英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ツインズ戦・実況スレの翻訳（※ブルワーズ3連戦終了直後～ツインズ3連戦初戦の反応）』



スポンサードリンク

～　日本時間7月21日　ブルワーズ3連戦終了直後　～


MLB公式アカウント
「ブルワーズが1点リードを死守しドジャースとのシリーズに全勝、ナ・リーグ中地区でカブスと並び首位に！」
twitter.com


スポーツ統計データベース会社『StatMuse』
「ドジャースはこれで直近12試合で10敗目」
twitter.com


パドレス地元ラジオ局のホスト - Sammy Levitt
「一方のパドレスはナショナルズに勝利しドジャースとのゲーム差を3.5まで縮める」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合中に手首に死球を受けて退場したフレディ・フリーマンがレントゲン検査を受ける、結果は異常無し』
reddit.com/r/Dodgers


Cheap-Bathroom-4426 「ε-(´∀｀*)ﾎｯ」



DLM_13 That’s a relief.
(良かった、ホッとしたわ)

2Bid Some good news at least!
(悪いニュースしかないと思っていたけど最後に少しだけ良いニュースがあったな)

probablysmellsmydog It looked bad. Freddie didn't even try to stay in the game which is pretty uncharacteristic of him. Glad he's OK
(深刻に見えたから安心したよ。死球を受けた直後に1塁に進む素振りすら見せずにダグアウトに直行してたからね、フレディらしくないしこれはヤバいと思っていただけに本当に無事で良かった)

mysticlepopsicle Guess the baseball gods don't completely hate us
(ドジャースは野球の神様に嫌われていると思ったけど、完全に嫌われているわけではないようだ)

スポンサードリンク

『デイブ・ロバーツ監督：「明日の目標は大谷に3イニングを投げてもらうこと。その後はダスティン・メイにいけるところまでいってもらう」』
reddit.com/r/Dodgers


”ダスティン・メイにいけるところまでいってもらう”

SimplePossession9747 「何だかとてもイヤな予感がする」



lakergeoff8 So this probably means we need to have at least 5-6 runs on the board when Shohei leaves the mound.
(なるほど、つまり大谷がマウンドを降りるまでに少なくとも5～6点を獲得しておく必要があるということか)

JudasMyGuide Great so the slump will continue
(なるほど、つまりドジャースのスランプはまだまだ終わらないということか)

Comments Section Sweet, so we will have a lead going into the 4th and then get blown out. Thanks for the warning Dave.
(なるほど、つまり3回までドジャースがリードした後に大敗するということか。警告してくれてありがとう、ファンに予め覚悟させようとする監督の優しさが染みるね)

PJCR1916 Definitely feels like Ohtani will throw 3 shutout and efficient innings and Dustin May comes in and ruins our chances of winning.
(う～ん大谷が3イニングを無失点に抑え、その後にダスティン・メイが我々の勝利の可能性を潰してしまう予感しかしない)

GTmatsuura Shohei scoreless for 3 then may 3 earned runs in the 6th inning mark it
(当ててみようか？ 大谷が3回無失点でメイが6回まで相手を抑え込んだと思ったら直後に3失点するんでしょ？)

GuiJun621 And Tanner thot will blow the game
(そして9回にタナスコが全てを台無しにするんですね？)

Thejedi887 I don’t wanna doom but I don’t have faith in May coming in
(悲観的にはなりたくないけど、メイを信じられるかっていうとちょっと、ねぇ)

bingesquinger Dustin needs to be shifted into the bullpen full time. Feel like he would be able to really let his stuff fly in the shorter outings. He usually looks solid for 2-3 innings in his starts and then falls apart
(メイをブルペンに転向させるのは良いことだと思うよ、短い登板なら本来の力を発揮できるだろうし。メイの先発って大体2～3イニングは安定しているように見えてその後に崩れてしまう感じじゃん？)

MontgomeryEagle Being Shohei's pick up makes a lot of sense.
(大谷の後にリリーフ起用するってのはメイには合ってるかもね)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『7月21日 ドジャース対ツインズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ミネソタ・ツインズ
7月21日（日本時間22日）

ドジャース（58勝-42敗）
ツインズ（48勝-51敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (0勝0敗、防御率1.00)
ツインズ - デビッド・フェスタ (3勝3敗、防御率5.25)
reddit.com/r/Dodgers


「本日のツインズ戦のラインナップがコチラ」
twitter.com


HedgehogWild5985 I've got a bottle of wine and a 12 pack. The only way I can watch a dodger game right now.
(ワインよしッ！ ビール12缶パックよしッ！ どうしてそんなにお酒が必要なのかって？ 今のドジャースの試合をお酒抜きで観れるわけないからだよ)

dilly_dill428 Really nothing to say at this point
(もはやここまで来ると言う事がない)

CabbageStockExchange Dodgers plz
(ドジャースさんお願いします...)

xara8arax Shohei is gonna end the losing streak. He has done it plenty of times for his previous team.
(大丈夫だ、大谷ならこの連敗を止めてくれるはず... 前のチームで何度もやってきたことだからな！)

baribigbird06 He did it for us too in SF.
(この前のジャイアンツ戦でも既にやっているぞ、直近12試合で2勝しているうちの最初の1勝は大谷が登板した日にもたらされたものだ)

Noaaaaaahhh Shohei save us again! This is a must win game vibes wise
(大谷さんもう一度オレ達を助けて！ ここで負けると本当にマズい気がするの！)

Electronaota Let's go Dodgers! Let's go Shohei! Let's FUCKING WIN TONIGHT🔥🔥
(頑張れドジャース！ 頑張れ大谷！ 今夜は絶対に勝とう🔥🔥)



someone2795 「なんということでしょう...」 『頼れるドジャース打線はどこへ行ってしまったのか？』

7月4日以降のドジャース打線は：
1試合当たりの得点数＝3.00（MLB30球団中29位）
チーム打率＝.201（MLB30球団中28位）
チームOPS＝.590（MLB30球団中29位）
チーム本塁打数＝12（MLB30球団中24位タイ）
チーム長打数＝26（MLB30球団中29位）


baribigbird06 Rockies have won 2 more games than the Dodgers in that timeframe.
(ちなみに同じ期間にロッキーズはドジャースよりも2勝多く挙げています)

Chaddilllac Am I crazy or have we not shut out an opponent since 4/20?
(見間違いかな？ ドジャースは4月20日以来一度も対戦相手を完封できていないって表示された気がするんだが)

stoptheycanseeus Been about 69 days I think
(確か69日くらい連続で完封できていないはず)

No-Economics4128 Fucking hell, the Padres won again. We really need a good series here.
(パドレスが今日も勝ってるし本気でヤバい、このシリーズは何としても良い結果を残さないと...)

Responsible_Curve913 Only 3 behind 🤦🏻‍♀️
(もうたった3ゲーム差しか残ってないしな...)

katje please Sho, we need this 🥲
(大谷さんお願いします、俺たちには勝利が必要なんです...！)

nanao2018 Please score runs more than the others! I desperate for a win!
(頼むから頼むから相手より多く得点してくれ！ 勝利から遠ざかり過ぎてどうにかなってしまいそうなんだ！)





Infraready Oh

1回表、ツインズのバイロン・バクストンが先頭打者ホームラン

ドジャース０－１ツインズ
twitter.com





jrxciv Oooooooooooofffffffffffffff
（´ཀ`）

nanao2018 Oh noooooooo

alecardvarksax Not even Shohei can save us 😭
(もはや大谷にすらこのチームは救えないというのか...)

winterschildren Oh noooo shohei is human 😭
(悲報：大谷も人間だった)

neokoros 2 pitches. Fuck me.
(たった2球でホームラン、もう最悪じゃぁぁぁ)

z3vCqk2u no not this type of shohei homer
(大谷のホームランを期待してはいたけどそっちじゃないよ！)

CamxCam Damn, the biggest of meatballs. Lol
(おーおーこりゃまた凄まじく甘い球ですことｗ)

Mr_TreeBeard "Ohtani hasn't given up a run since his first outing"
(「大谷選手は投手に復帰してからまだ初回に一度も失点したことがありません」)

zookaonline What a fuckkng jinx LMAOO
(なんと見事なフラグ回収かｗ)

lofibeatstopanicto jorel always fucking jinxing
(うちのアナウンサーはフラグを立てる事に関してはピカイチやで...)

Aggravating_Wish_969 Joe Davis INSTANTLY jinxes Shohei and he gives up a homer to the first batter. Very cool. I never want to hear Joe speak again tbh
(ドジャース実況アナウンサーのジョー・デイヴィスが大谷の初回の記録について触れた途端にコレですよ。いやほんと素晴らしいね、お願いだから試合中は黙っていてくれませんかね！)

MuramasaIII lol I just knew they jinxed it when they were talking about his scoreless innings
(あいつらがこの話をした時点でこうなる気しかしなかったよｗ)

ridinderty Hahahaha... you can't make this shit up. Im done, gonna go watch reruns of desperate housewife's or some shit
(ほんと嘘みたいにフラグを踏むよねハハハ… OKもうダメだちょっとデスパレートな妻たちでも見てくるわ)

Sox857 The game is over
(もうこの試合は終わりだ...)

Jbg12172001 we’re getting cooked…
(もうドジャースは終わりだ...)

Thejedi887 Sad part is this game can cook us cause the offense won’t do shit to respond LOL FML
(何が悲しいって、たった1失点だとしても今のドジャース打線じゃそれを取り返すことすら怪しいってのが悲しいよなｗ はっはっは...)

80000gvwr We may never win again
(俺たちもう二度と勝てないんとちゃうか)

Vespene We may never win again
(俺たちはもう二度と勝てへんのや)

Mr_Cornwall It happens, he's only human.
(まぁ仕方がない、所詮は大谷も人間だったということだ...)

u8myramen_y Yeah his sweeper is not breaking at all today. Completely different from his usual stuff.
(しかし今日の大谷のスイーパーは随分とキレが悪いな。いつもと全然違うじゃないか)

anthrofighter did shohei not have a full warmup today or what. velo down, no control, hanging breaking balls
(大谷は今日ちゃんとウォーミングアップしてなかったのか？ 球速は落ちてるしコントロールも悪いし変化球も浮いてばかりだし)




1回表、ツインズの攻撃：
・ホームラン
・ラインアウト
・三振
・単打
・三振
twitter.com


RandomLAFan nice bounce back
(OKよく立ち直った！)

Aggravating_Wish_969 Not the best first inning, but two Ks is good
(最高の初回とは言えないけど2奪三振は良かったね)

jujubats10 Lol think the plan was for sho to sit in lower Velo today. Then they hit him hard and he got pissed so he brought out the high 90’s
(ははぁ～ん、さては今日は球速を抑えめにして行こうとしてけどいきなり打たれたんで球速を上げて来たな？ そうなんでしょｗ)

weguccino first homerun given up out the way and locked the fuck in after. lets go sho
(いきなりホームランは許したけどその後はしっかり決めてくれたな、いいぞ大谷)

theaussiesamurai Knowing shohei, he'll get that run back the bottom of this inning you watch
(見てろよ、あの大谷の事だ、きっと1回表のミスを1回裏に帳消しにしてくれるはず！)

winterschildren Time for his first homer when he’s starting
(そろそろ二刀流での今季初ホームランが出てもいい頃じゃないですかね！)

No-Economics4128 Ok.. Ohtani needs to help Shohei out.
(よし、ショーヘイよ、オータニを救ってやるのだ)

twitter.com


「ドジャースの先発投手、大谷翔平がドジャースにリードをもたらす！」
twitter.com


「1回表に先頭打者にホームランを打たれ…

たと思ったら同回裏に35号ホームランを放ち自分でリードを奪い返す！」
twitter.com


「必見：大谷翔平の特大ホームランとバットフリップを別アングルからご覧ください」
twitter.com


GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

80000gvwr LETS FUCKING GOOOOO

Y3lloM0nky Fucking knew it
(知ってた！ 大谷ならやってくれるって知ってた！)

Azeembra THATS WHY HES THE GOAT
(だから！ この男は史上最高と呼ばれるのだ！)

SilentAcoustic FUCKING SHO TIME LETS GOOOOOOOOO
(ファッキン・ショータイムだぜレッツゴー！！！)

SeaworthinessOk6742 SHO TIME! He gets his run back and then some!
(点を取り返すどころか逆にリードまで奪う大谷さんマジショータイム！)

Kwynn1229 SHOTIME!!!
(ショータイム！)

marychain123 SHOTIME!!!!
(ショーターイム！)

Abbanenn thats so badass
(はぁ～かっこええわ～)






Electronaota OH MY GOD I LOVE YOU SHO
(なんてこった大谷さんマジ愛してる！)

TJ_MARVELous21 THATS MY STARTING PITCHER
(これでこそ俺の先発投手様だぜ！)

dd_mau AND JUST LIKE THAT HE WIPES HIS MISTAKES
(大谷さんにかかれば汚名もササっと返上よ！)

GTmatsuura LOL the only pitcher to make up for Earned runs
(自責点を帳消しにできる唯一の投手であるｗ)

jrxciv Lmao gives up a bomb gets it back immediately
(ホームランを打たれた直後にホームランを打ち返すとかｗ)

2Bid THE STARTING PITCHER TIES THE GAME WITH A HOME RUN!!!
(先発投手がホームランで同点！)

LiminalSpace_222 lol this is just insane
(冷静に考えると頭おかしいよなｗ)

jericho00112 yeah this mf crazy
(ああ、どうかしてるぜ！)

M0delXplosion Shohei is one of a kind man lmao.
(本当に唯一無二なお人ですよｗ)

Mr_Cornwall What a special player
(こんな特別な選手は他にいないね！)

36CharizardsOfDeath Shohei bailing out Ohtani!!
(オータニさんがショーヘイを助けてくれたよ！)

Frequent_Thanks583 Ohtani got Shohei’s back
(さすがオータニだ、いつだってあいつはショーヘイを守ってくれる)

Gunsenberg Good job picking up Ohtani, Shohei!
(さっそくショーヘイのカバーに入るとかオータニさんグッジョブやわ)

Gunsenberg Ok, I'm back... I forgive him for giving up the homer
(OKいいだろう、オータニの顔に免じてショーヘイを許してやろう)

PM90000 HES A FREAKING CHEAT CODE HE AINT REAL
(存在がチート過ぎるよこの人！)

Infraready Finally a big hit while being the starting pitcher 😭
(ようやく二刀流ホームランが...！)

kepler186 That how you do it Dodgers! Finally something to get excited about
(ドジャースさんこれだよ！ これが見たかったんだ！ やっと盛り上がるネタが見つかったよ！)

BuddhistMonk72 WHO CARES ABOUT RUN SUPPORT WHEN YOU CAN GIVE IT TO YOURSELF!!!!!
(打線が援護してくれないなら投手が自分で援護すればいいじゃない！)

Nathan_Gee Ohtani 😭😭 the god
(大谷さん人間じゃなかったわ、神だったわ)

JpnDude That's a freaken CANNON!
(しかも超特大ホームランじゃないっすか！)

someone2795 I'M ERECT
(勃　起　し　ま　し　た)




TaskSlow4592 「話は聞かせてもらった、今すぐこの男にサイヤング賞を与えるんだ！」



Poisonedhero LETS GOOOO
((งᐛ )ง)

Top-Brilliant9999 He's so good man 😭😭😭😭
(すげぇよ、大谷さん本当にすげぇよ！)

ManimalNYC01 This is a good pattern. Lead off Mookie, Shohei bomb
(ベッツが出塁して大谷がホームランを打つ、良いパターンが見つかったな)

Bush4857 B2B days mookie has gotten on for a shohei hr btw
(ちなみにこのパターンが来るのは2日連続ですよ！)

Super_Kaleidoscope_8 Ok, keep Shohei at 2nd.
(OK、大谷は2番打者のままでいさせよう)

Egarrenni Shohei has a negative ERA for now for this game.
(1失点して2得点したから今日の大谷の防御率はマイナスだな！)

iamsorryhenry Imagine giving yourself run support as a pitcher in the MLB
(投手が自分で自分を援護する、リトルリーグならともかくMLBでこれをやっちゃうんだから凄い)

Silent_Viper I’m so glad Ohtani is a Dodger. I’m so glad I can say that for 9 more years
(大谷がドジャースに来てくれて嬉しい、そしてこのセリフをあと9年間言い続けられることが本当に嬉しい)

Aggravating_Wish_969 Seeing Shohei pitch and hit homers in the same game is so fucking fun. I've missed this
(大谷が先発登板し同じ試合でホームランを打つこの光景がどれほど恋しかったか、そしてそれを見ることのなんと楽しい事か！)

Lacktastic Ohtani hitting a bomb straight over Buxton’s head after giving up his first HR of the season is peak entertainment.
(今シーズン初本塁打を許したバクストンの頭上を越えるホームランを打つとかマジで最高のエンターテイメントだぜぇ！)

kokarigi then he pitch again. its unreal.
(そしてまた投手に戻る、ほんと現実の試合とは思えねぇな)

ZiggyPalffyLA Shohei is legitimately worth double what Soto signed for
(大谷は冗談抜きにソトが契約した金額の2倍の価値があるね！)

「大谷翔平が3回1失点4安打1四球3奪三振で降板

今日の大谷は決して好調ではなかったがそれでも12イニングで防御率1.50を維持」
twitter.com


nanao2018 let’s goooooo

Hunterh2 Shohei doesn't have it today, yet he only gave up 1 ER
(今日は全体的に調子があまり良くなかったな、ただそれでも1失点で済ませたのは偉い)

kugino lots of misses in the zone...he won't be happy with it, but only one run.
(今日はコントロールがイマイチでゾーンから外れる球も多かった、本人も不満そうだったがそれでも1失点なら上等だよ)

SimpleAmusings i love shohei so much...
(大谷さんほんといいわぁ...)

Lordpicklenip I want Sho to go an extra inning, but he did his part on defense.
(できればもう1イニングくらい投げてほしい所だけど、自分の役割をしっかり果たしてくれたし贅沢は言えないか)

_BtP_ Solid from Shohei. Need May to not shit the bed tonight
(大谷は堅実な登板を見せてくれた。さぁ、メイが今夜は大失態をしないことを願おうか)




3回裏、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒三振
・ベッツ⇒フライアウト
・大谷⇒三振



roycd12 Dodger offense beyond Ohtani, where yall at???
(大谷以外の打線の存在感がゼロなんですけど)

_BtP_ Edman is completely lost out there
(エドマンのやつ完全に本来の自分を見失ってんなぁ)

gl129384 Tommy needs to get his vision checked like Muncy
(エドマンもマンシーみたいに視力検査を受けた方がいいのでは？)

katje we need Muncy confirmed confirmed
(やっぱドジャース打線にはマンシーが必要だという事がよ～くわかりましたよ)

baysta Muncy truly the offensive glue to the team
(マンシーは打者と打者の間をつなぐ打線のキーパーソンだった)

tempthehness Miss you rectangle man
(ああ、あの長方形ボディさんが恋しいよ...)

Thejedi887 Oh boy our FAVORITE pitcher is coming in
(さぁて俺たちの大好きな”あの人”の出番だぞ諸君)

Pool27 Hopefully May doesn’t give up 7 runs tonight
(今日はメイが7失点しないことを祈る)

Mountain-Ad451 Can we get four innings out of Ohtani? I don’t trust the bullpen to not fucking this shit up
(やっぱ大谷さんにもう1イニング投げてもらうことはできませんかね？ リリーフの出番が来るたびに不安になってしょうがないんですけど！)

haveahappyday1969 I say 2 innings and May chokes.
(2イニング好投してその後にやらかすと予想)

stuckontwice Please let us have good Dustin today 😭
(頼むから今日は良い方のメイであってくれ！)

laowaijimbob Clench your buttcheeks boys. Its Meatball May on the mound.
(さぁお前らケツに力を入れろ！ ダスティン・ミートボール・メイがマウンドに立つぞ！)

4回表、ツインズの攻撃：
（投手交代、大谷⇒ダスティン・メイ）
・ゴロ
・単打
（盗塁）
・四球



tempthehness Heeeere we go
(さっそく始まりましたよ！)

RandomLAFan Yea we’re cooked
(もうダメぽ)

Fun_Adhesiveness_372 JFC Dustin please bro
(おいおいマジかよメイちゃん頼むよ！)

Abbanenn May doin May stuff
(今日もメイは絶好調だなー)

weguccino don't get rattled now dustin...
(落ち着けメイ、動揺するんじゃない...)

jay_eba888 I am clenching my butthole like when I see Tanner Scott on the mound.
(すでにタナー・スコットがマウンドに立つのを見る時みたいに尻の穴をギュッと締めてる)

laowaijimbob the only difference, May is gonna be on the mound for a while
(タナスコと違うのはあっちが1イニングで済むのに、こっちは何イニングも耐えなきゃいけないところだな)

jay_eba888 That means my butthole is clenching for its life.
(つまり尻の穴を死ぬほど締め付けなきゃいけないってことじゃないですか)




・三振
・フライアウト



RandomLAFan phew
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

SuspectFled Whew thank god
(ふぅ、なんとかなったか)

jay_eba888 My butthole can relax for a bit.
(これでようやく少しは尻の穴をリラックスさせることができる)

Lordpicklenip Damn, we have to watch that for at least three more innings.
(この緊張感をあと最低でも3イニングは経験しなきゃいけないなんて...)

fracklefrackle May is so frustrating. His stuff looks so good, but then...
(メイには本当にイライラする、彼は本当に素晴らしいものを持っているのに急に崩れてしまう...)

_BtP_ If May could locate his stuff he would put up Skenes numbers
(メイはコントロールが乱れなければポール・スキーンズ並みの成績を残せると思うんだけどねぇ)

Professional Without Shohei the dodgers would have been getting no hits through 3 innings by a 5.3 era pitcher
(さて、ドジャースの攻撃なわけですけど、防御率5.3の投手相手に大谷以外は手も足も出ないってどうなんです？)

4回裏、ウィル・スミスがソロホームラン

ドジャース３－１ツインズ
twitter.com


Still-Reserve-1707 Fresh prince!!
(フレッシュプリンスさん！)

Redbir_Kappa THE FRESH PRINCE!!!
(フレッシュプリンスさん！！)

HeftyAd2780 Fresh Prince of LA!
(ロサンゼルスの方のフレッシュプリンスさん！)

fatalmudd THE FRESH PRINCE OF LA 🔥
(ロサンゼルスのフレッシュプリンスさん！！！)

GyozaLife THE FRESH PRINCE BOM!!💣💥
(フレッシュプリンス砲ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

2Bid WIIIIIILL SMIIIIITH!!!
(フレェェェェェッシュプリィィィィィィンス！！！) フレッシュプリンス：ウィル・スミス(ハリウッド俳優の方)が俳優デビューする前に使っていた芸名。

当時はラップ/ヒップホップ・デュオとして活躍していたが後にテレビドラマに主演。彼を主人公にしたNBCテレビのコメディ・ドラマシリーズ『ベルエアのフレッシュ・プリンス』でお茶の間スターとなり、後に本名のウィル・スミスで映画デビューした。

ちなみにこのドラマの "フレッシュプリンスのガールフレンド役" を決めるオーディションで出会ったのが現在の妻で女優のジェイダ・ピンケット・スミス。翌年から2人は交際を始めその2年後には結婚。2016年からは別居状態。

👆フレッシュだった頃のウィル・スミス（現在56歳）

Mr_Cornwall THAT'S OUR FRESH PRINCE!
(これでこそ俺たちのフレッシュプリンスさんですよ！)

HighlyBaked0 FRESH PRINCE BABY
(フレッシュプリンスだぜベイビー！)

alecardvarksax FRESH PRINCE BOMB
(フレプリ砲きたわぁ)

Kwynn1229 Yes will!! 📣📣📣
(イエス！ フレッシュ！)

yammy2134 We’re going to need this run support with May pitching
(あのメイが登板中だからな、ここでの得点は大きい)

aeriselle17 damn, just looking box score and we only have 2 hits?
(ってかスコアボードを見たら今日のドジャースのヒットが今のを含めて2本のみって表示されてたんだけどマジ？)

Professional Without will or Shohei this team is absolutely lost at the plate
(大谷とフレプリがいなかったら終わってたじゃないですか！)

kayjazz We are the rockies without these guys.
(その2人がいなかったら今のドジャースなんてロッキーズと同じレベルですよ)




6回裏、ウィル・スミスがソロホームラン

ドジャース４－１ツインズ
twitter.com





aeriselle17 willlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
(フレェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェェッシュ)

GyozaLife THE FRESH PRINCEEEEEEEEEEEEEEEEE💥💣
(フレェェェェェッシュプリィィィィィィンス！！！)

SeaworthinessOk6742 WILL SMITH SLAPS ANOTHER ONE!
(フレッシュプリンスの2発目のビンタｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!) フレッシュプリンス：ウィル・スミス(ハリウッド俳優の方)が俳優デビューする前に使っていた芸名。

当時はラップ/ヒップホップ・デュオとして活躍していたが1988年から1989年にかけて調子に乗って散財、さらに所得税を過少申告していたため国税庁から280万ドルを請求され財産や収入を差し押さえられた。

経済的に苦しんでいた所にNBCテレビから彼を主人公にしたコメディ『ベルエアのフレッシュ・プリンス』を作りたいとのオファーがありこれを承諾、お茶の間スターとなり、後に本名のウィル・スミスで映画デビューした。

👆フレッシュだった頃のウィル・スミス（現在56歳）

nanao2018 OMG SECOND ONE👏👏👏
(オーマイガー、今日2本目が来たよ！)

weguccino FRESH PRINCE DOES IT AGAIN
(フレッシュがまたプリンスしよったで！)

ps2sanandreas He is on fire today.
(今日のフレプリさん絶好調じゃないですか！)

HighlyBaked0 FRESH PRINCE X2
(ダブルフレプリ！)

oCmon LET'S FUCKING GO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

MathematicianKey2629 Our pitcher and catcher only ones scoring lol
(待って、ここまでで得点できたのが投手と捕手だけってどういうことなのｗ)

No-Economics4128 We basically is living and dying with Ohtani and Will’s performance these days.
(最近のドジャースの運命は大谷とフレプリにかかっていると言っても過言ではない)

7回表、ツインズの攻撃：
・単打
・ダブルプレー
・四球
・ポップアウト



TheSpaceAce HOLY SHIT

RandomLAFan good stuff Dustin
(やるじゃんメイ！)

fatalmudd LOOKING GOOD MAY 🔥💪
(いい感じだよメイ！)

_BtP_ 4 scoreless innings from D May. I used to pray for times like this
(あのメイが4イニング連続で無失点ですよ？ ああ、この日が来ることをどれほど望んでいたことか...！)

_BtP_ May redemption arc?!?
(ついにダスティン・メイ～逆襲編～が始まったとでもいうの？！)

Idakari Great game overall for May, steadied up after the rocky 1st inning he pitched and pitched through adversity, which is not the norm for him. Not needing to burn Dreyer (or Casparius) is great.
(メイはここまで素晴らしい登板をしている。最初の1イニングは不安定だったけどその後は落ち着きを取り戻し、逆境が来ても彼にとって珍しいことに崩れることなく乗り越えることができている。ドレイヤー（またはカスパリウス）を消耗させる必要がなかったのは実に素晴らしいことだ)

Mr_Cornwall May's very tired, but he did a good job today.
(さすがに疲れが見え始めたけど今日は本当にグッジョブだよ！)





7回裏、アンディ・パヘスがソロホームラン

ドジャース５－１ツインズ
twitter.com


whiskeybenthellbound Oh shit yeah, i remember this team!
(なんてこった、知ってる、俺知ってるよこのチーム！)

TheBay_ToLA Are they back❓
(帰ってきた？)

noel24p_ Are we back???
(帰ってきたんです？？？)

marychain123 are we back??
(ドジャース復活？？)

lkfcalvin We are so back
(ドジャース復活！)

Jubstepz we're so back 😭
(ドジャース復ッ活ッ！)

fthotfitzgerald we are so fucking back!!!!!
(ドジャースが復活ッッ！)

_BtP_ WE’RE SO BACK BABY
(帰ってきた、ドジャース超帰ってきたで！)

Extra_Large_Asuka THEY'RE ALIVE
(死んでたと思ってたドジャースが復活ッッ！)



facefullofgracefull 「ドジャースがついに帰ってきたぜベイビー！！！」



unkn0wnactor The curse has lifted.
(呪いが、解けたのか)

_BtP_ Are we finally breaking out of this offensive slump?
(ついに打線のスランプが終わりを迎えたんですか？！)

xPoisonEnthusiast It’s been so long!
(こんなに待たせやがって！)

inshamblesx it may finally be happening
(今度こそ本当に復活したんじゃないのこれ！)

Vespene We may never lose again.
(俺たちもう二度と負けないんとちゃうか！)

Candid_Difficulty_93 Fuck it, we do it with the long ball tonight
(またホームラン？！ ええい今夜は量より質で勝負だ！)

J_FoggytheOne Why hit smol boll when can hit longe boll instead?
(スモールベースボールができないならホームランを打てばいいじゃない！)

ProudInfluence3770 More than enough to win this game
(このリードなら十分勝てるでしょ！)

Blkeddie412_ Let’s goooooo
(٩( ᐛ )و)




HeftyAd2780 「👆タナー・スコットがブルペンでウォーミングアップしているのを見た俺氏」



SeaFuture6355 Scott is warming up...
(タナスコがウォーミングアップ...)

Mundane-Career-9557 Tanner Scott is up…………..
(タナスコが来るのか...)

RandomLAFan Tanner Scott….
(タナスコかぁ...)




8回表、ツインズの攻撃：
・三振
・ゴロ
・二塁打
・単打
（投手交代、メイ⇒タナー・スコット）
ラインアウト



Astropolitika Holy shit Tommy.

Holy shit!

Hoooooly 💩 💩 💩!!!!

trungdle Holy shit Edmaaaaaaaaaan what a catch! Tip of the jump off the glove as well!!!
(なんてこった！ エドマン！ 素晴らしいキャッチだ！ しかもジャンプしながらグローブの先っちょでキャッチとか素晴らしすぎるよ！！！)

fatalmudd GREAT CATCH TOMMY!!
(今のはナイスすぎるキャッチですわ！)

Kwynn1229 I was holding my breath so hard there. Holy hell
(今のは危なかった、しばらく息が止まっちゃったよ)

oCmon Oh my god, Tommy Edman you fucking beautiful man
(オーマイガー、トミー・エドマンあんた最高だよ！)

SeaFuture6355 Thank you Tommy!
(ありがとうエドマン！)

dewey711 What a horrible 0-2 pitch. Nice catch tho Tommy!
(タナスコのやつカウント0‐2からなんて球を投げやがる... でもエドマンのナイスキャッチのおかげでピンチ脱出だ！)

Shkmstr Holy fucking shit. This would likely be a 2 run game if it wasn’t for that.
(エドマンがキャッチしてなかったら2点差まで詰め寄られてたろ、マジでギリギリセーフやわ)

BenLaZe Edman saving Scott from being Public Enemy Number One
(エドマンに感謝しろよタナスコ、全てのロサンゼルス市民を敵に回すところだったぞ)

Ronin0843 He already is
(...すでに敵では？)

iamsorryhenry SCOTT ALMOST GOT COOKED AGAIN
(危なかった、またタナスコがやらかすところだったぜ！)




9回表、ツインズの攻撃：
・四球
・フライアウト
・死球



xRelwolf Scott is ass
(タナスコはウ〇コ)

Wish-Lin Scott is ass. I repeat, Scott is ASS!!!
(タナスコはウ〇コ、繰り返す、タナスコはウ〇コ、これは訓練ではない！)

xT1TANx fucking Tanner Scott...
(こいつは、本当にこいつは...)

BarehandedNut Fucks sake
(ほんと勘弁してください)

Vespene Tanner… why do you hate us?
(タナーさんどうしてこんなことするんですか、そんなに俺たちが憎いんですか？)

Nervous-Gene6164 Okay my anxiety level is skyrocketing
(俺氏の不安急上昇中)

jay_eba888 Someone get me an ambulance
(誰か、俺のために救急車を呼んでおいてくれ)

「タナー・スコット、この投球の後に腕の違和感を訴え退場」
twitter.com


_BtP_ You gotta be joking
(え、嘘でしょ？！)

wako944 No fkn way man
(まさか、本当に？！)

NK84321 well fuck, now Tanner Scott is hurt too 😭😭😭😭
(最悪だ、ついにタナスコまで怪我かよ！)

Jantokan Great. Another pitcher lost to injury
(ここに来てまた投手が怪我で離脱ですか、素晴らしすぎて涙が出るね...)

tesstikcle fucking cursed man
(ドジャース呪われ過ぎだろ)

Lacktastic Velo down, bad command and trainers out on the mound? Not a good sign. Hope Tanner is alright.
(球速が落ちていたし制球も悪くなっていた、そこにトレーナー登場とか悪い予感しかしない。怪我度かじゃないといいんだが...)

baseballandpcs Well he can't blow a save from the IL
(でもほら、故障者リストに入っていればセーブ失敗はできなくなるよ！)

sorryagain143 scott for yates is scary
(そしてタナスコからカービィですか... 安心できる要素が何一つねぇな)

Various_Ad_5876 I don’t trust Yates with runners on lol
(走者が複数いる状態でカービィとか全く信用できないんですけどｗ)




・四球（1死満塁に）



HeftyAd2780 Good lawd
(なんてこったい)

J_FoggytheOne And you fucking kidding me Yates
(カービィさんマジっすかマジで言ってんすか？！)

_BtP_ He’s gonna hit a slam isn’t he
(ははぁ～ん、これはグランドスラムが来るんでしょ？ そうなんでしょ？)

TexasSteve785 Here comes a Grand Salami.
(来ーるー きっと来るー グランドスラムが来るー)

jay_eba888 I will lose my shit if a grand slam happens
(ここでグランドスラムなんて打たれたら俺どうかしちゃうよ？！)

oCmon I think I'm gonna be sick lmao
(うん、これは喰らったら吐くなｗ)

SimplePossession9747 ARE WE SERIOUSLY GONNA BLOW ANOTHER LEAD HERE???
(待ってマジでここに来てまたリードを台無しにする気なの？！)

diz1776 Jesus fucking christ man
(おいおいおいおい...)

unkn0wnactor Only two outs to go...
(なぁにあとたった2アウトとればいいだけですよ...)





・犠牲フライ

ドジャース５－２ツインズ










twitter.com


twitter.com





Striking-County6275 HOLY SHIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

TheSpaceAce HOLY FUCKING SHIT.

oCmon Holy fucking shit, HOLY FUCKING SHIT

pinkmillenial_ OUTMAAAAAAAAAAAN

MyChemicalMaiden Thank god
(良かった)

TheSpaceAce THANK GOD.
(助かった！)

OzChick3 Thank God
(マジで危ない所だった)

dreamlater THANK GODDDDDDDD
(神に感謝過ぎる)

jayTee0108 there is a god
(神様いたわ)

PM90000 MY HEART AHHHHHHHH
(心臓が、心臓が！)

ConstantPea609 my heart is beating out of my chest omfg
(心臓が飛び出るかと思ったわ！)

leunam4891 I died for second.
(今オレ1秒くらい死んだで)

Ok_Watercress_3598 Goddamn that was too close
(後ほんのちょっと伸びてたらヤバかった)

Legitimate_Page659 THAT WAS TOO FUCKING CLOSE
(マジでギリギリやんけ！)

Capital_Werewolf_788 Holy shit i thought it was gone
(マジで入ったかと思ったよ...)

KingPoIo LMAOOO EVERYONE IN THE STADIUM THOUGHT THAT WAS OUT
(球場にいる全員がホームランになると思っただろうよｗ)

jrxciv HOLY FUCK HE ALMOST BLEW IT
(危うく同点にされるところだったじゃねぇか！)

WTFthrowaccount Give Outman the save instead of Yates!
(カービィじゃなくてアウトマンにセーブをつけろバカヤロー！)

Feeling_Ebb8830 Treinen come save us bro
(トレイネンさん早く帰ってきて、俺たちを助けてくれ)

playmeortrademe miss treinen so badly
(トレイネンが恋しくて仕方がない)

Cooked_Brisket 9th inning in one word: AHHHHHHHHHHHHH
(この9回表を一言で表すなら「AHHHHHHHHHHHHH」ですよ「AHHHHHHHHHHHHH」)