英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』より

『6月21日 ドジャース対エンゼルス戦・実況スレ（ドジャース編）』



スポンサードリンク

大リーグ機構が運営する野球専門チャンネル『MLBネットワーク』
「大谷翔平が今夜、古巣エンゼルスと初めて対戦予定👀」
twitter.com


「大谷翔平がドジャースの選手になってからエンゼルスと対戦するのは今日が初」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『フリーウェイシリーズ開幕戦のラインナップがコチラ』 フリーウェイ・シリーズ：ロサンゼルス・エンゼルスとロサンゼルス・ドジャースの間で行われる交流戦のニックネーム。両方のチームの本拠地がちょうど州間高速道路5号線を挟んで反対側にあることから名付けられた
reddit.com/r/Dodgers


上の数字は今季の打率
下の数字は直近10試合の打率
横に🔥がある選手は最近調子が良いことを意味する



Apositivebalance (ドジャースファン) Angels have an interesting cadence to their order.
(エンゼルスは興味深い打線の組み方をするな、なんというかこう．．．リズミカルというか)

Good Good Bad
(グッド・グッド・バッド)

Good Good Bad
(グッド・グッド・バッド)

Good Good Bad
(グッド・グッド・バッド)

Draco_Lazarus24 (ドジャースファン) We will we will rock you….
(ウィ．．．ウィー・ウィル・ウィー・ウィル・ロック・ユー．．．)

セイバーメトリクスにおける理想的な打順 full-count.jp

youngGod928 (ドジャースファン) I’m ok with this line up, give Will Smith some extra time off
(このラインアップでいいと思う。ウィル スミスには少し休みを与えた方がいい)

ttam23 (ドジャースファン) Roberts said Smith will start tomorrow and then all 3 games against Chicago. Just giving him extra rest after the Rockies series.
(ロバーツ監督が明日とその後のカブス3連戦にスミスを先発させる言っていた。ロッキーズとのシリーズではスミスをいつもよりも多く起用していたし少し休ませるべきだろうね)

tesstikcle (ドジャースファン) it's weird seeing Teo batting 2nd
(でもテオスカーさんが2番にいるのは変な感じだわ)

rynoman1110 (ドジャースファン) Damn. The only one I recognize on the left is Rengifo. WTF happened to the Angels? Yes, I know what happened to Trout. Thanks.
(というか、エンゼルスの打線で見覚えがあるのはレンヒフォだけなんだけど。エンゼルスに一体何が起きたんだ？ はい、トラウトに何が起きたかは知っています。ありがとう)

Cozmicbot (ドジャースファン) I mean I would really watch O’Happe, bros insanely underrated
(オーハッピーを見れるのは楽しみだけどね、あの子はかなり過小評価されていると思う)

signmeupdud (ドジャースファン) Schanuel is a solid young talent too
(シャヌエルも才能がある若手だと思うよ)

Cozmicbot (ドジャースファン) Yea honestly I really love a lot of their young position players, their pitchers, not so much
(エンゼルスの若手は良い感じだわな、投手陣の方はアレだけど)

RazorPhishJ (ドジャースファン) Shoheis going deep again tonight
(今日は昨日に引き続き大谷さんがホームランを打ってくれるから見ときや！)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『6月21日 ドジャース対エンゼルス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ロサンゼルス・エンゼルス
6月21日（日本時間22日）

ドジャース（47勝-30敗）
エンゼルス（29勝-45敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - ランドン ナック (1-1、防御率 2.61)
エンゼルス - パトリック サンドバル (2-8、防御率 5.24)
reddit.com/r/Dodgers


Beer-Me (ドジャースファン) I feel it. Ohtani's gonna go yard here. 430+.
(感じる。大谷が飛距離430フィート超えのホームランを打つ予感を！)

Appropriate-Sort-202 (ドジャースファン) Ohtani with 3 homers tonight MINIMUM
(今日は大谷がホームランを3本は打つだろう、最低でも3本だ！)

Polarfan (ドジャースファン) Checking in from the game! Good evening!!
(現地から参加させてもらうぜ！ みなさんごきげんよう！)

TheBotchedLobotomy (ドジャースファン) Too bad no fish man in the lineup man
(せっかくのフリーウェイ・シリーズなのにトラウトがいないのは残念過ぎる)

rye_parian (ドジャースファン) RETURN OF THE KNACK
(先発が誰かと思ったらランドン・ナックさんじゃないっすか！)

Consistent-Minute-40 (ドジャースファン) 4 regulars out of the lineup and a depleted bullpen. Need Knack to deliver.
(先発投手陣が4人も離脱、リリーフ投手陣も最近は使い過ぎているからナックさんに頑張ってもらうしかないのだ)

FrankCastle028 (ドジャースファン) Our current SP rotation Glasnow Paxton Miller Stone Knack
(今のドジャースの先発ローテーションはグラスノー、パクストン、ミラー、ストーン、ナックって感じだな)

AlchemistJeep (ドジャースファン) Knack is gonna get punished if he keeps sending them down the middle
(そのナックさんがいきなりど真ん中に甘い球を投げているんですが．．． そんなことしてたら痛い目に遭うぞ！)

Ham_B_No (ドジャースファン) Wheeeew
(あぶねぇぇぇぇ)

MD32GOAT (ドジャースファン) Damn I was watching that on mute and was convinced it was gone lol
(うへぇ、ミュートで観てたから入ったかと思ったわ)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Same
(同じく)

Consistent-Minute-40 (ドジャースファン) That’s foul by 10 feet.
(3m外れてファウルだってよ)

nanao2018 (ドジャースファン) Oof it was close
(危ない所だった ( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

1回表、エンゼルスの攻撃：
・サニュエル⇒ゴロ
・レンヒフォ⇒単打
・ウォード⇒三振
（レンヒフォが盗塁）
（レンヒフォが盗塁）
・カルフーン⇒三振



ヒフォが単打⇒盗塁⇒打者のバットと捕手のミットが接触しノーカンに⇒さらに二盗＆三盗
twitter.com


AlchemistJeep (ドジャースファン) That man just stole 3 bases in one inning but didn’t score a run. What a stat
(1イニングに3回も盗塁を成功させたのに結局得点できず、か。またエンゼルスは凄い記録を残したな)

Thunder_nuggets101 (ドジャースファン) Barnes is so bad at throwing runners out. Really stands out when Will is the best at it
(オースティン・バーンズは走者を刺すのが下手すぎる、同じ捕手のウィル・スミスが上手いだけに余計に目立つわ)

GabeCo248 (ドジャースファン) I really want Rengifo in a Dodger jersey
(レンヒフォいいよなぁ、彼にはドジャースのユニフォームを着てほしかった)

Rhyvix :Buehler-W (ドジャースファン) They really should get him and Ward. It’s a perfect match so long as the Angels are willing to do it.
(実際トレードの時期が来たらドジャースはレンヒフォとウォードを獲得すべきだと思うわ。エンゼルス次第だけど今のドジャースにピッタリだし)

GabeCo248 (ドジャースファン) I don’t think Moreno will ever want to trade with the Dodgers and Ward is a good player but I feel like Brent Rooker would be better
(あそこのオーナーがドジャースとのトレードを許可するとは思えないけどね。それに内野を広く守れるレンヒフォはともかく、外野手のウォードは良い選手だけどアスレチックスのブレント・ルッカーの方が良い外野手な気がする)

rye_parian (ドジャースファン) Lotta pitches in the first but he gonna settle I.
(初回から結構な球数を使うことになったが、なんとかナックさんも落ち着いたようだな)

Consistent (ドジャースファン) Nice job by Knack. 23 pitches isn’t ideal though. Might be a piggyback start with Yarbs.
(ナックさんグッジョブ。でも 23球は理想的じゃないなぁ。途中で中継ぎのヤーブスに任せることになるかも)

大谷vsサンドバルの初打席は四球
twitter.com





GyozaLife (ドジャースファン) 🦄)))

Super_Kaleidoscope_8 (ドジャースファン) Umpires like us now!
(やったね、今日は主審が俺たちの味方なようだぞ！)

Thick_Ad_3696 (ドジャースファン) his face😂
(サンドバルのあの表情よｗ)

Infraready (ドジャースファン) Ohtani has stolen so many ball 4s with that recoil move he does
(大谷さんはあの「はいボール！今のボールだから1塁に行きまーす！」ムーブで一体いくつの四球を盗んできたんだろうｗ)

bugman___ (ドジャースファン) angels sub is so salty rn, they hate us for literally no reason😭
(エンゼルス板を覗いてみたらドジャースへの憎しみで一杯だったよ、なんであの人たち俺たちのことを無意味に嫌うんです？)

Cheekiest_Cunt (ドジャースファン) I mean we stole the best player in baseball from them
(いやまぁ彼らの持っていた最高の選手を盗んだようなもんだし)

tesstikcle (ドジャースファン) didn't steal anything, Shohei decided to leave of his own accord
(盗んではいないだろ、大谷は自分の意志でエンゼルスから去ることを決めたんだし)

GtaTran (ドジャースファン) They hate us before Ohtani sign with Dodgers
(そもそも大谷がドジャースに来る前からドジャースを目の敵にしてたろアイツらは)

tesstikcle (ドジャースファン) Angels sub is always saltier than the Dead Sea, don't even know why lol
(エンゼルス板がしょっぱいのはいつものことだよ、何でか知らんが死海よりもしょっぱいからなあそこは)

'i DoNt CaRe 4 OhTaNi aNymOre' okay buddy 🤨🙄
(大谷に関しても「もう大谷のことなんてどうでもいい」とか必死でしたわ) Salty：「しょっぱい」という意味の他に「イライラする」「怒る」「腹を立てる」など特に試合の敗北や不運な結果に対する不満や怒りを表現する際に使われる

3回裏、大谷の第2打席も四球。エンゼルスのパトリック・サンドバルがプレー中に腕を負傷、診察のためクラブハウスへ
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) 🦄)))

weguccino (ドジャースファン) shohei's eyes are locked in
(最近の大谷さんは打つ方だけでなく選球眼も研ぎ澄まされているな)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Oh fuck
(おいおいマジか)

Garrehn (ドジャースファン) Oh fuck. Poor Sandoval
(ああ、くそっ。可哀そうに)

adoptaseniordog (ドジャースファン) Game day just says injury delay, what happened??
(MLBのサイトでは『負傷による遅延』としか書かれてないけど何かあったの？)

SgtWaffles2424 (ドジャースファン) Angels pitcher threw and then was swinging his arm in pain right after the pitch.
(サンドバルが投球直後に腕を痛めたっぽい、痛そうに腕を振っていた)

adoptaseniordog (ドジャースファン) Oh no 😭

SgtWaffles2424 (ドジャースファン) Oh no :(

itsyourdestini (ドジャースファン) Oh shit thats Tommy John
(マズいな、あの痛がり方は肘をやっちゃったんじゃないか？)

PigFarmer1 (ドジャースファン) That's not good...
(あの痛がり方は良くないやつだ．．．)

rye_parian (ドジャースファン) Hopefully just a hand cramp.
(ただの手の痙攣とかだといいのだが)

Consistent-Minute-40 (ドジャースファン) Fuck that looked bad
(くそ、あの様子はマズいな)

Bush4857 (ドジャースファン) Dang, hopefully it’s nothing super serious. That sucks to see
(深刻な怪我でなければいいのだが、選手が怪我をするところは見ていて辛い)

dahk14 (ドジャースファン) You know shits bad when the player is calling for the staff
(スタッフを呼んでいる時点でかなりマズいわなぁ)

MD32GOAT (ドジャースファン) Damn, that's brutal. You never wanna see that happen to a pitcher.
(相手が誰であろうと投手が怪我をするところなんて見たくないってのに)

lsdzeppelinn (ドジャースファン) God I hate to see injuries. It could be my least favorite player on my least favorite team and it still just sucks every time
(とにかく怪我だけはダメだ。たとえ最も嫌う選手だったとしても最も嫌うチームだったとしても怪我だけはいつ見ても気が滅入る)

AlchemistJeep (ドジャースファン) Players have been dropping like flies this month
(今月に入ってから怪我人出過ぎだろ、選手が次々と怪我してるじゃないか)




(ドジャースファン) Holy shit is that hunter Strickland???? FUCK THIS PUNK Somebody call Yasiel Puig
(おいおい嘘だろ、あれってもしかしてハンター・ストリックランドか？？？
誰かー、ヤシエル・プイグさん呼んできてー！)

_MeetMrMayhem_ (ドジャースファン) Hunter Strickland likes to fight
(喧嘩大好きハンター・ストリックランドさんじゃないっすか！) ハンター・ストリックランド：2017年にブライス・ハーパー（当時はナショナルズ）と派手な乱闘を起こしたことで知られる35歳。ナショナルズはその9日後にドジャースとも乱闘騒ぎを起こしそうになったのだがその時に中心にいたのがドジャースのヤシエル・プイグ

itsyourdestini (ドジャースファン) I thought Hunter was playing in Japan?
(ハンター・ストリックランドって日本でプレーしてると思ったのに違ったのか？)

mus1CK_Rx (ドジャースファン) Hunter Strickland still pitching? Where’s Bryce Harper when you need him?
(ハンター・ストリックランドってまだ現役だったの？ くそ、こんな時こそブライス・ハーパーが必要だってのにあいつはどこをほつき回ってんだ！)

_MeetMrMayhem_ (ドジャースファン) Hunter Strickland dips his pizza in ketchup
(ハンター・ストリックランドはピザをケチャップに浸して食べる)

_MeetMrMayhem_ (ドジャースファン) Hunter Strickland eats his pizza crust first
(ハンター・ストリックランドはピザを皮の方から食べる)

_MeetMrMayhem_ (ドジャースファン) Hunter Strickland clamps his nipples to a car battery
(ハンター・ストリックランドは車のバッテリーと乳首とをブースターケーブルで繋ぐ)

itsyourdestini (ドジャースファン) I laughed out loud
(笑ったｗ)

4回裏、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒フライアウト
・ロハス⇒三振
・バルガス⇒フライアウト



jjOnBeat (ドジャースファン) Dodger offense dead again?
(生き返ったと思ったのにまたドジャース打線死んでしまったん？)

bugman___ (ドジャースファン) it’s so crazy how we put up like 3 against the pirates and like 16 against the yankees😭
(ヤンキースみたいな強豪が相手の時は16点くらい取れるのにパイレーツみたいな弱小を相手にすると3点くらいに得点力が落ち込むこの現象マジで何なの？)

jjOnBeat (ドジャースファン) These Angel pitchers have been pretty bad so there’s really no excuse
(サンドバルも喧嘩上等さんも防御率は5点付近だぞ、言い訳もできやしねぇ)

AsJoeSeesIt (ドジャースファン) Hunter Strickland with the 15.63 ERA in June mowing down the Dodgers with ease.
(6月に限って言えば防御率15.63の喧嘩上等さんに手も足も出ないってどうなんです？)

Adventurous-Rise7975 (ドジャースファン) Yo...are we really gonna let Hunter Strickland dominate us?
(マジで喧嘩上等さんに完封される気かこいつら？)

Consistent-Minute-40 (ドジャースファン) I’m gonna lose it if Jose Suarez comes in and dominates us
(これでホセ・スアレス（防御率8.15）にまで完封されたら、俺はどうにかなってしまう自信があるぞ)

Consistent-Minute-40 (ドジャースファン) We need to score some runs
(得点プリーズ！)

MLB公式アカウント
「大谷翔平がまたホームラン！
5回裏に大谷が古巣相手に2ラン、過去6戦で5本目」

ドジャース２－０エンゼルス
twitter.com


「飛距離455フィート、なんと見事な一発か！」
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

Infraready (ドジャースファン) SHO!!!!!

Ham_B_No (ドジャースファン) SHOOOOHEI

nanao2018 (ドジャースファン) SHO BOOOOOMB
(大谷のホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

alecardvarksax (ドジャースファン) 2 RUN SHOBOMB
(大谷の２ランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

_MeetMrMayhem_ (ドジャースファン) CALLED IT!!!
(言ったろ！ 大谷がホームランを打つって！)

TheBrimic (ドジャースファン) holy fucking shit.
(なんてこった)

ukepicker (ドジャースファン) Showtime baby!!!!!!!
(ショータイムだぜベイビー！)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) God I love this man
(大谷さんマジ愛してる！)

ps2sanandreas (ドジャースファン) Ohtani homers against his former team in his first game against them. Poetic.
(大谷がドジャースに移籍してから初めて古巣と対戦した試合でホームランを打つ。まるで詩のように美しい流れではないか)

_BtP_ (ドジャースファン) This is poetry
(なんて美しい光景でしょう)

PigFarmer1 (ドジャースファン) You could see it coming.
(なんかこうなる予感がしたよな)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Scripted as hell 😭😭😭
(話ができ過ぎだろ！)

GtaTran (ドジャースファン) this home run is officially making highlight history for the rest of his career.
(このホームランは大谷のキャリアのハイライトとして残り続けるだろうね)

Polarfan (ドジャースファン) My first in person Shohei homer 😱
(現地で生で大谷のホームランを見てしまった．．．)

drxller56 (ドジャースファン) Bruh get off reddit and enjoy the moment!!
(実況スレなんて開いてないで球場の雰囲気を堪能するんだ！)

Polarfan (ドジャースファン) No worries I enjoyed it !!
(ご心配なく、十分楽しんでいるよ！)

ImBetterThanYourGod (ドジャースファン) Shohei "i dont miss you" ohtani
(大谷・”別にエンゼルスなんて恋しくないぜ”・翔平！)

ayeno (ドジャースファン) That was crushed
(めっちゃ飛んだぞ)

dogvenom (ドジャースファン) What a MONSTER
(モンスター級じゃないっすか！)

mus1CK_Rx (ドジャースファン) Good lord 455 ft
(飛距離455フィートて！)

Bush4857 (ドジャースファン) I am so glad we have shohei
(大谷をドジャースに迎え入れることができて本当に、本当に嬉しいよ)

Astropolitika (ドジャースファン) We are blessed.
(ありがてぇありがてぇ)

Garrehn (ドジャースファン) Can’t believe Arte let Shohei leave without even offering a contract lmaooooooo
(エンゼルスのアルテ・モレノは大谷にオファーを出すことなく手放したんだろ？ 信じられないことするぜｗ)

LandComprehensive379 (ドジャースファン) Shoooooo!!!!

K_Ice5432 (ドジャースファン) Literally superhuman.
(マジで人間を超えてる)

K_Ice5432 (ドジャースファン) Idc how much time or effort you put into baseball no mortal can do what Shohei does
(野球にどれだけの時間と努力を費やしたとしても大谷の真似をできる人間が出てくるとは思えないわな)

mus1CK_Rx (ドジャースファン) JUNETANI
(6　月　谷　襲　来)

jayteazer (ドジャースファン) Junetani really ain't no joke! Lol I thought it might have been a rumor, but holy shit
(6月谷凄すぎるｗ 単なる噂だと思っていたのにマジモンでしたわ)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Glad to see Junetani is real
(6月谷が本当に存在することが知れて私も嬉しいよ！)

Thick_Ad_3696 (ドジャースファン) aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
OHTANIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!

theicecreamtruck_59 (ドジャースファン) Angel fans are gonna be salty
(今頃エンゼルスファンは全員揃ってしょっぱい気持ちになっているんだろうなぁ)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Watching your former love with someone prettier and wealthier. Must be tough
(そりゃおめぇ、昔の恋人がもっと美人でもっとお金持ちの人と付き合っているのを見せられたらお辛いだろうよ)

lukewarmlife (ドジャースファン) Shohei delivers W to Knack!!
(大谷のホームランのおかげでナックも勝ち投手になれそうだな！)

themiamimarlins (ドジャースファン) why was knack pulled after 5
(って何で5回が終わったばかりなのにもうナックさんを降板させてるんだ？)

GFFMG (ドジャースファン) Tons of hard contact. I think it was the right move.
(ここまでに結構な数の強打を許しているからね、私は正しい判断だと思うよ)

fatalmudd (ドジャースファン) THANKS KNACK FOR THE GOOD 5, D GONNA GET YA THE W!
(お役目ご苦労様ですナックさん、見事な登板でした、必ずあなたに勝利を届けますよ！)

vespamike562 (ドジャースファン) Let’s go Yarbs
(よっしゃー！ ライアン・ヤーブローさんやっちゃってください！)

SenorTortas (ドジャースファン) Show him the heater, Ryan!
(ご自慢の快速球を見せてやるのだ！)

_MeetMrMayhem_ (ドジャースファン) Come on Yarbough don't fuck this up for knack
(頼むぞヤーブロー、ナックのここまでの努力を台無しにしないでくれよ)

6回表、エンゼルスの攻撃：
・ヒフォ⇒死球
・ウォード⇒単打



_MeetMrMayhem_ (ドジャースファン) What the hell are you doing Yarbough
(何やってんすかヤーブローさん．．．)

jjOnBeat (ドジャースファン) Wtf is this guy doing
(コイツは一体何をしているんだ！)

SourpatchRae (ドジャースファン) They better have someone warming up
(これ誰かをウォーミングアップさせておいた方がええんとちゃうか？)

Andrew523 (ドジャースファン) Yarby usually reliable to be decent but he looking like ass tonight.
(ヤーブローは普段は割と信頼できる中継ぎなんだが、今夜は酷いな)

Garrehn (ドジャースファン) just throw strikes
(ストライクを投げるんだよ！)

_MeetMrMayhem_ (ドジャースファン) Wake the fuck up Yarbough
(しゃきっとしろや！)

_BtP_ (ドジャースファン) Yarb does not have it. Time to pull him
(ダメだ、今日のヤーブローは持っていない。今すぐ降板させるんだ)




・代打のケビン・ピラー⇒三振



Puppycow (ドジャースファン) Never a moment of doubt.
(私は一度もヤーブローさんを疑ったりしませんでした)

Astropolitika (ドジャースファン) Fuck yeah Yarbs!
(よくやったヤーブロー！)

Bush4857 (ドジャースファン) Way to fight back yarbs
(よく立ち直った！)

nanao2018 (ドジャースファン) Yes 2 more
(さぁあともう2アウトだ)

SorryDepartment7179 (ドジャースファン) YarBLOW was 🤏 this close to blowing it
(あとちょっとでやらかすところだったけど、何とかなったな！)

bugman___ (ドジャースファン) don’t disrespect our chad innings eater like that lil bro😤
(おいおい俺たちのライアン・”無難にイニングを終わらせる男”・ヤーブローさんをディスるような事は言わないでもらおうか)

bugman___ (ドジャースファン) Nvm, he blew it 🤷‍♂️
(ごめん何でもないわ、あの野郎やらかしやがった／(^o^)＼)

・オーハッピー⇒死球
・ネト⇒死球で押し出し
・モニアック⇒ゴロに倒れるもウォードが生還

ドジャース２－２エンゼルス



jjOnBeat (ドジャースファン) WTF???
(( ﾟдﾟ))

Garrehn (ドジャースファン) WHAT THE FUCK ARE YOU DOING YARBROUGH
(お前は一体何をやっているんだヤーブロー！)

renegade812002 (ドジャースファン) Get him outta there!
(今すぐこいつを降板させるんだ！)

ukepicker (ドジャースファン) Please pull him dave
(監督今すぐこいつを降板させてください！)

dogvenom (ドジャースファン) Dude
(おいおい)

manutdboy47 (ドジャースファン) wtf is he doing
(なにしてんの？)

nanao2018 (ドジャースファン) Wtf are you doing?!😡
(なにしてくれてんの！？)

DravenPrime (ドジャースファン) Why the fuck is he doing this?
(なんじゃこいつ俺たちに恨みでもあるんか？)

AsJoeSeesIt (ドジャースファン) Wow. Just fucking wow.
(マジか、いやマジか)

Garrehn (ドジャースファン) Jesus fucking Christ
(嘘だろ？)

_BtP_ (ドジャースファン) Bruh
(おいおいおい)

_MeetMrMayhem_ (ドジャースファン) Yarbough you dickhead
(ヤーブローてめぇコノヤロウ！)

Adventurous (ドジャースファン) My God Yarbrough, that was fucking pathetic.
(嘘だろヤーブロー、情けないなんてもんじゃねぇぞ)

Consistent-Minute-40 (ドジャースファン) Oh my god

AuspiciousOtter24 (ドジャースファン) Aaaaand the lead is gone
(そして、我々のリードは消え去ったのでした)

14Nature (ドジャースファン) so we wait until bases loaded, hit batter brings one in and just stick with him. If he can't get the strikes, he cant get the strikes. Take him out!!!
(待って、つまりドジャースは満塁になるまでポンコツに投げさせて、死球で押し出しになった後もまだポンコツに投げさせてまた失点したってこと？ ストライクを投げれなくなった時点でもうダメだってことは分かっていただろ！ さっさとこいつを降ろせ！)

RazorPhishJ (ドジャースファン) Damn that sucks for Knack
(先発のナックさんがあんなに頑張ったのに．．．)

Different-Yak-6923 (ドジャースファン) Ohtani：Am I having a dejavu?
(大谷：「あれ、デジャブかな？」)

EdwinPeng88 (ドジャースファン) Ohtani having flashbacks to Angels' bullpen blowing his leads!
(大谷さんは今頃リリーフ投手陣にリードを台無しにされ続けたエンゼルス時代のトラウマに襲われていることだろうよ！)

tesstikcle (ドジャースファン) this is some Tungsten Arm O’Doyle bullshit
(俺たちはエンゼルスじゃねぇんだぞ、これじゃ「なおエ」じゃねぇか！)

_BtP_ (ドジャースファン) Ohtani will just have to hit another 450 foot bomb
(大谷に飛距離450フィート弾をもう一発打ってもらう必要が出てきたな．．．)

Super_Kaleidoscope_8 (ドジャースファン) Shohei, I know we are asking a lot out of you, but can we get another 2-run homer?
(大谷翔平様、大変恐縮ではございますが、もう一回2ランホームランを打ってくれません？)




ドジャース公式アカウント
「試合終了（延長10回）：ドジャース２ー３エンゼルス」
twitter.com
エンゼルスファンの反応はコチラ： 大谷翔平の特大ホームランにエンゼルスファン涙目、試合はまさかの「なおド」、エンゼルス戦実況スレの翻訳（海外の反応）