2020年東京オリンピック・パラリンピックのマスコットが決まったことを伝える海外記事の一部


"日本は2020年の東京オリンピックとパラリンピックのマスコットとして「超自然的」な力を持つ近未来的なキツネのような2匹の生物を選んだ。"
イギリスの公共放送局『BBC』
Japan has chosen two futuristic fox-like creatures with "supernatural" powers as its mascots for the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games.
http://www.bbc.com/news/world-asia-43221985


"日本がスーパーヒーローのような2020年オリンピックのマスコットを発表"
イギリスの大手一般新聞『ガーディアン』
Japan unveils Tokyo 2020 Olympics superhero mascots
https://www.theguardian.com/world/2018/feb/28/japan-unveils-tokyo-2020-olympics-superhero-mascots


"勝利したデュオはアニメ風のえたいの知れない生物"
アメリカのニュース番組『ABCニュース』
2020 Tokyo Olympic mascots unveiled
http://abcnews.go.com/International/2020-tokyo-olympic-mascots-unveiled/story?id=53388943


"未来的なスーパーヒーローのマスコットが発表される"
アメリカのニュースチャンネル『CNN』
Tokyo 2020 mascots unveiled as futuristic superheroes
https://edition.cnn.com/2018/02/28/sport/tokyo-2020-olympic-mascots-intl/index.html


"日本の学生たちが2020年東京オリンピックのマスコットに未来的なマスコットを選ぶ"
オーストラリアの公共放送局『ABC』
Japanese students select 'futuristic' Tokyo 2020 Olympic mascots
http://www.abc.net.au/news/2018-02-28/olympic-mascots-students-select-in-japan/9494854


"東京オリンピックのマスコットはまるでポケモンみたい"
ギズモードやライフハッカーなどを抱えるアメリカのオンラインメディア企業ゴーカー・メディア傘下のエンタメサイト『kotaku』より
The Tokyo Olympic Mascots Look Like Pokémon - Kotaku
https://kotaku.com/the-tokyo-olympic-mascots-look-like-pokemon-1823383301


"水曜に待望の2020年東京オリンピックのマスコットが発表される：マスコット狂いの日本の子供たちが選んだのは尖った耳と"特別な力"を持った青い市松模様の大きく愛らしい目をした未来的なキャラクター。"
中東カタールの英字新聞『ガルフ・タイムズ』
Tokyo Wednesday unveiled its long-awaited mascot for the 2020 Olympic Games: a futuristic blue-checked, doe-eyed character with pointy ears and ‘special powers’ that was picked by schoolchildren across mascot-mad Japan.
http://www.gulf-times.com/story/583323/Futuristic-superheroes-picked-as-Tokyo-2020-Olympi


"オリンピック2020：日本の子供たちが東京オリンピックのマスコットを選ぶ - 誰もがクマとキツネを愛していたが東京の子供たちは別の方向へ向かう"
アメリカの3大ネットワーク『CBS』
Olympics 2020: Children of Japan select mascots for Tokyo Summer Games Everyone loved the bear and the fox, but Tokyo's school children went in a different direction
https://www.cbssports.com/olympics/news/olympics-2020-children-of-japan-select-mascots-for-tokyo-summer-games/


"東京2020オリンピックのマスコットはアニメの世界から来たような未来的なウサギ"
The VergeやVOXなどを抱えるアメリカのオンラインメディア企業ボックスメディア傘下のスポーツニュースサイト『SB Nation』
The Tokyo 2020 Olympic mascots are futuristic anime space rabbits
https://www.sbnation.com/lookit/2018/2/28/17061564/tokyo-2020-olympic-mascots-anime-space-rabbits


"日本が尖った耳のスーパーヒーローをテーマにしたオリンピックマスコットを発表"
イギリスのビジネス情報サイト『Verdict』
Japan has unveiled its spiky-eared superhero-themed Olympic mascots
https://www.verdict.co.uk/superhero-themed-olympic-tokyo-paralympics-2020-mascot/


スポンサードリンク

アメリカ合衆国のニュース雑誌『タイム』より

日本は2020年東京オリンピックのマスコットにスーパーヒーローを選ぶ

Japan Chooses Superhero Mascots for the Tokyo 2020 Olympic Games


2020年の東京オリンピックとパラリンピックのマスコットは未来的なデジタルキャラクターのペアがいい、どうやら日本の子供たちの結論はそうなったようだ。



日本のオリンピック組織委員会は今日、東京にある学校で優勝したデザインを発表した。

全国16,769の小学校で合計205,755のクラスが参加したこの選考会は組織委員会が公募し有識者による審査会で３つの最終候補に絞り込まれたデザイン案に各クラスが1票を投じるというものだった。選ばれたマスコットは東京オリンピックの公式ロゴにも使われる日本の伝統的な市松模様をモチーフにしており109,041票を獲得した。

マスコット選定委員会のミヤタ・リョウヘイ氏は「2020年東京オリンピックとパラリンピックのマスコットがついに決定した」と語る。「これはとても大きな意味があります、特に日本にとって。この2つのキャラクターがオリンピックスタジアムや街頭やテレビで活躍してくれる姿を見るのが待ちきれません。」

組織委員会によればこのマスコットは伝統と革新を合わせ持っているのだという。



彼らの名前はコピーライターや他の専門家によって決定され、今年の7月か8月に発表されるという。

今回の学童を巻き込んでの選考プロセスは子供たちのオリンピックへの関心を高めること、そして透明性を確保するために導入された。組織委員会はデザインを巡って問題を起こしたことがあり、東京オリンピックのエンブレムに最初に選ばれた作品が盗作疑惑により廃止されるというトラブルが起きていた。

受賞したマスコットのデザイナーは米国カリフォルニア州のカブリオカレッジで美術を専攻し、現在はキャラクターデザイナー/イラストレーターとして活躍中の谷口亮氏だ。彼の作品は日本の企業や展覧会でも採用されている。

東京オリンピックは2020年7月24日から8月9日までの予定だ。

海外の反応

theguardian.com, reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


LudicrousPlatypus ポケモンかな？

jarrettbrown 全く同じことを考えた。

CanadaNGeX 次のポケモンに出てきたとしても違和感ない、というか愛せる。

Pikacharizard かわいいじゃん。

GoldPlatedDish いい感じじゃね？ 桜の花びらをモチーフにしたのは良いアイデア。

-Jedidude- 他の候補はどんなだったの？

NikuQ この3つから選ばれた。

montyberns Booo. 何でタヌキが選ばれないんだよ．．．

zz2000 個人的な意見だけど、候補『ウ』の狸と狐は子供たちからするとちょっと古臭いというか時代遅れっぽく感じられたんじゃなかろうか？ 候補『イ』も悪くはないけど選ばれた候補『ア』は誰が見てもカワイイし、まぁ納得。

SJC-Caron 未来的な候補『ア』、伝統的な候補『ウ』、候補『イ』はその両方のいいところを持っていると思うんだがなぁ。

thisrockismyboone 候補『ウ』のキツネがちょっと怖いと思うのは私だけ？

redcobra80 候補『ウ』は妖怪ウォッチっぽすぎる。

llaanniiaakkeeaa 候補『ウ』が一番クールなのに、クソっ！
他の候補はいかにも「かわいいでしょ？」って感じで嫌。

00Laser 私もタヌキとキツネが一番好き。でもまぁこのクソみたいなデザインを廃止してくれたからいいや。

frozenpandaman ね。新しいエンブレムの方が断然いい。

KyleG タヌキはどことなく古風でありながらモダンな感じでイケてると思ったんだがな。

United Stateswildcamellia 私も日本の文化的な側面が出ていて好きだ。でも日本の若い世代が未来と革新をテーマにしたマスコットを選んだのもそれはそれで面白い。

NeverImpossible 日本がキュートなアニメ風のキャラクターをマスコットにするのは予想通りの展開、そしておそらく中国で2022年に開催される冬季オリンピックのマスコットがパンダになるのも間違いない。

Jeremy1026 好みではない、が、悪くはない。

enceladussaturn 確かに。候補『イ』の方が好きだが候補『ア』も悪くない。

sandiskplayer34 かわいいよ、それに日本の文化をうまく取り入れられてる。私はかなり好き。

e.m.a.luna.1989 ゴクウじゃねーのかよ。

Chelsea 平昌オリンピックのアレより断然カワイイ!!!
あと875日か、待ちきれないね。

Maxinthemeadows とても素晴らしいマスコットだと思う。疑いの余地がないほど日本的だ。

Moriya 未だにブルー＝男/男の子、ピンク＝女/女の子なの？
今回のオリンピックはこういったステレオタイプを打ち破る絶好の機会じゃないの？

cookedgoose このマスコットのどちらが男かなんてわからないだろ。

SummerPatch ってかそんなどうでもいいことを言うなや。

NGeX "Who's that Pokemon?!"

"It's Olympicmon!"

"Ohhhlimpicmon!!!???"

スポンサードリンク