米Yahoo!掲載のロイター通信の記事より

韓国、北朝鮮への制裁破りとの日本の指摘は「重大な挑戦」

South Korea calls Japan reports of North Korea sanctions breach 'grave challenge' - July 15, 2019



日本による韓国への輸出規制で日韓両国が対立を深める中、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は15日、韓国が北朝鮮に禁止されている物資を輸出しているという日本側の告発に対して「韓国への重大な挑戦」だとの認識を示した。

日本は韓国に輸出されるセンシティブ品目の「不適切な管理」を理由にハイテク機器に使用されるフッ化水素など３品目の輸出に対する規制を強化した。

日本政府は輸出規制の理由としてセンシティブ品目の「不適切な管理」および輸出管理における情報共有の欠如を挙げている。

しかしこれらの輸出規制は第二次世界大戦中に強制労働を強いられた韓国人に補償するよう日本企業に命じた昨年の韓国の最高裁判決に対する報復と見られている。
さらに日本の放送局のNHKとFNNが今回の輸出規制の対象になった3品目の一つで半導体材料として使われる一方で化学兵器の製造に転用される恐れのあるフッ化水素が韓国に輸出された後に北朝鮮に横流しされているとの報道が出たことで日韓両国の緊張はさらなる高まりを見せている。

北朝鮮は米国の安全保障理事会の決議に反して長年にわたり弾道ミサイルおよび核兵器プログラムを追及してきたことで制裁措置を課せられている。

韓国はこれらの報道は根拠がないと述べ、違法な輸出の監視に関しては日本よりも良い仕事をしていると述べた。

「(日本の行いは)北朝鮮に対する世界的な輸出管理と制裁体制を忠実に遵守してきただけでなく、制裁の枠組みの中で朝鮮半島の関係と平和の推進のために最大限の努力を払ってきた我々韓国政府に対する重大な挑戦だ」

ムン・ジェイン大統領はこう述べた。



両国は金曜に東京で5時間におよぶ協議を行ったが双方は互いに求める説明とは相反するものを提示、溝は深まるだけだった。

両国の対立は北朝鮮の核およびミサイル計画に終止符を打たせるための重要な国際協力関係の妨げになると同時に、マイクロチップおよびスマートフォンディスプレイの世界的供給を脅かす可能性があるとの懸念が高まっている。

韓国のムン大統領は日本政府に対し、対話による輸出規制の撤回のために適切な国際機関からの公平な調査を互いに受けることで「消耗的で無駄」な言い争いを終わらせることを求めている。


Embed from Getty Images

「日本の措置は最終的に日本経済に大きなダメージを与えることになると警告する。我々の企業が日本の素材、部品、設備への依存から脱却し輸入元を多様化し地元生産に切り替えることになるからだ」

韓国政府は日本の輸出規制を「報復的」と呼び、この問題を世界貿易機関に持ち込む方針を示している。日本の当局者は韓国による北朝鮮への違法輸出の疑いに関するメディアの報道に直接コメントすることを避けた。

アジアにおけるアメリカの2つの同盟国間の関係は、 "comfort women(慰安婦)" と歪曲表現される戦時中の日本軍の売春宿で働くことを強制された少女および女性たちの問題を含む1910～45年の日本による朝鮮半島の植民地化と戦争の記憶によって長い間悪化の一途をだどってきた。

日本は強制労働の問題は1965年の条約によって解決済みとしている。

スポンサードリンク

海外の反応

yahoo.comのコメント欄より（以下は2019/07/16時点で高評価＆低評価の数が多いコメントのピックアップ）: ソース


Anonymous 一部のコメント投稿者が "話のすり替え" を行っているがこの問題の本質をきちんと見据えるべきだ。そしてその問題の本質とは韓国の輸出管理が適切に実施されていないことにある。

日本がそう判断した理由は過去3年の間、韓国が輸出管理に関する定例会議や日本からの問い合わせを無視してきたからだ。

韓国がまずしなければならないことは輸出管理が適切に行われていることを日本に証明することであり、管理記録などの客観的事実に基づいた証明をすることだ。

このことは日本の人々のほとんどが理解しているが韓国政府と韓国人は感情的になるだけでこの本質を理解していないようだ。それと韓国政府はWTOに訴えるとアピールしているがそもそも今回の日本の措置は韓国に対する優遇措置を止めただけであり、他の国にするのと同じ対応に戻しただけでWTOがどうこう言うことができるものでないという事実も付け足しておこう。 29　18

CyberReign 米国側の観点からすると感情的になっているのはむしろ日本政府で韓国政府の方が合理的であるように見える。もっとも、国民に関してはその逆で韓国人は感情的になっていて日本人は理性的に見えるが。 5　8

Issac 韓国政府の内部文書によると2015年から今年の3月までにフッ化水素を含む156件のセンシティブ品目が海外に密輸されたという。

Some of the destinations include rouge nations like Iran, North Korea, and others.
(その密輸先の中にはイランや北朝鮮などの "rouge nations(口紅国家)" が含まれている)

日本はこの報告に基づいて韓国に対する優遇措置を取り下げる判断を下した。韓国はそれを指摘されて逆上したというわけ。 rouge：口紅 / rogue：ならず者 25　8

SirWhinesAlot また日本人による証明された事実ではない噂の流布か。実際には日本によって北朝鮮に大量のセンシティブ品目が密輸されている。日本はまた真実を歪めたがっているようだ。 3　4

A11esfair 韓国の事例など日本が北朝鮮に許してきた密輸に比べれば可愛いものだ。 1　15

Issac 日本は北朝鮮への輸出を全面的に禁じている。日本からの北朝鮮への直接輸出はゼロだ。日本から輸入したものを第三国を経由して輸出しているのは韓国だ。

日本政府は韓国政府にこの問題を調査する合同パネルを設置するよう要請したが韓国はこれを拒否している。優遇措置の対象国から韓国が外されたのは韓国の非協力的な態度の結果だよ。 5　2

nam 少なくともこれだけは確信している、ムン大統領は北朝鮮に対して親身になり過ぎている。それは普通の関係と呼ぶにはいささか度を越した親密っぷりだ。 87　19

CornWhiskey ささいなことで日韓が言い争う理由なんてない、共にアメリカの同盟国なのだから。 34　24

Anonymous 韓国は第2次世界大戦および過去の問題を今日の問題と切り離すべきであり、そうしない限り持ち出すべきでない。ムン大統領は日本が彼らの友人であることを理解するべきだ、そして厳密には北朝鮮と戦争状態にあることも．．． 43　17

carl ムンは北朝鮮シンパだ、彼が北朝鮮を援助したとしても不思議ではないね。 67　14

KCrownfield 我々の諜報機関も韓国が北朝鮮に禁止されている物資を供給している疑いを持っている。日本には韓国へのセンシティブ品目の輸入を制限するあらゆる権利があると思う。 9　0

Pat 韓国人は何十年にもわたって北朝鮮に物資を密輸してきた。 27　8

A11esfair どうやってだ？ 国境は封鎖されているのに。 2　16

Ultraman 北朝鮮への密輸はすべて日本と中国から行われている。核兵器開発に使われる可能性がある品を含め日本による北朝鮮への密輸事件は30件以上記録されている。 2　７

TAKASHI 何だこの記事は？
韓国政府の代弁か？
記者の名前から判断するにどの記者も韓国をルーツに持つ人間であるようだ。

ほとんどの韓国人は幼少期から日本に強い憎しみを抱くように教育されている。日本と韓国の間の問題について公正かつ客観的に報道することができないのだろうか？ 31　24

bin HAHAH TAKASHI IS BACK! The socially awkward japanese gov puppet who stays home and watches hentai all day with his virtual girlfriend and no social life. What's up?
(おやおや、またTAKASHI君じゃないか。日本政府の操り人形、一日中家に引きこもりHentaiを見て二次元のガールフレンドと過ごす、人との交友を一切持たない社会不適合者君。調子はどうだい？) 2　11

Andrew learn your true history!! 2　13

Micro Laser Guys, this Takashi user is notorious for disliking any anti-Japanese comments with his twenty to thirty different sockpuppet accounts. Be wary those dislikes are all from one, single person.
(諸君、このTAKASHIというユーザーは20から30の自作自演用アカウントを用いてあらゆる反日コメントに低評価を加えることで有名なユーザーだ。ここにある "dislike(低評価)" の全ては単独の、この一人の人間によるものであることに注意してくれ) 2　16

Darren このTAKASHIというユーザーのコメントを見て以来私は韓国側に付くと決めた。 6　20

CyberReign 日本の戦争犯罪はアジアのホロコーストみたいなものだ．．． そして今回の問題は日本の戦争犯罪に再び光を当てるものになるだろう、二国間でなく世界レベルで。 6　19

God Never Cures Amputees 事態はついに極めて深刻な段階まで発展してしまった。 23　7

BRANAN 韓国から北朝鮮への密輸に関する報道の具体的な内容から判断するに、日本側の言い分にはある程度の正当性があるように思える。

しかしそうだとしたら何とも皮肉な話だ、米国は韓国を守るために多額の資金を費やし北朝鮮の核開発を阻止するために国際的な枠組みまで作ったのに、その北朝鮮の側に韓国が立っているというのだから。

さらに言うと我々のほとんどが生まれるずっと前に起こった出来事を未だに持ち出している辺りにムン大統領のリーダーシップの質が現れている。 10　6

Charlie どうやら日本は他の東アジアの国がうまくやっていることを嫉妬しているようだ。 14　47

J.P.Satanaz 日本は韓国と北朝鮮が統一することを恐れているのだ。非常に高度な技術を持ちながら核兵器も有する国が隣に生まれることを。 11　19

Douglas Nonsense 4　1

Laurence 日本は帝国主義の時代から孤立している。彼らはアジアに死と服従をもたらした。誰も日本を好きではない。 6　11

Anonymous 他のアジアの国に行ってみろ(おそらく君はどの国にも行ったことなどないだろうが)、そして日本についてどう考えているのか人々に聞いてみろ。そして中国と韓国についてどう思うかもな。 6　2

Seemyoung その歴史から日本は第二次世界大戦の責任を負っている。そして報道によるとこんかいの経済紛争は第二次世界大戦時の日本による強制労働に端を発している。韓国の犠牲者たちは日本企業からの補償を待ち続けている。これは未だに解決を見ていない人権問題だ。

日本がドイツのような国であったらと想像したことがあるだろうか？ だがその可能性はあり得ない。日本の政治家たちは韓国に対する攻撃的で失礼な言葉を繰り返し述べてきた。そして日本政府までもが同じことをし始めた。 7　20

Sick Of It 未だに第二次世界大戦のことで日本を訴えるとか、日本が韓国に対して嫌気がさすのも当然でしょ。 34　24

Yulie 日本はすでに過去に侵略した国々に補償金を支払っている。 5　7

Ultraman Yulie、君のような愚か者は歴史を学んで口をつぐめ。日本によって苦しめられた無実の人々、命を奪われた無実の人々の全てに補償することなどできやしない。 0　3

Laurence 日本の兵士たちは自分の欲望を満足させるために女性と女児を誘拐し犯し、そして時には殺害した。 日本はいまだアジアで嫌われている。 5　8

Sick Of It だが日本と韓国は1965年に犠牲者への補償を含めた合意をすでに行っているわけで、韓国がさらに補償を求めるのは妥当ではないのでは？ 6　0

TIG Reporters are Korean.
(記者らはみんな韓国人) 16　11

Michael ムン君はこの問題に対してずいぶんと強い姿勢を示しているが、日本ではなく北朝鮮にそれを向けてくれないものかね。 15　6

スポンサードリンク

関連記事： 日本が韓国を「ホワイト国」から除外(海外の反応) 韓国に対する日本の輸出管理強化、米国の保守系メディアの反応とは？(海外の反応) 韓国の日本製品不買運動を海外はどう報じたか？(海外の反応) 日本と韓国の徴用＆貿易問題を海外はどう見ているのか(海外の反応) 日本による韓国への経済制裁を海外はどう報じたか？その２(海外の反応) 日本による韓国への経済制裁を海外はどう報じたか？(海外の反応) 日本の韓国への輸出規制に対する海外の反応 海外メディア「韓国は徴用工問題に真摯に向き合わなければならない」(海外の反応)