英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷が『46‐46』を達成、ドジャース対ガーディアンズ戦・実況スレの翻訳（※ガーディアンズ3連戦3戦目の翻訳）



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月8日 ドジャース対ガーディアンズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対クリーブランド・ガーディアンズ
9月8日（日本時間9日）

ドジャース（81勝-61敗）
ガーディアンズ （85勝-57敗）
ドジャースタジアムにて午後 1 時 10 分スタート

先発投手：
ドジャース - ジャック・フラハティ (11-6、防御率 3.01)
ガーディアンズ - タナー・ビビー (11-6、防御率 3.56)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日ドジャース対ガーディアンズ戦３連戦・最終日のラインナップがコチラ：」
twitter.com


「明日の試合に来る方へ、水分補給を忘れずに、ドジャースタジアム内の売店でこのクーポンを提示して無料の飲料水をゲットしましょう!」

「更新：本日ドジャースタジアムにご来場予定の方へ、無料の飲料水がもらえるクーポンを入場口またはファンサービスセンターで配布していますのでご利用ください」
twitter.com


tanman1344 (ドジャースファン) 103 degrees? That sounds horrid lol
(気温が華氏103° (摂氏39.4°C) って、おいおい死んじまうぞｗ)

BeagleDad82 (ドジャースファン) Who's going to the game in this crazy heat.
(この酷暑の中、試合を観に行く人間なんていんの？)

Razz54 (ドジャースファン) Even 103 degrees can’t stop the Dodger faithful! It’s a beautiful day for a ballgame.
(例え気温が39.4度だろうと俺のドジャース魂は止められない！ 野球観戦には最高の日だぜぇ！)

reddit.com/r/Dodgers

hoguensteintoo (ドジャースファン) Damn
(...マジかよ)

jawnly211 (ドジャースファン) You are brave my friend
(友よ、君こそが勇者だ)

SuspectFled (ドジャースファン) Official: 1 You crazy and 2 a bigger fan than me
(1. あなたはクレイジー
2. あなたは私よりもドジャースファン
であることが正式に認められました)

kxjiru (ドジャースファン) I wanted to go to this game but I also didn’t want to melt
(私もこの試合に行きたかったけど、溶けたくなかったんで諦めたよ...)

naarwhal (ドジャースファン) I don’t think 103 would be considered a beautiful day for a ballgame.
(気温40°Cは間違っても野球観戦に最高の日ではないと思うんだ)

_its_a_SWEATER_ (ドジャースファン) Stick a couple ziplock bags of ice in your armpits.
(脇の下に氷を詰めたジップロックを2～3袋挟んでおくんだ)

RazorPhishJ (ドジャースファン) That’ll last about 18 seconds
(んなもん18秒で溶けちまうよ)

Revolutionary-Area-8 (ドジャースファン) Just like rain delays they should have a “heat delay” and delay this game until tonight.
(雨天延期と同じように「猛暑延期」にして試合を今夜まで延期すべきだろこれ)

jneil (ドジャースファン) That crossed my mind as well but this is the last game of the series which means the Guardians have to travel this evening (or very early tmrw) to play the White Sox in Chicago tomorrow.
(私もそう思ったけど今日はシリーズ最終戦なのでガーディアンズは今夜（または明日の早朝）シカゴでホワイトソックスと対戦するために移動しなければならないのよね)

MarcBulldog88 (ドジャースファン) I was there last night and that was bad enough.
(昨晩ドジャースタジアムにいたけど夜ですら十分酷かったぞ)

rancar1 (ドジャースファン) Looks empty af
(客席スッカスカやんけ！)

LOUDEST_DODGER_FAN (ドジャースファン) it looks empty but everyone is in the shaded areas.
(スカスカに見えますが実際は日陰の部分に皆避難しているようだ)

ZarthanFire (ドジャースファン) Those are the best seats in the house. You got the breeze and the shade!
(写真の人は最高の席を確保できたようだな。あそこなら日陰だし風も吹くだろう)

CardiologicTripe (ドジャースファン) How’s the heat?
(現地の暑さはどんなもんだい？)

smoores02 (ドジャースファン) Pretty stifling. No breeze whatsoever. Hope everyone stays safe.
(かなり息苦しい。風も全くない。皆が熱中症で倒れないことを祈るばかりだ)

BenLaZe (ドジャースファン) the ticket prices were tempting (first time I’ve seen a $6 ticket in a while) but I’m indoors watching on TV today 🥵
(今日のチケットの値段は魅力的だったが (6ドルのチケットを見たのは久しぶりだ)、今日は家の中でテレビで観戦することに決めたよ)

LookIsawRa4 (ドジャースファン) Holy shit $6? Nuts lmao
(6ドルってマジ？ そんな馬鹿なｗ)

squidwardsaclarinet (ドジャースファン) If there’s a heat wave during the 2028 Olympics we are fucked. So many of the venues are not going to have shade for spectators.
(これ2028年のロサンゼルス・オリンピックで同じような熱波が来たらヤバくね？ この地域にあるの観客用の日陰がない施設ばっかりだし)

u8myramen_y (ドジャースファン) Stay safe everyone at the stadium. The heat looks insane.
(スタジアムにいる皆さん、お気をつけて。この暑さは異常だ)

bebopmechanic84 (ドジャースファン) Bless every one of you fools brave enough to actually be at this game. Hope everybody on the field and in the stands stays healthy.
(この試合に観に行く勇気のある全ての愚か者たちに祝福を。選手と観客全員が無事に帰還できることを祈る)

DLM_13 (ドジャースファン) Those at the game are braver than I… H Y D R A T E
(いやほんと俺よりずっと勇気があるわ... 水分補給を忘れずに！)

DalekEvan (ドジャースファン) Only 20 games left? 😭
(ってかもう今年は残り20試合しかねぇの？)

klaatuzero (ドジャースファン) Can't believe there's only 3 weeks til end of regular season! It flew by.
(レギュラーシーズン終了まであと3週間しかないなんて信じられん、ほんとあっという間だったねぇ...)

kugino (ドジャースファン) ok shohei...gotta get back on the 50/50 track!
(OK大谷、ここ数試合はホームランも盗塁も出ていないが、今日こそ50‐50への道を再開するんだ！)

スポンサードリンク

大谷第2打席、ファウルで8球目まで粘って中前打を放つも直後に牽制死
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) Yes!🦄

Astropolitika (ドジャースファン) Good battle!
(よく粘った！)

souljanate22 (ドジャースファン) There you go, now get steal #47
(いいぞ、さぁ47個目の盗塁を決めてやれ！)

_BtP_ (ドジャースファン) Now steal second
(さぁ二塁に盗塁だ)

MyAggressiveFinger (ドジャースファン) Ouch
(ぐえぇ)

flipaflaw (ドジャースファン) Fuck Tanner Bibee
(くそ、タナー・ビビーめ！)

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) Yeah. That lead was stupid big.
(うん、今のは大谷がベースから離れ過ぎたのが悪い)

Shkmstr (ドジャースファン) Fuck. Saw that coming from a mile away. Huge lead with a 99.9% chance at attempting a steal.
(残念だがこうなる気しかしなかった。リードが大きすぎたし今の大谷は99.9%の確率で盗塁すると分かっていたからな)

Caseyjones10 (ドジャースファン) Ohtani feeling himself a lil too much there lol
(ちょ～っと傲慢過ぎたわなｗ)

tanman1344 (ドジャースファン) Well at least it's not a caught stealing
(まぁ盗塁に失敗したわけではないので記録には残らないのがせめてもの救いだな)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/ClevelandGuardians (クリーブランド・ガーディアンズ板)』
『ガーディアンズ対ドジャース戦・実況スレ』
reddit.com/r/ClevelandGuardians

Lower-Culture-2123 (ガーディアンズファン) LFG
(いよっしゃぁぁぁ！)

IMayBeJewish (ガーディアンズファン) HA GET FUCKED OHTANI
(ハッハー!! ざまぁねぇぜ大谷！)

sweet_ned_kromosome (ガーディアンズファン) no steals for you
(盗塁なんてさせてやるもんかよ！)

Lower-Culture-2123 (ガーディアンズファン) OH HELL YEAH BIBEEEEEE
(ビビーさんマジナイスっす！)

EvocatiAuroch (ガーディアンズファン) What a pick off!!
(どうですかあの牽制球の見事さは！)

hahanotmelolol (ガーディアンズファン) beautiful
(素晴らしい牽制でやんした)

bucs2013 (ガーディアンズファン) TAKE A SEAT
(さっさとベンチに戻りな！)

SpiderJedi22 (ガーディアンズファン) Ohtani picked off?
(大谷さん牽制でやられちゃったんすか？)

Lindor MVP
(これはナ・リーグMVPはメッツのフランシスコ・リンドーアで決まりですねぇ)

naked_in_the_rain2 (ガーディアンズファン) Ohtani is human
(大谷も所詮は人間だったということだな)

Leftfeet (ガーディアンズファン) Beautiful pick off!!! Lets get some offense going!
(素晴らしい牽制球だった！ さぁさぁ打線に頑張ってもらいましょうか！)

cookestudios (ガーディアンズファン) We have thoroughly contained Ohtani this series.
(いやぁ～このシリーズでは大谷を "完璧に" 封じ込めることに成功したな！)

Thought_Process_1948 (ガーディアンズファン) Why would you say that
(おい、フラグになるようなことを言うんじゃない)







cookestudios (ガーディアンズファン) Oof
(（´ཀ`）)

AmishRooster (ガーディアンズファン) Ugh
(（ ´д｀）)

sweet_ned_kromosome (ガーディアンズファン) heck
(orz)

SpiderJedi22 (ガーディアンズファン) Welp
((ㅍ_ㅍ))

_lazybones93 (ガーディアンズファン) 😭

ドジャース公式アカウント
「大谷翔平が自己最多タイとなる46号ホームラン！」
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷翔平が飛距離450フィートの特大ホームラン🔥
自己記録更新となる101打点目！」
twitter.com


「46‐46達成者の会の会員は大谷ただ1人 ⭐️」
twitter.com


「歴史が見えてきた 👀
大谷翔平の50‐50到達まであとホームラン4本、盗塁4回」
twitter.com


大谷がタナー・ビビーから放った46号ホームランは打球速度・時速116.7マイル／打球角度34度／飛距離450フィート／MLB30球場の全てでホームランになる一発
twitter.com


theog17thletter (ドジャースファン) GOATANI!!!!

GyozaLife (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

alecardvarksax (ドジャースファン) SHOBOMB
(大谷のホームラン！)

Valk72 (ドジャースファン) SHOHEI BOMB!!!
(大谷のホームラン!!)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Sho Time! That’s #46!
(ショータイム!!
ついに46号ですよ！)

RoyalRumbleSTi (ドジャースファン) 46!!!

odhahajajw12 (ドジャースファン) NUMBER 46!!!

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) SHO TIME

DLM_13 (ドジャースファン) 46/46 sho bae
(ショーベイが46‐46を達成！) ShoBae＝Shohei+bae
bae（​ベイ）＝「愛しい人」「大好きなもの」といった意味合いで使われるインターネットスラング.

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) ties his season high #46 for shotimeee 😎
(これで自己最多タイですよ！)

kugino (ドジャースファン) holy shit...
(おいおいマジかよ...)

_busterzzz_ (ドジャースファン) Fucking barrelled it!
(めっちゃ飛んでったんですけど！)

MD32GOAT (ドジャースファン) Goddamn that exploded off the bat
(とんでもない凄い勢いで飛んでったんですけど！)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) Woo!!! That was a rocket!!!
(まるでロケットやんけ！！！)

exick (ドジャースファン) my god that was murdered
(今のは強烈だったわ)

IAWD_Sometime (ドジャースファン) 116.7EV! Holy shit!!!
(打球速度・時速116.7マイル！ なんてこったい！)

PigFarmer1 (ドジャースファン) Good lord!!!
(ひえ～)

notthefiveoclocknews (ドジャースファン) Let's go!!
(٩( ᐛ )و)

keno_inside (ドジャースファン) LFG!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

itsyourdestini (ドジャースファン) SHOOOOOO I WAS PRAYING THE WHOLE TIME
(大谷さん！ ずっとこれを祈っていたんだ！)

fatalmudd (ドジャースファン) SHOTIME 46-46 🔥🔥🔥

african-nightmare (ドジャースファン) Idk about that one boss. Change up in the top left is crazy for Ohtani 🤣
(ビビーさん今のはどうなんです？ 大谷相手に左上にチェンジアップとか随分と大胆なことをしますね 🤣)

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) Ohtani got pissed he got picked off probably 🤣
(大谷はさっきタナー・ビビーに牽制死を喰らったからな、きっとあの時の怒りをぶつけたに違いないｗ)

tesstikcle (ドジャースファン) bro it's Sunday baseball, why the fuck is DS so empty
(ねぇ今日は日曜日なのにドジャースタジアムがスカスカ過ぎない？)

Popular (ドジャースファン) It’s hot af bro
(ヒント：地獄の暑さ)

jujubats10 (ドジャースファン) 105 degrees
(今の現地の気温は40.5℃や)

SenorTortas (ドジャースファン) Humans can't handle the heat
(人はこの暑さに耐えられるように出来ていないのだ)

boogyfart (ドジャースファン) It’s over 100 degrees and almost every seat is in the direct sun for the afternoon games.
(気温が40度超え＆デイゲームなのでほぼすべての席が直射日光にさらされている)

tesstikcle (ドジャースファン) dang, I didn't know, I'm in another state ATM lol
(マジか、他の州に住んでいるから知らんかったわｗ)

「きわどい打球だったため審判団によるレビューが行われたる、結果を待っている間の大谷がコチラ（なおホームランと認められた模様）」
twitter.com


Abyss333333 (ドジャースファン) Is that foul?
(ファウルだったの？)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) Awww is it foul?!!
(えっ、ファウルなん？！)

Polarfan (ドジャースファン) We couldn’t see it either lol
(審判だけでなく俺たちもどこに飛んで行ったか分からなかったからなｗ)

Rover16 (ドジャースファン) I couldn't even follow the ball, but it was smoked!
(俺も完全に見失ったわ、でも絶対にホームランになるとわかる一発だった！)

PigFarmer1 (ドジャースファン) With all the replays I have yet to see the ball. lol
(どのリプレイを見ても未だにわからねぇｗ)

ChaSuiBao (ドジャースファン) I love when cameramen lose track of Shohei’s home runs
(カメラマンが大谷のホームランを見失うのいいよね...)

legalmind3474 (ドジャースファン) That ball disappeared into outer space. That's why the cameras didn't pick it up.
(あのボールは宇宙まで飛んで行ったのさ... カメラマンが捉えられなかったのも無理はない)

mysterysackerfice (ドジャースファン) I live on Jupiter..can confirm, ball just whizzed by my lawn.
(木星に住んでいる木星人だけど間違いないよ！ 今ボールが私の庭のそばをすっと通り過ぎたのを確認したし！)

DrBadassPhD (ドジャースファン) Did that hit the 3rd deck
(3階席まで届いた？)

nonresponsive (ドジャースファン) I think he hit it right next to that 1955 banner plaque.
(1955 年のバナー プレートのすぐ隣に当たったと思う)



twitter.com


Lordpicklenip (ドジャースファン) Ohtani home run!
(ホームランだってよ！)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) YESSIRRRR
(よっしゃー！)

(ドジャースファン) LETS GO SHOOOOOOOOOOOOOO

gl129384 (ドジャースファン) That bomb was nuts. I've never seen it go that far in right field.
(今のホームランは凄かったわ、ドジャースタジアムのあんな場所にボールが飛んでいくのなんて見たことがない)

strangevil (ドジャースファン) I have never seen a ball hit there. Ohtani is so insanely strong man. Holy fuck...
(あんなとこまで打球が届くのを見たことがない。大谷のパワーは常軌を逸している、なんてこった...)

thedonjefron69 (ドジャースファン) His mechanics are so fucking clean too it’s crazy.
(大谷の場合は "メカニック" も本当に綺麗で滑らかなのよね、ほんとどうかしてるわ) mechanic：野球では『投手が投球モーションに入ってからボールをリリースするまでの動きの総称／ 打者が打撃モーションに入ってからボールを打つまでの動きの総称』、『投球や打球など一つ一つのパフォーマンスを生むための体の各所の動きあるいはその組み合わせ』のことを指す

Robloya22 (ドジャースファン) 19½ games to hit 4 hr and steal 4 bases? Seems more than reasonable
(残り19試合半で4本塁打と4盗塁？ 十分すぎるくらいだな)

kugino (ドジャースファン) yeah, pretty much one every 4 games and he's good to go
(ああ、4試合に1回なら大谷だし行けるでしょ)

SummonMason (ドジャースファン) Nearly 1 every 5 games. I don't want to jinx, but that isn't a big ask for someone like him.
(今日打ったからほぼ5試合に1回だな。フラグが立つようなことは言いたくないが、彼のような選手にとっては決して無茶な要求ではないだろう)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Shoheis career high in homers is gonna come as a Dodger 🥺
(大谷の本塁打自己最多記録がドジャースで更新されるのか...)

kugino (ドジャースファン) as well as his career high in SBs (done) and RBIs (done)...
(盗塁と打点もな、というかこの2つはすでに更新済みだ)

Luis1597 (ドジャースファン) The rbi one was easy the angels never have any on base
(打点は簡単だった、エンゼルスじゃ誰も大谷の前で出塁してくれなかったからねぇ...)

「ドジャースの先発、ジャック・フラハティが7.1回０失点6奪三振で降板」
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「ジャック・フラハティが驚異的なパフォーマンス：
7.1回／0失点／0四球／4安打／6奪三振」
twitter.com


probablysmellsmydog (ドジャースファン) God damn Jack
(フラハティ、なんてこった)

New_Account_01 (ドジャースファン) Jack is a badass mofo!!
(フラハティSUGEEE！)

SnatchThatGravyUp (ドジャースファン) Elite AF
(フラハティさんマジでエース級じゃないっすか！)

african-nightmare (ドジャースファン) WHAT AN OUTING!
(なんて素晴らしい先発登板でしょう！)

PhantomPain85 (ドジャースファン) Dude is butter today 🧈
(ヌルヌルのサックサクでしたわ)

tanman1344 (ドジャースファン) Man the Jack Flaherty trade has been so important for us. Dude's the real deal
(ジャック・フラハティのトレードがまさか我々にとってここまで重要なものになるとは、彼は本物だ)

jujubats10 (ドジャースファン) Getting 7 1/3 innings on a 105 degree day is insane.
(気温40度超えの中で7と1/3イニングは本当に大したもんだよ)

Lordpicklenip (ドジャースファン) After yesterday’s bullpen game, I'm glad Jack has gone this deep into the game.
(特に昨日はブルペンデーだったからね、フラハティが終盤まで投げてくれたのは本当にありがたい)

winterschildren (ドジャースファン) When’s the last time one of our starters went 7
(最後にドジャースの先発が7回まで投げたのっていつだっけ？)

GyozaLife (ドジャースファン) Thank you Jack Flaherty!!👏
(ありがとう、ジャック・フラハティ!!👏)

marychain123 (ドジャースファン) Jack is so solid, I'm never nervous when he's on the mound.
(フラハティがめっちゃ頼りになる... 彼がマウンドに立つ時は不安なんて一切感じない)

kissoutredfloatbloat (ドジャースファン) so glad to have jack on our team!
(彼をドジャースに迎えることができて本当に良かったと思うね！)

Master_Culture_4332 (ドジャースファン) Imagine not having jack flaherty on your team 💀💀
(もしジャック・フラハティがドジャースにいなかったらと想像してみてくださいよ...)

Mikeg5680 (ドジャースファン) is j flaherty our best active pitcher rn?
(フラハティって今のドジャース（怪我人は除く）の中で最高の先発投手？)

Apositivebalance (ドジャースファン) Yar
(だろうね)

SenorTortas (ドジャースファン) He's been our MVP since the deadline.
(正直トレード期限(7月31日)以降のドジャースMVPだと思う)

eddiengambino (ドジャースファン) yep, im sold on Flaherty being our ace or number two guy for October
(話は聞かせてもらった、プレーオフの1番手／2番手はフラハティで決まりだ)

pissedoffkorean (ドジャースファン) Glasgow, Yamamoto, Flahrety is a nasty 1, 2, 3 combo for the playoffs
(プレーオフはグラスノー、山本、フラハティの3人が要になるな、実に凶悪なトリオやで)

8回裏、マックス・マンシーがソロホームラン。さらにクリス・テイラーのタイムリーでドジャースが2点追加

ドジャース４－０ガーディアンズ
twitter.com


SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) PHYSICALLY ANGRY
(マックス怒りの肉体言語！)

klaatuzero (ドジャースファン) PHYSICALLY ANGRY!
(マックス怒りの肉体言語！！)

mysterysackerfice (ドジャースファン) gesticulates angrily
(マックス怒りの肉体言語ｷﾀ―― ٩( ᐛ )و――!!)

Articulate_Silence (ドジャースファン) I get physically angry watching Max Muncy hit. This man just doesn’t chase. You can almost hear him sneering “that’s 0.16cm outside” as he takes a ball 1. Two-strike counts don’t faze him. Then he’ll whip out a hellacious dong on the 9th pitch. He’s suffocating.
(”マックス・マンシーが打つのを見る度に怒りが全身にこみ上げてくる。この男はとにかくボール球に手を出さない。「今のは0.16cm外側だ」とあざ笑う声が聞こえてきそうだ。カウントが2ストライクになっても全く動じない。そして粘って粘って9球目くらいに物凄い強打を放つ。見ていて気がどうにかなりそうだ”) ※敵チームのファンが👆の「マックス・マンシーを見ていると "physically angry (肉体的にイライラする)"」というコメントをしたことがあり、それ以来マンシーが活躍するたびにドジャースファンは「PHYSICALLY ANGRY」とコメントするようになった

physically angry：あまりにも怒り過ぎて血管が浮き出たり心臓がドキドキしたり体温が上昇したりするなど、身体的に何らかの症状が現れるレベルで怒ること

GyozaLife (ドジャースファン) Muncyyyyyyyyyy💪🏻

wako944 (ドジャースファン) Huge insurance from Muncy, and nice to see him break out of his mini slump
(マンシーのダメ押しの追加点、これは大きい、それと彼がちょっとしたスランプから抜け出すのを見れて嬉しいよ)

wako944 (ドジャースファン) Smith heating up too
(マンシーに続いてウィル・スミスも温まってまいりましたよ！)

WE ARE SO BACK
(ドジャース大復活や！)

Lineman72T (ドジャースファン) Will with the 3 hit game? OK
(スミスさんこれで今日3本目のヒット？ いいじゃない)

blue_ridge1 (ドジャースファン) Willi is on fire! LFG!
(スミスも絶好調や！)

fatalmudd (ドジャースファン) ATTA BOY WILL!!
(ナイスヒットだウィル・スミス！)

dogvenom (ドジャースファン) Please CT3 I beg
(頼むクリス・テイラー、このチャンスをものにしてくれ)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) CT3!

weguccino (ドジャースファン) HELL YES CT3!!

eddiengambino (ドジャースファン) LETS GO CT3 woooooo

fatalmudd (ドジャースファン) CT3 COMES THRU
(クリス・テイラーさんがやってくれましたよ！) CT3：ドジャースの背番号3番のクリス・テイラー内野手の愛称。今季の打率は.176でドジャース打線の中でも特に低く、一時は打率が1割を切って.029にまで下がったせいで『CT.029』と言われていた

ROY1020 (ドジャースファン) get in the CT3 apology line :)
(は～いみなさ～ん、CT3さんに謝罪したい人はここに並んでくださ～い)

N2trvl (ドジャースファン) No apologies needed.
(いやあいつに謝罪はいらんやろ)

ImaManCheetahh (ドジャースファン) love people still shitting on him after the hit cause their streams are delayed
(ストリーミングが遅れているせいでCT3が活躍したのに彼を非難し続ける人がいるのいいよね...)

probablysmellsmydog (ドジャースファン) You can delete your CT comments now, he got a hit
(よしお前ら、CT3への悪口はもう消していいぞ！)





「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース４ー０ガーディアンズ
twitter.com


New_Account_01 (ドジャースファン) Nice job boys!
(よくやった、みんな！)

donald-duck23 (ドジャースファン) Great win, Flaherty is a god.
(素晴らしい勝利だ、それとフラハティは神)

eddiengambino (ドジャースファン) Outstanding pitching performance today. Offense did enough too. LFG
(今日は投手陣が素晴らしい仕事をしてくれたな、打線も十分活躍してくれた！)

wizgset27 (ドジャースファン) so happy the dodgers went out and got Flaherty and Kopech.
(ドジャースが先発のフラハティと中継ぎのコペックを獲得してくれたことに感謝しかない)

lalaluu666 (ドジャースファン) Flaherty/Kopech/Edman is the best deadline in Dodgers history.
(トレード期限までにフラハティ/コペック/エドマンを獲得できたのは本当に良かったね。シーズン中盤での補強としてはドジャース史上最高の買い物だったかもしれない)

MMariota-8 (ドジャースファン) Credit to those who braved the heat! Rewarded with a nice win and an Ohtani 💣!
(球場で暑さに耐えた人たちもよく頑張った！ 快勝と大谷のホームランで彼らも報われたことだろう！)




fatalmudd (ドジャースファン) 「素晴らしい試合だった！ これで86勝！！ 大谷は46-46に到達!! 諸君、明日また会おう！！」