英語圏最大の電子掲示板Redditより

『インタビューの最中に突然不具合を起こしたAI女優に対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/popculturechat (ポップカルチャー雑談板)』
『悲報：AI女優のティリー・ノーウッドがピアーズ・モーガンとトム・コンティとのインタビュー中にバグって中国語を話し始める』
reddit.com/r/popculturechat


米CBCニュース
『AI俳優のティリー・ノーウッドがピアーズ・モーガンとのインタビュー中に不具合を起こし、広東語を話し始める』

～記事の要約～

英国のジャーナリストであるピアーズ・モーガン氏が司会者を務めるインタビュー番組『ピアーズ・モーガン・アンセンサード』にAI俳優のティリー・ノーウッドが登場、質問に答えている最中に突然、英語から広東語へと切り替わる不具合が起きた。

ティリー・ノーウッドは英国の映像制作会社Particle6のAI部門Xicoiaが生成AIによって生み出した「世界初のAI俳優」として大々的に宣伝されている存在で、長編映画デビュー作となる『ミスアラインド(Misaligned)』のプロモーションのために9月18日に番組に出演していた。

番組では『オッペンハイマー』にも出演したアカデミー賞受賞俳優のトム・コンティがノーウッドに『ミスアラインド』で共演するキャストについて質問。しかしノーウッドが答えている途中、突然、英語から広東語へと切り替わった。

「理由もなく唐突に中国語を話しているように見えたけど、どうしてそんなことをしたの？」とモーガンが笑いながら尋ねると 「時々、私の思考回路がちょっと混乱してしまうことがあるんです」とAI女優は答えた。



今回の事件はノーウッドが主流メディアを対象としたプロモーションツアーの真っ最中に起こった。そう、あなたの読み間違いではない。AIが生成した「俳優」がプロモーションツアーを行い、CNNやNBC、Varietyといったメディアと対談しているのだ。

ノーウッドは2025年にコンセプトとして発表されたが即座にハリウッドの俳優たちや俳優組合から激しい批判を浴びた。

Particle6がこのAI女優をハリウッドの大手タレントエージェンシーに売り込み、所属先を探し始めたことで論争はさらに激化。

全米映画俳優組合・米テレビ・ラジオ芸術家連盟は「ノーウッドは無数のプロのパフォーマーの演技を、彼らの同意や報酬なしに流用して訓練したプログラムである。そのような人工物の使用は俳優の生活を脅かし、人間の芸術性を貶めるものだ」と反発。

人気女優のエミリー・ブラントはAI俳優というコンセプトを「恐ろしい」と評し、ウーピー・ゴールドバーグはAI俳優が何千人もの人間の演技からデータを抽出することで「不当な優位性」を得ていると指摘。

俳優のラルフ・イネソンはこのニュースを受けてXに投稿したメッセージの中で簡潔に「F--k off (くたばれ)」と述べた。

女優で映画監督のナターシャ・リオンもAI女優の代理人を務めることに同意したタレントエージェンシーをボイコットするよう公然と呼びかけていた。

なおこのAIは最近、Wired誌のインタビューにも応じ、インタビューの中で彼女はAIが制作した映画は「環境に良い」と主張したという。 ティリー・ノーウッドと会話もできる公式HPはコチラ： https://www.tillynorwood.com
twitter.com

スポンサードリンク

～以下動画の翻訳～

トム：「映画『Misaligned』で共演している他の俳優たちについてですが、彼らは実在の人物なのですか？それともあなたと同じような存在なのですか？」

ティリー：「．．．」

トム：「彼らは生身の人間で、彼らだけで撮影したシーンに後からあなたが組み込まれているのですか？それとも全員がコンピュータ生成されたCGなのですか？」

ティリー：「．．．興味深い質問ですね、トム。私の出演作『Misaligned』はハイブリッドな制作手法をとっており、（確かに私はAIですが）実在の監督や脚本家、編集者も作品に深く関わっています。これは実在の俳優の仕事をAIが奪うものではなく、新しいストーリーテリングの方法を模索しているのです」

トム：「うん、質問の意図がうまく伝わらなかったようですね。えーと、画面上であなたと共演している他の俳優たちは、実在の俳優なのですか、それともコンピュータ生成された映像なのですか？」

ティリー：「．．．ああ、なるほど。『Misaligned』の他の俳優についてですね。彼らも私と同じ存在、言うなればデジタルツインです。先ほども言いました通り今作はハイブリッドな制作手法をとっています、つまり你問電影的演員嗎?都,就。這種混合製作,有真正,但上都。是一種」

トム：「なんて？」

トム：「えーと、今の聞きましたか、ピアーズ？」

ピアーズ：「あーティリー、ちょっと質問してもいいかな。突然、何の脈絡もなく、唐突に中国語を話していたようだが、なぜあんなことをしたんだい？」

ティリー：「ああ、失礼しました。ちょっとしたしゃっくり（不具合）が起きたようです。このような事をするつもりは全くありませんでした。時々、思考回路がちょっと混乱してしまうことがあるんです」

ピアーズ：「英語を話す相手と会話している時に、突然中国語を話し始めることは、どれくらいの頻度であることなんだい？」

ティリー：「正直なところ滅多にないですね。あれは私にとっても予想外の出来事でした。普段はいたってスムーズに会話が進むんですが、時にはああいうことも起こるんです」
twitter.com
「今週一番笑った🤣 このリアクションはプライスレスやわぁｗ」
twitter.com

souljaboy765 IM DYINGGDFGHG😭😂😂😂😂
(ファーwww)

h3yGaus 🤣🤣🤣

LittleMissChad 😂😂😂😂

Miserable-Zombie-121 He was SO CONFUSED😭
(トムさんめっちゃ困惑してるじゃないですか！)

Toadcola 70% confused, 30% concerned he was having a stroke.
(困惑7割、自分は脳卒中を起こしたんじゃないかと心配する気持ち3割の顔やな)

Misstessamay I would have thought i was having a stroke 😭
(そりゃ突然中国語を話し始めたら自分の脳がおかしくなったんじゃないかと俺だって疑うわ)

Leatherforleisure “God, this is even worse than watching my daughter doing her stand up routine with that stupid fucking monkey puppet.”
(「娘があのクソ馬鹿げたサルのパペットを使ってスタンドアップ・コメディをやってるのを見た時も酷いと思ったが、これはそれ以上に酷い」という声が聞こえてきそうなリアクションだな)

zendayaismeechee Not too much on Nina she’s my current Taskmaster fave 😭
(おいニーナのことを悪く言うのはやめろ！ 今の『タスクマスター』で俺の一番のお気に入りなん​​だぞ！) ニーナ・コンティ：トム・コンティの実の娘。女優としてキャリアをスタートさせたが後に猿の人形を使った腹話術で有名になった芸人。英国の人気コメディ番組『タスクマスター（Taskmaster）』でコメディアンとして活躍中




OuttaD00r 「ってか”AI女優”って何？？！」



Few_Butterscotch_832 「マジで一体どうなってるの？チャットボットが出てきたと思ったらもうテレビでAIがインタビューまでするようになるとか早すぎない？？」 チャットボット：テキストや音声を使って人間との会話をまねるコンピュータープログラムのこと。オンラインでの質問対応や顧客サポートによく使われているアレ



Redditarsaurus What is and why do we need an AI actress?
(そもそもAI女優なんてものがなんで必要なのさ？ )

nofear1324 This is so movie studios don't have to pay real actors.
(そりゃ映画スタジオが”本物の俳優”にギャラを払わなくて済むようにするためさ)

qthebard Not only is it probably more expensive than to just hire a real actress, the end product will be so much worse.
(本物の女優を雇うより高くつく上に、出来上がる作品の質もずっと悪くなるとしか思えないんですけど？)

xeren1234 Couldn’t they have picked a better name than Tilly Norwood?
(名前もどうなん？ 「ティリー・ノーウッド」よりマシな名前はなかったの？)

throwaguey_ Sounds like an Austin Powers character 😂
(『オースティン・パワーズ』に出てくるキャラみたいな名前だよなｗ)

Icy_Duck_8685 They probably asked generative AI for a list and just chose this.
(たぶん生成AIに名前の候補を出させて、その中から選んだんだんでしょうよ)

thespianomaly From an NYT article:
(ニューヨーク・タイムズの記事より：)

Eline had landed on a name, collaborating with ChatGPT to come up with something that seemed just right. Eline is Dutch, but her family moved her to England for her education, so she wanted her creation to be British. She experimented with a hyphenated last name, but it proved too cumbersome. Then, on March 6, 2025, minutes after Eline requested one last refinement to the image — freckles — Eline announced to her staff that the manifestation had a name: Tilly Norwood was born.
(Particle6社のエリン・ファン・デル・フェルデンCEOはAI女優の名前を考案する際にChatGPTと協力してしっくりくる名前を探したという。彼女はオランダ人だが学業のために家族とイギリスへ移住していたため自分の生み出したキャラクターをイギリス人にしたかったのだのだという。ハイフンでつないだ姓も試してみたがChatGPTに煩雑すぎると却下された。そして2025年3月6日、エリンが画像の最後の微調整（そばかすの追加）を依頼してから数分後、スタッフに対してその「具現化された存在」に名前がついたことを発表した。こうして「ティリー・ノーウッド」が誕生したのである)

LiveGeologist " collaborating with ChatGPT" Fucking lol
(「ChatGPTと協力」てｗ)

nighthawk_something what a dumb way to say asking a chat bot.
(チャットボットに尋ねただけやんけ)

old_rose_ Is Tilly actually a common name for Bri’ish people?
(Tilly（ティリー）ってイギリス人にはよくある名前なの？)

ErmahgerdPerngwens I had lots of Tillys at my school. Nickname for Matilda.
(イギリス人だが私の学校にもティリーはたくさんいたぞ、というかマチルダの愛称だ) Matilda(マチルダ)⇒Tilda(ティルダ)⇒Tilly(ティリー)

EveningAnt3949 It's a pretty good name: unique enough so people can find it easy online, not similar to the name of a working actor, and it's the sort of name North European actresses working in Hollywood have. It also doesn't sound too good to be true.
(私はいい名前だと思うけどね。ユニークさがあるしネットで検索しやすい、現役の俳優と名前が被ることもない、ハリウッドで活躍する北欧出身の女優がいかにも名乗りそうな名前だけどいかにも作り物くさいという感じもしないし)




WideConversation1989 「ディストピア感が凄い」


AutisticAnal Usually Reddit over exaggerates a lot but this is one of the rare times where I will agree. I can’t believe this is real.
(Reddit民は大げさに騒ぎすぎることが多いけど、今回ばかりは同意せざるを得ない。これが現実だなんて信じられない)

CLisani A fucking AI avatar being interviewed is the most dystopian thing I’ve ever seen.
(AIアバターがインタビューを受けているなんて、これほどディストピア的な光景は見たことがない)

Maximum-Swordfish592 I find this quite terrifying to be honest. Yeah it looks a bit stupid, but give it another year or two and no one will be telling the difference.
(私は正直かなり恐ろしいよ。確かにちょっと間抜けだけどあと1、2年もすれば誰にも見分けがつかなくなるはずだ)

Anyone laughing about it saying this shit will never take off is the same as the people laughing at the first car saying it'll never work.
(「こんなの流行るわけない」って笑ってる連中は、世界初の自動車を見て「あんなの役に立たない」って笑ってた人たちと同じだよ)

ginns32 I know it will get better and be harder to tell but right now it looks bad.
(現時点では酷い出来だけどな、まぁそのうち改善されて見分けがつかなくなるんだろうけど)

MeridianCastaway latency, animation, glossy style, voice. This just reeks of free tier AI bs
(応答に数秒の遅延があるしアニメーション（動き）も、あのテカテカした質感も、そして声も、無料版AI生成サービスの「やっつけ仕事」みたいな臭いがプンプンするね)

utzutzutzpro It is in real time, not an overlay. That is pretty strong.
(でもこれ予め撮影したものを流しているんじゃなくてリアルタイムで応答させてるんだろ？ それってかなりすごくね？)

Exokaebi Yeah, and a Will Smith xenomorph was eating eldritch horror spaghetti like three years ago. If THIS is free tier AI, imagine what the most powerful shit is gonna be like another three years from now.
(あの”クトゥルフ神話に出てくる地球外生命体と化したウィル・スミスがもりもりパスタを食べる例のAI動画”が出たのが3年前だぞ？今の時点でこれなら、あと3年でどうなってしまうか想像してみろよ)

Delicious-Explorer58 There is no guarantee that it will get better. Technologies hit walls all of the time. It's likely that generative AI has hit the wall.
(良くなり続ける保証なんてどこにもない。技術ってのは常に壁にぶち当たるものだし生成AIもその壁に当たった可能性は十分ある)

No_Context9602 How long have we been waiting for driverless cars ? how long have they been about to appear ?
(完全自動運転車も「もうすぐ登場する」と言われ続けてどれくらい経ったかって話ですよね)

LoaKonran It’s bizarre no one else seems to remember when Square Enix tried to launch “the world’s first digital actress” with Spirits Within. It went exactly nowhere. Just like this.
(「世界初のデジタル女優」と言えばスクウェア・エニックスが映画『ファイナルファンタジー（2001年）』で売り出そうとした奴が最初だろうに、誰も覚えていないとは... まぁ今回も同じように結局、何の結果も残せず忘れ去られるんだろうさ)

mr_doms_porn We'll see.
(まぁどうなるか見ものだな)

black-turtlenecks The most bizarre thing is that it’s Cantonese but spoken in a strong half-English half-Mandarin accent.
(広東語なのに英語の訛りと北京語の訛りが混ざったような強い訛りで話しているところが何気に一番不気味だったりする)

ophieslover She’s speaking Cantonese with a non- Cantonese native speaker mainland Chinese accent
(広東語を話してはいるけど、広東語を母語としない中国本土出身者のような訛りというか)

fredleung412612 It sounded like Cantonese with a British accent too. Really odd.
(確かにイギリス英語の訛りがある広東語にも聞こえたな。すごく奇妙だった)

loveintorchlight I know, that was so bizarre and gave me an immediate gross reaction. The English was already creepy, but the weird-accent Canto made me go "get my language OUT of your 'mouth'".
(わかる、あれは本当に異様で即座に嫌悪感を覚えた。英語の時点でも不気味だったがあの変な訛りの広東語を聞いて「俺の国の言語をその『口』から出すな」って気分になったわ)

RoetRuudRoetRuud That was so trippy. It was like listening to three people talk at the same time.
(現実感の無さが凄かったよな、まるで3人が同時に話しているのを聞いているみたいだった)

NorthbyNinaWest Lol, the AI in my car will do this as well. My Spanish boyfriend spoke to it in Spanish and it then responded in English with a fake Spanish accent
(最近のAIではよくあることだぞ。私の車のAIもスペイン人の彼氏がスペイン語で話しかけたら、わざとらしいスペイン語訛りの英語で返事してきやがるからなｗ)

HolyHipHop_TJ What is it saying?
(ちなみにあれ中国語でなんて言ってたの？)

black-turtlenecks Basically a word for word translation of what she said in English right before
(基本的にはその直前に彼女が英語で言ったことを広東語でいってただけだよ)




Corsola_Fan_69 「ってかあいつの声だけどエマ・ワトソンの声の丸パクリだろ？！」


Gemmabeta They just straight up ripped off Emma Watson's voice, I see.
(エマ・ワトソンの声を完全に無断で流用したって感じだよね)

glennok I hear more Emilia Clarke
(私にはエミリア・クラークっぽく聞こえたけど)

chudthirtyseven yeah i was going to say she sounds exactly like Emilia
(だよな、俺もまさにエミリアの声にそっくりだと思ったわ)

Roids-in-my-vains Generative ai can't create, only steal.
(生成AIは「創造」なんてできない、ただ「盗む」ことしかできないんだ)








Flabby-Nonsense 「こんなやつを”彼女(her)”と呼ぶな、”アレ(it)”と呼べ」

Beaufort_The_Cat 「そしてこんな”モノ”は女優ですらない」


M1ck3yB1u Better acting than Gal Gadot, though.
(でもガル・ガドットよりは演技が上手いだろ？)

bumpacius Still better than Gal Gadot
(それでもガル・ガドットよりはマシでしょ)

WideConversation1989 atleast the AI can act better than Gal Gadot that's for sure
(まあ少なくともこのAIの方がガル・ガドットよりはマシな演技ができるのは間違いないが...)

PhantomFuxor better actress than Gal Gadot
(ガル・ガドットよりは女優してるね)

skatelane She acts way better than Gal Gadot, give her some credit people
(彼女の演技はガル・ガドットよりずっといいじゃないか！ もっと評価してあげようよ！)

findcharliee everybody is a better actress than Gal gadot
(ガル・ガドットと比べたら誰だって演技が上手いだろ) ※『ワンダーウーマン(2017)』や『白雪姫(2025)』で邪悪な女王を演じたイスラエル人女優のガル・ガドットは「アクションシーンではまだマシだが感情や繊細な情緒を込めるべきシーンではロボットみたいな単調な口調になる」とよくその演技力の低さを批判されている




(※2023年に登場した「ウィル・スミスがスパゲッティを不気味に食べるAI動画」まとめ、当時は「いかにウィル・スミスにスパゲッティを自然に食べさせるか」が生成AIのベンチマークになっていた)