英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対タイガース戦実況スレ

6/18 Tigers @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対デトロイト・タイガース
6月18日（日本時間19日）

エンゼルス（34勝-35敗）
タイガース（29勝-40敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - アレックス・コブ (4勝-2敗、防御率 4.98)
タイガース - ホセ・ウレーニャ (2勝-6敗、防御率 5.16)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「前にも言ったがまた何度でも言おう、大谷は全部をやる気だ」

「大谷翔平がホームラン・ダービーに出場へ！」
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
「こちら大谷翔平がホームラン・ダービーに出場したらどうなるかのちょっとしたサンプルです」

５回裏、大谷翔平が20号2ランホームラン

エンゼルス５－０タイガース
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「ショーヘイがホームランダービーのためにウォーミングアップしている」
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「大谷翔平が今季20号2ランホームラン」
twitter.com


米国のスポーツネットワーク『Bally Sports West』
「大谷翔平がHRダービーの練習を試合内で行う」

「皆さんにとってもうれしい光景であるはず 」
twitter.com


「私の二番目に好きなタイプの主観ショットがこちら！ 大谷がホームラン！」
twitter.com

sanmed327 SHOHEI!!

SuperMario_49 OHTANIIIII!!!!!!!!

Halos2797 BIG FLY OHTANISAN!

getMyHairDid BIG

FLY

OHTANI-SAN

phelinephile OH OH OH OHTANIIIIIIII!

tulan007 OH OH OH OH TA NI

theobnoxioussquirrel OHTANI SAN!

nopointinlife1234 HAHAHAHA SHOHEI!

Tun710 GOOONE
(行ったぁー)

TrayshFactory 20!!!!!

MuffinsTLW ITS SHOTIME 🔥🔥🔥

Mooncake76 Got home just in time to see the Sho bomb!! ❤️
(今帰宅した、"Sho bomb" を見るのに間に合った！ ❤️) bomb / Hit a bomb：打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意。あまりにも強くボールがバットに当たる様を爆発に例えた表現

cheesyburtango1 SHOTIMEEE

yeahnothanks Our husband Shohei!!
(翔平、俺たちの夫！！)

Mooncake76 I’m glad you said our 😊
(君がちゃんと "俺たちの" と言って暮れて嬉しいよ 😊)

hansan4ever Thank you for sharing!
(シェアしてくれてありがとう！)

claire_004 Holy fuck, what a rocket
(ホーリーファック、なんてロケット弾だ)

Paulsnoc MVP

roaringcorgi Shohei the derby is in July, you must be mistaken
(ショーヘイ、ホームランダービーは7月だ、勘違いしているぞ)

ddontworyboutit Jeez, I didn't know the home run derby was today
(本塁打競争が今日だったとは知らなんだ)

pwnd32 Someone tell Shohei the HR Derby isn’t today! He doesn’t know!!!
(誰か大谷にホームランダービーは今日じゃないと伝えるんだ！ 彼はそれを知らないんだ!!!)

lucabrassiere Looks like someone is already ready for the HR derby... #20 for the MVP!
(どうやら誰かさんはすでにホームランダービーの準備ができているご様子... MVPが今季20号ホームラン！)

inselfwetrust IM SO GLAD BROHTANI IS DOING HR DERBY
(ブラザーオオタニがホームランダービーに参加することがとても嬉しい) BROHTANI＝Bro／Brah(ブラザー)+Ohtani(大谷)

skylinegtrr Shohei "M.V.P." Ohtani

winterbIoom MY MVP

theaussiesamurai Full crowd at the Big A chanting MVP. You love to hear it.
(エンゼルスタジアムに集まった群衆が全員で "MVP" と合唱している。それを聞くのは最高だ)

dinosorcerer MVP chantchanchants giving me chills.
(球場からのMVPコールにゾクゾクさせられる)

KamartyMcFlyweight MVP and it's not even close.
(間違いなく今季のMVP、それも2位を突き放した断トツの1位で)

theaussiesamurai I feel sorry for Vladdy. MVP calibre season when Trout is injured. Then Shohei does things never done ever in the history of baseball.
(ウラジミール・ゲレーロJr.が気の毒だわ。トラウトが故障者リスト入りした時にMVPに輝いてもおかしくないシーズンを送っている。でもショーヘイが野球の歴史の中でこれまでになかったことを行っているっていうんだから)

nopointinlife1234 If Vlad Jr wins the triple crown, I'm worried they rob Shohei.
(でももしゲレーロJr.が三冠王になったらショーヘイのMVPが奪われるんじゃないかと心配してしまう)

choconut5 Nah, they won't.
(うんにゃ、そんなことはしないでしょ)

nopointinlife1234 I mean, how could they, right? This shit is literally unprecedented.
(というか、どうしてそんなことができると？ 大谷がここでやっていることは文字通り前例のないものだぞ)

gopackgo555 I’ve never see someone make hard contact as often and as hard as Ohtani. It’s just remarkable how even his outs are crushed.
(大谷ほど頻繁に、そして激しく強打する人間を見たことがない。アウトになった打球さえも豪打と呼ぶべき打球とか驚くほかない)

Rytho he's so fast and will bunt too.
(彼はバントもするぞ、走っても速い)

hansan4ever And he freaking pitched last night. Dude is unreal.
(しかも彼は昨夜先発登板したばかりだ、この男はこの世の物とは思えない)

bappi27 Right now Ohtani has pitched the same number of innings as his previous 3 seasons combined, 53.1 innings. Please baseball god just keep him healthy and we might see the most extraordinary season in baseball history.
(今季の大谷の投手としての登板回数は53.1イニング、これは大谷の過去3シーズンの登板回数を合わせた数と同じだ。野球の神様、どうか彼の健康を維持してください。野球史上最も素晴らしいシーズンが見られるかもしれません)

hansan4ever 🙏🙏🙏

themysteryteam Simply amazing
(ただただ素晴らしい)

hansan4ever Never ceases to amaze me. Every damn night.
(決して私を驚かせるのを止めない、それも毎晩)

G-Unit11111 Ohtani!!!!!!!!

Subject-Winter-2214 Ohtani is 💯

topdeck55 OH OH OH OH OH

Segal-train Sho oh oh ohtani!

SuperMario_49 The home run derby is going to be great!
(ホームランダービーは素晴らしいものになるだろう！)

tristpa2 The Angels have now scored at least 4 runs in 13 straight games
(これでエンゼルスはこれで13試合連続で4得点以上したことになる)

AKASHI2341 Aight we need about 5 more runs to feel comptable in this game
(よし、あともう5得点すればこの試合も安心だな)

MuffinsTLW Make it 10
(いやいや10得点はしておこう)

AKASHI2341 15-0 and I will be comfortable even if they put Slegers in there for the rest of the game lol
(15-0まで行ってくれたら、試合の残りの全イニングスをリリーフ投手のアーロン・スレガーズが投げたとしても安心できるわ)

MLB公式Twitterアカウント
「ショーヘイ、すでにホームランダービーに勝つ気満々な模様」

8回裏、大谷翔平が21号ホームラン

エンゼルス１１－２タイガース
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
「大谷がオールスターゲームに出場できるよう彼に投票を、ホームランダービーに参加する彼と共に大谷翔平を全力で味わおう」
twitter.com

hansan4ever !!!!!!!!!

Poli_Sci_27 💥💥💥💥💥💥💥

mutdua Omg!!

hansan4ever UN FUCKING BELIEVABLE!!!!
(信じられない!!!!)

themysteryteam OHTANI AGAIN

kxjniji SHOHEIIIII AGAINNNNN!!!!!!

thisisathrowaway9r56 WHAT THE FUCK IS GOING ON!?!??!?!
(一体何が起こっているんだ!?!??!?!)

hansan4ever For REAL!
(マジでか！)

HexerDavid We have the Superman
(俺たちのチームにはスーパーマンがいる)

Paulsnoc Neo Ohtani
(ネオ大谷や)

mango_habenero This man is not human
(この男は人間じゃない)

MuffinsTLW Omg this man is not human
(オーマイガー、この男は人間じゃねぇ)

Subject-Winter-2214 Unbelievable shohei




米Fox Sportsのレポーター - Patrick O'Neal
「大谷の今日2本目のホームランの後に起こったMVPコールがこちら。大谷のホームランはこれで21本、打点は50に。観ていて本当にクールと思える1っ本だった、Wow」
twitter.com

Ohh_Tyler MVP

Youmu_Chan MVP!

skylinegtrr MVP MVP MVP

AaronDonald4MVP M V P M V P M V P





sweetwattah Japanese Babe Ruth

Patrick1005 21 BABY!

phelinephile OH OH OH OHTANI!

SIewfoot BIG FLY OHTANI SAN!!!!

getMyHairDid BIG

FLY

OHTANI-SAN

Segal-train Sho oh oh ohtani!!!!!

smegma_man23 Ohtani just makes me feel things a woman can’t
(大谷は女性にはできない方法で私を感じさせてくれる)

MichaelS10 I can’t say I disagree
(同意できない、とは言えない)

thisisathrowaway9r56 my anus is now tingling
(今、私のアヌスはうずいている)

lucabrassiere They’ll be walking him for the rest of the series now lol
(これでタイガースは残りの試合の大谷の打席の全てで彼を敬遠か四球で歩かせるだろうなｗ)

claire_004 Ohtani hit 22 HR in 2018, and he already reach 21 in less than half season.
(大谷は2018年に22本ホームランを打ったけど今年はシーズンがまだ半分も終わっていない段階で21本に到達ですよ)

iambiglucas_2 I think Shoehei might be a little excited to take part in the HRD.
(ショーヘイはホームランダービーに参加することにちょっと興奮し過ぎたのだろう)

Mooncake76 He thinks it started already
(彼はもう始まっていると思っているのでは？)

yeahnothanks Derby's already begun in Shohei's mind
(ホームランダービーはすでに翔平の頭の中で始まっているのだ)

live4coasters I'm convinced someone told Ohtani the Derby is a month long event that started tonight
(誰かが大谷に "ホームランダービーは1か月間に及ぶイベントで今夜から始まりますよ" と言ったに違いないと私は確信している )

WalangBangus Shohei starting the homerun derby a couple of weeks too early
(ショーヘイ、ホームランダービーを予定日より数週間前というあまりにも早過ぎる段階から始めてしまう)

sanmed327 That's going to look so pretty at Coors
(これが本塁打競争の行われるクアーズ・フィールドで放たれたならさぞ見栄えのいいものになっていただろう)

WalangBangus I WAS LIKE IMAGINE HE GETS TWO HERE AND HE DOES WHAT A FUCKING MAN
(ここで大谷が２本目を打ったらとか想像していたら本当にやりやがった、なんて男だ)

Paulsnoc Wow we are watching history
(Wow、俺たちは歴史を目の当たりにしているんだな)

Buffalongo WE ARE NOT WORTHY!
(俺たちには大谷翔平はもったいない)

theobnoxioussquirrel Can we just get a lifetime contract for ohtani? Like give him the key to the city at this point
(大谷と生涯契約をしてくれませんか？ この時点で彼に名誉市民権を与えるとかなんかしてさ)

Galactic The guy's a MONSTER.

LordHarkon1 Hes actually gonna win the homerun derby
(これマジで大谷がホームランダービーで勝つわ)

pm_me_your_last_pics that's my fucking favorite pitcher guys
(皆さん見てください、これが私のお気に入りのピッチャーです)

CydoniaKnight God bless the DH because that means we see him basically every night
(DH制に感謝だな、だってそれはつまり我々は彼が活躍するのをほぼ毎晩見ることができるということなのだから)

The_Illa_Vanilla I really feel like what he’s accomplishing rightnow is being taken for granted
(彼が今成し遂げていることがいったいどれほど素晴らしいことなのか、人々はこの光景に慣れてしまってその有難みを忘れてしまっているような気がする)

argothewise Agreed. He’s not just once in a generation, he’s a once in a lifetime player. And I’m glad I’m alive to see his career unfold
(同意。彼は1世代に1人の才能とかそんなものじゃない、一生に一度見れるか見れないかというレベルの特別な選手だ。私は彼のキャリアが展開する様を生きて見ることができることを嬉しく思う)

leftshoe18 I can't wait to tell my grandkids one day about being able to watch this guy play.
(いつか自分の孫に、この男がプレーする様を生で見ることができた日々を語る日が今から待ちきれない)

ThrowAway615348321 Ohtani can have my babies
(大谷、私は喜んであなたとの赤ちゃんを作ります)

Los Angeles Angels If I could, I would.
(もし作れるなら、私は作ります)

thamasthedankengine Ohtani, I'll divorce my wife.
(大谷、俺、妻と離婚するよ)

California Angels Get in line bro.
(よぉ兄弟、列に並びな)

bappi27 There are people out there complaining there is too much Ohtani‘a coverage. Fuck them, I can watch Ohtani all day long and even in my dream.
(Redditの野球板に大谷に関するスレ画多すぎると不満を言う人たちがいるけど、クソ喰らえだ、私は大谷を一日中見ていられるし夢の中に出てきてもずっと見ていられる)

Fullyswirled These people are wrong. I could use a whole front page of just Ohtani highlights. That swing is just too pure.
(文句を言っている連中は間違っている。私は野球板のトップページが大谷のハイライトで埋め尽くされてもいいと思っている。あのスイングはあまりにもピュアだ)

Galactic Amazing. He JUST pitched. Is this his first multi-homer game of the year? Look at the pitcher's reaction. He knew as soon as it left the bat.
(信じられん、彼は昨日先発登板したばかりだぞ。彼が1試合2本塁打を達成したのは今年初？ 相手投手の顔を見てみろよ、あれはバットからボールが離れた瞬間にそれがホームランになると確信した顔だ)

claire_004 Yes

Spirituallly First multi hr game since 2019. 4th of his career
(1試合で複数回ホームランを打ったのは2019年以来だ、彼のキャリアでは4回目だね)

baytepp92 what the actual fuck was going on when this guy was conceived
(彼の母親が彼を受胎した日に一体何が起きたんだろう)

rataface The planets aligned with the sperm and stuff
(太陽を中心に回っている地球を含む太陽系の惑星が1列に並ぶ "惑星直列" と精子とかが1直線で結ばれたとか)

IdiotSandwichYuki The same thing that happened on 25th December approximately 2000 years ago.
(約2000年前の12月25日に起こったのと同じこと)



18:05 2021/06/19更新：試合後の反応を追加


エンゼルス公式Twitterアカウント
「Twitter上では我々に "何が起きているんだ？" と問うツイートが寄せられましたが、正直に言って "本当にたくさんの事" が起きました」

試合終了：エンゼルス１１－３タイガース
twitter.com


米国のスポーツネットワーク『Bally Sports West』
「Bally Sports WestのリポーターのJose Motaが試合後に2本の特大ホームランを放った大谷翔平にインタビュー、大谷は観客席が満員になるのを是非見たいと語る」
twitter.com

Buffalongo Ohtani. That is all.
(大谷。今日の試合はとにかくそれが全てだ)

YouPresumeTooMuch Shohei said it's time to fill that stadium up!
(ショーヘイが観客席を満席にする時だと言っているぞ！)

808Kickz420_ I’ll be there tomorrow! Lets sell it out
(明日観に行くわ！ チケットを完売にしてやろうぜ)

Spirituallly YOU HEARD IT FROM SHOHEI HIMSELF!!! HE WANTS MORE FANS TO SHOW UP!!! GO OUT AND BUY YOUR MF TICKETS!!
(ほらお前らショーヘイが言った言葉が聞こえたか、彼はもっとファンに球場に来てほしいそうだ、家から出てチケットを買いに行くんだ！！)

Segal-train What a game! Our weird new top of the order produced so well tonight.
(なんて試合だったろう！ 今日の新しいバッティングオーダーは上の方が妙な並びだったけど大量得点を産んでくれた)

Sho/Ippei interview!!!!!!!
(それと試合後のショーヘイとイッペイのインタビュー!!!!)

LePrimes just got pregnant twice during the post game interview
(試合後のインタビューの間だけで2度妊娠したわ)

hansan4ever I'm having twins.
(双子を身ごもりました)

trentrain7 My girlfriend asked during the post game interview if ohtani gets to stay with the angels his whole career like trout too. Now I’m seriously stressing over the idea of him leaving, he needs a 10 year ASAP!!
(試合後のインタビュー中に私のガールフレンドが "もし大谷がこのままエンゼルスに居続けたら彼のキャリアはトラウトと同じものになってしまうんじゃないか" と聞いてきた。その言葉で物凄い精神的なストレスに襲われた、大谷がエンゼルスからいなくなるなんてことがあってはならない、可及的速やかに彼と10年契約を結ぶ必要がある！！)

8va Can you imagine this team with a consistent bullpen and one more ace? Holy shit
(これだけ点を取れるんだ、もしこのチームに不安定さのない一貫して着実に仕事をしてくれるリリーフ投手陣と、もう一人エース投手がいてくれたらどうなるか想像してごらんよ、ホーリーシット)

Paulsnoc And then Trout and Rendon both back.
(それにトラウトとレンドンの2人が怪我から返ってきてくれたらだな)

WalangBangus Someone tell Shohei he didn't get the memo--
(誰かショーヘイにメモを受け取ってないよと伝えてやれよ)

The home run derby starts July 12, not today 😅
(ホームランダービーは7月12日だ、今日じゃない 😅)

Paulsnoc Shhh
(シーッ)

bappi27 He knew. Ohtani’s just warming up for the derby.
(彼は知っているさ、大谷はただダービーのためにウオームアップしているだけだ)

donkeyjr Cobb had a great pitching game, and Ohtani does what Ohtani does.
(今日は先発投手のコブが素晴らしいピッチングをしてくれた、そして大谷は相変わらず大谷でした)

808Kickz420_ Hopefully he hits another tomorrow. I’ll be there!
(彼が明日もまたホームランを放ってくれることを期待しよう、明日は球場に行くぜ！)

TrustedSpy Ohtani is my captain, my king, my almighty
(大谷は我らがリーダー、我らが王、我らが全能の神だ) 元ネタは映画「ロードオブザリング」のボロミアのセリフ：
I would have followed you, my brother. My captain. My king.(あなたについて行きたかった。我が兄、我が指導者、我が王よ)

RapFuzzy Ohtani will rightfully grab the headlines but holy fuck Upton has been amazing!
(当然各メディアのスポーツ欄の見出しは大谷のホームランで埋まるんだろう、だがそれにしてもジャスティン・アップトンは素晴らしかった)

hansan4ever Absolutely!! Upton has been unreal this month!
(まさにその通り!! 今月のアップトンは信じられないほど素晴らしかった)

ItsLeJiMan Amazing game all around, Cobb with another impressive start, the offense was rolling too, I'm just so happy with this team's response having Rendon and Trout out for such a big portion of the season, tons of guys stepping up. Back at .500, let's keep it going this weekend!
(最初から最後まで素晴らしい試合だった。投手のコブはまたもや印象的な先発登板を見せてくれたし攻撃陣も良くやってくれた。シーズンの大部分でレンドンとトラウトを欠いていたのに選手の多くがその穴を埋めるために一段と力を入れる努力をしてくれた、そのチームの反応にとても満足している。勝率5割に戻ったことだしこの勢いを今週末も維持しよう！)

sanmed327 I was so excited by the Shohei homeruns that I didn't realize the angels were back at .500
(ショーヘイのホームランに興奮しすぎてエンゼルスが勝率5割に復帰したことに気付かなかったわ)

i_run_from_problems I was there tonight, and being a part of an MVP chant is actually really fun.
(今日現地にいたけど、大谷に対して皆と一緒にMVPコールをしたのは実際とても楽しかった)

808Kickz420_ Lets sell out tomorrow night!! MVP chants all game
(明日の夜の試合はチケット完売にしてやろう、全ての試合で MVPコールをするんだ！！)

スポンサードリンク