英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷翔平の３７号ホームランに対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『8月13日 ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレ（※ブルワーズ3連戦3戦目）』
ロサンゼルス・ドジャース対ミルウォーキー・ブルワーズ
8月13日（日本時間14日）

ドジャース（70勝-49敗）
ブルワーズ（67勝-51敗）
敵地アメリカン ファミリー フィールドにて午後5時10分スタート

先発投手：
ドジャース - ギャビン ストーン (9-5、防御率 3.71)
ブルワーズ - コリン リア (10-3、防御率 3.38)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「2回表、ドジャースの16番ウィル・スミスが今季16号ホームラン！」

ドジャース１－０ブルワーズ
twitter.com


sxntry (ドジャースファン) Omg
(オーマイガー)

xT1TANx (ドジャースファン) WILLIE!
(ウィルさん！)

fuetirado (ドジャースファン) FRESH PRINCE
(フレッシュ・プリンスさん！)

GyozaLife (ドジャースファン) THE FRESH PRINCE!!
(フレッシュ・プリンスさん！！！)



fatalmudd 「ロサンゼルスのフレッシュ・プリンスさん🔥🔥!!」



フレッシュプリンス：ウィル・スミス(ハリウッド俳優の方)が俳優デビューする前に使っていた芸名。

当時はラップ/ヒップホップ・デュオとして活躍していたが1988年から1989年にかけて調子に乗って散財、さらに所得税を過少申告していたため国税庁から280万ドルを請求され財産や収入を差し押さえられた。

経済的に苦しんでいた所にNBCテレビから彼を主人公にしたコメディ『ベルエアのフレッシュ・プリンス』を作りたいとのオファーがありこれを承諾、お茶の間スターとなり、後に本名のウィル・スミスで映画デビューした。

👆フレッシュプリンスだった頃のウィル・スミス（現在55歳）


MyChemicalMaiden (ドジャースファン) He’s back
(帰ってきた)

Bush4857 (ドジャースファン) Yeah Will is back
(ああ、帰ってきたな)

Traditional_Rate7302 (ドジャースファン) WILL SMITH IS FUCKING BACK
(フレッシュ・プリンスさんが帰ってきたで！)

RoyalRumbleSTi (ドジャースファン) THATS MY CATCHER
(これでこそ俺のキャッチャーですよ！)

klaatuzero (ドジャースファン) Unexpected Big Willie dong!
(本当に予想外のフレッシュ・プリンス砲でしたわ！)

No_Term2801 (ドジャースファン) he needed that bad
(ここ最近不調だったからね、まさに欲しい一発だった)

Traditional_Rate7302 (ドジャースファン) Will smith breaking out of the slump? Im hard rn
(ついにフレッシュ・プリンスさんがスランプから抜け出したんです？ みなぎってまいりました！)

SlidyRaccoon (ドジャースファン) lol brewers broadcast jinxed that so hard saying Will's been in a slump and hopefully won't get hot until Friday
(ブルワーズ側の放送を聞いてたらアナウンサーが「フレッシュ・プリンスは現在スランプ中なので、ブルワーズとのシリーズが終わる金曜日までは調子が戻らないで欲しいですね」とか言ってたけど、今思うと完全にフラグだったなｗ)

rye_parian (ドジャースファン) Will Smith is back. League fucked.
(フレッシュ・プリンスが帰ってきた、もう他のチーム終了のお知らせや！)

OGSlackerson (ドジャースファン) Welcome back Mr Smith!
(フレッシュ・プリンスさんお帰りなさいっす！)

Cooked_Brisket (ドジャースファン) Good god I missed being able to say “home run will smith!”
(「フレッシュ・プリンスがホームラン」、またこのセリフを言うことができる日が来てくれて嬉しいよ)

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) Will Smith slaps
(いいビンタだったわ)

スポンサードリンク

MLB公式アカウント
「3回表、大谷翔平が2試合連続ホームラン！」
twitter.com


「大谷がリーグ単独首位の37号ソロホームラン」
twitter.com


米国のスポーツ分析会社『Positive Residual』
「大谷翔平がど真ん中に来た時速90マイルのカッターを捉えた今シーズン37本目のホームランをホームプレートから見た映像がコチラ。飛距離は413フィート、打球速度は時速109マイル」
twitter.com


sxntry (ドジャースファン) Omg

Gamez6444 (ドジャースファン) JESUS!

Lineman72T (ドジャースファン) Jee-Zus

GyozaLife (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

NFL_LA (ドジャースファン) SHOHEI HR NUMBER 37!! 🔥🔥🔥
(大谷さんの37号ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

busy_slacker (ドジャースファン) bombtani
(ホームラン谷！)

ps2sanandreas (ドジャースファン) Ohtani goes yard again!
(大谷がまた打ちよった)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) He’s insane
(やっぱあいつおかしいわ)

shortyd826 (ドジャースファン) Oh my lord Ohtani
(大谷さんSUGEEE)

Cozmicbot (ドジャースファン) SLUMP IS OVER
(スランプ終了のお知らせ)

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) SLUMP ENDED YESTERDAY MY GOAT IS BACK
(スランプなら昨日終わったぞ、俺の史上最高さんが戻ってきたんだ！)

denix24 (ドジャースファン) Shohei is back!
(大谷が本来の姿を取り戻したぞ！)

thyv (ドジャースファン) Shohei is so back 🦄
(大谷復活ッッ)

Bush4857 (ドジャースファン) Ohtanis backkkkk
(大谷復ッ活ッ、大谷復活ッッ！！)

KingPoIo (ドジャースファン) We’re so back!!!!
(俺たち、帰ってきたな!!!!)

st1r (ドジャースファン) WE ARE SO BACK
(ド　ジ　ャ　ー　ス　大　復　活)



brok3nstatues (ドジャースファン) i love when the outfielders dont even move
(外野手が最初からあきらめて動こうともしないの好き)

itsyourdestini (ドジャースファン) That sound will never get old
(ほんと良い音させるわー、なんど聞いてもいいわー)

mus1CK_Rx (ドジャースファン) 88 mph down the dick sure was a pitch to Shohei lol
(あの大谷相手に時速88マイル？ ど真ん中？ ずいぶんと舐めたマネしてくれるじゃないですかｗ)

Mambatime0824 (ドジャースファン) That looked effortless
(ほんと楽々と打つなあの人は)

reldnahcAL (ドジャースファン) imagine giving up a home run to ohtani and then you have to face mookie betts.
(大谷にホームランを打たれた直後にムーキー・ベッツを相手にしなきゃいけない相手投手の気持ちを想像してみてくださいよ)

No_Term2801 (ドジャースファン) oofff this line up man, and muncy and edman hitting well in rehab too, i can't wait
(今のドジャース打線はグッとよくなったな、リハビリ中のマンシーと江戸マンもよく打ってるみたいだし、完全体となったドジャース打線が今から待ちきれませんよ)

osageart2210 (ドジャースファン) I know! This lineup is gonna be 🔥
(わかる！ 完全体になったら凄いことになるで！)

12345CodeToMyLuggage (ドジャースファン) How many home runs Ohtani getting by season’s end?
(ちなみにシーズン終了までに大谷は何本ホームラン打てると思う？)

TaskSlow4592 (ドジャースファン) He's breaking bonds' record (I'm delusional)
(ボンズの記録を超えるくらい（はい、私は現実が見えなくなるくらい浮かれています）)

Popular-Ranger5488 (ドジャースファン) 70
(じゃあ私は70本で)

Minute_Nature_7690 (ドジャースファン) 123!
(なら私は123本だ！)

LoveThieves (ドジャースファン) 37 HR and Aug 13, 42 more games left. 50/50 Ohtani will do 13 more HR.
(8月13日時点で37本塁打、今季の残りは42試合。大谷があと13本塁打を打つ確率は五分五分かな)

SuckMyLonzoBalls (ドジャースファン) 50/50 is happening
(大谷さんの50本塁打50盗塁が来るで！)

xxthinkpositive (ドジャースファン) Brewers fans complaining that we didn’t develop Ohtani, Betts and Freeman but can’t say shit about Lux and Smith lolololol
(ブルワーズ板を覗いてみたら大谷もベッツもフリーマンも他所から買ってきただけじゃないかとか文句言ってたわｗ ドジャースが一から育てたラックスとスミスには一切触れないところが愉快だったね、はっはっは)

Bush4857 (ドジャースファン) TODAY IS A GOOD DAY
(いやぁ今日は良い日だわ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Brewers (ミルウォーキー・ブルワーズ板)』
『8月13日 ブルワーズ対ドジャース戦・実況スレ』
reddit.com/r/Brewers


ドジャース公式アカウント
「大谷が2階席に届く37号ホームラン！」
twitter.com


stormchaser2014 (ブルワーズファン) FUCK

NorthStRussia (ブルワーズファン) Fuck

mixer2017 (ブルワーズファン) FUCK







xsists 「悲しみよこんにちは、またお会いしましたね」



mlj21299 (ブルワーズファン) I liked Ohtani more when he wasn't a Dodger
(俺大谷がドジャースなんかじゃなかった時のほうが好きだったわ)

ClassyKaty (ブルワーズファン) I like everyone more when they're not Dodgers.
(大谷に限らずドジャースに行ってしまった連中は全員昔の方が好きだったよ)

mlj21299 (ブルワーズファン) Man he fucking crushed that one
(なんかめっちゃ飛んだんですけど)

lulbrou (ブルワーズファン) good god ohtani is so good
(何だよあれ、大谷凄すぎるだろ)

ARabidSquirrel421 (ブルワーズファン) Ohtani looks like he is barely swinging lmao
(パッと見は大谷はスイング、ではなくただバットを振っただけに見える、なのに入っちゃうんだもんなぁｗ)

Ghostyyyyyyyyyyq (ブルワーズファン) Ohtani solo homer. Maybe we should stop throwing so much in the zone to him.
(大谷のソロホームランか... もしかしてだが、大谷が相手の時はゾーン内で投げるのをやめた方がいいのでは？)

shadedmoonlight (ブルワーズファン) damn it, Ohtani
(おのれ大谷め)

dusters (ブルワーズファン) Have I mentioned how much I hate the Dodgers?
(俺ここで言ったことあったっけ？ドジャースがどれだけ嫌いかを)

Im_Anemic_Royalty (ブルワーズファン) I hate the Dodgers so much
(私ドジャース嫌い、超嫌い)

starmiesan (ブルワーズファン) Why is every fucking Dodgers game an automatic loss
(なんでブルワーズはドジャースと対戦すると毎回負けてしまうん？)

PackAttack817 (ブルワーズファン) Money
(資金力の差)

ClassyKaty (ブルワーズファン) Money
(金ですよ金)

messejueller21 (ブルワーズファン) I hate being beat by teams who are better than us in both record and talent. It's not to say we aren't good, just that we aren't at that level. Frustrating.
(実績と実力の両方で自分たちより優れたチームに負けるのは、本当に嫌だ。ブルワーズは決して悪いチームではないが所詮その程度で "彼らのレベル" には達していないと言われているみたいでイライラする)

travis_mke (ブルワーズファン) If we don't get swept, I'll be thrilled.
(もうシリーズ全敗を回避できればそれだけで万歳ですわ)

Hangover356 (ブルワーズファン) Just to make myself feel bad, I looked up the Brewers record vs the Dodgers since 2017 including Postseason. It's 20-33. Rough.
(自分をより落ち込ませるために2017年以降のブルワーズとドジャースの対戦成績を調べてみたよ。ポストシーズンも含めると20勝33敗だってさ。ひでぶぅ)

djmench (ブルワーズファン) They've consistently played at a much higher level than us, regardless of record. Helps when you can land pretty much every major free agent in the market. Fuckers.
(数字は関係ない、これまでずっとドジャースは一貫して我々よりもはるかに高いレベルでプレーしてきた。それも全てオフシーズンになるたびに市場に出るほぼすべての有力フリーエージェントを奪ってきたおかげだ。ほんとクソチームだよあそこは)

introspectivejoker (ブルワーズファン) Every time ohtani freeman or mookie scores it's like the dodgers just wrote a check for a run. It's such bullshit. Didn't draft or develop any of them
(大谷やフリーマンやベッツが得点するたびに金がチラつくよな。ドラフトで指名したり育てたりしたわけではない、他のチームが育てた選手を買い占めて作ったチームに何の価値があるんだ)

BigTravelGuy (ブルワーズファン) At least the cardinals lost, but man this series has been depressing so far.
(このシリーズは今のところ憂鬱でしかない、今日の試合でカージナルスが負けたがせめてもの救いだよ)

mksung89 (ブルワーズファン) Why are we so bad against LAD?
(ほんとどうしてドジャース戦になるとブルワーズはこうもヘタレになるかねぇ)

mixer2017 (ブルワーズファン) We suck vs the dodgers
(ほんとドジャース戦になるとブルワーズはダメだな)

NorthStRussia (ブルワーズファン) Brewers vs Dodgers series need to be abolished.
(ブルワーズとドジャースの対戦は廃止する必要があると思うんだ)

FindMyselfSomeday (ブルワーズファン) Petition for the Brewers to never play the Dodgers again 🤝
(みんなー、ブルワーズが二度とドジャースと対戦しないよう求める嘆願書を用意したよー！)

mkebrewers27 (ブルワーズファン) I want false hope. I’ve accepted a loss already so false hope would be a good thing
(ぬか喜びが欲しいです。すでに負けを受け入れているので、ぬか喜びでもいいので喜べるものが欲しいのです)

ブルワーズ公式アカウント
「2日連続！」
twitter.com


「3回裏、ウィリアム・コントレラスが2日連続となる特大15号ホームラン 🚀」

ドジャース２－１ブルワーズ
twitter.com


ClassyKaty (ブルワーズファン) WILLAM KEEPS HOPE ALIVE
(コントレラスさんが希望をつなぎとめてくれたぞ！)

xsists (ブルワーズファン) Contreras continuing his FUCK THE DODGERS campaign
(昨日に引き続き今日もコンさんによる「くたばれドジャース」キャンペーンが継続中！)

Snowed_Up6512 (ブルワーズファン) CON AIR TAKEOFF BACK TO BACK NIGHTS
(コンエアーが2晩連続で飛び立ちましたよ！)

FeelTheBurnes (ブルワーズファン) HES HEATING UP FOLKS 🔥 🔥 🔥
(コンエアーさんのエンジンに火が付き始めたぞ諸君！)

iMichaelJones (ブルワーズファン) 🚀🚀🚀

LowSkill3054 (ブルワーズファン) You have ohtani well we have wild bill!!!
(大谷が何だ！ そっちには大谷がいるかもしれないがこっちにはコンエアーがいるってんだ！)






4回表、ギャビン・ラックスが2ランホームラン

ドジャース４－１ブルワーズ
twitter.com


さらにエンリケ・エルナンデスが犠牲フライ、そしてアンディ・パヘスの2ランホームランでドジャースがこの回5得点

ドジャース７－１ブルワーズ
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷翔平、ギャビン・ラックス、ウィル・スミス、アンディ・パヘスがホームランを打ちドジャースが7‐2で快勝、チームはこれで5戦連勝」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平がアメリカンファミリーフィールドの2階席にホームランを叩き込む、今季37本目のホームラン！』
reddit.com/r/baseball


米国一の大谷マニア - ベン・バーランダー
「大谷翔平が2階席に刺さる37号ホームラン！LETS GOOOO！」
twitter.com


SuckMyLonzoBalls (ドジャースファン) 50/50 is happening
(大谷さんの50本塁打50盗塁が来るで！)

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) Ohtani hot streak incoming, average back up to .310 triple crown and first 50/50 in history in the same year. (please)
(見える、大谷の絶好調期が到来し打率は .310 に戻り、三冠王となり、史上初の50/50を同じ年に達成する未来が！(お願いだから来て))

superhappyfuntime13 (アストロズファン) The only thing preventing 50/50 is if he keeps hitting bombs and doesn't get enough chances to get on 1b or 2b.
(唯一大谷の50/50を阻む要因があるとしたら、大谷がホームランを打ち続けることで1塁または2塁に出る機会が十分に得られなくなるとかそのくらいのものだろうよ)

AreYouAJedi (ブルージェイズファン) What a machine
(相変わらずとんでもねぇな)

IllogicalBarnacle (ブルワーズファン) genuinely, just fucking walk him every time.
(冗談抜きに四球で歩かせよう、毎打席)

Kissa2006 (エンゼルスファン) And then he'll steal and Mookie will drive him in.
(それ大谷に盗塁を許してベッツにタイムリーを打たれるだけやで)

biggoldgoblin Yeah just have a guy on base for Betts/Freeman/T.Hernandez to send home
(ベッツ／フリーマン／テオスカーが大谷を生還させるだけだよな)

Popular-Ranger5488 Holy mother of meatballs
(それにしてもなんと見事なミートボールか) Meatball：Meat (バットの芯) に当ててくれと言わんばかりの甘い ball (球) ＝ど真ん中に飛んでくる甘い球を意味するスラング

threefingersplease (ツインズファン) I've seen some meatballs in my day , but that was the spiciest
(今までにミートボールは何度も見たことがあるけど、あんなに美味しそうなミートボールは初めてだわ)

JBProds (ホワイトソックスファン) 88 right down the middle
(時速88マイルをど真ん中て)

nonresponsive Zero movement too. I swear I saw the homerun as soon as that pitch left his hand.
(変化もゼロですよ、投球が彼の手から離れた瞬間にホームランが見えたと断言できるね)

Studying_Man I feel Ohtani is hitting a lot more meatball this season. I don't think it is because pitchers loose up against him, but his eyes got significantly better since he joined dodgers. In Angels there were lots of situations where I was like "how the f*** did he hit that ball so far outside the strike zone". In dodgers there are less of that, in a good way I guess.
(今シーズンは大谷がミートボールを打つ回数が増えているように感じる。そしてそれは投手側の気が緩んでいることが原因じゃない、ドジャースに入団してから大谷の選球眼が遥かに良くなったからだ。エンゼルス時代の大谷は「一体どうやって、あんなストライクゾーンから大幅に外れたボールを打ったんだ？！」と思うような場面がたくさんあった。だがドジャースではそういうことは少なくなっている、もちろん良い意味でね)

tyler-86 (ジャースファン) Somewhat. He also has more protection in the lineup (Trout was hurt a lot).
(それも理由の一つだろうね、あとはやはり後ろに強打者がいるのが大きいよ、エンゼルス時代はトラウトが怪我で離脱してばかりだったし)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『MLB歴代被打率ランキング（7先発期間中の被打率）』

1位．大谷翔平　.087（2022年9月29日～2023年4月21日までの7登板の被打率）
2位．大谷翔平　.091（2021年5月9日～2021年6月21日までの7登板の被打率）
3位．大谷翔平　.093（2004年7月1日～2004年8月12日までの7登板の被打率）
4位．大谷翔平　.097（2024年7月9日～2024年8月12日までの7登板の被打率）
reddit.com/r/baseball


Woolly_Mattmoth (フィリーズファン) Just the guy who’s on pace for a 40/40 season casually also having one of the most dominant pitching stretches in history
(7先発という限られた期間とはいえ、MLB史上最も "打者が手も足も出ない" 投手になった男が、今まさに40/40に向けて順調に進んでいるってんだからもう...)

LargeNutbar (ヤンキースファン) Also if we wanna talk dominant hitting stretches to complement that pitching sample rather than a full season, for the month of June last year he batted .394, 1.444 OPS, with 15 homers and 41 hits 😳
(ちなみにその一時的にMLB史上最強投手になった人は昨年の6月に打率.394／OPS1.444／ホームラン15本／ヒット41本を記録したそうですよ)

Degan747 (ヤンキースファン) From 5/18/2023 -7/2/2023:
(なお2023/5/18～2023/7/2の大谷は：)

Hitting— 189 Plate Appearances over 46 games— 52 hits, 26 walks, 5 SB, 22 HR, 1.232 OPS, 46 K
(打谷＝46試合で189打席 — 52安打／26四球／5盗塁／22本塁打／1.232 OPS／46三振)

Pitching— 174 Batters Faced over 42.1 IP (7 GS)— 34 hits allowed, 17 walks allowed, 0 SB allowed, 4 HR allowed, .634 OPS against, 2.76 ERA, 56 K
(投谷＝ 7先発で42.1イニング、174人の打者と対戦 — 被安打34／与四球17／被盗塁0／被本塁打4／防御率 2.76／56奪三振)

The man allowed 13 runs in that stretch while hitting 22 HR.
(つまり、この間大谷は22本塁打を放ちながら7試合投げて13失点しか許さなかったというわけだ)

Additional_Essay (パドレスファン) Mother of God
(おいおいおい)

ThisGuyFrags (オリオールズファン) what the fuck
(なんやこいつ怖…)

theburritobanditos (エンゼルスファン) i literally watched that shit and it’s still blowing my mind lol
(当時の大谷を見てたけど未だに訳が分かりませんわｗ)

WildInSix (ツインズファン) He’s the biggest genuine unicorn in sports since maybe Deion Sanders or Bo Jackson, maybe even better if not for the different sports aspect.
(NFL選手とMLB選手を長期間兼業したマルチアスリートとして知られるディオン・サンダースとボー・ジャクソンも凄かったけど、大谷はそれと並ぶ、あるいはそれを超えるスポーツ界の奇跡だな)

Fischer-00 (エンゼルスファン) That month was so crazy. 1.444 OPS and like a low 3 ERA.
(あの1か月間はヤバいなんてもんじゃなかった、OPSが1.444で防御率は2割台だぜ？)

NotAPersonl0 (パドレスファン) They dont call him "Junetani" for nothing
(そりゃ「6月谷」なんて言われるわけだ)

oogieball (メッツファン) It does seem like someone's self-insertion MLB fanfic, doesn't it?
(誰かがMLBをネタにして書いた同人誌の主人公みたいな出鱈目っぷりだわな)

clovertree71 I miss Shohei pitching so much
(投手大谷が本当に懐かしいよ)

gatemansgc (フィリーズファン) we all do, except the teams he was pitching against
(みんなそうさ... 投谷にボコボコにされたトラウマを抱えているチーム以外はな)