英語圏最大の電子掲示板Redditより

MLB2024年シーズン後半戦の各チームの成績に対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『MLB2024年シーズン後半戦の各チームの成績』
reddit.com/r/baseball


1位：18勝4敗（勝率.818）パドレス
2位：19勝5敗（勝率.792）Dバックス
3位：15勝8敗（勝率.652）ドジャース
4位：14勝8敗（勝率.636）アスレチックス
5位：14勝9敗（勝率.609）アストロズ
6位：13勝10敗（勝率.565）ツインズ
6位：13勝10敗（勝率.565）ヤンキース
6位：13勝10敗（勝率.565）ロイヤルズ
9位：14勝10敗（勝率.560）ジャイアンツ
10位：12勝10敗（勝率.545）ブルワーズ

～中略～

21位：11勝13敗（勝率.458）エンゼルス
22位：10勝13敗（勝率.435）タイガース
22位：10勝13敗（勝率.435）レッドソックス
24位：10勝14敗（勝率.417）カージナルス
24位：10勝14敗（勝率.417）ロッキーズ
24位：10勝14敗（勝率.417）ブレーブス
27位：9勝15敗（勝率.348）レンジャーズ
28位：8勝15敗（勝率.348）パイレーツ
29位：7勝16敗（勝率.304）フィリーズ
10位：2勝21敗（勝率.087）ホワイトソックス



UneducatedReviews1 (後半戦2勝21敗のホワイトソックスのファン) 「見てみ？ ２勝や！ 0勝ちゃうで？ ２勝や！！！
グレイディ監督率いるホワイトソックスはチームがどんなに酷い状況にあっても勝つことを諦めへんで！！！！！」


makataka7 (今季30勝93敗中のホワイトソックスのファン) NO ONE beats the White Sox 23 out of 24 times!
(誰一人としてホワイトソックスを24試合中23試合負かすことなどできんのだ！)

WeirdGymnasium (Dバックスファン) The greatest Grady to ever coach a Sox team.
(さすがホワイトソックスの監督を務めたグレイディの中で最も偉大なグレイディと言われるグレイディ・サイズモアさんだぜ！) グレイディ・サイズモア：後半戦からホワイトソックスの暫定監督に就任した元プロ野球選手。なおwikipediaによると過去にグレイディという名の人間がホワイトソックスの監督を務めたことはない

UneducatedReviews1 (ホワイトソックスファン) The greatest White Sox coach of all time if you disregard all the guys who were better
(ああ、グレイディよりも好成績を残した監督を除けばグレイディはホワイトソックス史上最高の監督だ)

Y___ (ホワイトソックスファン) I have never been more proud of a franchise than the 2024 White Sox. Setting records left and right!
(2024年のホワイトソックスほど誇らしい気分にさせてくれるチームはないね。なんせ次から次へと記録を打ち立てているからな！) ※2024年のホワイトソックスはア・リーグ連敗記録の21連敗に並ぶなど、MLB最多敗戦記録を更新するペースで負けを重ねている。

bustyodust (ジャイアンツファン) All of these lists and graphs feel directed at the White Sox lol
(この手のリストやグラフを見るたびに「これ全部ホワイトソックスをイジるためにやっているのでは？」と感じてしまうｗ)

Tre4zin (ツインズファン) I think it's because everyone's paying attention to them.
(そりゃぁみんなホワイトソックスがどうなるかに注目しているからな)




Flowkeh (パドレスファン) 「というかナ・リーグ西地区がヤベェな、全チームがトップ10に...
...トップ30に入ってるなんてな！」 ロッキーズは10勝14敗（勝率.417）で24位


ThePicADay NL West putting in work
(ナ・リーグ西地区の連中気合い入り過ぎだろ)

-ShutterPunk- (パドレスファン) All 4 teams in the top 10. Wild.
(全4チームが同時にトップ10入りはヤバいわ)

GabeCo248 Best division in baseball
(さすがMLB最高の地区やね)

IgoatShesterkin (メッツファン) NLBest killing it
(ナ・リーグ・ベストと言われるだけあるわ、どのチームも絶好調過ぎる) NLBest：ナ・リーグで特に競争が激しい NL West (ナ・リーグ西地区) のこと

Xrella NLBest? No no no MLBest
(ナ・リーグ最高の地区？ いいえMLB最高の地区ですよ)

majormintchip (19勝5敗中の地区3位のDバックスのファン) All hail the NLBest!
(ナ・リーグ・ベスト万歳!)

Darnold_wins_bigly (18勝4敗中の地区2位のパドレスのファン) Hail. But also please start losing
(万歳。でも君たちいい加減そろそろ負け始めてくれません？)

Bdank420247 (Dバックスファン) You first!
(負けるならあなたたちが先ですぅ！)

electrolink11 (ドジャースファン) Both of you stop doing what you're doing 😡
(よし、お前たち2人とも今やっていることをやめるんだ)

EnadZT (パドレスファン) You stop, you've had your turn for years now!
(やめるのはてめぇだろ、どんだけ西地区で優勝すれば気が済むんだ！)

i_am_better-than-you (Dバックスファン) He's whipping his tears with hundred dollar bills as we close the gap
(俺たちが差を縮めているからって泣き言言ってんじゃねぇよ、100ドル札で涙でも拭きな！)

UltimoMan7 (ドジャースファン) NL Best gonna be a bloodbath down the stretch
(こりゃナ・リーグ最高の地区の終盤は血みどろの戦いになりそうだ)

futureofwhat (Dバックスファン) Padres-Dbacks final series of the regular season.
(レギュラーシーズン最終戦はパドレス対Dバックスだしな)

HurricaneHugo (パドレスファン) And the Padres play the Dodgers in the series before that.
(パドレスはその直前にドジャースとの3連戦もあるしね)

johncosta (ドジャースファン) Wait I don't like that
(待って、そうなの？ うわ嫌だわー)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『今朝(2024/08/16)の時点での各地区のプレーオフ進出確率 - 野球データ分析会社FanGraphsより』
reddit.com/r/baseball


【ア・リーグ東地区】
NYY（ヤンキース）：99.6％
BAL（オリオールズ）：99・3％
BOS（レッドソックス）：32.5％
TB（レイズ）：2.3％
TOR（ブルージェイズ）：0.3％

大きい画像はコチラ



【ア・リーグ中地区】
CLE（ガーディアンズ）：97.8％
MIN（ツインズ）：90.4％
KC（ロイヤルズ：58.1％
DET（タイガース）：1.1％
CHW（ホワイトソックス）：0％

大きい画像はコチラ



【ア・リーグ西地区】
HOU（アストロズ）：84.4％
SEA（マリナーズ）：33.6％
TEX（レンジャーズ）：0.6％
OAK（アスレチックス）：0％
LAA（エンゼルス）：0％

大きい画像はコチラ



【ナ・リーグ東地区】
PHI（フィリーズ）：99.1％
ATL（ブレーブス）：75.9％
NYM（メッツ）：18.7％
WAS（ナショナルズ）：0％
MIA（マーリンズ）：0％

大きい画像はコチラ



【ナ・リーグ中地区】
MIL（ブルワーズ）：96.1％
STL（カージナルス）：5.5％
CIN（レッズ）：5％
CHC（カブス）：3％
PIT（パイレーツ）：0.6％

大きい画像はコチラ



【ナ・リーグ西地区】
LAD（ドジャース）：99.7％
SD（パドレス）：95.5％
ARZ（Dバックス）：93.9％
SF（ジャイアンツ）：7.0％

大きい画像はコチラ



oogieball (メッツファン) 「ホワイトソックスがどこにも見当たらないんだけｄ... なんということでしょう」

klein_four_group (ガーディアンズファン) 「少なくともホワイトソックスは完全に平坦ではないからまだマシだろ、ロッキーズさんを見てみろよ...」

Deadbob1978 (Dバックスファン) 「ロッキーズさんは開幕戦の3回にいきなり14失点してたしねぇ...」









Clown45 (ロッキーズファン) 「直線。実に美しく、あまりにも完璧」


Automacon1992 Where's Colorado?...oh
(ん？ ロッキーズはどこだ？
...あっ)

Floornug3 (ジャイアンツファン) They didn’t even give you a percentage 😭
(パーセンテージすら書かれていないという...)

Adorable_Pea_8 So bad, they don't even get named! Poor Dinger.
(名前すら表示されないとか不憫過ぎる。マスコットキャラクターのディンガー君も泣いていることだろうよ)

CousinCleetus24 (最多敗戦記録を更新するペースで負け続けているホワイトソックスのファン) Hey man if you just wanna remove us from these going forward I promise we won't make a fuss about it
(あー、もしどこかのチームを仲間はずれにするなら、その時は俺たちにしてくれてもいいぞ、「うちのチームがないじゃないか」とか大騒ぎはしないと約束するから)

GeneralPlanet (レッドソックスファン) The rest of the NL Central is having a party at the bottom of the graph and the Brewers aren't invited
(ナ・リーグ中地区はあれだね、グラフの一番下でパーティーを開いている他のチームと招待されないブルワーズって感じだね)

Lathundd (ナ・リーグ中地区1位のブルワーズのファン) I totally didn't want to go to that party anyway :(
(そんなパーティーはこっちから願い下げだよ)

Spankpocalypse_Now (ナ・リーグ中地区4位のカブスのファン) I’m just glad we did our collapse in May instead of the last two weeks of September like last year.
(カブスは5月の時点からパーティーに参加するようになったけどある意味良かったよ、昨年は9月の最後の2週間で崩壊して絶望を味わったからね...)

140-LB-WUSS (ナ・リーグ中地区3位のカーディナルスのファン) Race you to the bottom
(頑張って一緒に最下位争いしようぜ！)

MattO2000 Seeing the DBacks and Padres shoot up together is probably my favorite part
(このグラフで一番気に入っているのは、Dバックスとパドレスが同時に急上昇しているところかな)

Alex_GordonAMA (ロイヤルズファン) Both 69-53, both 9-1 in their last 10 lol.
(共に69勝53敗で直近10試合で9勝1敗中とかヤバいわｗ)

Rabidennui (エンゼルスファン) Dude yes that dual synchronization is insanely impressive. What happened after the ASB that caused both teams to skyrocket simultaneously?
(確かにその2チームのシンクロ具合はめちゃくちゃ印象的だ。後半戦に入ってから両チームが同時に急上昇するとか何かきっかけとなるものがあったんだろうか？)

96919 (パドレスファン) Players getting healthier after the ASB and of course the trade deadline.
(怪我で離脱していた選手たちが戻ってきたからね、それともちろんトレードでの補強だ)

Rabidennui (エンゼルスファン) If that was the case you’d expect to see a similar trend in those same areas for other teams, not just Arizona and San Diego.
(それが理由ならパドレスとDバックス以外の他のチームでも同じ傾向が見られそうなもんだけど、そうじゃないよね？)

wout_van_faert (ヤンキースファン) They’re on a mission to kill the Dodgers
(彼らにはドジャースを1位から引きずり下ろすという共通の使命があるから、では？)

Myotherdumbname (Dバックスファン) The enemy of my enemy is friend (for now)
(敵の敵は味方だからな（今のところは）)

fckthisite2 (ヤンキースファン) And we are all rooting for them
(応援するぞ、というかドジャースファン以外の全てのファンが応援してるぞ！)

ImagineABurrito (Dバックスファン) Yes we are. The Dodgers are like the Yankees of baseball
(ドジャースは野球界のヤンキースだからね)

wout_van_faert (ヤンキースファン) Third place Dodgers after the offseason they had would be very very funny
(オフシーズン中に大谷・山本・グラスノーという特大の買い物をしたのに、これでドジャースが地区3位で終わったらとても、とても、とても面白いと思うんだ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『7月11日時点＆今日の時点でのナ・リーグ西地区の成績』

7月12日～8月16日のDバックスは22勝6敗（勝率.786）／パドレスは20勝6敗（勝率.769）
reddit.com/r/Dodgers


kolschisgood (ドジャースファン) If those teams keep playing .770 wp baseball, it kinda doesn’t matter what the Dodgers do. That is an insanely high wp to keep up.
(勝率.770とかヤバすぎでしょ、もし今後もこんな調子で勝ち続けられたらドジャースはどうしようもないって、抜かれたら追いつけるわけがねぇ)

muldervinscully2 (ドジャースファン) Remember when we had that 42-8 run?
(でもドジャースも2013年に42勝8敗って記録を打ち立てているんだよな。皆は覚えているかい？)

Chun-Li_Hottie (ドジャースファン) Good times
(あれは楽しい日々でした)

subywesmitch (ドジャースファン) Maybe another one is coming up?!
(あの時も8月だったし、もしかしてこれから来ちゃう？ もう1回来ちゃう？！)

Dodgers_89 (ドジャースファン) I remember but that isn't happening with this team
(あの時のことは覚えているけど、今のドジャースじゃ無理だろ)

flipaflaw (ドジャースファン) I mean they're just both playing well. We put up a decent 16 and 12 record but they aren't even in double digit losses. It's gonna be tight
(実際両チームとも絶好調だ。ドジャースは16勝12敗とまずまずの成績を残しているが、彼らは同じ期間で負けが1桁のまま。これは今年は接戦にりそうだな)

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) I mean the odds of both teams continuing to play .770 ball just doesn’t seem likely. And hopefully we’ll start playing a little better with some of our reinforcements coming back soon. 🤞🏻
(さすがに両チームが勝率.770をキープし続ける可能性は低いでしょ。それにドジャースは近いうちに離脱していた選手たちが戻ってくるし今後は期待できる、はず)

ramroramrez (ドジャースファン) Agree but many teams have ridden streaks like that into a postseason
(同意。ただこの時期に連勝するチームは割とポストシーズンまで勢いが落ちないのよね)

rye_parian (ドジャースファン) I’m still not worried.
(それでも俺は心配していないけどね)

st1r (ドジャースファン) Just goes to show how consistent we’ve been despite all the setbacks
(確かにパドレスもDバックスも凄いが、私はむしろドジャースがあれだけ負傷者を出したにも関わらず一貫して "勝ち越し" している事実こそ重要だと思うがね)

Of course there’s no keeping up with 2 teams winning 80% of their games in the past month. But we’ve steadily maintained a ~59% winrate. Stay the course. We can’t control how other teams play.
(もちろん過去1か月で80％の試合に勝っている2チームと比べたら見劣りはする。だがドジャースは着実に、約59％の勝率を維持し続けている。他所は他所だ、我々は我々の道を進み続ければいい。どうせ他のチームのプレーをコントロールすることなどできないのだから)

DodgersKK (ドジャースファン) No problem
(なぁに全然問題ないさ)





英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『タイラー・グラスノー投手が右肘腱炎のため急遽故障者リスト入り』
reddit.com/r/Dodgers




This is fine：直訳すると「大丈夫だ」「問題ない」「これでいいのだ」という意味だが「大丈夫だ（本当は全然大丈夫じゃない）」という意味でも使われる。

元ネタになったのは火が燃えさかる部屋の中で犬がコーヒーを飲みながら涼しげに「This is fine」とつぶやくイラストレーターのKCグリーン氏のイラスト。

「現実が見えていない人間」を揶揄する際や「直視したくない現実」を目の当たりにした際に現実逃避するために使われるインターネットミーム