英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷&山本が今永&鈴木と対決、 ドジャース対カブス戦・実況スレの翻訳（※カブス3連戦1戦目終了直後～2戦目の翻訳）



スポンサードリンク

（※昨日の試合）
1回表、カブスのコーディ・ベリンジャーがドジャース先発ウォーカー・ビューラーから2ランホームラン

ドジャース０－２カブス
twitter.com


さらにマイケル・ブッシュがタイムリー単打

ドジャース０－３カブス
twitter.com


1回表、カブスのマイケル・ブッシュがホームラン

ドジャース０－４カブス
twitter.com


ベッツのタイムリーとマンシーの犠牲フライでドジャースが2点返すも6回表にカブスが3得点、ビューラーは6回途中で降板

ドジャース２－７カブス
twitter.com


7回裏にベッツの2ランホームランでドジャースが2点返すも8回表にカブスが1点、9回表に2点追加し試合終了。

ドジャース４－１０カブス
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースがカブスに4‐10で負ける』
reddit.com/r/Dodgers / reddit.com/r/Dodgers


chwisg Fuck you, Walker Buehler
(ビューラーまじファックですわ)

No_Frosting2811 Ah shit, I was hoping Buehler was going to turn the corner. I can’t wait for Yama and Glasnow to return.
(ウォーカー・ビューラーはきっと本来の姿を取り戻してくれるはず、そんなふうに考えていた時期が俺にもありました。今はグラスノーと山本が復帰してくれる日が待ちきれません)

emoji Glasnow and yama please be back. 🙏🙏
(グラスノーさん、山本さん、お願いだから早く帰ってきて！！！)

probablysmellsmydog Again, the pitching simply is not good enough. This team gives up WAY too many runs.
(今日もまた投手陣のせいでチームは大量失点ですよ、これで何度目よ？)

JpnDude Third time in eight games giving up double-dight runs. Yikes!
(直近8試合で二桁失点するのはこれで3度目ですよ？ キッツいわ～)

Bluesmanstill Wish we could play well consistently maybe 2,3 days in a row?!?
(もうちょっとコンスタントに良いプレーができたるようになりません？！)

eddiengambino Think our current trend is we play well for 2 games, then crap ourselves for one game.
(最近のドジャースは2試合良いプレーをしてら1試合はダメになるって感じだからねぇ)

ahr3410 Buehler and Nick Ramirez is the most scheduled loss possible. Oh well will be nice to get Yamamoto and Graterol on the roster
(もはやビューラーと中継ぎのニック・ラミレスが出た時点で負け決定みたいなもんやで... ほんと山本とグラスノーの復帰が待ちきれないわ)

u8myramen_y Walker and Bobby basically becoming an automatic L sucks but I feel worse seeing how ass Banda has been for a while now.
(先発した時点でほぼ負けが決定するビューラーとボビー・ミラーもキツいけど、中継ぎで現れるたびに失点するアンソニー・バンダもキッツいっす)

awaythrow484938947 I'd like to think it's Banda mainly being gassed from pitching too much/often with a lot of starters not giving LA length lately
(最近のアンソニー・バンダが不調なのは先発投手陣がすぐに降板するせいで疲労が貯まっているせいだと思いたい...)

riipot On the plus side, Mookie looks ready for the postseason.
(ベッツが絶好調なのがせめてもの救いだな、彼はプレーオフに向けて準備万端なようだ)

_BtP_ At least Shohei got closer to 50 50. On to tomorrow.
(それと大谷が盗塁して50‐50にまた一歩近づいたことだけは良かったな。まぁ明日に期待しよう)

nanao2018 Welp. Let’s enjoy tomorrow game Yamamoto and Imanaga duel
(うん、まあ今日のことは忘れて明日の山本と今永の対決を楽しみにするとしますか)

unkn0wnactor Bummer. Hope tomorrow's game is better.
(残念だ。明日の試合がもっと良いものになることを祈ろう)

u8myramen_y Hopefully Imanaga gives him a couple of meatballs tomorrow to help out his fellow countryman lol
(今永が同郷のよしみで大谷に甘い球を投げてくれることに期待するとしようｗ)

chrisumafp Trust Imanaga to do the right thing for all of Japan
(今永さん、日本のために正しいことをしてくれると信じてますよ...)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月10日 ドジャース対カブス戦・実況スレ』

ロサンゼルス・ドジャース対シカゴ・カブス
9月10日（日本時間11日）

ドジャース（86勝-58敗）
カブス（74勝-70敗）
ドジャースタジアムにて午後 7 時 10 分スタート

先発投手：
ドジャース - 今永昇太 (12勝-3敗、防御率 2.99)
カブス - 山本由伸 (6勝-2敗、防御率 2.92)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のピッチャーがドジャースタジアムに到着しました」
twitter.com


「背番号18が帰ってきた」
twitter.com


MLB公式アカウント
「今夜のカブス対ドジャース戦はMLB史上2度目となる日本人選手4名（大谷翔平、山本​​由伸、今永昇太、鈴木誠也）が先発出場する試合に」
twitter.com


goldengod93 ITFDB! 💙⚾️
(ドジャース野球の時間ですよ！)

An_exasperated_couch So excited to watch him again, hoping it goes well!
(また山本の試合を見れると思うと楽しみで仕方がない、良い登板を期待するぜ！)

ddaveyy let's go yoshi!!!
(行ったれヨシノブ！)

slightlysparkly My mom wanted to watch the debate but I am more excited to see Yamamoto’s return!!
(母ちゃんは裏でやってる大統領選討論会を見たがっていたが、私はそんなものよりも山本の復帰戦を見る方ずっと楽しみだぜ!!)

BenLaZe most important TV event happening right now
(今起こっている最も重要なTVイベントは討論会じゃない、山本の復帰戦だ！)

tesstikcle havent been this hype for a game in a long time
(いやぁ野球の試合がこんなに楽しみになるなのは久しぶりだわ)

J_FoggytheOne 60 pitches max, 4-5 innings if he’s efficient.
(まぁ今日は復帰戦何で60球までの投球制限があるみたいだけどね。なので良くて4～5イニングかな)

jackrose69 Yamamoto, please. Please keep us scoreless until the 5th inning.
(山本さんお願いします。5回まで無得点で！)

nanao2018 Yamamoto its been a long time😭　　LFG !!!
(山本さん本当にお久しぶりです！ やっちゃってください！)

「山本由伸が3者連続奪三振で試合をスタート！」
twitter.com


kugino wow

Partofla FILTHY
(えっぐ？！)

fuetirado The splitter is fucking gross
(あのスプリッターのエグさはどうですか)

J_FoggytheOne Oh my god, that splitter is unbelievable.
(オーマイガー、あのスプリッターの素晴らしさはどうですか！)

tanman1344 Wow Yama just embarrassed Happ. So glad he's back
(凄い、あのイアン・ハップも山本の手にかかればマヌケみたいに見えてしまうという。本当に復帰してくれて嬉しいよ)

thatsCAPTAINcrunch Yoshi looks amazing
(めっちゃいい感じじゃない！)

Traditional_Rate7302 HES SO GOOD 😩😩😩😩
(山本さん凄いよ、めっちゃ凄いよ！)

Traditional_Rate7302 MY BOY IS BACK
(俺　の　山　本　完　全　復　活)

NotMartina he’s looking like he never left
(ブランクを全く感じさせないな)

J_FoggytheOne Oh it’s beautiful
(なんて美しい投球でしょう)

winterschildren I forgot how beautiful he pitches
(彼の投球がいかに美しいか忘れていたよ)

spititout__ Oh Yoshi, you were so missed 🤩
(ああヨシ、君にどれだけ会いたかったか...！)

UltimoMan7 God I missed Yamamoto
(山本のコレがどれだけ見たかったか！)

klaatuzero Holy moly, I missed this guy!
(くそ、随分と待たせやがって！)

Spandexbrain001 Our boy is back!
(俺たちの山本が帰ってきたぞ！)

GFFMG Absolute filth
(エグ過ぎる！)

chrisumafp Yoshinobu Disgustingobu
(あれ山本由伸ちゃう、山本エグ伸や)

chrisumafp Yoshinobu Filthyobu
(エグ山由伸！)

dilly_dill428 Looking real fucking nasty tonight
(今日の山本はマジでエグいで！)

itsBeenAToughYear it's too soon, boys. too soon. be more patient, don't get your hopes up yet.
(お前ら待て、早まるな、もっとじっくりと見てから判断するんだ、期待し過ぎると後でガッカリするかもしれないからもう少し待つんだ！)

Minute_Nature_7690 VERY PROMISING start.
(いやでもこれはこの先も絶対に期待できるスタートでしょ！)

Traditional_Rate7302 Ok genuinely why does watching yoshi pitch make me so giddy wtf?
(山本が投げるのを見るとなぜこんなにも興奮するんだ？)

Christianyy99 I am erect.
(チ●コ勃ってきた！)







LandComprehensive379 3Ks

GyozaLife YAMAMOTO３K！🍠⚾🔥

theog17thletter 1-2-3Ks let’s go Yoshi!
(3連続奪三振！ いいぞヨッシー！)

Hot_Space82 LFG!!!!!!
( ٩( ᐛ )و)

nanao2018 3K!!! Great start Yama!!!!!!
(いきなり3者連続奪三振！ 素晴らしいスタートだぜヤマさん！)

mccamxkw YESSSS YAAAAAMAAAAA

Harrason 3 batters, 3 Ks. Be still, my heart. Holy fuck.
(3連続奪三振で三者凡退。落ち着け俺の心臓、落ち着くんだ！)

ddaveyy LET'S GO YOSHI!!! 😤
(レッツゴー・ヨッシー！！！)












ohcic3ro fucking YAAAAAMAAAAAAA

Thick_Ad_3696 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH YAMA WELCOME BACK😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

Traditional_Rate7302 THATS MY FUCKING KING
(これでこそ俺の山本様だぜ！)

JorSimpson45 Yoshinobu I missed u bby
(山本、君に会いたかったぜベイビー！)

mistabuford God I missed this guy.
(本当にどれだけ会いたかったか)

Never_Kn0ws_Best My ace is back!!!!
(俺のエースが帰ってきたぞ！)

UpnUpvote LETS. FUCKING. GOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)



「we're not worthy! (我々にはもったいない御方でございます！）」



uphillbrevity Yama’s pitching is beautiful, elegant stuff.
(ヤマのピッチングは美しく、優雅だ。)

Campeye Yamamoto is on fire and my heart is happy
(山本は絶好調、私の心も幸せで一杯だ)

onpch1 3 months on the IL and he comes back PS ready!!
(3か月も休んでしまったがプレーオフで活躍する準備は万端なようだな！)

Nathan_Gee Go Ace
(行ったれドジャースのエース！)

LoveThieves Yamamoto pitched better in 1 innings than 5 weeks of Walker.
(山本はこの1イニングでビューラーの過去5週間よりも良い仕事をしていると言っても過言ではないな)

No_Term2801 all season of walker*
(ビューラーの今季の全ての登板よりも山本のこの1イニングの方が価値があるわ)

1回裏、大谷第1打席：
・ポップアウト



ベッツ第1打席：
・フライアウト



フリーマン第1打席：
・フライアウト



tesstikcle Holy fuck Shota just pwned our mv3 in 4 pitches lmaooo
(嘘でしょ？！ ドジャース自慢のMVPトリオがたった4球で倒されたんですけどｗ)

Spandexbrain001 4 pitches!?
(4球だと！？)

nanao2018 Only 4 pitches… 😩
(たった4球)

Partofla Feck 4 pitches....
(いやたった4球て...)

xT1TANx 4 pitches ..
(4球...)

Moshiiiiipop STOP SWINGING AT THE FIRST FUCKING PITCH PLEASE
(お願いですから1球目からスイングするのやめてくれますぅ！)

Zacrem Atleast work the count wtf
(ヒットにできないならせめて投球数を稼ぐくらいのことはしようや！)

DLM_13 Y’all can’t even give Yama a nice break his first time back…
(復帰したばかりの山本に休憩すら与えてやれないんか…)

UltimoMan7 Lol wtf, I went to the bathroom and the inning is over??
(え、なにこれｗ ちょとトイレに行って戻ってきたらドジャースの攻撃が終わってたんですけど？)

Different-Yak-6923 Yamamoto doesn't even sit down yet
(山本さん座る暇すらなかったんとちゃうか？)

winterschildren Yamamoto like 🧍🏻
(山本は終始こんな👉🧍感じだったろうよ)

kugino haha. that was so fucking fast!
(一瞬で終わって笑ったｗ)

PJCR1916 Imanaga is unreal lol
(今永のやつとんでもねぇなｗ)

winterschildren Pitchers duel
(これは投手戦だな)

nWhm99 Pitcher battle, love to see it.
(投手戦？ こっちは大歓迎ですよ！)

rotpain00 What a great first inning on both ends. Hype levels through the roof.
(両打者とも素晴らしい1回だった、めっちゃ盛り上がってきたぜ～)

how1you1doing I wish we got imanaga ;-;
(ドジャースが今永を獲得できていればなぁ)

「山本の奪三振にコディ・ベリンジャーもこの表情 😂」
twitter.com


LandComprehensive379 4K!!!

kpopsns28 4th K!!!

SenorTortas Hahaha not facing a flat Buehler fastball anymore Belli
(はっはっは、残念だったなベリンジャー、昨日はビューラーのヘッポコ速球で大暴れしていたようだがそれも昨日までの話よ！)

Hot_Space82 NASTY!! Love it!!
(えげつない！！ 大好き！！)

KingPoIo Holy shitttt. 4 up. 4 K’s
(おいおいおいここまで4者連続奪三振ですよ？！)

_BtP_ LFG Yama
(いいぞ山本！)

denix24 Let’s go Yama!
(いいぞ山本！！！)

jaydubb90 I LOVED his splitter before but tonight, so far that has been better than I’ve ever seen.. that pitch is insane
(山本のスプリッターは以前から大好きだったけど、今夜はまた一段と切れ味が鋭いな…あの投球はヤバいわ)

2回表、カブスの攻撃：
・奪三振（4個目）
・単打
・奪三振（5個目）
・単打
・フリーマンが打球を取り損ね2塁走者が生還（記録は単打）
・ラインアウト

ドジャース０－１カブス
twitter.com


AVeryPleasant No

Lordpicklenip Freddy no!

xT1TANx Freddie nooo

Traditional_Rate7302 Freddie nooo 😭😭

BuddhistMonk72 Freddie :(

Never_Kn0ws_Best Frederick whyyyyyyy my mann

Thin_Avocado5818 Freddie, wtf
(一体どうしたフリーマン)

LoveThieves That’s on Freddie
(今のはフリーマンが悪いわ)

xxthinkpositive No even mad at that rare error
(フリーマンがエラーをやらかすのは極めて珍しいことだから俺は怒らないよ)

Traditional_Rate7302 Its ok freddie everyone makes mistakes
(大丈夫だフリーマン、ミスは誰にでも起こるものだ)

youngGod928 Freddie owe moto dinner
(でもフリーマンは山本に夕飯をおごるべきだと思うんだ)

KetchupGuy1 That got scored as a hit?
(ってか今のヒットとして記録されたの？)

JpnDude called it a hit? What??
(今のをヒットと判定しただと？？)

jujubats10 A hit? Be fucking real. Give him the error. Jesus Christ
(ヒット？ 何を言ってるんだ、目を覚ませ、そこはエラーだろ)

oOoleveloOo How is that not an error on Freddie?
(なんで今のでフリーマンにエラーが付かないのさ？)

J_FoggytheOne That’s not a hit
(今のはヒットじゃねぇだろ...)

nanao2018 Already 37 pitches… please offense
(終わったけどこれでもう37球目か... 打線の皆さん頑張ってくれよ)

Kevin69138 4 IP for Yoshi. And Imanaga is gonna go 8
(山本は4回で降板かね。そして今永はこの調子だと8回まで行きそうだ)

mccamxkw pls boys give Yama so support. He just came back 😭😭
(打線の皆さんもっと山本を援護してあげて、あの人復帰したばかりなんですよ！)

2回裏、トミー・エドマンが今永昇太からソロホームラン

ドジャース１－１カブス
twitter.com


Still-Reserve-1707 Edman!!!!!!!!!!

Cheap-Bathroom-4426 Edman!!!

Articulate_Silence EDMAN

Deathzthe_M EDMAN!!!!!!!!!!!!!!!

SeaworthinessOk6742 Tommy Bomb! His first as a Dodger!
(エドマンのドジャース移籍後初ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Dodgerfan2224 Thats the help, hell yeah
(これは助かる、やったぜエドマン！)

discoboyy GOOD SHIT EDMAN !
(いいぞエドマン！)



If It Bleeds We Can Kill It (血が出るなら殺せるはずだ)：
アーノルド・シュワルツェネッガー主演『プレデター』でプラズマ砲と光学迷彩で武装した無敵の異星人戦士プレデターに襲われた際に血の痕跡を見たシュワちゃんがいう脳筋なセリフ


xT1TANx Edman has been huge. Such a great pickup
(トレード期限に補強した甲斐があった、そう思わせてくれるくらいエドマンは活躍しているな)

rfguevar Bro I’m so happy with Edman & Kopech, and the cherry on top being Flaherty settling in and being a stud in the rotation.
(エドマンとコペックは本当に良い買い物だったよ、フラハティも安定しているから先発ローテに落ち着いたし)

36CharizardsOfDeath I mean I love that but hes still at 5 pitches lol
(うん、まぁ得点できたのは素晴らしいんだけど、まだこの回5球しか投げていないのにすでにアウトを取られてるってのはどうなんです？)

Thick_Ad_3696 still 8 pitches lol
(おっと8球目で2アウト目が来ましたよｗ)

NotMartina can someone work an ab lol
(誰かもう少し打席で粘ってくれません？)

mccamxkw Shota is insanely efficient, my god
(今永の省エネっぷりがヤバい、どうかしてる)

No_Term2801 this dude might go 9 innings at this point ffs
(あいつこのままだと9回まで投げるんとちゃうか？)

米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「山本由伸が3回表で再び3者連続奪三振で三者凡退、ここまで8奪三振」
twitter.com


Still-Reserve-1707 8K!!!!!!

i_liek_mudkipz Lmao 8 Ks in 3 innings
(3回ですでに8奪三振ｗｗｗ)

Deathzthe_M-12-22 8 strikeout in 3rd inning WOW
(3回ですでに8奪三振、Wow)

kugino 8K in 9 outs...
(3回で8奪三振...)

jRbizzle :Seager-C: Yama fucking DEALING
(山本さんサックサクじゃないですか！)

gl129384 Holy shit Yamamoto is dealing 🔥
(すげぇよ絶好調ですよ！)

recobel unreal, Yama!😭
(信じられないくらいに素晴らしいよ山本さん！)

No-Economics4128 My god, is this how it feel to have an actual ace.
(なんてこった、本物のエースがいるとこんな気分になるんだな)

Embarrassed_Clock797 Kmachine yamamoto🤗
(山本・奪三振量産マシン伸！)

lasercupcakes Yamamoto looks fucking disgusting. Watching this after Buehler and Miller is crazy lmao
(山本がマジでえげつない。ここまでビューラーとミラーを散々見せられた後だから余計にそう思わされるｗ)

just_one_random_guy Man Yamamoto is so nasty man, literally so heavenly after having walker and miller relentlessly lately
(山本ヤバいわ、最近のビューラーとミラーが酷過ぎたせいで文字通り天国にいるような気分だわ)

SprinklesEfficient18 love watching him pitch he’s an absolute stud
(見ていて本当に楽しい、山本は真のエースだ)

SenorTortas I haven't been this excited about a pitcher's start day since Kersh, and we've had some damn good starting pitchers
(先発投手の登板にこれほど興奮したのはカーショウ以来だ、もちろんドジャースにはこれまでも素晴らしい投手たちがいたが山本は彼ら以上だよ)

youngGod928 I like when Barnes catches Yamamoto
(やっぱ山本が投げる時はウィル・スミスでなくオースティン・バーンズが捕手をやる方がいいな)

youngGod928 Yamamoto is gonna keep Barnes on this team
(バーンズはちょっとアレだけど、山本の女房役という価値だけでチームに残れそうだ)

Dodgers_Go 8k at 3rd inning, that’s crazy
(3回で8奪三振とかクレイジーやわぁ)

J_FoggytheOne Imagine this kind of pitching for 7-8 innings
(今日は復帰戦だから早めに降板だろうけど、今後はこれが7～8イニングまで続くのを見れるってことでしょ？ それを想像してみてくださいよ)

oldleagueoflplayer 8k in 3 inning is pretty good lol. Too bad he is on pitching limit or he might have broke some records
(3イニングで8奪三振は大したもんだわｗ 今日は残念なことに投球制限があるが、それがなかったら記録を破っていたかもしれない)

indubitable96 Welcome back Yamamoto
(山本さんおかえりなさい)

Vee_Zer0 Welcome the fuck back Yamamoto!
(本当に、本当によく帰ってきてくれた山本！)

3回裏、ドジャースの攻撃：
・エンリケ⇒単打
・バーンズ⇒単打
0死1・2塁で大谷の打席に



CreauxTeeRhobat KIKÉ!!!!!
(エンリケ！)

jakerscrub Barnes!
(バーンズ！)

Still-Reserve-1707 Wow! Shota is shaking ?!
(おお、今永のやつ集中力が乱れてきたか？！)



Vee_Zer0 「今永も所詮は人間だったということか」

TaskSlow4592 「"血が出るなら…、殺せるはずだ!"」



kugino alright, 8-9 got on...come on top of the order!
(8～9番打者が頑張ってくれたぞ... さぁ仕事ですよ上位打線の皆さん！)

thyv Shohei HR incoming for sure
(これは大谷のホームランが来るで！)

brok3nstatues A home run would be INSANE
(ここでホームランが出たらヤバいくらい盛り上がりそうだ)

salarymanhell No. 47 coming up
(大谷の47号が来るぞ！)

ChaSuiBao I feel like I’m going to be watching a special moment
(感じる、特別な瞬間を目にする予感を...！)

someone2795 DO ET SHOHEI
(やっちまえ大谷！)




・大谷⇒ゴロからのダブルプレー
・ベッツ⇒ゴロ
twitter.com


salarymanhell Nooooooooo 😭

Thick_Ad_3696 😭😭😭

klaatuzero Jeez 110mph DP
(打球速度・時速110マイルの豪打がダブルプレーかよ)

PlsJustWin 110 mph double play lmao
(時速110マイルのダブルプレーｗ)

kugino wow, just BABIP luck...he smoked that.
(結構な強打だったけど飛んで行った場所が悪かったな)

Complexity_Inc5593 Fuck that is unfortunate
(くそ、ついてねぇ)

nanao2018 Nooo Sho…

ドジャース公式アカウント
「山本由伸がブランクを全く感じさせない登板」
twitter.com


MLB公式アカウント
「山本由伸が無事に復帰戦を成功で終える💪」
twitter.com


twitter.com


BertMacklinMD that's probably it for Yama damn good first outing back
(山本はここで降板か、だが素晴らしい復帰初戦だった)

Sullyville He's got the stuff and has got a few starts to get up to speed before October. The best kind of return.
(相変わらず良いものを持っている、プレーオフまでに何度か先発出場できるだろうからそこで調子を合わせてくれるだろう。文句なしの復帰戦だったのでは？)

klaatuzero Awesome performance. Worth the wait for sure.
(素晴らしいパフォーマンスだった。待った甲斐は間違いなくあったな)

Apprehensive Please bring Yama back out for the 5th 🙏
(頼むから5回も投げてくれ！)

jujubats10 He has to go one more right? He can def work up to 70ish pitches. They’ve all been low stress pitches too
(もう1イニングくらいは行くべきでしょ、復帰戦とはいえ70球くらいまでなら大丈夫なはずだし今日は肩に負担のかかる投球はここまで少な目だったし)

efexx1 lets not be greedy, my heart cant take another pitching injury T_T he looks sharp and healthy lets keep him healthy for the post season
(ここは欲張るのはやめておこう、私の心はこれ以上の投手の怪我に耐えられない T_T 山本は調子がよさそうだがポストシーズンのためにも慎重に行くべきだ)

Pandorama626 Nah, don't risk his arm.
(余計なリスクを取る必要はねぇって)

J_FoggytheOne Nah, no use risking his arm when we have a solid division lead and are pretty much guaranteed to make the playoffs.
(ナ・リーグ西地区2位とは十分なゲーム差があるしプレーオフ進出はほぼ保証されている、ここで彼の腕を危険にさらす必要はない)

Polarfan I’m so happy
(いやぁ大満足ですわ)

ddaveyy good shit yoshi, can't wait to see you in october 🙏
(お見事だったね、彼がプレーオフで投げる日が今から待ちきれないよ)

Autocorrectcaptcha Ok now wrap him up carefully and put him back in the case.
(よし、じゃあ山本を慎重にプチプチで包んで保管ケースに戻すんだ)




4回裏、トミー・エドマンが今永昇太から2打席連続ホームラン

ドジャース２－１カブス
twitter.com


facefullofgracefull HOLY FUCKING SHIT

Still-Reserve-1707 Edman?!?!

Robloya22 Edman?!

PlsJustWin Edman!!!

rammmpage EDMAN!!!

Lordpicklenip Tommy motherfucking Edman

fatalmudd EDMAN🔥🔥🔥🔥!!!!

winterschildren Cubs killer Tommy edman !
(カブス・キラー・トミー・エドマン！)

kpopsns28 back to back home run from Tommy!!
(エドマンの2打席連続ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

u8myramen_y Tommy’s got Yamamoto’s back x2
(エドマン2度目の山本援護砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

ingodwetrustinc ANOTHER DINGER
(また打ちよった！)

No_Curve6292 You gotta be kidding me.
(嘘でしょ？！)

Complexity_Inc5593 Holy Tommy wtf
(エドマンさんどうしちゃったの？！)

supertoast00 Yo what did they feed Tommy today?
(ドジャースの連中エドマンに一体何を食わせたんだ？！)

huggsypenguinpal Tommy single handedly welcoming Yama back!!
(エドマンがたった1人で山本の復帰を歓迎している!!)

Necessary-Kiwi1 Edman 🤝 Yoshi

mccamxkw HOLY SHIT TOMMY HAHAHA
(マジっすかエドマンさんｗ)

Killaluis15 Tommy Ohtani
(あれトミー・エドマンちゃう、トミー・大谷や)

nanao2018 Edman is Imanaga killer confirmed
(エドマン今永キラー説が正しいことが証明されましたよ！)

Abyss333333 Imanaga probably confused af
(今永もたぶん「この人なんなの？！」と困惑していることだろう)

LoveThieves Edman giving tips to Ohtani how to hit HR lol 😂
(ほら大谷よく見とけ、エドマンさんがホームランの打ち方を指導してくれてるぞｗ)




5回裏、マックス・マンシーが今永昇太からソロホームラン

ドジャース３－１カブス
twitter.com


SeaworthinessOk6742 PHYSICALLY ANGRY!
(マックス怒りの肉体言語！)

phly2theMoon PHYSICAL ANGRINESS
(マックス怒りの肉体言語！)

SenorTortas PHYSICALLY ANGRY THAT HE'S NOT GETTING PLAYING TIME AGAINST LHP!!!
(左腕との対戦機会を奪われ続けてきた鬱憤を爆発させるマックス怒りの肉体言語ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

mysterysackerfice continues to gesticulate angrily
(今日もマックス怒りの肉体言語が出ましたよ！)

theoceansandbox GET THE COPYPASTA GOING
(今すぐあのコピペを書き込むんだ！)

J_FoggytheOne I get physically angry watching Max Muncy hit. This man just doesn’t chase. You can almost hear him sneering “that’s 0.16cm outside” as he takes a ball 1. Two-strike counts don’t faze him. Then he’ll whip out a hellacious dong on the 9th pitch. He’s suffocating.
(”マックス・マンシーが打つのを見る度に怒りが全身にこみ上げてくる。この男はとにかくボール球に手を出さない。「今のは0.16cm外側だ」とあざ笑う声が聞こえてきそうだ。カウントが2ストライクになっても全く動じない。そして粘って粘って9球目くらいに物凄い強打を放つ。見ていて気がどうにかなりそうだ”)

※敵チームのファンが👆の「マックス・マンシーを見ていると "physically angry (肉体的にイライラする)"」というコメントをしたことがあり、それ以来マンシーが活躍するたびにドジャースファンは「PHYSICALLY ANGRY」とコメントするようになった

physically angry：あまりにも怒り過ぎて血管が浮き出たり心臓がドキドキしたり体温が上昇したりするなど、身体的に何らかの症状が現れるレベルで怒ること

Aristo_STAND10 Oh he is angry 🔥🔥
(見ろ、マックスが怒りに包まれている！)

thunder Do you feel that physical anger in the air?
(感じるか諸君、この空気中にあふれ出たマックスの怒りの肉体言語を...！)

recobel Muncy be like 100 or nothing
(マンシーはアレだよね、100か0かみたいな選手だよね)

someone2795 We eating good today.
(満たされるわー、今日のドジャース野球は心が満たされるわー)

MLB公式アカウント
「本日の今永 vs. 大谷まとめ
今夜は今永昇太が元WBCチームメイトに勝利」

1回裏・大谷第1打席⇒ポップアウト
3回裏・大谷第2打席⇒ダブルプレー
5回裏・大谷第3打席⇒フライアウト
twitter.com


nanao2018 I thought it’s gone
(ホームランかと思ったんだがなぁ)

Dodgers_Go That was close
(惜しかった)

Cheap-Bathroom-4426 Fuck!! I thought that was gone
(くそ、絶対に入ったと思ったのに！)

KamartyMcFlyweight fuuuuck he almost had that
(あとほんのちょっとでホームランだったのに！)

salarymanhell Fuck… that looked like it went out
(ホームランになるコースにみえたんだけどなぁ... ファック)

_BtP_ Just fell to my knees
(思わず膝から崩れ落ちたわ)

Sirtopofhat Too high.
(上方向に飛び過ぎたか)

Atraktape Off the end of the bat and still almost went out.
(いやバットの先端に当たった球をあそこまで飛ばせる時点で凄いんですけどね)

Adventurous Damn, like 2 ft away from homerun.
(あと2フィート伸びればホームランだったんだが)

u8myramen_y Ohtani’s had like 4 to 5 outs the last few games that were super close to being a home run
(大谷さんここ数試合で "あと少しでホームラン" って打球を4～5回は打ってません？)

Pandorama626 Shohei, you're such a tease
(大谷さん焦らし過ぎやで)

No_Term2801 never mind shohei, we got our best hitter edman next inning
(なぁに大谷、気に病むことはない、次のイニングにはドジャースが誇る最高の打者エドマンの打席が来るからな！)













rajuabju wtf?

01z28 wtf

jRbizzle Wtf

paids90 What the fuck

someone2795 What the fuck

LookIsawRa4 What the heck

chigginbutt What the fuck

Equivalent WHAT THE FUCK

LearningT0Fly WHAT. THE. FUCK.

Super_Kaleidoscope_8 WTF

nanao2018 Whyyyyyyyyyyyyyyyyy

wwhty44 What the FUCK are you guys doing!??
(お前ら一体何をしているんだ！？？)

Dodgers_Go FuckFuckFuckFuckFuckFuckFuck

Killaluis15 WTF

Spandexbrain001 WTF 🤬

BuddhistMonk72 What in the fuck

BertMacklinMD what in the fuck

KingPoIo WHAT THE FUCK

Spandexbrain001 OMFG

nWhm99 Jesus christ

TaskSlow4592 HOLY SHIT

slightlysparkly What the FUCK

Thick_Ad_3696 HAHAHAHAHAHAHA😂HAHA...

lasercupcakes WHAT THE FUCK IS THIS

TheBrettitor What… the… fuck…

Brilliant-Law-8605 WTF?!

nottherealstanlee wtf

tempthehness WHAT IN THE ACTUAL FUCK

Appropriate-Sort-202 What the FLYING FUCK

ursusveritastoday Fuuuucccccccccccckkkkkkkkk




8回表：
ドジャース３－１カブス
⇓
ドジャース３－６カブス
twitter.com