英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷翔平の38号ホームラン＆37個目の盗塁に対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『8月17日 ドジャース対カージナルス戦・実況スレ（※カージナルス3連戦2戦目の翻訳）』
ロサンゼルス・ドジャース対セントルイス・カージナルス
8月17日（日本時間28日）

ドジャース（75勝-51敗）
カージナルス（60勝-62敗）
敵地ブッシュ スタジアムにて午後4:15スタート

先発投手：
ドジャース - ボビー ミラー (1-2、防御率 8.07)
カージナルス - アンドレ パランテ (4-6、防御率 4.21)
reddit.com/r/Dodgers


MLB公式アカウント
「３回表、大谷翔平が今日２回目の盗塁、これで今季３７本塁打３７盗塁 ⚡️」
twitter.com


米野球データ分析会社『Codify Baseball』
「大谷翔平はこれで37本塁打＆37盗塁を記録、ドジャースは今日の試合を含めてレギュラーシーズン39試合を残している。

MLBレギュラーシーズンで43本塁打、43盗塁を記録した選手は歴史上1人もいない」
twitter.com


ドジャース公式アカウント twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 - Noah Camras
「大谷翔平がまたやった。

5回表に今シーズン38本目となるホームラン、この試合では2盗塁も決め38/37に。

このままあっという間に40/40になりそうだ。試合は2対3でドジャースがカージナルスを追う展開」
twitter.com


米国の野球ポッドキャスト『Inside The Ravine 』の記者 - Blake Harris
「大谷翔平がホームランと盗塁を記録した試合は今季8試合目でドジャースの球団記録」
twitter.com

スポンサードリンク

GyozaLife (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

alecardvarksax (ドジャースファン) SHOBOMB
(大谷のホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

jborquez (ドジャースファン) OHTANI!!!
(大谷！)

Darthraiders87 (ドジャースファン) OHTANI SAN!!!
(大谷さん！)

fuetirado (ドジャースファン) GOATANI
(ゴー谷さん！) GOATANI＝GOAT(Greatest Of All Time=史上最高)+Ohtani

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) Greatest player of all time 🙏🙏🙏
(さすが史上最高の野球選手様やで！)

xrbeeelama (ドジャースファン) SHOTIME BOMB BABY 🔥🔥
(ショータイム様のホームランだぜベイビー！！！)

LurkingMyAssOff (ドジャースファン) thirty eight!
(38号！)

NFL_LA (ドジャースファン) Shohei is 38 HR / 37 SB now 🔥
(これで38本塁打＆37盗塁ですよ！)

jayteazer (ドジャースファン) 40/40 by Wednesday?
(こりゃ水曜までに40/40に届くんとちゃうか？)

nWhm99 (ドジャースファン) 40/40 is a guarantee now, well it was guaranteed before. But the question now is whether he can get to 50/50
(40/40は今や確実、なのは前からそうだけど後は彼が 50/50 に到達できるかどうかだな)

lasercupcakes (ドジャースファン) Is 50-50 in play??
(50/50も視野に入ってきたのでは？)

NFL_LA (ドジャースファン) Shohei has 38 HR and there’s 38 games left…
Hope he gets 50! 😄
(今季38号、残りは38試合... 50号まで行って欲しいねぇ)

Lineman72T (ドジャースファン) Looked like Sho was a little out in front of it and still had enough power to hit it out
(体が前に出て泳いでしまったっぽいけど、それでも力でホームランにしたって感じだな)

unkn0wnactor (ドジャースファン) There's the Ohtani I know and love.
(これだよ、これでこそ俺の知る、そして愛する大谷さんだ！)

u8myramen_y (ドジャースファン) Let’s fucking go. Let’s fucking goooooo

denix24 (ドジャースファン) Let’s go Sho!

GenesisJFAP (ドジャースファン) I love you, Shohei.

Crumbmuffins (ドジャースファン) How many people celebrating that run were calling the game cooked AFTER FOUR INNINGS?!?!?
(皆さん喜んでいますけど、さっきまで「今日はもう終わった」とか言っていませんでしたっけ？ まだ4回が終わったばかりだったのに？？)

beta_zero (ドジャースファン) SHOHEI HEARD ALL THAT SHIT WE WERE TALKING
(俺たちがウダウダ言ってるのを大谷さんは全部聞いてたに違いない！)

jborquez (ドジャースファン) Seriously, where the heck would we be without Ohtani. What a beast
(マジで大谷がいなかったら一体どうなっていたことか。ほんと大した野獣だよあの人は)

LookIsawRa4 (ドジャースファン) We are so back
(帰ってきたわー、俺たち超帰ってきたわー)

chrisumafp (ドジャースファン) 1HR and 2SB for the slumping guy
(スランプ中の選手が1本塁打と2盗塁？)

BNKalt (ドジャースファン) On base 3 times lmao
(しかも今日3回出塁しているというｗ)

oaklandrichieg (ドジャースファン) Third home run this week. Is this still considered a slump?
(今週3本目のホームランなのにまだスランプ扱いするんです？)

weguccino (ドジャースファン) Shohei is still slumping but still does Shohei things.
(スランプではあると思うぞ、相変わらず「さすが大谷」という場面はあるけど)

nWhm99 (ドジャースファン) Sho is really just HR or out during this stretch. lol
(最近の大谷はホームランを打つかアウトになるかのどちらかだしなｗ)

ttsho (ドジャースファン) And SB ... With that HR, i believe more than half of his hits in August has been HR 😲
(盗塁もしてるから... まぁ今日のホームランで8月の彼のヒットの半分以上がホームランになったとは思う)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平が38号ホームラン、盗塁も成功させ37盗に、40/40に向けて邁進中』
reddit.com/r/baseball


MLB.comの記者 - Sarah Langs
「大谷翔平は121試合目に38本塁打と37盗塁を記録

過去に40本塁打40盗塁を達成した選手たちが40/40に到達するまでにかかった試合数は：

2006年 アルフォンソ・ソリアーノ: 147試合
1988年 ホセ・カンセコ: 151試合
2023年 ロナルド・アクーニャ・ジュニア: 152試合
1998年 アレックス・ロドリゲス: 153試合
1996年 バリー・ボンズ: 158」試合
twitter.com


SuckMyLonzoBalls (ドジャースファン) 「8月の大谷の成績は打率.164／出塁率.212／長打率.459／OPS.671、これは大不振に陥っていてると言っても過言ではない。

なのにホームランと盗塁数は... 15試合で6本塁打9盗塁なので年間64.8本塁打＆97.2盗塁ペースだ、もうわけがわからないよｗ」

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) 「今日も2盗塁+1本塁打だったし...
来るで、50/50が来るで！」


makked Wow compared to May and June that’s a major slump. He may casually limp his way into a historic 50/50 season with 42 games left lol. Would rather see him get hot into October and the playoffs.
(うわ、5～6月に比べると結構酷いスランプだな。ただまぁ残り42試合だっけ？ 大谷ならこのスランプなのか好調なのかよくわからない微妙なペースのままあっさり史上初の50/50を達成しちゃうかもな。できればプレーオフに向けて調子を上げていく姿を見たいけど)

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) I think Ohtani wants 50/50. He's sacrificing batting average to hit homeruns, I think that is part of the explanation for this long slump he's currently in.
(大谷は50/50の達成を心から望んでいるんだと思う。ホームランを打つために打率を犠牲にしている、それが現在陥っているこの長いスランプの原因の一部なのだと思う)

makked lol if he gets the 50 HRs out of the way early, he may still have time to get his avg back up for the triple crown.
(なら大谷さんにはさっさと50/50を達成してもらおうぜ、三冠王獲得に向けて打率を再び上げる時間が残っているかもしれないしｗ)

Big_Dicktuation_143 (ドジャースファン) This ohtani slump is pretty strange. He has a lot of 0 hits games but every 3 or so games. He gets 1/4 or 1/5 but that 1 hit is a homer.
(大谷はかなり奇妙なスランプに陥っている。無安打に終わる試合が多いのだが3試合に1回くらいのペースで1本だけ安打を記録する、そしてその1安打がホームランという感じだ)

alex_o_O_Hung And whenever he’s on the first, he’s stealing second, and no one is able to stop it
(そして四球で1塁に出塁すると必ず盗塁、誰もそれを止めることができないという)

Galactic (ヤンキースファン) Stole two bases today too, the first ever 50/50 season is still within the realm of possibility ladies & gents!
(今日も2盗塁したしな、史上初の50/50は十分実現可能な範囲だぞ諸君！)

GoldGloveHosmer (パドレスファン) Ohtani going to win MVP being a DH only.
(マジで大谷はDH初のMVPになりそうだ)

wizgset27 (ドジャースファン) 45/45 will win Ohtani the MVP right? 50/50 is a stretch unless Junetani decides to show up.
(45/45を達成したらさすがに確実だろうね。50/50は6月谷ならぬ9月谷にならない限りさすがに難しいかも)

Good-times-roll (ヤンキースファン) 40-40-40 might not be at play with the way he’s been slumping but we could still see a 50-50 season 🤞🏽
(今の大谷だと40-40-40は無理だろうけど50-50はまだ十分可能性があると思う)

BNKalt Wait what’s the last 40
(本塁打と盗塁と、もう一つは何だ？)

Good-times-roll (ヤンキースファン) 40 doubles. Only Soriano has been able to do the 40-40-40
(二塁打。MLB史上初の40本塁打＆40盗塁＆40二塁打を同時に達成したのは2000年代に活躍したアルフォンソ・ソリアーノだけだ) ※大谷は現在38本塁打／37盗塁／29二塁打

FoxInTheClouds (ドジャースファン) Did anyone catch what Lux mouthed in the dug out there
(ところで大谷のホームランを見たギャビン・ラックスがダッグアウトで何か言ってたけど、聞こえた人いる？)

AsJoeSeesIt (ドジャースファン) “Please don’t send Bobby out there again”
(俺に耳には「お願いだからもうこれ以上ボビー・ミラーをマウンドに立たせないで」と聞こえたよ)

Srh5611 (ドジャースファン) Bobby clearly doesn’t have it but he’s out there grinding and giving us several innings when our pitching staff is depleted af. I appreciate it.
(まぁ確かに最近のミラーは調子が悪いけど、投手陣が疲弊しているときに懸命に頑張って何イニングも投げてくれているわけで、私はそこは感謝しｔ)




大谷がホームランを打った直後の5回裏、カージナルスのメイシン・ウィンがソロホームラン

ドジャース２－４カージナルス
twitter.com


TheBrettitor (ドジャースファン) Fuckkkkkkkkk

miguelag08 (ドジャースファン) Miller….:.
(ミラー君...)

manutdboy47 (ドジャースファン) Bobby please
(頼むよボビー...)

tokyo_bee (ドジャースファン) Right down the middle...
(思いっきりど真ん中やんけ...)

middle_aged_geezer (ドジャースファン) Bobby fucking sucks
(ボビー使えねぇわ、とんだポンコツだわ)

xxthinkpositive (ドジャースファン) I think Bobby is trying to motivate our lineup to get more runs, I could be wrong tho
(きっとボビー君は打線にもっと得点を取れと発破をかけているんだよ...)

No_Diet5864 (ドジャースファン) Holy fuck bobby just sucks now wtf happened
(あのボビーがどうしてこんなことに、一体何が起きたんだ) ボビー・ミラー：2020年のMLBドラフト1巡目（全体29位）でドジャースから指名されプロ入り、昨年MLBデビューした投手。昨季は22試合に先発し11勝4敗、防御率3.76を記録。

今季は4月14日に右肩炎症で負傷者リスト入りし6月18日に復帰、8試合で1勝2敗、防御率8.07

Lineman72T (ドジャースファン) 4 wild pitches. Fucking hell, man
(そして今日4回目の暴投、本当にどうなっているんだ...)

GabeCo248 (ドジャースファン) Man Bobby lost his 102 fastball and went downhill
(自慢の時速102マイルの速球も今や失われ、調子は下がる一方とか)

kugino (ドジャースファン) bobby is cooked
(ボビーはもうダメだ)

trose990 (ドジャースファン) Really hate to see the bullpen coming in already. Ugh
(そして5回を終えることなくリリーフと交代したのでした、あばばばば)

AsJoeSeesIt (ドジャースファン) Our bullpen is literally going to be ran into the ground with the state of our current rotation.
(グラスノーは故障者リスト入りしたし他の先発投手陣もこの調子、これじゃリリーフもそのうち使い物にならなくなっちまうぞ)

wizgset27 (ドジャースファン) ouch, thought Yoshi would be back in like 2 weeks but late sept?
(うへぇ、山本由伸はあと2週間くらいで復帰すると思っていたけど9月後半まで伸びたの？)

CashmereConnoisseur (ドジャースファン) Did I miss something? Who said he was late Sept?
(俺なんか見逃した？ どこ情報よそれ？)

wizgset27 (ドジャースファン) there was a graphic in todays game that said that. (prediction?)
(中継でそう言ってるグラフィックがあったよ。(ドジャースの発表じゃなくて予測っぽいけど))

8回裏、カージナルスのノーラン・アレナドが先頭打者ホームラン

ドジャース２－４カージナルス
twitter.com


Extreme-Site-8496 (ドジャースファン) It’s over
(もうダメぽ)

_MeetMrMayhem_ (ドジャースファン) Well that's a wrap...
(うん、これはもうダメだわ...)

haveahappyday1969 (ドジャースファン) This offense just rolls over under pressure.
(まだ9回が残っているけど、今のドジャース打線じゃプレッシャーに負けるだけだろうしな)

kugino (ドジャースファン) 4 hits is pretty terrible.
(ここまでドジャース打線が打ったヒットはたったの4本ですよ？ 酷過ぎるわ)

kugino (ドジャースファン) dudes criticizing shohei...we'd have zero runs without him today.
(大谷を批判する連中がいるけど、今日大谷がいなかったらドジャースは0得点だったろ)

pezboy4 (ドジャースファン) Saw a Shohei HR and stolen base. That looks like the highlights of this game. Rest of the offense has been trash and pitching not so good either.
(大谷のホームランと盗塁を見たけど、あれがこの試合のハイライトみたいだな。残りの打線は使い物にならず、投手陣もあまり良くない)

SenorTortas (ドジャースファン) Oh no what's up with Freddie
(待って、フリーマンはどうしたの？！)

Zmoney743 (ドジャースファン) What happened to Freddie
(フリーマンがいない、一体何が起きた)

maddenallday (ドジャースファン) Freddie is out?
(フレディ退場した？)

KDNeedsMoreHelp (ドジャースファン) What happened to him?
(フリーマンに何が起きたんだ？)

Qrusher14242 (ドジャースファン) What happened to Freddie?
(フレディはどうしちゃったのさ？)

DalekEvan (ドジャースファン) Idc about this game im just worried about freddie
(フリーマンが心配で試合なんてどうでもよくなったわ)

shortyd826 (ドジャースファン) Tf happened to Freddie ):
(フレディに一体何が...)

josegofaster (ドジャースファン) Injured his finger on a play at 1st.
(1 塁でのプレー中に指を負傷したってさ)




米国の野球ポッドキャスト『Talkin’ Baseball』
「フレディ・フリーマンはこのプレーで指を負傷し、試合から退場となった」
twitter.com





MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Oh fuck me
(嘘だと言って)

nanao2018 (ドジャースファン) Oh no Freddie
(そんな、フリーマンが)

HoohahKEKW (ドジャースファン) injured finger in mid august
(8 月中旬に指を負傷)

oh no

Valk72 (ドジャースファン) Freeman injured?! SERIOUSLY?!
(待ってマジで？！ フリーマン負傷？！)

uey01 (ドジャースファン) wtf is up with all these injuries
(また怪我人とか今年のドジャースは一体どうなっているんだ！)

SenorTortas (ドジャースファン) My knees are so bruised from dropping at WalMart too much this season
(そして今日も私はウォルマートで膝から崩れ落ちるのでした。崩れ落ち過ぎて膝がもうボロボロだよ！)

PatientIndividual651 (ドジャースファン) A finger injury?
(フリーマンが指を怪我したの？)

Kdog_79 (ドジャースファン) So Freddie may have broken a finger?
(つまり、フレディは指を骨折したかもしれない？)

kakugeseven (ドジャースファン) 💀




LoveThieves (ドジャースファン) 「大丈夫だって！ この後の9回にドジャースがグランドスラムを放って逆転するし、フリーマンは明日には戻ってくるし、来週には負傷者リストに入っていた連中もきっと全員復帰しているって！」






試合終了：ドジャース２ー５カージナルス
twitter.com


Just Fell to My Knees In A Walmart (たった今ウォルマートで膝から崩れ落ちた)：
何かに失望した時に使われるインターネットミーム。

2021年10月25日に女優のビクトリア・ペドレッティとイケメン俳優のディラン・アーノルドが交際しているというニュースに対してTwitterユーザーの@whynotaddyが「たった今ウォルマートで膝から崩れ落ちた」とツイート⇒15万件以上のいいねを集めたことがきっかけとなり広まる。

膝から崩れ落ちるシリーズ： 大谷翔平が結婚、絶望する海外の野球ファンの反応まとめ（海外の反応） 大谷翔平が今季初ホームラン、ライバルチームのファンはお通夜状態に（海外の反応） 米メディア「大谷翔平がブルージェイズと契約へ」、カナダ人は大喜び（海外の反応）