英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレの翻訳（※ブルワーズ3連戦3戦目の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
ロサンゼルス・ドジャース対ミルウォーキー・ブルワーズ
2月20日（日本時間21日）

ドジャース（58勝41敗）
ブルワーズ（58勝40敗）
ドジャースタジアムにて午後1時10分スタート

先発投手：
ドジャース - クレイトン・カーショウ (4勝1敗、防御率3.38)
ブルワーズ - ホセ・キンタナ (6勝3敗、防御率3.28)
『7月20日 ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレ』
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


米FOX Sports
「ブルワーズ３連戦３戦目はムーキー・ベッツが先頭打者を務めることに。大谷翔平はドジャースの2番打者として出場、１番打者を外れるのは今季初」
twitter.com


appleavocado 「お願いしますお願いしますお願いしますお願いしますから今日こそ勝ってくださいブルワーズ相手に２シリーズ連続で全敗を喰らうのだけはやーめーてぇーーー！！！！」



saltlakestateofmind I don’t know how I can handle a double sweep.
(2シリーズ連続で全敗とかになったら俺の心はもう...)

BigBaws92 Mookie… in leadoff?
(...ってベッツが1番なの？？)

OGSlackerson The whole team is struggling, maybe this shake up will wake something up
(チーム全体が苦戦しているし、何かが変わることを期待して新しい事を試みるのはアリなんじゃないか？)

Witty-Stand888 Sometimes making a simple change might make a big change.
(時にはちょっとした変化が大きな変化をもたらすこともあるしね)

MyChemicalMaiden Leadoff Mookie save us 🙏
(先頭打者ベッツよ～我らを救いたまえ～)

CabbageStockExchange Mookie has said he prefers and feels comfortable at lead off. Maybe this helps. Also analytics wise suggest your best bats go second and fourth. So let’s see
(ベッツは1番で打つのが好きだといっていたし実際去年までは1番だった、慣れ親しんだ打順に戻ることは不振からの脱却の手助けになるかもしれない。それにセイバーメトリクスではチーム最高の打者は2番か4番をやるのがベストとされている。まぁどうなるか見てみようじゃないか)

unfriendlybuldge I like him better at leadoff. He'd see better pitches with ohtani protecting him. Not that freeman is a slouch, but ohtani is far scarier
(私もベッツが先頭打者をやるのは良いと思う。大谷が後ろにいればもっと打ちやすい投球が期待できるだろうしね。別に今のフリーマンが相手投手にとって脅威じゃないと言いたいわけじゃない、大谷の方がはるかに恐ろしいってだけだ)

xT1TANx Also Freeman is better protection for Ohtani.
(大谷にとっても今のベッツが後ろにいるよりフリーマンが後ろにいる方がいいだろうしな)

IndividualDistance70 I like trying something new. Probably wont work, but I like it
(とにかく新しいことに挑戦するのは良いことだよ。うまくいかないかもしれないけど何事も挑戦だ)

walrus_vasectomy It’s time for a team visit to the optometrist
(新しい事... なるほど、チームで眼科に行く時期が来たな)

mrmatt244 FINIALLY! I’ve been asking for this since Shohei returned to pitching. Statistically for the Angels he was better at two way when he hit in the 2 spot! Thank you Doc for listening to my telepathy lol!
(本当にようやくだよ！ 大谷が投手に復帰して以来ずっとこれを願っていたんだ。エンゼルス時代の統計を見ても二刀流の時の大谷は2番打者の方が良い成績を残していたからね！ いやぁずっとロバーツ監督にテレパシーを送っていた甲斐があったってもんさ、よく受信してくれた監督！ｗ)

nanao2018 Let’s go Kersh! Let’s go Dodgers!
(よっしゃ頑張れカーショウ！ 頑張れドジャース！)

aa73786 Go Dodgers!

スポンサードリンク

1回表、ブルワーズの攻撃：
・フライアウト
・単打
・単打
・三振
・ゴロ



probablysmellsmydog Hell yeah Kersh
(いいぞカーショウ！)

alecardvarksax Attaboy Kersh
(よくやったカーショウ！)

fatalmudd NICE START KERSH 🔥💪
(ナイススタートだよ！)

eddiengambino Way to get out of the jam Kersh 🙌🏻
(まぁランナーは出てしまったがよく切り抜けた、お見事だカーショウ！)

klaatuzero Ok, new-look lineup, let's go!
(さぁて新ラインナップの出番だ、頼んだぞみんな！)

jericho00112 Love seeing Mookie back in the lead off spot. Feels right
(いやぁベッツが1番に戻ってきてくれて嬉しいよ、やっぱベッツは先頭打者じゃないとね！)




1回裏、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒三振
・大谷⇒三振
・🌻⇒フライアウト



Infraready Oh

Embarrassed-Laugh163 Oh wow…

Kdog_79 So somehow moving Mookie up in the order made him look worse LMFAO
(打順を上げた事でなぜかより酷くなってるんですけどｗ)

klaatuzero That was quick.
(速かったな、たった3球でアウトだ)

GrantFieldgrove Was the 9 fucking pitches?!
(ってか9球で3アウトになってませんでした今の？！)

Ah_Q What a dogshit inning
(なんとおぞましい初回じゃぁぁ...)

40ozofOldeEnglish QUICK, CHANGE IT BACK
(今すぐ打順を元に戻せ！)

THE OFFENSE SOMEHOW GOT WORSE
(良くなるどころか悪化してんじゃねぇか！)

MyChemicalMaiden Ok well that’s a rough start to the leadoff experiment
(実験は始まったばかりだが幸先はよくないな...)

just_one_random_guy Mookie is just completely lost out there
(う～んベッツの迷走っぷりが酷い)

2回裏、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒三振
・エドマン⇒フライアウト
・ロハス⇒ゴロ



Mr_Cornwall Kill me.
(ｼﾃ…ｺﾛｼﾃ…)

MyChemicalMaiden Not to overreact but I’m gonna kill myself
(過剰反応するつもりはないが、俺もちょっと逝ってくるわ)

Vespene The dark age continues.
(そして今日もドジャース暗黒時代は続くのでした...)

beasty9000 Made him throw 13 pitches that time so an improvement
(おいおい何を見ているんだい？ さっきは9球だったのに今回は13球で3アウトだぞ？ どうみても改善しているじゃないか！)

Kdog_79 It’s…Jose Quintana…my goodness
(あのホセ・キンタナ相手に...なんという事だ...)

dewey711 So sick of this fucking team
(もうやだ、このチームやだ)

dewey711 Let’s just fast forward to the 7th where we’re down 5-0
(もういっそ7回まで早送りして0-5で負けているところから見させてくれ)

dilly_dill428 If Kersh wasn’t pitching, I’d be tuning out already. These at bats are just disgusting to watch
(今のドジャース打線は本当に見ていてウンザリする、カーシュが投げていなかったらすでにテレビを消していたところだ)

wtfrman God the offense for LA is fucking depressing as fuck
(マジで見ているだけで気力が奪われるレベルやで)

Vespene At least Clayton is doing his job.
(カーショウがしっかりと自分の仕事をしている事だけが救いだよ)

Glum-Ad8210 Kersh is dealing
(今日のカーショウはいいね、サクサクだ)

fatalmudd ANOTHER GREAT INNING KERSH 🔥💪
(そしてまたしても素晴らしいイニング！)

eddiengambino That’s our ace
(さすが俺たちのエース様や！)

Impossible_Peanut954 Love watching Kershaw pitch
(カーショウの登板はいつ見ても最高だよ...)

Typhon2222 please get Kersh some run support!
(お願いだからカーショウにために得点で援護してあげて！)

3回裏、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒二塁打
・ルイーズ⇒ゴロ（飛距離3フィート）
・ラッシング⇒犠牲フライ

ドジャース１－０ブルワーズ
twitter.com


fatalmudd GREAT SAC RUSH!
(ナイス犠牲フライ！)

dewey711 Nice rushing! Super unlucky. That ball was pissed on.
(ナイスだよラッシング君！ 鋭い当たりだったんだがついてなかったな)

HSasaki111 thank you rushing 🥳
(ありがとうラッシング君！)

fatalmudd GREAT HIT ANDY 🔥 PAGES!!
(パヘスも素晴らしいヒットだったぞ！)

fatalmudd ATTA BOY RUIZ!
(ルイーズもよくやった！)

u8myramen_y Basically a bunt. Good job bro lol
(ルイーズのやつは実質送りバントだったな、良い仕事してくれるじゃないかｗ)

u8myramen_y Our young guys doing the job today
(今日は若手がいい仕事するねぇ)

RandomLAFan THEY HAVE THE LEAD
(そしてドジャースが先にリードを奪いましたよ！)

katje WE'VE SCORED FIRST! A DREAM? A MIRACLE?
(ドジャースが、相手より先に、得点！ なにこれ夢？ 奇跡？？)

theoceansandbox WE HAVE A LEAD! WE HAVE A LEAD! THANK GOD ALMIGHTY WE HAVE A LEAD!
(リードだリードですよリードしちゃいましたよ！ 神様ありがとう！)




・ベッツ⇒単打

動画：mlb-cuts-diamond.mlb.com



probablysmellsmydog Holy shit

No_Sheepherder_8947 Mook!

GyozaLife MOOKIEEE👏

fatalmudd MOOKIE!!

EvenOpportunity4208 MOOOOOK

bellomoto1 🗣️ MOOKIE BETTS GOT A HIT
(ついにベッツがヒットを打ったぞぉぉぉぉ！)

HighlyBaked0 LFG MOOKIE
(よくやったベッツ！)

AlwaysGoodVybes Build that confidence Mook
(いいぞベッツ、そうやって自信をつけるんだ！)

u8myramen_y 1 hit at a time Mookie. 1 solid contact at a time.
(1歩ずつ、いや1ヒットずつだ、しっかりと当てる事を重ねて行こう)

No_Term2801 Maybe sometimes u just need a small change
(やっぱちょっとした変化が物を言うことってあるんだなぁ)

「大谷翔平が2試合連続ホームラン！」

ドジャース３－０ブルワーズ
twitter.com


「ショウがショーを開く」 put on a show＝ショーを開く
twitter.com


GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

40ozofOldeEnglish DON'T CHECK MY COMMENT HISTORY, BUT I ALWAYS BELIEVED IN THIS LINEUP
(俺のコメント履歴は見るなよ絶対に見るなよ
私　は　最　初　か　ら　こ　の　ラ　イ　ン　ナ　ッ　プ　を　信　じ　て　ま　し　た)

Mr_Cornwall HOLY FUCK IT WORKS
(なんてこった効果あったわ！)

Bush4857 LINEUP CHANGE WORKS
(打順変更の効果がさっそくｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

KingPoIo LFGGGGG
((((((٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و))))))

mysticlepopsicle WE ARE ALIVE BOYS!!!
(今日の打線は死んでへんで！)

shortyd826 THEYRE ALIVEEEEE 🥹
(今日は生きてる！ 生きてるよ！！)

ShrekTheOverlord OUR BOYS ARE LOOKING SCARY AGAIN
(ドジャース殺人打線が帰ってきたぞ！)

Vespene And THAT’S why Mook should lead the lineup.
(これがベッツを先頭打者に変えた理由や！)

marychain123 new lineup paying off!!
(打順を変えた甲斐があったな！)

Ham_B_No Roberts is a genius
(おいおいうちの監督は天才かよ！？)

renegade812002 Roberts is a genius!
(デイブ・ロバーツ...やはり天才か...！)

SeaworthinessOk6742 SHO TIME! Love to see a productive inning!
(ショータイム！ やっぱドジャースが得点するイニングは最高やわ！)

u8myramen_y That’s my GOAT
(これでこそ俺の史上最高の野球選手様だよ！)

u8myramen_y Like Dave said, Ohtani is trying to carry and lead the team. You can really tell this series.
(ロバーツ監督も言ってたけどやっぱ大谷は偉いわ、チームが不調の時ほどチームを牽引しようとする。このシリーズを見ればそれがよく分かる)

Impossible_Peanut954 He is on a different planet
(大谷さんはやっぱものが違うね)

dannyboyyy0197 The vibe is good again
(またドジャースの空気が、俺たちの空気がいい感じになり始めましたよ！)

spookythirteen Those are my mf doyers!
(これでこそ俺のドジャースだよ！)



TwitchPanda 「ベッツが塁に出て大谷がホームランを打ったのを見て、ちょっと感傷的な気分になってしまった… ついに彼らは戻ってきたのか…」


mikezthemouse I’ve been waiting for this moment for a while now ✨
(この瞬間をどれほど恋焦がれたか！)

Hunterh2 KEEP MOOKIE AT LEADOFF!!!
(このままベッツに先頭打者をやらせるんだ！)

bellomoto1 Ok, that’s it. Mookie needs to lead off for the rest of the season. 🙌🏼
(話は聞かせてもらった、ベッツは今季が終わるまで先頭打者で固定だ！)

Valk72 THE SHOHEI MOOKIE CONNECTION IS BACK!
(大谷＆ベッツのコンボ復活！ 復ッ活ッ！)

j0dyhir0ller Now we're cooking! If Betts can find it again, Shohei gonna start racking up those RiBies
(さぁこの調子だ、ベッツが分来の自分を取り戻してくれれば大谷は打点をどんどん重ねていくことだろう！)

Lordpicklenip Mookie doesn't need power if Sho brings him home.
(ベッツは長打を狙う必要がなくなるしな、なんせ大谷が生還させてくれる)

Robloya22 Let's go! Shohei! This team can go do magic if Mookie Betts can get right
(ベッツが元に戻ればこのチームは魔法のような活躍を見せてくれるはずだ！)

2Bid HELL YEAH LET’S KEEP THIS NEW 1-2 PUNCH 🔥
(この新しいワンツーパンチを変える必要なんてない、このままの打順で行きましょう！)

tanman1344 Yeah maybe we can rock with this lineup for a little while lol
(まぁしばらくはこの打順を続けてもいいかもなｗ)

eddiengambino We love to see a happy Mookie. Plays best when he’s looking carefree.
(ベッツの笑顔がまた見れて嬉しいよ、気楽そうにしているときが一番いいプレーをするしね)

rels_LT Not coming from behind today lfg
(というかビハインドからのスタートじゃないって久しぶりじゃない？！ いいねいいよその調子だよドジャース！)

GTmatsuura everything is right in the world now
(ああ、世界がまた正しく回り始めたのを感じる...)

n80r Okay just keep Tanner Scott off the mound and we'll win this game
(よし、後はタナスコをブルペンに近づかせなければこの試合、勝てるぞ！)

dilly_dill428 Hopefully that’s enough with how Kersh is pitching
(3点リードしてるし今日のカーショウは調子がよさそうだし、これで何とかなると思いたいね)

4回表、ブルワーズの攻撃：
・四球
・ゴロ
・フライアウト
・単打（エドマンの送球エラーで2塁走者が生還）

ドジャース３－１ブルワーズ
twitter.com


MD32GOAT Goddamnit Tommy
(何やってんのよエドマン？！)

SundaySaners that wasn’t tommy man lol freddie was there
(いや今のはエドマンじゃなくてフリーマンのせいでは？)

EvenOpportunity4208 Freddie shoulda had it
(フリーマンがしっかり捕るべきだったんじゃないの今の？)

bellomoto1 That throw was way off
(いやいやフリーマンがカバーできる範囲から外れまくってたから)

dilly_dill428 Freddie can’t rescue them all
(いくらフリーマンでも今のは無理でしょ)

garysheffield444 Nice play. Horrible throw.
(捕るまでは良かったけど送球が良くなかったねぇ...)

PatientIndividual651 Feel like Freddie usually makes that pick
(そうなの？ いつものフリーマンなら捕ってたと思うんだけど？)

crosswithyou Picking those throws are hard but we're so used to seeing Freddie make them look easy.
(今みたいな送球は捕るのが難しい、フリーマンが簡単そうに処理するのを見慣れているせいで忘れてしまうけど)

Hunterh2 man, that's a hard ER for Kersh
(今のミスがなければ失点せずに3アウトで終われたのに、カーショウは悔しいだろうなぁ)

No_Term2801 Respectfully I miss muncy but that was probably gonna be a double if he was there
(早くマンシーが戻ってきて欲しい、とは思っているけどもしマンシーが3塁手やってたら今のはタイムリー二塁打になってた気しかしない)

・タイムリーヒット

ドジャース３－２ブルワーズ
twitter.com


longdelta123 wtfff
(は？)

MyChemicalMaiden What a terrible fucking throw
(おいおい何だよ今のクソ送球は？！)

Kwynn1229 What are we fucking doing!!!??!
(俺たちは一体何をしているんだ！！？！)

Mr_Cornwall Fuck was that throw?
(今のポンコツ送球は何？！ )

Hunterh2 WHAT THE FUCK WAS THAT THROW
(今のヘッポコ送球は一体何だ？！)

fatzhai Ruiz what a weak arm lol
(ルイーズの肩YOEEEEEEｗ)

garysheffield444 Ruiz has a noodle arm lol
(ルイーズの肩がへなちょこ過ぎてヤバいんですけどｗ)

eddiengambino Bruh Ruiz got an arm of a water gun 😭😭😭
(イチローのレーザービームと比べたらルイーズのそれは水鉄砲やで)

SundaySaners why doesn’t ball go to second base man.
(ってかなんで2塁に投げないの？)

Valk72 Why not throw to 2nd?
(なんで2塁に投げなかったよ)

New_Championship_912 Holy fuck Ruiz is trash bro.
(なんてこったルイーズのやつクソ過ぎだろ)

TheAsianMamba Ruiz is garbage as fuck
(ゴミとかそんなレベルじゃねぇぞ！)

stringyest_cheese Defense really trying to lose the lead we just got
(せっかく得たリードを守備が全力でゼロにしようとしているんですけどぉ！)

Educational-Pass404 We just had 3 runs lead like 2 seconds ago
(ほんの2秒前まで3点リードしていたのにどうしてこうなった)

Saugeen-Uwo 😭😭😭😭😭

Weekly_Tale486 conforto could have gunned him down.
(これがコンフォルトだったら間に合ってただろうに...)

sadclassicrocklover Pages would have gotten him out
(パヘスだったらしっかりアウトにしていただろうよ)

・パヘスが守備エラー

ドジャース３－３ブルワーズ
twitter.com


RandomLAFan WTF
(は？)

Valk72 SERIOUSLY?!
(マ？！)

Mission-Procedure362 OMG!!! Pages!!!!
(オーマイガー！ パヘス？！)

crosswithyou PAGES😭😭😭😭
(パヘス君？！)

EvenOpportunity4208 OHHH MYYY GOODNESSSSSS
(なんじゃこりゃァァァァァ！！！)






Bush4857 Pages....
(パヘスェ...)

klaatuzero Defensive collapse.
(守備が完全に崩壊している...)

ConnorS700 Defense is falling apart!!
(守備が大崩壊してるじゃねぇか！)

dewey711 FUCK OFF. WE FUCKING SUCK
(ふざけんな！ なんだこのクソチームは！)

mistabuford WHAT IS OUR GOD DAMN DEFENSE FUCKING DOING
(うちの守備は一体なにしてくれてんのよ？！)

Kdog_79 Having a nice lead was fun for a half inning lmfao
(リードできた時は楽しかったね、半イニングももたなかったけど...ｗ)

dewey711 Can’t even be happy for half an inning.
(喜びが半イニングも続かないとか一体どうなってやがる！)

IWrex This team is so sad to watch
(なんなのこの見ていて悲しくなるばかりのチームは？)

Clt-vr-9931 I CANNOT DO THIS NO MORE
(もう無理、むーりー)

ps2sanandreas And now Pages makes an error/bad play. Come on
(チーム全体が不調になったと思ったらついにパヘスまでやらかすようになるとかマジで勘弁してください)

Stunning-Science-787 I still can’t tell if I’m watching the Rockies or the dodgers
(実は俺はドジャースではなくロッキーズを見ているのではないだろうか？ そんなわけないって？ 本当にそうだろうか？)

suddenlynotok AM I WATCHING THE FUCKING LOS ANGELES WHITE SOX
(ロサンゼルス・ドジャースを見ていると思ったらロサンゼルス・ホワイトソックスを見ていた...)

WHAT THE FUCK ARE THEY DOING
(マジでこいつら何をやっているんだよ！)

garysheffield444 I HAVE HAD TO DEAL WITH THIS SHIT THE ENTIRE WEEKEND IT FEELS LIKE IM A ROCKIES FAN
(こんなものを週末に見させられるとかマジで気分はロッキーズファンやで！)

Calm_Job_3656 When it rains, it pours LOL.
(悪いことが一度起こると次々と悪いことが起こるっていうけどまさにその通りだなｗ)

Not only is our pitching ass, our hitting is ass, and now, our defense is ass.
(投手がダメになったと思ったら打線もダメになってついに守備までダメになりますかそうですか...)

Massive_Butterfly825 Should’ve been outta the inning already, poor kersh
(守備がまともならすでにこの回は終わっていただろうに、カーショウが不憫でならない)

probablysmellsmydog Why are the seats empty? That’s why. Nobody wants to watch this joke of a team.
(ところで皆さん今日のドジャースタジアムに空席が目立つ事に気づきましたか？ そりゃそうでしょうとも、こんなポンコツチームを一体誰が望んで見ようとするっていうんですか！)

Embarrassed-Laugh163 The lead is already gone 😭
(そしてリードはあっという間に消え去ったのでしたとさ)

GTmatsuura ohtani might have to pick up a glove at this point
(大谷はそのうちグローブを握ってマウンドに立つだけでなく、フィールドにも立たないといけなくなるかもな...)

5回表、ブルワーズの攻撃：
・フライアウト
・死球
・単打（ルイーズの守備エラーで1死1・3塁に）
（投手交代、カーショウ⇒アレックス・ベシア）
・ポップアウト
・四球
・三振



Y0nnie God dammit Ruiz
(ルイーズてめぇコノヤロウ！)

Hunterh2 Jfc, Ruiz you gotta get your shit together
(またエラーとか何やってんだよルイーズ、しっかりしろ！)

dewey711 Ruiz fucking sucks. Zero upside. Can’t get on base to use his one skill.
(ルイーズ使えねぇわ。起用するメリットゼロだよ、唯一の長所である足も出塁できないんじゃ意味がない)

danusn Why the fuck is Ruiz playing?
(ルイーズってなんでラインナップに入ってんの？)

Mr_Cornwall Ruiz sucks
(ルイーズはウ〇コ)

fuetirado Ruiz is awful
(ルイーズはウ〇コ)

Philthyfil Ruiz is trash
(ルイーズはウ〇コ)

klaatuzero I've seen enough of Ruiz
(ルイーズさんもう十分見させてもらったんでお帰り願えます？)

Confused1334 Launch Ruiz into the moon
(あんなやつ太陽にでも射出してやればいいんですよ！)

thatsCAPTAINcrunch Get ruiz the FUCK off this team
(このエステウリー・ルイーズとかいうポンコツを今すぐこのチームから追い出せ！)




5回裏、エステウリー・ルイーズがホームラン

ドジャース４－３ブルワーズ
twitter.com


Embarrassed-Laugh163 I’m sorry Ruiz
(ルイーズさんすみませんでした！)

No_Sheepherder_8947 I’m sorry Ruiz I’m a dumbass
(ルイーズさんごめんなさい俺が馬鹿でした！)

J_FoggytheOne I apologize Ruiz, I wasn’t familiar with your game.
(謝罪させてください貴方の事をまだよく知らなかっただけなんです！)

V-KARIN Ruiz you are forgiven!!
(ルイーズ無罪！ 罪は許されました！)

Bush4857 That… was the last thing I was expecting. Fuck yeah Ruiz
(この展開は全く予想してなかったわ... いいぞルイーズ！)

Robloya22 I was ready to talk shit about Ruiz but he shot one out of the park dead center lol. I'll shut up
(ルイーズの悪口を言おうかと思っていたけど、センターど真ん中に見事なホームランを打ったので、黙りますね)

eddiengambino Lmao we were talking shit about Ruiz only for him to unleash a homer
(まさかルイーズへの悪口がホームランの燃料になるだけだったとはｗ)

ahr3410 The key to a guy going yard is slandering him like crazy
(選手にホームランを打たせる秘訣、それはそいつの悪口を言いまくる事である)

vhatdaff Then everyone should be hitting bombs at this point 🤣
(それが本当なら今頃全員ホームラン打ってるやろｗ)

Soft_Analysis6070 He still cant field
(まぁそれでも守備はできないままなんですけどね)

PerfectInFiction okay he can stay for now
(OKまだしばらくはチームに残っていいぞ)

6回表、ブルワーズのエリック・ハースがタイムリーヒット

ドジャース４－４ブルワーズ
twitter.com





dreamlater UGHHHHHHHHHHHHH
(あばばばば)

SeaworthinessOk6742 Holy meatball, Trevino.
(なんてミートボール投げてんだよコイツは！)

ahr3410 Every fucking game Trivino pitches
(なんでこのトリヴィーノとかいうリリーフは毎試合毎試合ミートボールのフルコースをお出しになるの？！) Meatball：Meat (バットの芯) に当ててくれと言わんばかりの甘い ball (球) ＝ど真ん中に飛んでくる甘い球を意味するスラング

MyChemicalMaiden I’m sick of Trivino
(こいつのミートボール推しにはもうウンザリだよ...)

diz1776 Stop using these jackwad relievers
(いい加減このヘッポコリリーフを使うのやめてくれますぅ！)

New_Championship_912 Trivino so trash bro, idk how much we use him
(トリヴィーノは頼りにならな過ぎだろ、なのになんでこんな頻度で使われてんだよ...)

Kdog_79 Dave’s blind faith in Trivino for whatever reason is just insane.
(ロバート監督のトリビーノに対する盲目的に信頼はマジで何なのさ？ 正気じゃないって)

flipaflaw The reason why, there is no one else to go to here. Would you use Klein? Scott? Yates? Who would you use? No one is better right now. The best is vesia and he is done.
(なんでトリビーノのを使うのかって、そりゃ他に頼れる選手がいないからですよ。代わりに去年防御率11.05だったウィル・クラインでも使います？ それともタナスコやカービィを今の段階で使いますか？ 今ドジャースが使える中継ぎでトリビーノより優れた中継ぎなんていないよ、もちろんベシアの方が優れているけどそのベシアはさっき使っちゃったじゃないか)

Whole-Willingness-42 We are so cooked
(俺たち終わり過ぎだろ...)




6回表、ブルワーズのアイザック・コリンズがタイムリーヒット

ドジャース４－６ブルワーズ
twitter.com


brees2me What fucking team am I watching? This can't be the Dodgers cause these guys suck balls.
(ごめん今俺たちが見ているチームがどこのチームかもう一度俺に教えてくれないか？ だって、こんなやつらがドジャースのはずないじゃないか！)

AuspiciousOtter24 2-10 in 12 game stretch with a $350m payroll. Just embarrassing
(年俸総額3億5000万ドルのチームが直近12試合で2勝10敗ですよ。本当に恥ずかしい)

haveahappyday1969 That's the ballgame.
(もうダメぽ)

No-Economics4128 Yeah.. that is game…
(ああ...これはもうダメだわ...)

IssaVSport We’re cooked
(終わってるわこのチーム)

itsyourdestini This team is asssssss
(このチームクソ過ぎぃぃぃぃ)

Mr_Cornwall What the fuck is wrong with us
(ドジャースは一体どうしてしまったんだ...)

「6回裏にフレディ・フリーマンが左手首に死球を受ける、1塁に向かわずに即座にダグアウトに迎いそのまま退場」
twitter.com


BluebirdTerrible1586 Fuck! Freddie nooooo!

BW4LL FUCKKKKKKK

Lacktastic FUUUUUCKKKKK.

ashleymedds FREDDIE NOOOOOOOOO 😭😭😭😭😭😭

BertMacklinMD Going straight to the clubhouse means it’s probably a fracture
(クラブハウスに直行するということは、骨折かな？)

Robloya22 Whelp looks like we're out of first basemen
(どうやらドジャースは1塁手を失ったようで...)






maddenallday We are cooked
(／(^O^)＼)

CheesyCheckers3713 Season-ending injury. 🥺
(これは今季中の復帰は絶望的かな...)

joserlz So… things somehow got way shittier
(なるほど... 既に最悪なのにさらに追い打ちをかけてきますかそうですか...)

wako944 We’re actually cooked
(俺たちマジで終わってるわ)

Vespene We are sooooo fucked. So, so fucked.
(ほんとに終わってるじゃねぇか！ もうダメだ俺たちもう終わりだよ！)

ProudInfluence3770 Unwatchable.
(もう見ていられねぇ)

StepIntoTheRelm July is absolutely cursed
(本当に今年の7月はどうなっているんだ、完全に呪われてるだろ...)

dilly_dill428 Maybe he was just tired of the game lol
(待って、もしかしたら俺たち同様に単にこの試合にウンザリしただけかもよ！ｗ)

unsubtlesnake as an optimist, the comeback story's gonna be really something
(なぁに大丈夫だって、俺は楽観主義者だからね、ここからドジャースが逆転するところを想像してごらんよ。歴史に残る逆転劇になること間違いなしだぞ！)

MD32GOAT I'm with you. I always believe.
(そうだ、オレもその意見に賛成だ、私はいつだってこのチームを信じている！)




9回裏、ドジャースの攻撃：
・ヘソン⇒ゴロ
・エドマン⇒単打
・スミス⇒フォースアウト
・パヘス⇒単打
・コンフォルト⇒四球
・ラッシング⇒守備エラー

ドジャース５－６ブルワーズ









twitter.com

















英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『悲報：ドジャースは大谷が最近ホームランを打った試合の全てで敗北中、現在4連敗』

「大谷が31号を放ったブルワーズ戦は1対3で敗北
大谷が32号を放ったジャイアンツ戦は7対8で
大谷が33号を放った昨日のブルワーズ戦も7対8で
そして大谷が34号を放った今日は5対6で敗北

大谷の4試合の成績は15打数5安打、3四球、4本塁打、8打点、OPS1.578

我々が勝利するためには大谷にマルチホームランを打ってもらうか、あるいは大谷が先発登板した時くらいしかまともに勝てなかった2021-2023シーズンのエンゼルスのように、大谷にフル登板してもらうしかないかもしれない」
reddit.com/r/Dodgers


MyChemicalMaiden Tungsten lives
(「なおエ」の意志が残っていたというのか...！)

bulldogsm have we become the halos?
(俺たちエンゼルスになってしまったん？)

intercontinentalbelt The Los Angeles Dodgers of Anaheim vibes
(確かに今のドジャースからはエンゼルスみを感じるわ)

56IamSad I couldn’t believe I am seeing Tungsten arm O’Doyle moment with Dodgers
(まさかドジャースに来てからも「なおエ」を見ることになるとは思いませんでしたよ...)

lakergeoff8 Shohei during this slump be like “I thought I left the Angels”.
(今頃大谷さんは「俺はエンゼルスを去ったはずでは？」と自問自答していることでしょう)