英語圏最大の電子掲示板Redditの『アストロズ板』『ブルージェイズ板』『エンゼルス板』『野球板』より

菊池雄星がエンゼルスと契約合意したことに対する各球団の反応まとめ



スポンサードリンク

米FOX Sports
「菊池雄星がエンゼルスと契約合意、3年6300万ドル(97億円)でエンゼルスに移籍！」
twitter.com


米野球メディア『MLB Deadline News』
「アストロズから今オフＦＡとなっていた菊池雄星投手（33歳）がエンゼルスと3年総額6300万ドルで契約に合意」

菊池雄星の通算成績：
166試合／41勝47敗／防御率4.57／登板イニング数809.2回／奪三振数837／WHIP1.34 WHIP：野球における投手の成績評価項目の1つ、1投球回あたり何人の走者を出したかを表す数値
twitter.com


ニューヨークタイムズ紙のスポーツコーナー「The Athletic 」のエンゼルス担当記者 - Sam Blum
「3年総額6300万ドルはペリー・ミナシアンがエンゼルスのゼネラルマネージャーになった2020年以降に結ばれた契約の中で最も高額な契約であり、2022年のライゼル・イグレシアスとの契約（4年5800万ドル）を上回っている。

菊池は昨年ヒューストンにトレードされてから成績が一気に向上。10回の先発登板、合計60イニングで防御率は2.70だった」
twitter.com


菊池雄星の年別成績：
マリナーズ時代(2019～2021)＝防御率4.97／15勝24敗
ブルージェイズ時代(2021～2024/7)＝防御率4.48／21勝22敗
ブルージェイズ時代(2024/7～)＝防御率2.70／5勝1敗
baseball-reference.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Astros (アストロズ板)』
『菊池雄星がエンゼルスと3年6300万ドルで合意』

「彼がアストロズに残ってくれることを期待していたけど、まぁ仕方がないね」
reddit.com/r/Astros


jutin_H (アストロズファン) Sucks
(くそ、マジかよ)

Apricot-Rose (アストロズファン) That one hurts.
(これはお辛い)

carloslet (アストロズファン) Noooooo 😭

I'll miss him.
(寂しくなるよ)

Gullible_Relative302 (アストロズファン) We can’t afford him with all of the other pieces we need.
(今のアストロズは補強しなくちゃいけないところがたくさんあるからねぇ、菊池に払う余裕はないのだ...)

dookle14 (アストロズファン) Yeah, the Astros weren’t going to pay $21 mil a season for Kikuchi. Kudos to him for getting that contract, though!
(まぁ今のアストロズには菊池に年俸2100万ドルを払う余裕はないわな。でも彼のことを思えば喜ばしいことだよ、これほどの契約を結べたんだから)

Zestyclose_Help1187 (アストロズファン) Short term deals aren’t a big deal but i agree, Astros need to spend on other needs.
(1年とかの短期契約なら問題ないんだけどそれ以上となると他の優先度が高いからねぇ)

Zestyclose_Help1187 (アストロズファン) Astros already have a good 5. I do see Blanco regressing a bit but the 3 of Framber, Brown and Arrighetti should be enough to take the AL West again, Texas being the only team who might challenge them.
(アストロズにはすでに優秀な先発投手が5人揃っている。ロネル・ブランコは少し成績を落としているがフランバー、ブラウン、アリゲッティの3人が居ればアリーグ西地区を制覇するのに十分だろう。ライバルになりそうなのはレンジャーズくらいなものだ)

Kikuchi was a luxury but not someone they badly needed.
(もちろん菊池が残ってくれたら嬉しいが彼は絶対に必要な選手というわけではない)

Fragmented79 (アストロズファン) To that dogshit team???
(ってかあのポンコツチームに行くの？？？)

TheHelpfulOtter (アストロズファン) Agent: Good news Yusei! Got you a three year deal in Los Angeles....
(菊池の代理人：「ユーセイ、良いニュースと悪いニュースがある。良いニュースはロサンゼルスのチームと3年契約を取り付ける事ができたという事だ」)

The bad news it's with the Angels.
(「悪いニュースは...ドジャースの方じゃないロサンゼルスのチームだということだ」)

Ok-Entertainment1123 (アストロズファン) So the Astros pitching coaches fix him and fhe Angels get him.
(つまり... せっかくアストロズのピッチングコーチが彼を直したのに、良くなった菊池を同じ地区のエンゼルスに奪われるってこと？)

chiligaming46 (アストロズファン) Don't worry, the Angels will probably ruin him like every other player they get.
(なぁに心配ないって、エンゼルスのことだからきっと他の選手みたいに菊池をダメにするに決まってるって！)

bregmanfan2 (アストロズファン) Angels are going to ruin him so no loss
(エンゼルスがちゃんと菊池をポンコツにしてくれるはずだから敵に塩を送ることにはならんやろ)

lingui (アストロズファン) Sadly, this means the trade was not a success imo
(菊池はブルージェイズとのトレードで獲得したけど、総合的に見て失敗だったっぽいな、残念ながら)

Gullible_Relative302 (アストロズファン) I think it was. He was PERFECT for what he was - a loaner about to hit FA.
(いやあのトレードは成功だろ、レンタル移籍としての役割を完璧にこなしてくれたじゃないか)

Kdot32 (アストロズファン) And helped us make the playoffs. Seriously if we don’t trade for him we might not make the playoffs
(アストロズのプレーオフ進出に貢献してくれたしね。正直彼をトレードで獲得していなければプレーオフに進めなかったかもしれない)

OEdwardsBooks (アストロズファン) Our boy got paid. Glad for him.
(俺たちのために頑張ってくれた菊池が良い条件の契約を結ぶことができたんだ、私はそれが嬉しいよ)

C9DoubleDoubleYou (アストロズファン) Good for him. He was fun while he was here buuuut I do wish we still had loperfido and Wagner and Jake…. God damn jays got a haul
(そこはよかったね。アストロズで活躍する彼を見るのは楽しかった、ただ若手有望株を3人の支出はやっぱり痛すぎたと思うわ、ブルージェイズは大儲けしよったで...)




BrianChing25 (アストロズファン) 「菊池と再契約できる可能性が低かったのは分かっているが、それでも彼が去るのは悲しい」

Kdot32 (アストロズファン) 「菊池がアストロズに来た時のスレの反応と真逆過ぎて笑うわｗ」 ※アストロズはブルージェイズから今季4勝9敗／防御率4.75だった菊池を獲得するために若手有望株を3人も放出、当時のアストロズファンは「払い過ぎだろ！」とキレていた
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Torontobluejays (ブルージェイズ板)』
『菊池雄星がエンゼルスと3年6300万ドルで合意』
reddit.com/r/Torontobluejays


Olipod2002 (ブルージェイズファン) NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 😭😭😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔💔💔💔

stv7 (ブルージェイズファン) Poor dude
(懲役3年か、可哀そうに)

maddscientist (ブルージェイズファン) Did Kikuchi get confused and tell his agent to sign with the wrong LA team?
(菊池はあれか？ 本当はドジャースを希望していたけど間違ってエージェントにロサンゼルスはロサンゼルスでもアレな方のロサンゼルスと契約するように言ってしまったのか？)

ColumnarPower (ブルージェイズファン) The Angels are just going to trade him at the deadline when it becomes obvious that they will miss the playoffs yet again.
(エンゼルスがまた7月に入った時点でプレーオフ出場の望みが消えて、トレード期限までに彼を他のチームに放出する未来しか見えない)

RiverOaksJays (ブルージェイズファン) I would have liked to see Kichuchi back with the Jays, but they can't afford him with all the other needs that the team has.
(またブルージェイズに戻ってきて欲しかった、ただうちも他にもっと補強しなきゃいけないところがあって菊池に払う余裕はなかったから仕方がない)

bobcatgoldthwaite (ブルージェイズファン) Love Yusei and happy he’s getting a long term big deal - awesome guy and will always root for him
(でも彼が長期契約を結べて良かったよ。私は今でも菊池が大好きだしいつだって応援しているからね)

RustyPriske (ブルージェイズファン) I like Kikuchi... but that's too much.
(いや私も菊池は好きだけど... この額はさすがに多すぎだろ)

ThQp (ブルージェイズファン) what are the Angels doing?
(エンゼルスは一体何を考えているんだ？)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『菊池雄星がエンゼルスと3年6300万ドルで合意』
reddit.com/r/baseball


James-K-Polka (ブレーブスファン) They are going to trade for Yoshida, duct tape them together and pretend it’s Shohei.
(話は聞かせてもらった、エンゼルスは吉田正尚もトレードで獲得して菊池と合体させることで大谷を再現しようとしている！)

Courtsidecom That feels like an overpay
(3年6300万ドルはちょっと払い過ぎじゃねぇか？)

Tiquegonzalez17 21 a year is crazy
(年俸2100万ドルはクレイジー)

alwaysmyfault Am I missing something with this guy?
(待って、俺の知る限り彼にそこまでの価値はないでしょ？ 俺何か情報を見逃してる？)

He's 33 years old, with a career ERA of 4.57.
(33歳で通算防御率が4.57)

His combined ERA this past season was 4.05.
(2024年シーズンの通算防御率も4.05だよね？)

idkwhattosaytho Look, when you’re a really bad team with no future that just almost lost 100 games and you get a chance to pay an aging starter 20 million a year for three years, you do it.
(エンゼルスは100試合近く負けたばかりの将来性のない本当に酷いチームだぞ？ 高齢の先発投手を3年6300万ドルで獲得するチャンスがあったらそうするに決まっているだろ！)

Pleasant_Welder_8301 (カブスファン) For like the fifth straight season, I truly have no clue what the Angels are doing or what kind of team they are building
(俺にはエンゼルスが何をしようとしているのかも、どんなチームにしようとしているのかも分からないよ。というかここ5年のエンゼルスは何もかもが分からないよ)

Misty7297 (レイズファン) Angels are really shooting for .500 this year
(俺にはわかるぞ、エンゼルスは明らかに勝率5割を狙ってチーム作りをしている！)

DifferentLeg3586 (レッズファン) Seems like a pretty good contract, especially if they are getting Astros Kikuchi.
(私は悪くない契約だと思うけどね、もしアストロズ時代の菊池がそのまま来てくれるならむしろかなり良い契約なんじゃないか？)

MrFrankingstein (カージナルスファン) Unfortunately they’re getting what 5 years from now will be called “Angels Kikuchi”
(残念ながら5年後には「エンゼルス時代の菊池(笑)」と彼は呼ばれるようになるだろう)

Limozeen581 (ブレーブスファン) I like Kikuchi but the Angels are the team least likely to get the good version of him
(菊池は好きだけどエンゼルスに行った彼がアストロズ時代と同じ成績を残せる気がしない。他のチームならまだしもエンゼルスは...)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『74勝ちゃん待っててや、今行くで！』
reddit.com/r/angelsbaseball / reddit.com/r/angelsbaseball


エンゼルスが今オフに獲得した選手

菊池雄星：1991年6月17日生れの33歳、今年の成績は9勝10敗／防御率4.05
ケビン・ニューマン：1993年8月4日生れの31歳、今年の成績は打率.278／出塁率.311／OPS.686
トラビス・ダーノー：1989年2月10日生れの35歳、今年の成績は打率.233／出塁率.302／OPS.738
カイル・ヘンドリックス：1989年12月7日生れの34歳、今年の成績は4勝12敗／防御率5.92
ホルヘ・ソレア：1992年2月25日生れの32歳、今年の成績は打率.241／出塁率.338／OPS.780

他に獲得した選手👇
スコット・キンガリー： 1994年4月29日生れの30歳、3年前にマイナー落ち
ライアン・ノダ：1996年3月30日生れの28歳、今年の成績は打率.137／出塁率.255／OPS.466

ちなみにエンゼルスの今季の成績は63勝99敗



cesar_salad_dressing (エンゼルスファン) Holy fuck we suck lmao 💀
(なんてこった、我々は終わりだ！ｗ)

key1234567 (エンゼルスファン) mid as f.
(平凡オブ平凡)

Bigsauce07 (エンゼルスファン) I’m pretty sure 2 of these guys will be DFA’d by June
(断言しよう、このうち2人は6月までにDFAになると)

IndividualHelpful820 (エンゼルスファン) Damm how we getting to 74?
(一体どうしたらこのチームが74勝なんてできるんだ？)

Omi_Turtle (エンゼルスファン) They increased the season to 184 games. 🤣
(1シーズンを162試合から184試合に延長します)

IndividualHelpful820 (エンゼルスファン) 😂🤣 even then might be hard
(それでも難しいんとちゃうか？)

UnabashedPerson43 (エンゼルスファン) Somehow Trout and Rendon will play even fewer games than last year
(そして年間184試合になったのになぜか出場試合数がさらに減るトラウトとレンドン...)

Historical-Truck-948 (エンゼルスファン) Yusei Kikuchi, I say welcome to Anaheim.
(エンゼルスへようこそ菊池雄星...)

LeGrille07 (エンゼルスファン) I hate that my first reaction to this is that he’s gonna regress right away.
(このニュースを聞いて真っ先に思ったのが「エンゼルスに来たらすぐに成績が落ちるんだろうな」だったのが我ながら嫌だ)

Duckpoke (エンゼルスファン) Regress? He had a 4 ERA last year lol. We are screwed if he does
(菊池の去年の防御率は4.05なのにそこからさらに落ちたら俺たち終わりやんｗ)

Zestyclose_Help1187 (エンゼルスファン) He had a 2.70 ERA and .933 WHIP when the Astros fixed him. 76 Ks in 60 innings.
(アストロズが直した後の菊池の成績は防御率2.70でWHIPは0.933だ。60イニングで76奪三振も記録している)

The talent is there as long as he’s used correctly.
(なので彼は有能だ、その才能を正しく活かす事さえできればな)

Soze_INK (エンゼルスファン) Yeah bc we are famous for using guys correctly /s
(そっすね、エンゼルスは才能を正しく活かす事ができる球団として有名だから何の問題もないっすね（白目）)

Subpxl (エンゼルスファン) Someone convince me that this makes any sense at $63M/3yr in the state the team is currently in. At face value, I don't see how he's worth $21M AAV. His career really doesn't have many standout seasons, and even his best seasons look more like $15-18M AAV value.
(エンゼルスがこんな状況にあるのに33歳に3年6,300万ドルも払う価値が本当にあるのか？ 誰か私を納得させてくれ、額面どおりに考えると彼に平均年俸2,100万ドルの価値があるとは思えない。彼のキャリアには目立ったシーズンがほとんどない、最高のシーズンでさえ平均年俸1,500万～1,800万ドルの価値しかないだろ？)

timeistemporary (エンゼルスファン) His advanced metrics are pretty good, but each year guys we see “average joes” are getting paid more and more.
(菊池を従来の指標で評価するとパッとしないように見えるかもしれないがセイバーメトリクスによる高度なデータ分析で見るとかなり良い。それとそもそもの話として「平均的な選手」の年俸は毎年どんどん上がっている)

Mlbtraderumors writers had him at 3 years/60M so pretty spot on.
(FAやトレードの情報を扱うmlbtraderumors.comでも菊池の契約は3年6,000万ドルほどになると見積もられていた、実際その通りになったという感じだな)

Amazing-Car-4141 (エンゼルスファン) You do understand that $21 million was the qualifying offer this year and every pitcher except 1 throughout the league turned it down. That is saying that $21 million per year, is the STARTING price for a quality SP. He is not a star, but at this point he is probably the Angels best SP. It's a start at least.
(今年のクオリファイング・オファーが2100万ドルなのは知っているよな？ QOは各球団が放出させたくない＝一定以上のレベルの選手に対して出される。そしてリーグ全体で1人を除き全ての投手がそれを断った。つまり年間2100万ドルは質の高い先発投手にとってのスタート価格だということだ。菊池はスター投手ではないがエンゼルスに来ればエースになるレベルだ。少なくともスタート価格には値する) クオリファイング・オファー：FA選手の元所属球団が「決まった額での1年契約」をオファーしてFA選手に対して残留を要請するもの。金額は「年俸上位125選手の平均」で決められることになっており今オフは2105万ドル（約32億円）。

ワールドシリーズ終了から5日以内にオファーを提示を必要がある。ただし選手は長期契約を求める傾向にあるので基本的に選手はこのオファーを断る。

Amazing-Car-4141 (エンゼルスファン) I think the actual fair market price would be about 3/51, but he would not have signed for that with a 99 loss team.
(実際は菊池の適正市場価格は3年5100万ドルくらいだと思うよ、ただ99敗しているチームとはその金額で契約しなかっただろう。多少高くなるのは仕方がないことだよ)

skinnypanda3732 (エンゼルスファン) we need to overpay players to want to come to this poopy org
(クソみたいな球団に来てもらうためには割増しで払うしかないのだ...)

Kachow-95 (エンゼルスファン) Great signing honestly
(正直歓迎すべき素晴らしい契約だと思うぞ)

GreedyLoad1898 (エンゼルスファン) yep so many dumb takes imagine burness 200mil he gets washed blowing up arm at 35 another rendon. the last thing i want is another rendon
(その通りだ。バカな意見が多すぎる。今オフ最高の投手で7年2億ドルが相場と言われているコービン・バーンズと契約しろとか言ってるやつがいるけど考えてもみろよ？ どうせ数年で衰えて怪我だの何だので使い物にならなくなり負担だけが残るんだ、レンドンがもう一人増えるようなもんだぞ？ レンドン×2とか考え得る限り最悪の事態だろ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『エンゼルスが左腕パトリック・サンドバル（28）をノンテンダーに』

「エンゼルスはパトリック・サンドバルをノンテンダー（球団が来季の契約を提示せず“市場に放出する”こと）にしたと発表した。

チームはサンドバルをあと2年保有できたが保有権を放棄。サンドバルは今季途中でトミー・ジョン手術を行い復帰は早くても来年7月以降、シーズン全休もあり得る状況で年俸は約600万ドルだった」
reddit.com/r/angelsbaseball


freddychuckles (エンゼルスファン) NOOOOO

Cheeks_n_Tiddies (エンゼルスファン) Damn. This is a bummer. Hope he kills it elsewhere.
(マジかー。残念でならない、サンドバルが他の場所で活躍してくれることを願うわ)

figuroso (エンゼルスファン) Man this sucks, I was really rooting for Sandy
(サンドバルを心から応援してきた身としては、お辛い)

mmmbacon914 (エンゼルスファン) End of an era seeing them move on from Canning and Sandoval
(サンドバルは自由契約になるしグリフィン・キャニングはブレーブスに行っちゃうし、一つの時代がまた終わったな)

ThermicDayne (エンゼルスファン) Sandoval to the dodgers probably
(ドジャース辺りが拾うんじゃないか？)

SidCorsica66 (エンゼルスファン) Dodgers will grab him and make him an ace
(数年後、そこにはドジャースに拾われてエースとして活躍するようになったサンドバルの姿が！)

DrJJGame10 (エンゼルスファン) Get rid of Rendon too please
(ついでにレンドンも手放してくれませんかね？)

Amazing-Car-4141 (エンゼルスファン) You can't nontender a player under contract. Only 2 years and 77 million left on his contract, lol ( yes, that is horrible !)
(契約が残っている選手をノンテンダーにすることはできないのだ... でもほら、レンドンとの契約はあとたった2年、あとたった7700万ドルを払うだけだよｗ（最悪だって？ 知ってる！）)