英語圏最大の電子掲示板Redditより

今週のMLBの出来事まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『今オフの支出額ランキング（2024/12/05時点）』
reddit.com/r/baseball


米スポーツメディアESPNの記者 - ジェフ・パッサン
「今オフのFA市場で最も支出額が多いチーム（12月5日時点）：

ドジャース: 1億8,200万ドル
エンゼルス: 8,030万ドル
アスレチックス: 6,880万ドル
ロイヤルズ: 5,100万ドル
メッツ: 3,400万ドル
カブス: 2,900万ドル

ESPNのカイリー・マクダニエル記者の予測によると、今冬はさらにFA市場全体で合計30億ドル程度が投じられる見込み」
twitter.com


Drsustown (マリナーズファン) ”Dodgers: $182 million (ドジャース: 1億8,200万ドル)”

And the Mariners have $16 million for the whole offseason. God I hate this fucking team
(なおマリナーズの今オフの予算は1,600万ドルである模様。もうこんなクソチーム嫌じゃ！)

Beers4Fears As one of the more profitable teams too. There needs to be a salary cap and minimum, fuck greedy owners.
(マリナーズはMLB30球団の中で最も高い収益を上げているチームの1つなのにね。やっぱサラリーキャップとサラリーフロアが必要だわ。強欲オーナーなんてクソくらえですわ)

MLB30球団の収益に対するチームへの支出率ランキング（2023年の収益と2024年の総年俸） ドジャースは収益の60.1％をチームに使っている
5億4900万ドル (収益) - 3億3000万ドル (総年俸) = 2億1900万ドル

マリナーズは収益の40.4％しかチームに使っていない
3億9600万ドル (収益) - 1億6000万ドル (総年俸) = 2億3600万ドル

KingBroly (レッドソックスファン) Surprised by the Yankees being such penny pinchers.
Unlike us, who, uh, continue to pinch pennies.
(まさかヤンキースがこんなにケチだったとはね。少しは俺たちを見習ったらどうだい？ レッドソックスなんてここ数年は金を惜しみなく... 惜しみなく... ごめんめっちゃ惜しんでたわ...) レッドソックスは収益の43.8％しかチームに使っていない
5億ドル (収益) - 2億1900万ドル (総年俸) = 2億8100万ドル

Redbubble89 (レッドソックスファン) About 5 teams are waiting for Soto before they actually pivot.
(まぁ5チームほどがフアン・ソトとの契約を最優先にしているから彼らが動くのはその後だけどな)

Jason82929 (ホワイトソックスファン) Does that $3 billion figure include the $20 million the White Sox will spend on 34 year old relievers and 37 year olds trying to squeeze out one last season of -1 WAR before they retire?
(なぁにこれからまだ30億ドルが投じられるんだろ？ その中にはホワイトソックスが使う2,000万ドルも含まれているはず... 34歳のロートル中継ぎ投手と -1 WARを叩き出す引退直前の37歳の野手が来るで！)

WhiteDogSh1t (ホワイトソックスファン) I hate it here
(もうこんなクソチーム嫌じゃ...)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ドジャースはフアン・ソトに6億ドル以上のオファーを出している模様』

「ニューヨーク・ポスト紙の野球コラムニストであるジョン・ヘイマン氏によるとドジャースはソトに対して6億ドル以上のオファーを出しているとのこと」
reddit.com/r/Dodgers


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平が契約金の97％に相当する6億8000万ドルの後払い契約を結んだ際、ドジャースは今後も積極的に人材を獲得すると大谷に約束したという。実際ドジャースは前回のオフに大谷の契約金7億ドルを含めた計14億ドルを補強に費やし、今回のオフでもドジャースはブレイク・スネルを獲得しただけでなくフアン・ソトに6億ドル以上のオファーを出している。ドジャースは大谷との約束を守り続けているようだ - ドジャース地元メディアDodgers Nationの記者ノア・カムラス』
reddit.com/r/baseball


yick04 (ブルージェイズファン) Wow what a feel good story.
(なんて心の温まるお話でしょう💢)

McGrevin (ブルージェイズファン) literally tearing up rn
(思わず涙が流れてきたね（悔しくて流す方の）)

Uuuuuuuuuuuuuuuuu11 (ガーディアンズファン) So beautiful I almost want to break something.
(とても美しいお話でした、思わず何かを壊したくなりましたよ)

fastal_12147 (ツインズファン) Just a real riches-to-riches story. The American Dream.
(金持ち球団が金の力で栄光をつかむ、まさにアメリカンドリームやで)

Cbrlui (ドジャースファン) The feel good story of the year!
(心がポカポカするね！)

Beach_house_on_fire (メッツファン) Soto going to the dodgers would be so bad for the league
(ソトまで奪うつもりとかドジャースは野球をどんだけつまらなくするつもりだよ...)

According_Setting303 (ガーディアンズファン) i’ll just stop watching baseball for the next few years
(もしそんな事になったら数年間は野球を見るのをやめるわ)

Warm-Ad4129 I couldn't even imagine the outrage
(一体どれほどの怒りが生れるのか想像もできん)

LoveThieves (ドジャースファン) lol. The line up starts looking like a Marvel and DC movie mashup.
(ソトまで獲得したらドジャースのラインナップがマーベルのオールスターどころかマーベルとDCコミックスのオールスターみたいなことになるなｗ)

Think of this line up real quick.
Ohtani Mookie Freeman Teo Muncy Soto Smith Lux Edman
(大谷／ベッツ／フリーマン／テオ／マンシー／ソト／スミス／ラックス／エドマンというラインナップを想像してみてくださいよ )

and then pitching
Yamamoto Glasnow Snell Kershaw Ohtani
(しかも先発ローテーションは山本／グラスノウ／スネル／カーショウ／大谷っすよ)

JCR2201 (ドジャースファン) I don’t think the Dodgers are all in on Soto.
(まぁドジャースが本気でソトの獲得を目指しているとは思えないけどね)

PeppermintMocha5 (ドジャースファン) He's not going to LA.
(ドジャースには来ないでしょ)

TheBookOfTormund An offer that falls well short and they know it
(そもそも7億ドルは行くと言われているんだから6億じゃ全然足りなくない？ とりあえずオファーは出したというポーズを取りたいだけでは？)

AlbertoRossonero (ドジャースファン) It can be competitive depending on the years imo. If it’s a 10 year $600 million deal with opt outs, that gives him a high annual salary with the option to opt out at 30 and test the market again.
(そこは契約の内容次第だよ。例えば途中で契約を破棄してFAになれるオプトアウト権付きの10年6億ドルなら契約する可能性は十分ある、30歳で契約破棄してFAになればまた高額契約を結ぶことが可能かもしれないからね)

tuckedfexas (マリナーズファン) That was my thought as well. I’m sure he wants the big number, but with a similar AAV and opt outs that set him up for a shot at an even bigger deal in a few years, it could be quite enticing to him.
(私も同じことを考えた。ソトが高額の契約を望んでいるのは確かだけど、年俸が若干低くなってもオプトアウト権で数年後にさらに高額の契約を狙える可能性もあるなら彼にとってはかなり魅力的な契約だと思う)

Muted_Yoghurt6071 (ヤンキースファン) I’d take a 100 mil discount to live in sunny california and win 3+ championships and opt out for another 400 mil contract
(7億ドルから6億ドルになる代わりに複数回ワールドシリーズを制覇しているチームに加われる＆太陽が降り注ぐカリフォルニアに住める、しかもオプトアウトで追加で4億ドルの契約を結べるってなれば俺でもこっちを選ぶわ)

underwear11 (ヤンキースファン) I think they are hoping the "we have an all star team for the next 5-10 years so we'll be competing for a WS every year" is enticing enough for him to be ok leaving some money.
(「うちは今後5～10年間は​​オールスターチームで毎年ワールドシリーズに出場できるぞ」というのは魅力的だ、多少契約金が目減りしてもドジャースに来たいと思ってくれるのを期待しているじゃないかな)

EmergencyTaste1784 Soto to the Dodgers! World Series Champions 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030+
(ソトまでドジャースに加入したらワールドシリーズ王者は2030年までドジャースのものになったようなもんだろ)

MightyActionGaim (メッツファン) They’d have to rename the World Series to Dodgers Cup if that happens
(もはやワールドシリーズは "ドジャースに勝てるかどうか" を争うだけのシリーズになるわけだ。もうワールドシリーズじゃなくてドジャースカップに名称変更するべきなんとちゃうか？)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平、ドジャースと7億ドルのうち約97％を後払いにする契約した理由について次のように説明する。「僕たち全員は最高のチームを作ると互いに約束したのです」 - by USA TODAY紙のコラムニスト、ボブナイテンゲール』 ※USAトゥデイ紙が大谷と代理人であるネズ・バレロ氏との間で行ったインタビューによると、97％後払い契約は完全に大谷1人のアイデアで「​​年俸の全てまたは一部を後払いにしたい、年俸がゼロでも経済的には問題ない。チームが毎年優勝を狙えるレベルのチームを作り上げること、そのために毎年必要な人材を契約できるようにすることが最優先だ」と伝え、ドジャースの筆頭オーナーであるマーク・ウォルター氏、編成部長のアンドリュー・フリードマン氏、その他オーナーたちと大谷は最高のチームを作ると互いに約束したという
reddit.com/r/baseball


realdeal411 (フィリーズファン) This is overkill!
(やり過ぎだよコンチクショウ！)

Terrible-House-9852 (ブルワーズファン) Fuck LA
(ドジャースマジでファックですわ...)

huegspook Angels prison changes a man
(エンゼルス刑務所が大谷を変えてしまったのだ...)

breakfast_cats (エンゼルスファン) "Also I make $60 million a year on endorsements alone, so that helps"
(大谷：「それに僕はスポンサー契約だけで年間6000万ドル稼いでいるから年俸が最低限でも問題ない」)

wizgset27 (ドジャースファン) While in Japan Ohtani made 2m+/year but chose to live in free dorms and spent less than $1000/mo that his mom gave to him.
(大谷は日本にいる間に年間200万ドル以上を稼いでいたが家賃無料の寮に住むことを選び、母親からの仕送りもほとんど使わず毎月1000ドル未満だけで生活していた男だぞ？)

Even without endorsement money I could see Ohtani doing this deferral.
(スポンサー契約という副収入がなくてもあいつなら97％後払いを選んでいただろうよ)

YogurtCloset6969420 (アストロズファン) When I hear stuff like this, I wonder how much of Ohtani’s personality and story is a curated marketing affectation, similar to Japanese idols, whose images are carefully controlled by PR.
(その手の話ってどこまで本当なのかね？ 日本のアイドルがイメージを慎重にコントロールされているように、大谷の性格やストーリーもどこまで信じていいのやら)

spysoons (ドジャースファン) For him to be able to be a two way player, he literally has to devote his life to baseball and he does. In the last off season he was literally training at the park everyday. People thinking he has to have a flaw somewhere is ignoring that his personality is entirety revolved around baseball. There's nothing insidious there, his personality is just a little boring because he's obsessed with baseball.
(MLBで二刀流選手をやるためには文字通り野球に人生を捧げる必要があるって分かってるかい？ 彼は実際そうしている、昨シーズンのオフシーズンも文字通り毎日球場でトレーニングしていた。そんな人間がいるはずがないと信じたい気持ちは分かるが、大谷という男に人生は完全に野球を中心に回っているという事実を無視し過ぎだ。大谷に裏なんてない、本人に問題があるとしたら野球に対して真面目過ぎてちょっと面白味が欠けていることくらいだ)

tyler-86 (ドジャースファン) I think that's part of what people love so much about Decoy. It's a little insight into who Ohtani is when he's not the baseball guy.
(大谷がデコピンと一緒に何かをするたびに人々が騒ぐのもそれが理由だろうな。野球選手ではないときの大谷の人柄を少し垣間見る瞬間だから)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『業界では佐々木朗希はすでに契約先を決めており、ESPNのバスター・オルニー氏によると「最も可能性が高い」のはドジャースだという』
reddit.com/r/baseball


CrownedCarlton (ドジャースのせいで13年間も地区優勝から遠のいているDバックスのファン) 「(∩ﾟдﾟ)ｱｰｱｰｷｺｴﾅｰｲ」







(ドジャースのせいで球団創設から一度も地区優勝したことがないファン) 「2027年6月に直径約3キロメートルの「1990 MU」という大型小惑星が地球から約460万キロメートルのところを通過するそうだ。

というわけで、こいつを地球に衝突させるにはどうしたらいいか誰か教えてくれ」



Freak_Out_Bazaar (ブルージェイズファン) I hate the Dodgers but if I had a choice I certainly would want to play there
(くそ、ドジャースは嫌いだけど自分が佐々木だったら間違いなくドジャースを選ぶだけに文句も言えねぇ)

baseballzombies (カブスファン) The Dodgers absolutely do not need pitching. This is stupid.
(ドジャースにはもうこれ以上投手はいらんやろ！ こんなん馬鹿げてるわ！)

the_dayman623 (カージナルスファン) Good get for them. Just couldn’t see them competing with only Ohtani, Glasnow, Snell, and Yamamoto in their rotation. A bunch of scrubs really
(よかったねドジャースさん。先発ローテーションに大谷、グラスノウ、山本、スネル程度じゃとてもじゃないけど優勝争いになんて参加できないもんね。いやほんと何度見ても酷いラインナップだ。皆もそう思うだろ？)

KazaamFan Crazy that they will have a legit 5 cy young contender rotation, if they have roki also. (佐々木が入ったら先発ローテーションの5人全員がサイヤング賞候補に確実に入る投手で構成されることになるとか狂ってる)

JBProds (ホワイトソックスファン) Murakami next season too
(どうせ来年は村上も獲得するんだろうなぁ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『村上宗隆とヤクルトスワローズが契約更改交渉に臨み、現状維持の年俸6億円（約400万ドル）で契約に合意。「今年は日本でプレーする最後のシーズンになります」 - by 日本の野球情報を英語で伝える米国のスポーツメディア、Yakyu Cosmopolitan』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/Dodgers


Thorlolita (アストロズファン) Muncy on his last year. Yeah this guy is a dodger.
(来年はちょうど3塁手のマンシーとの契約が終わる、ということは...
話は聞かせてもらった、村上はドジャースに行く！)

STV_XXII (フィリーズファン) Congrats, LA.
(おめでとうドジャース)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Let me guess, future Dodger -.-
(あれだろ？ どうせ村上もドジャースなんだろ？)

officerliger (ドジャースファン) Murakami isn't going to play 3B at the MLB level, so no
(村上はMLBで3塁手をやれるほど守備が上手くない、なので、いらないかなぁ)

kakugeseven (ドジャースファン) There is no clear fit with the Dodgers, unlike the other players.
(他の日本人選手と違って今のドジャースに合うか微妙なのよね)

eternalgrey_ (ドジャースファン) Isn’t he terrible defensively?
(そんなに守備が酷いの？)

Garrehn (ドジャースファン) Horrendous. Future first baseman/DH.
(酷い。一塁手かDHをやるしかない)

SnooDingos5539 (ドジャースファン) I think shohei has dh locked
(DHは大谷で固定だよね？)

DickieMcBalls (ドジャースファン) And Freddie has 1B locked for a few more years
(フリーマンとの契約も2029年まで残っているので1塁手も無理やね)

jujubats10 (ドジャースファン) Muncy’s option for next year is 10 mill. No matter what happens, they absolutely are picking up his option
(26年にはマンシーとの2年契約が終わるけど3年目に1000万ドルの球団オプションがあるんで間違いなくマンシーは残すはず)

adocileengineer (ドジャースファン) Murakami makes zero sense for the Dodgers as long as Freeman is under contract.
(フリーマンとの契約がある限りドジャースが村上を獲得する意味がない)

ChunkyMilkSubstance (ドジャースファン) Idk tbh, don’t really see him landing here
(正直彼がドジャースに来るとは思えないかな)

Goatlikejordan (メッツファン) Mets
(じゃあメッツで)

fk_the_braves (メッツファン) Nah, this guy gives me a tsutsugo impression
(なんか筒香嘉智と同じ臭いがするので、却下で)

Reignaaldo Munetaka Murakami has been struggling these past 2 seasons
(村上は過去2シーズンで苦戦しているしね)

BillW87 (メッツファン) Velo is up pretty significantly in the NPB too though, which seems to be his biggest issue.
(しかも日本プロ野球でもMLBと同じように最近は投手の球速が全体的にかなり上がっていて、そのせいで苦戦しているっぽい)

jdbolick (オリオールズファン) FanGraphs noting that he hit .154 against fastballs 93 mph or faster is shocking.
(野球統計サイトのFanGraphsで村上の時速93マイル以上の速球に対する打率が.154というのを見た時はショックだった)

jdbolick (オリオールズファン) The hype on Murakami has definitely cooled from what it was two years ago.
(2年位前までは村上で大盛り上がりしていたけど、正直今はそれがだいぶ落ち着いてしまった感がある)

Zestyclose_Help1187 We’ve seen minor league prospects completely dominate the minors and not being able to hit major league pitching. We’ve seen guys struggle in the minors only to figure something out in the majors. I think with the right team to develop him, he could be good.
(マイナーリーグで活躍した若手有望株がMLBに上がった途端に打てなくなるというのを何度も見てきた、だが逆にマイナーリーグで苦戦した選手がMLBで活躍することもある。なので適切なチームが育てれば村上は良い選手になれると思うよ)