英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対タイガース戦実況スレ

6/17 Tigers @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対デトロイト・タイガース
6月17日（日本時間18日）

エンゼルス（33勝-35敗）
タイガース（29勝-39敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (2勝-1敗、防御率 2.85)
タイガース - マットマニング (0勝-0敗、防御率 ---)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「大谷翔平が今夜リアル二刀流出場！」
twitter.com


「大谷が試合開始前にファンにボールをプレゼント」
twitter.com





エンゼルスのファンブログ「Crashing the Pearly Gates」のライター
「MLBの公式Youtubeチャンネルが今夜の大谷翔平の試合を生中継、このために素晴らしい選手紹介動画を作ってくれた」
twitter.com


kxjniji Two-way Shohei tonight, let's goooo!!
(今夜はショーヘイがリアル二刀流出場じゃ、let's goooo!!)

mango_habenero This is it boys. Start of a new streak!
(諸君、さあいよいよ試合開始だ。ここから新たに連勝するぞ！)

hansan4ever Gonna sweep some tigers up!!
(タイガースとの三連戦を全勝で終えるんだ!!)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏 👏 👏👏👏

GameSmashing13 Ohtani pitching in front of a packed house makes me wish I didn’t live 3 states away. If you’re going to the game have a great time and go halos!
(満員の観客の前で大谷がピッチング、どうして私は3つも離れた州に住んでいるのかと思わずにはいられない。もし君たちの中に試合を観に行く人がいたら楽しい時間を過ごしてくれ、頑張れエンゼルス！) ※本拠地エンゼルスタジアムでは6月18日のタイガース戦から観客数の制限が撤廃された

8va Y'all, I bought my dad and I tickets behind the home dugout. I haven't seen a live game since the Quakes pre-pandemic. I'M SO EXCITED!
(皆、今日はエンゼルス側のダッグアウトの後ろの席を購入して父も連れてきた。生で試合を見るのはパンデミックが起こる前以来だ。私はとても興奮している！)

tasteofscarlet Minnesotan here to see Angels for the first time. Excited to see Ohtani in all his glory.
(ミネソタ州の人間だがエンゼルスを観るために初めてここにやってきた。今期は絶好調な大谷を直接見にすることができると考えると興奮が収まらないよ)

theaussiesamurai Return to full capacity. Half price tickets. Shohei on the mound.Very jealous of anyone going tonight. Atmosphere is going to be electric.
(収容観客数が100％に戻されチケットは半額。そしてショーヘイがマウンドに立つ。今夜の試合を観に行ける人に嫉妬するよ。会場の空気はそりゃあ最高だろうな)

hansan4ever So awesome, have the best time!!! Hope Shohei gets the win and you get to see lots of fireworks from the rocks!
(そいつは素晴らしい、是非とも楽しい時間を過ごしてくれ!!! ショーヘイが勝利し君たちが勝利を祝う球場の花火を見ることができるよう願ってる！)

CompetitivePatient33 I wanted to go but man its HOT
(私も行きたかったけど、今日は気温がめっちゃ高くてきついっす)

Palm-Market I wish ohtani would work with Stassi. Suzuki Is trash.
(大谷の相棒がマックス・スタッシだったらなぁ。カート・スズキは捕手として使えなさすぎる)

CydoniaKnight Time to start the march back to .500
(さぁ勝率5割に戻る行進を開始する時間だ)

lucabrassiere Happy Ohtani Day everyone, hopefully we see a dominant performance by our saviour today!
(ハッピー大谷デイだみんな、我々の救世主が今日の試合で支配的なパフォーマンスを披露してくれることを願うぜ！)

GameSmashing13 Lets go Sho!!!

getMyHairDid let's go ohtani





「大谷翔平の今夜最初の奪三振はえげつないスプリッターから」
twitter.com


「大谷翔平は少々制球力の問題に直面したが最初のイニングを無失点で終える。投球数25球、2奪三振、1被安打、1四球。速球の平均速度は時速95.3マイルだった」
twitter.com

Thrust-bot Settle down Shohei
(落ち着けショーヘイ)

claire_004 Ah, this is kind of classic Ohtani start
(ある意味大谷らしい立ち上がりだな)

Segal-train Pretty classic sho first inning.
(割と典型的なショーヘイの立ち上がりでござった)

-LongSchlongSilver- Always throwing 20+ pitches in the first inning man
(初回に毎回投球数が20を超えちゃうよね)

SzenMaster We’ve seen this Ohtani before… the first couple innings can be shaky but he seems to settle in. Let’s hope that’s the same here
(この大谷は前に見たことがある… 最初の数イニングは不安定に、でも次第に落ち着きを取り戻すことが多い。今回もそうなることを願おう)

claire_004 Man, all of his pitches got hit hard .... Hope this K will make him more relax
(う～ん、どの球も強く当てられてしまっている... 今獲った三振が彼をもうちょっとリラックスさせてくれればいいのだが...)

winterbIoom relax sho u can do this
(リラックスするんだショーヘイ、君ならできる)

Cooleybob They're making solid contact so far. I think if he gets out of this inning though he'll settle down
(今のところ相手にいい当たりを持って行かれてしまっている。でもこの回を抜ければショーヘイも落ち着いてくれるはずだ)

bigkinehaole Suzuki causes me pain
(というかカート・スズキが見ていられないんですけど)

Rydogger Suzuki's framing is SO BAD
(スズキのフレーミングが酷すぎる) フレーミング：ボール球をストライクに誤認させること。捕手がストライクゾーンぎりぎりのボール球を球審にストライクとコールさせる技術を指す。捕手のカート・スズキはしばしば "ストライクをボール球に誤認させる" 逆フレーミングをしているとエンゼルスファンから非難されている。

kmerget Jesus Suzuki frame the fucking pitch
(ジーザス、スズキよ頼むからちゃんとフレーミングしてくれ)

mutdua Good job Sho!

Mooncake76 There you go Sho!
(そうだいいぞショーヘイ)

Thrust-bot Wasnt pretty but unscathed baby!! nice job Shohei
(綺麗な試合展開じゃないけど無傷なままだ!! よくやったショーヘイ)

Rover16 Phew! Got out with no damage. Hopefully he settles down like past starts.
(ふぅ！ なんとかダメージなしで終えれたな。過去数回の先発登板の時のように落ち着きを取り戻してくれることを願おう)

CydoniaKnight Not clean, but good recovery. Just gotta settle in, Shohei.
(粗のある試合展開だ、でもよく立ち直った。もっと落ち着きを取り戻すんだショーヘイ)

Some early run support would be nice.
(早い段階で得点での援護が得られればいいのだが)

claire_004 Man, hopefully he will get some efficient innings next ... Or we will see that .... Bullpen earlier
(次のイニングからは相手をサクサク倒す効率的なイニングにしてくれることを願おう...でないと、我々は目にすることになってしまう...早い段階でのリリーフ投手陣の登場という悪夢を)

pachauaia Triggered
(今フラグが立ちました)

エンゼルス公式Twitterアカウント
「きっと皆さんもこのプレーがお気に召すはず」

2回表、タイガースのアキル・バドゥーが右越え安打、三塁を狙うもエンゼルスの好中継でタッチアウト
twitter.com


「エンゼルスによる完璧な守備」
twitter.com


「2度もガッツポーズして大興奮する大谷翔平」
twitter.com

bigkinehaole OH MY!

Mooncake76 Yaaaassss!!!!!

Segal-train Oooooh yeah!

Rytho Go defense!

getMyHairDid FUCKIN GOT HIMMMMMMM
(ランナーを刺しやがった)

Paulsnoc Yesss!

pm_me_your_last_pics WHAT A RELAY
(なんというリレーか)

anyaton Nice!!

Nanadanon That was great!!

Debi Beautiful!

Rover16 Wow what a throw!
(Wow、なんていい送球だ！)

bigflyohtanisan WHAT A PLAY BADDOO WAS GREEDY HAH
(なんてプレーだ、バドゥーのやつ欲張りすぎたな)

Ohh_Tyler SIT THE FUCK DOWN BAD DOO DOO
(ベンチに戻るんだなバドゥー)

pachauaia Wow! Defense!

Eeriepotato220 Good work boyyysss
(諸君、よくやった)

phelinephile daaaaaang the crowd is LOUD!!
(うは、観客の歓声がでけぇ!!)

Youmu_Chan 5 pitch inning!
(1イニングを5球で終えるとか！)

bigflyohtanisan Quick inning nice!!
(サクッと終わるイニングってステキ!!)

pachauaia Very nice quick inning
(サクッと終わるとても良いイニングじゃった)

tristpa2 That was a great defensive inning
(これはまた守備が素晴らしいイニングだったな)

Skittles02 Was that like a 4 pitch inning?
(2回表の投球数は4球とかそんなもんじゃなかった？)

Mooncake76 Ok, let’s please get some runs. We will need everything we can get. For later
(Ok、ここでいくつか得点しておこう。取れるだけの得点が必要だ、あとのことを考えるとな)





「大谷翔平のエグいスライダー。大谷は3回を無失点（投球数43球）4奪三振で終える」
twitter.com

bigflyohtanisan Nice slider!

claire_004 That slider is fucking beautiful
(あのスライダーはクソ美しかった)

Thrust-bot OH YEAH BABY THATS THE STUFF
(よし、それでいいっ、それがBEST)

choconut5 Ohtani looks fucking filthy today.
(今日の大谷はめっちゃえげつないやん)

choconut5 Ohtani's control is exceptional tonight. That slider looks great.
(今夜の大谷はコントロールが特にいいな。あのスライダーとか最高だろ)

Youmu_Chan The fastball and splitter control are not quite right tonight.
(でも今夜は速球とスプリッターのコントロールがいまいちなのよね)





「大谷翔平が4回を無失点で終える、投球数はまだ僅か51球。４奪三振、３被安打、１四球。速球は今夜平均で時速95.7マイルになっている」
twitter.com


「大谷翔平、ちょっとどうかしている守備を見せる...」
twitter.com

AKASHI2341 Watching Ohtani is not good for my heart lol bro loves the game so much but I’m scared he’ll get injured in plays like that
(大谷を見るのは心臓に良くないｗ 彼の試合は大好きだがあんなプレーをしていたら怪我をするんじゃないかと戦々恐々だわ)

sha256 My heart is so happy. This is good baseball.
(私の心がとても喜んでいる。これは良い野球だ)

sha256 Oh my god, this is such a refreshingly exciting good baseball game.
(なんてこったい、これは本当にここ最近のアレな試合を忘れさせてくれるような新鮮でエキサイティングな良い野球だ)

getMyHairDid Ohtani is so damn good oh man

Being an Angels fan really ain't all that bad ya know
(大谷は本当に素晴らしい。エンゼルスファンであることも、それほど悪いことではないと思える)

Paulsnoc I’m erect
(勃起しました)

Rover16 I don't know how we're not lighting up this fastball dude! Ohtani needs more run support!
(しかしどうしてエンゼルスはこの速球しか投げない投手相手に打線に火をつけることができないのかね、大谷は得点での援護をもっと必要しているというのに！)

Segal-train Good defense and positioning. We are hitting it hard.
(守備とポジショニングがいいから。我々も結構強打しているんだけどねぇ)

Rover16 Phew thank god! Ohtani not the best control today, but still better than early in the year.
(ふぅ、助かったわ！ 今日の大谷はコントロールがベストではない、まぁそれでも開幕当初よりはマシだが)

JohnMichaelDorian_MD very smart move by Shohei getting out of the way of the ball right there. let the defense handle some of those
(打たれた時も翔平は邪魔にならないようにボールに道を開けるなどとてもスマートな動きをした。いくつかは守備に処理させよう)

WalangBangus Control issues, but doesn't matter since Ohtani 90% of the time gets off of those situations scot-free
(今日の大谷にはコントロールに問題がある、でもそんな状況でも90％の確率で大谷は無失点でやり過ごしてくれるから問題ないのだ)

IRISH_BOBCAT Sho being the best pitcher and hitter on our team rn is both unbelievably concerning and at the same time fills me with joy.
(我々のチームで今最高の投手であると同時に最高の打者であるショーヘイは、私を信じられないほど不安にさせると同時に喜びで満たしてくれている)

claire_004 This is quite a nice pitching count so far, hope he can go for 7 innings
(今のところ投球数はいい感じに少ないし彼が7回まで投げれることを祈ろう)

「大谷翔平、5回まで無失点、投球数は59球」
twitter.com

Rytho Double play!
(ダブルプレイ！)

WalangBangus Shohei “Double Play” Ohtani

bigflyohtanisan Beautiful play!!

winterbIoom sho is so good at getting out of the jam lol
(ショーヘイは塁が詰まった状態から抜け出すのが上手いなｗ)

mango_habenero This is probably our best defensive outing yet.
(今日は守備がいい、これまでで一番良い仕事をしているんじゃなかろうか)

sanmed327 This game feels real quick
(この試合は時間の経過がとても速く感じる)

claire_004 Seeing Ohtani with only 4K so far is so weird, but he's doing good
(大谷の奪三振数がまだここまで4回というのを見るのは奇妙な感じだ、でも彼はよくやっている)

CydoniaKnight Pitch count is solid but it all depends on how he feels. He generally tells Joe when he's tired so we'll see. Humid night in Anaheim.
(投球数はいい感じに抑えられているけど問題は彼自身がどう感じているかだ。疲れた時には監督のジョー・マドンにその旨を伝えるはずだがどうなることか。今夜のアナハイムは蒸している)





AP通信の記者 - Greg Beacham
タイガースの先発投手マット・マニングのパフォーマンスについて監督のAJ・ヒンチはこのように語った

「彼は四球で大谷を歩かせたが、正直言って、我々は大谷をもっとたくさん歩かせるべきだったと思っている」
twitter.com

WalangBangus Walking the pitcher TWICE
(投手を二度も歩かせてる)

theobnoxioussquirrel Walktani strikes again
(第一打席に続きまたWalktaniが来ましたよ)

Thrust-bot Walkhei Walktani Walkhei Walktani＝Walk(四球で歩く)+Shohei Walk+Ohtani

CompetitivePatient33 WALK
(四球か)

KamartyMcFlyweight Let him play!!
(ちゃんと大谷と勝負しろ!!)

Rover16 Give ohtani a strike you cowards!
(大谷にストライクを投げろや馬鹿野郎！)

Rover16 Trying to tire Ohtani out with the pick offs.
(大谷を出塁させて牽制球を繰り返すことで彼を疲れさせようとしているんじゃろう)





タイガース公式Twitterアカウント
「ショーヘイ・ミーツ・ミギー」 ミゲル・カブレラ：MLBにおける最高の打者の1人でMLBで45年ぶり且つ現役選手唯一の打撃三冠王達成者
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「大谷とカブレラはベストフレンドになったのでしょうか？」
twitter.com





エンゼルス公式Twitterアカウント
「一平さんが何か一言あるようです...」


Whoa Whoa Whoa, Slow your roll, Champ
(まあそう興奮しなさんな、大谷に興奮するのはわかるが興奮し過ぎだ、落ち着きなチャンピオン)
twitter.com

A_Hamiltonian_American Lol Miggy! Lol＝laughing out loud＝大爆笑
Miggy＝ミゲル・カブレラの愛称

Rytho Ohtani chatting with the first baseman is the most adorable thing I've seen all day
(一塁手とおしゃべりする大谷は、私がこの日見た中で最も愛らしい光景でござった)

DutchLime An old legend and a new legend
(古い伝説と新しい伝説)

Mooncake76 Shohei is a treasure
(ショーヘイは宝物ですわ)

BallparkFantasySports 2 future HOFers
(そこにいるのは2人の未来の殿堂入り)

throatbutterz I love Miggy so much.
(私はミギーが大好きだ)

flightsim9fan Miggy is the best
(ミギー最高過ぎる)

basik_kh Lmfao i love the shohei-cabrera interactions
(ショーヘイとカブレラのやり取りがとてもいいｗ)

WurstThrowEver I wonder why Shohei is using fewer splitters today.
(それにしても今日のショーヘイが投げる球にはスプリッターが少なかったがそれはなぜだろうか)

SzenMaster He’s throwing a ton of sliders today
(今日はやたらとスライダーを投げているよね)

kxjniji He's just not feeling it today :(
(単にそういう気分じゃなかったんじゃないの)

AKASHI2341 Sometimes u don’t have a feel for a pitch, it happens, just glad it happened against the tigers
(上手く投げれる感覚がなかったからでは？ そういうことは時に起きてしまうものだ、それがタイガースを相手にした試合で起きたのは幸いだった)

mango_habenero Are we gonna score anymore runs tonight?
(ところで今夜はもうエンゼルスは得点を追加しないのですか？)

skylinegtrr Need more runs to support Ohtani.
(大谷を援護するためにもっと得点が必要だ)

Mooncake76 We need to! In preparation for our bullpen
(得点を追加しなければならない！ 我々のリリーフ投手陣に備えてな)





「大谷翔平、信じられないほど観ていて楽しい瞬間を送り続ける」
twitter.com

Michael He’s probably the most athletic pitcher in the league right?
(彼はリーグで最も運動神経が優れている投手なのでは？)

Angelsfan14 What can't this man do!
(この男にできないことはないのか！)

sha256 Damnit, he's cute even while bobbling the ball
(くそ、この男はボールをお手玉しているところでさえ可愛らしいな)

iambiglucas_2 Sho with that happy feet move lmao
(ショーヘイがタップダンスみたいな動きをしていて笑ったｗ)

TacosAndBeerJedi MFer sliding into first base towards Sho does not make me happy
(ショーヘイがいる1塁に向かってスライディングしたあの野郎にいら立ちが隠せない)

throatbutterz If he ran through the bag, he probably would of ran right into Sho.
(つってもあのまま1塁まで駆け抜けていたらショーヘイにまっすぐぶつかっていただろうし)

JD9940 better than stepping on his Achilles
(アキレス腱を踏まれるよりマシじゃろ)

choconut5 Dudes, I'm telling you - Ohtani is gassed. I've been watching him since Japan and I can tell. All the signs are there. If you keep pitching him tonight, you're risking an injury, let alone a loss.
(残念ながらこう言わざるを得ない、大谷はもうガス欠だ。私は日本時代から彼を見ているから言える、すべての兆候がそうだと示している。今夜彼がこのままピッチングし続けたら負けはもちろんのこと、怪我をする危険すらある)

throatbutterz He's still hitting 98 though.
(でもまだ彼の速球は時速98マイルも出てるぞ)

claire_004 78 pitches, as someone said, maybe that's it today for Ohtani
(でももう投球数も78球だ、他の誰かが言ったように大谷は今日はここまでなのかもしれん)

AKASHI2341 Well he does look tired tbh
(まぁ正直見るからに疲れてるよな)

freethegrizzlybears okay okay so which reliever blows it tonight
(OK、で、今夜はどのリリーフ投手が試合を台無しにするんだ？)

DeathlinkCB I hope everyone is ready for the Angels to catch an L once Ohtani comes out.
(皆の心の準備ができていることを願う、大谷が降板した途端にエンゼルスが負けを掴むことに対する心の準備が)

HuckleBears Shhhhh
(シーッ、黙っているんだ)

winterbIoom let him pitch for one more inning
(彼にもう1イニングだけ投げさせてくれ)

tootiredtoadult The bullpen is going to come in and blow this game. We all know it’s going to happen. I hate this.
(リリーフ投手陣がやってくる、そしてこの試合を台無しにするんだ。我々は誰もがそうなることを理解している。それがとても嫌だ)

エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
大谷翔平の今夜の投球のうち41％がスライダーだった。今季の大谷の投球に占めるスライダーの割合は平均で9.8パーセント、一番多かった試合でもその今日の半分ほどだった。

大谷は6回を終えて1失点、投球数は78球だが今ブルペンに動きがあった。

トニー・ワトソンだ。
twitter.com

KingOfAllDogz WHYYYYYY IS WATSON WARMING UP NOOOOOOO
(なんでワトソンがウォーミングアップしてるんですか！やだー)

Ingloriousfiction No..... plz god no
(No...神様お願いです止めてください)

kxjniji WHY IS WATSON WARMING UP????
(なぜワトソンがウォーミングアップしてるんですか????)

WurstThrowEver Where's C-Rod? Where's Mayers? Where's literally anyone but Watson and Cishek?
(クリス・ロドリゲスは？ マイク・メイヤーズはどこにいる？ トニー・ワトソンとスティーブ・シシェック以外なら誰でもいい、誰かいないのか？)

getMyHairDid Dude why the fuck would you ever consider running Watson out after his performance in the Angels last fucking game
(一体どんな頭をしていたらワトソンを起用するなんてことを考え付くんだ、昨日の試合で派手にやらかしたあいつを) 関連記事： 大谷翔平が2試合連続ホームラン、さらにバントに盗塁で大活躍、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

ihaveapihole WHY DID WE REMOVE OTHANI WTF MADDON
(なぜ大谷を下げる、どういうつもりだマドン)

marketing_person Lol game over. F-k you Joe maddon
(これはゲームオーバーですわ。くたばれジョー・マドン)

Angelsfan14 Jesus christ.

owledge Maddon is intentionally throwing games
(マドンは意図的にこの試合を投げている)

MuffinsTLW Maddon has lost his mind
(マドンは正気を失った)

WalangBangus Ohhhh boy here we go. The world gets to see the infamous
(ああああ、諸君、ついに来てしまったぞ。世界は目にする、悪名高きあの)

Angels Bullpen™

RedditAgedLikeMilk It begins.
(始まったな)

minecraftboi324 So it begins 😭😭
(始まったか)

owledge my god

oOoleveloOo Blowpen Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

marketing_person What the FFFFF. Maddon, you suck. I hate this. We are 100% going to lose this game
(なんだこれは。マドン、この馬鹿野郎。最悪だ、我々はこの試合で100％負ける)

donutzebra Why are we winning but it feels like we're losing
(なぜ勝っているのに、負けているような気がするのでしょう)

Eta3434 Final score: DET 39 LAA 2
(最終スコア：デトロイト・タイガース３９ー２ロサンゼルス・エンゼルス)

choconut5 Before everybody starts whining, this is the right move. Ohtani is completely fatigued. Do you people want to see him tear his elbow?
(皆が泣き言を言う前に言っておくがこれは正しい動きだ。大谷は明らかに疲れ切っている。君たちは彼が肘を壊してしまうのを見たいのか？)

basik_kh Watson allowed 6 straight baserunners to reach base yesterday, he's not the guy
(トニー・ワトソンは昨日の試合で一度もアウトを取らないまま6失点したんだぞ、この場面で出す選手ではないだろ)

LeagueofGengar Putting Watson in the night after he single handedly lost the game vs one of our biggest rivals isn’t the right move.
(たった一人で昨日の試合を負け試合に変えてしまったワトソンを、我々の最大のライバルの一つであるタイガースとのこの試合に投入するのは正しい動きではない)

brandon_the_bald Is he fatigued though? Didn’t look like it
(というか大谷は本当に疲れ切っているか？ そうは見えないぞ)

skylinegtrr Ohtani only had 78 pitches and he can hit next inning too. Why pull him out?
(大谷はまだ78球しか投げていないし降板させなければ次のイニングで打席が回ってkる。なぜ彼をここで降板させる？)

Mooncake76 Oh no.. is it really Watson?
(Oh no.. マジでワトソンなん？)

Angelsfan14 Rollercoaster time boys!
(さぁ諸君、感情のローラーコースターの始まりだ！)

KingOfAllDogz What the fuck Maddon. Why are you taking out Ohtani.
(マドン、なんだこれは、なぜ大谷を下げるんだ)

Cooleybob Can't give up 6 runs two appearances in a row....right?
(なぁに、二試合連続で6失点なんてさすがにありえないですよ... ですよね？)





「とても、たくさんのことが起こっている」
twitter.com

Eeriepotato220 WHAT THE HELL WAS THAT????
(一体なんだあれは???)

mutdua Yikes……
(うわぁ……)

phelinephile LKADJFLAKSJDFLKASJFLAKSDJFLKASDJFSLAKDFJALK;SDFJAL;KSF

James A. Janosz That was awful
(これは酷い)

Rocket-man15 I need an aspirin holy jesus
(ホーリージーザス、私には鎮痛剤が必要だ)

throatbutterz Holy fuck, that play gave me a mini heart attack.
(なんてこったい、あのプレーなんて見ているだけでちょっとした心臓発作が起きるぞ)

Francisco Ohtani I reeeeeally thought they were going to mess that up lol, specially after the first throws.
(本気で試合を台無しにするかと思った、特に最初の送球の後は)

i_run_from_problems Little league.
(リトルリーグかよ)

MuffinsTLW What on earth is going on lol
(何が何やらｗ)

ihaveapihole Is this a little league team lol
(ナニコレ、リトルリーグのチームかなんかですかｗ)

Mooncake76 I’m glad he’s out but what the hell was that?
(アウトになって良かったけど、ナニアレ？)

PurpleWelcome7142 OMG Angels still ahead
(オーマイガー、エンゼルスがまだリードを維持できてる)

codename_hardhat I simply can’t believe we escaped that.
(7回表のあの場面から逃げ切ることができたことが未だに信じられない)

Is this happy?
(これが幸せというものなのだろうか)





エンゼルス地元局『Angels Radio AM830』のアナウンサー -
7回裏、ノーアウト満塁の場面で代打のホセ・イグレシアスがタイムリー単打。

エンゼルス３ー１タイガース
twitter.com

rizmsp This. Should. Be. Ohtani. Chance.
(大谷を降板させていなかったらここで大谷の打席だったのに)

Rytho This is why you put Ohtani in RF
(これが大谷を右翼手として残しておくべきだった理由だよ)

Rover16 Ohtani should have played rf! Would have been up with the bases loaded!
(大谷を外野に立たせるべきだった、そうすれば満塁の場面で彼の打席が来たのに)

WalangBangus Damn, Shohei should have gone one more inning.
(くそ、ショーヘイにもう1イニング投げさせるべきだった)

He got walked twice (possibly three times) and would have absolutely hit it this time.
(彼は今日すでに2回も四球で歩かされている、ここで3度目の四球を受けたかもしれないし、この場面で打席に立ったら絶対に打ってくれていたはずだ)

gohalos22 Now if only it was SHO TIME
(これがSHO TIMEだったらなぁ)

claire_004 C'mon, more runs so we can get Ohtani a W
(頼むぞ、もっと得点を重ねるんだ、大谷が勝ち投手になれるために)

CydoniaKnight Need like 5 more runs with this pen.
(うちのリリーフ投手陣のことを考えるとあと5点は必要だ)

PurpleWelcome7142 Time to score!! Let's go Angels
(さぁ点を獲る場面だぞ！ Let's go Angels )





エンゼルス公式Twitterアカウント
7回裏、テイラー・ウォードが満塁ホームラン

エンゼルス７ー１タイガース
twitter.com

CydoniaKnight WAARRRRDDDDDD

Rydogger TAYLOR WARD

mutdua Ward!!

Poli_Sci_27 Ward!!!

itmee WARDY !!!!!!!!!!!

kxjniji WARD GRAND SLAMMMMMMMMM!!!!!!!!!! GRAND SLAM＝満塁ホームラン

PurpleWelcome7142 Grad Slammmmm

fuctracker Grand Slammmmm!!!!

G-Unit11111 SLAMMY!!!!! Wooooooooooooooooooooooooooooo!!!

lucabrassiere TAYLOR WARD WITH THE GRAND SLAM, WHAT A GAME!
(テイラー・ウォードが満塁ホームラン、なんて試合だ)

lucabrassiere My soul aches for an Ohtani grand slam for #20
(これが大谷の20号満塁ホームランになっていたかもしれないと思うと心が締め付けられる)

choconut5 Imagine if Ohtani was up. He would have crushed it.
(もしここで大谷が打席に立っていたらと想像してごらんよ、彼はきっとホームランを打ってくれはずだ)

marketing_person We can still lose 8-7
(だがまだ8-7で負ける可能性が残されている)

sharpLess89 Looks like a W for Ohtani
(どうやら大谷は勝ち投手になれそうだな)

ihaveapihole Othani might get a win 👀
(大谷が勝ち投手になれるかも)

PurpleWelcome7142 Shohei owes beer to Ward
(こりゃショーヘイはウォードにビールをおごらなきゃだな)

Rover16 Wow! Thank you ward! Ohtani's win looking good now.
(Wow! ありがとうウォード！ おかげで大谷の価値が見えてきた)

FancySack What a great game for the fans in attendance. Happy for them.
(球場に出向いたファンにとってなんて素晴らしい試合になっただろう。彼らのことを思うと私も嬉しいよ)

LeagueofGengar Love to see the boys give Ohtani some run support! Let’s get C-Rod in and wrap this shit up please! 🔥
(打撃陣が大谷に追加点の援護をしてくれて嬉しい限りだ。クリス・ロドリゲスを登板させてさっさとこの試合を終わらせてしまってくれ！)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス７ー５タイガース
twitter.com

DeathlinkCB This team can’t hold a 6 run lead against the tigers lmao.
(このチームはタイガースを相手に6点のリードも保てないのかよ)

CompetitivePatient33 This is why we got swept by a good team
(これが良いチームを相手にした時に全敗してしまう理由だよ)

Palm-Market It’s incredible we have to score seven runs to try and guard the win from our bullpen
(リリーフ投手陣から勝利を守り切るために7点も取らなきゃいけないという事実に驚かされる)

AKASHI2341 This bullpen is a disgrace to the sport of baseball
(このリリーフ投手陣は野球というスポーツの顔に泥を塗る恥だ)

ZarosGuardian The fuck is wrong with this bullpen, seriously? :L Really bad bullpens make me sad.
(マジでうちのリリーフ投手陣はどうかしている。あまりの酷さに悲しくなってくる)

MuffinsTLW With this bullpen not even a 20 run lead is safe jfc
(このリリーフ投手陣を前にしたら20得点取っても安心するには十分じゃない)

DasLegacy Mayers makes me wanna jump out of a 20 story building
(マイク・メイヤーズは私を20階建ての建物から飛び降りたくさせます)

donkeyjr Why is our bullpen so bad....
(なんでうちのリリーフ投手陣はここまで酷いのか...)

Rover16 Silly me thinking Ohtani's win was safe!
(大谷の勝利は安泰だ、と思っていた自分は愚かでした)　

MuffinsTLW Almost lost this game how embarrassing smh
(ギリギリで勝てたけどなんて恥ずかしい試合だったろう)

ZarosGuardian This game should NOT have been as stressful as it was, holy shit.
(この試合はこれまでのようなストレスに襲われる必要のない試合だったはずなのに、どうしてこうなった)

TrayshFactory Way too close, but a win is a win.
(まぁ接戦になってしまったけど勝ちは勝ちだから)

CompetitivePatient33 I cant even enjoy this win
(この勝利を楽しむことさえできねぇ)

スポンサードリンク