Twitter、英語圏最大の電子掲示板Redditの野球板より

エンゼルス大谷翔平が23号2ランホームラン、本塁打数で再びリーグ首位タイに



MLB公式サイトの動画コーナー『Cut4
「ホームランダービーに参加する投手、先ほどまたホームランを打つ」
twitter.com


MLBホームラン速報
「大谷翔平 ー ロサンゼルス・エンゼルス（23号）2ランホームラン」
twitter.com





MLB公式Twitterアカウント
「本塁打数で再びリーグ首位タイに！ 大谷翔平は信じられないほど素晴らしい」
twitter.com

スポンサードリンク

海外の反応

twitter, reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース , ソース


MLB公式Twitterアカウント
「6月の時点で大谷はすでに本塁打数の自己記録を更新」
twitter.com


エンゼルス球団コミュニケーション・マネージャー - Matt Birch
「大谷翔平が本塁打数で自己記録を更新。大谷のエンゼルスでの本塁打記録は２２本 (2018年)、日本ハムファイターズでの記録も２２本 (2016年)だった」
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
「皆さんは大谷翔平が野球をする姿を見る機会に恵まれたことについて考えたことはありますか？」
twitter.com


米FOX Sports
「もはやここまで来ると他に何を言えるるというのか🤷‍♂️ 大谷翔平はただただ素晴らしく、今の彼は止められない 」
twitter.com


エンゼルス球団コミュニケーション・マネージャー - Matt Birch
「このデトロイト・タイガースとの4連戦で、エンゼルスの大谷翔平は４本塁打7打点、さらに先発投手として6回を1失点で抑え1勝を手にしている」
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
「Is that good? (それって凄いことなんですか？)」
twitter.com






米スポーツメディアBarstool Sportsの記者 - Jared Carrabis
「大谷翔平が3試合連続、過去６試合で6本目のホームラン」
twitter.com


大谷翔平：

火曜 - ホームラン
水曜 - ホームラン
木曜 - 先発登板し勝利投手に、6回1失点5奪三振
金曜 - ホームラン (2本)
土曜 - ホームラン
日曜 - ホームラン
twitter.com


米国のスポーツ専門チャンネルESPNの野球コラムニスト - ジェフ・パッサン
「大谷という存在はもはや理不尽」
twitter.com


大谷ファンを自称する米FOX SportsのMLBアナリスト - Ben Verlander
「誰か助けてくれ大谷翔平がまたやってくれた一体どうやってこんなこんなこんなことがなぜできるんだ」 Ben Verlander氏の大谷に対する過去のツイートはコチラから：
大谷翔平が2戦連続22号2ランホームラン、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)
twitter.com

Evil_sakya Calm down ,Ben 😂😂
(ベン、落ち着くんだ)

Chris C. Courtney You sir have a serious man crush on him. 😂
(おまえさんこの男に惚れすぎじゃろ 😂)

B_New_New Seeing this in person is just something else
(これを直接生で観たのはそれは素晴らしい経験でござった)





「大谷翔平、エンゼルス史上初めてシーズン開幕から最初の67試合で本塁打数23本を記録した選手に」
twitter.com


Tim John Edwards 「マイク・トラウトよりも早いペースだって言うの？？？」

Jeremy Frank 「ああ、トラウトの過去最高は22本だ 」




左）本塁打数でMLB首位タイのブラディミール・ゲレーロ​Jr.（ブルージェイズ）
右）大谷翔平
twitter.com












Matthew champagne Hes not human

Tim Brown I’m waiting for the league to start testing for players being not human… he should be the first one tested!
(MLBが各選手が本当に人間なのかをチェックする検査を開始するのを待っている…そして最初に検査されるべきはこの男だ！ )

Talon Harris He’s absolutely incredible. Glad I can witness greatness!
(彼は絶対的に素晴らしい。彼の素晴らしさを目の当たりにできることを幸運に思う！)

Hudson Harris Does he ever not homer?
(この人はホームランを打たない日はないんですか？)

Correct Takes Only I’ve heard he also is a pitcher and throws hard. Is that true?
(彼は実はピッチャーでもあり、とても良い球を投げると聞いたんですが本当ですか？)

argothewise Unfortunate that Trout wasn’t there to stop them from walking Ohtani
(トラウトが怪我で出場できないことが残念だ、出場できていたら大谷も四球で歩かされることはなかったろうに)

gohalos22 Imagine how they pitch ohtani right now if TROUT was behind him
(もし大谷の後の打席がトラウトだったら彼らはどんな球を投げていたんだろうな)

fun_zone Just turned the game on, Ohtani bomb. You’re welcome everyone.
(さっき試合を見るためにテレビをつけたら大谷がホームランを打った。みんな、どういたしまして)

natefreight Don’t you dare look away
(書き込みしてんじゃねぇよテレビから目を逸らすな馬鹿野郎)

fun_zone Eyes glued open from here until the baby gets lit
(エンゼルスが勝つまで接着剤を使って目を開け続けろこの野郎)

Splinterman11 Same here, tuned in just for Ohtani's at bat. Homers. I am screaming
(同じく、大谷の打席を見るためだけにテレビをつけた。ホームランを打った。私は叫び声を上げている)

TheDrizzle- MVP. There shouldn’t be a question about it
(MVPだ。もはやそれについて疑問を持つことさえ許されない)

hiimjusthere I honestly expect Ohtani to hit a home run every time he comes up to bat now.
(正直最近は大谷が打席に立つたびにホームランを打つんじゃないかと期待してしまっている)

tristpa2 Ohtani's pitching Wednesday at 1pm at the big A. That's a half price ticket day (the last one).
(今週の水曜日の午後1時から大谷がホーム球場で先発登板するってよ、チケット半額期間の最終日だ)

gambit700 Ohh that's an early one too. Might cut work and do that
(今日と同じくデイゲームか。こりゃ仕事を早く切り上げて観に行かなあかん)

YanoHideki THE MAN IS TOO STRONG

natefreight HAMSTRINGS
(ハムストリング筋のおかげだ) ハムストリング筋：尻の付け根から太ももの裏側、太ももから膝裏周辺にある、3つの筋肉（大腿二頭筋、半膜様筋、半腱様筋）の総称。大谷翔平のハムストリングは陸上選手並みに強靭だと言われていている

brandon_the_bald I am in love with him
(私は彼に恋をしています)

burnsrado I have a confession to make. I’m in love with a man. What? I’m in love with a man! A man called Shohei.
(告白します。私は男に恋をしています。 何かいけませんか？ 私は男に恋をしています！ 翔平という男に)

skinnybonesd73 I want his babies
(私は彼の赤ちゃんが欲しい)

or his hamstrings
(もしくは彼のハムストリング筋が欲しい)

kkjini0330 Both. We want both.
(両方だ。我々はその両方が欲しい)

WalangBangus At this rate, Ohtani is looking like he could possibly go for a 50-60 homer season right??
(このペースなら年間本塁打数が50～60に行くよねこれ)

Youmu_Chan Too pessimistic. He got 6 in 6 games. He is going for a 100 homer season.
(ずいぶんと悲観的だな。彼は6試合で6本打っているんだぞ？ 100本は行くね)

Brutha_Man If this happens I will propose to him
(もしそれが実現したら、私は彼にプロポーズします)

tristpa2 You and half the county
(君とこの国の人間の半数、だろ？)

GameSmashing13 I don’t even have the words anymore…
(もう言葉すらないわ…)

skylinegtrr Shohei "MVP" Ohtani !!!!!!

YanoHideki Shohei "Gimme the MVP already" Ohtani
(ショーヘイ "もうさっさとMVPをよこせ" オータニ)

Splinterman11 AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH OHTANI

jonginator Stupid sexy Ohtani
(馬鹿みたいにセクシー、大谷)

Pikuranio1337 Shoheeeeeei

Segal-train Sho oh oh ohtani!

oOoleveloOo Shohei just made me buy tickets for Tuesday.
(ショーヘイはそのプレーだけで今、私に火曜日のチケットを買わせた)

MrFoster Shohei!! Omg what a swing
(ショーヘイ！！ オーマイガー、なんてスイングだ)

tristpa2 OHTANI WHAT THE ACTUAL FUCK
(大谷マジなんなのこの人)

zodiac1018zodiac1018 WE ARE SEEING HISTORY
(我々は歴史を目撃している)

xmrjaredx We are so fucking lucky to watch this guy
(我々はこの男を目撃できて本当に幸運だと思う)

Cytempest HOW THE FUCK DID HE HIT THAT OUT??
(なんであの打ち方で柵越えするほどの強打になるんだよ？？)

WMTaddict Yeah, I thought it was a fly out. Crazy ass power.
(ああ、私もフライでアウトになると思ってた。狂ってるパワーだよ本当に)

SoWhatNoZitiNow How does he just absolutely crush these homers while looking so casual in his swing?
(一体どうして彼は全く力むことなくあんなにホームランを量産できるんだ？)

WalangBangus SHOHEI PLEASE I CAN’T GET ANY HARDER THIS WEEK
(ショーヘイ、もうよしてくれ、私の股間は今週はもうこれ以上硬くなれない)

fixerpunk Ohtani is so good that I almost feel like we don’t deserve him.
(大谷があまりにも良過ぎて、ちょっと我々なんかにはもったいない気がしてきた)

inselfwetrust Shohei is absolutely unreal
(ショーヘイは本当にこの世の物とは思えない)

Buffalongo My god Shohei is unreal. MVP
(オーマイガー、ショーヘイは非現実的だ、MVPだ)

sanmed327 OHTANI!!!

sharpLess89 Hollyyyyy shiet!!!!!

lookingforrental17 SHOOOO TIME

varsityfont I heard so much that if Ohtani pitched well and hit 30 home runs, ihe would be a lock for MVP. He might hit 30hr before the all star break
(大谷が投手としていい感じに投げてホームランを30本打ったらMVPは間違いない、という話を何度も見たんだが。彼はオールスターゲームが始まる前にすでに30本打ちそうなんじゃが)

iambiglucas_2 50+ homers and sub 3 ERA. For a pitcher. This shit is once in a lifetime stuff right here.
(ピッチャーなのに年間本塁打数50本以上に防御率3.00以下。もし仮にそんなことが起きたら、ぞれは文字通り一生で一度見れるか見れないかという奇蹟だ)

rasouddress Sure. Until he does it next year too.
(だな。まぁ実際は次の年にまた見れる奇蹟かもしれないが)

Angelsfan14 I like the way you think!
(あなたのその考え方、とても好きです)

ItzDrSeuss Ohtani saw the talk about Vlad stealing MVP with a triple crown, so he decided to untriple Vlad’s crown.
(大谷はゲレーロ​Jr.が三冠王になったらMVPを奪われるかもしれないというやり取りを見て、ゲレーロ​Jr.から三冠王を奪う決意をしたのだろう)

cyclingkingsley Ohtani is a lock for MVP no question.
(MVPは大谷で確実でしょ、疑問の余地もない)

BillButtIchor You misunderstand. At his current pace, they will have to create a new award altogether.
(MVP云々とか君たちは勘違いしている。もしこのままのペースで大谷が活躍したらMVPですら不適切だ、完全に新しい賞を作る必要がある)

wintermute-- I'm not even mad. Vladdy is a video game character but Ohtani is absurd childhood fantasy come to life. He's a living and breathing Mary Sue.
(ブルージェイズファンだけど怒ってすらいない。ゲレーロ​Jr.はビデオゲームのキャラクターが現実になったような存在だが、大谷は子供が思い描いた馬鹿げたファンタジーが現実になったような存在だ。彼は命を持った、息をするメアリー・スーだ) メアリー・スー：理想化されたオリジナルキャラクターを揶揄する語、特に二次創作であまりに理想化され不自然に活躍する登場人物の蔑称

wisselbanken yeah i mean he is a lock for the mvp
(まぁ大谷がMVPで間違いないだろうね)

congrats to vlad on his triple crown run so far but unless hes going out there every fifth day and pitching like julio urias you literally cannot be as valuable as the guy that IS doing that
(三冠王が現実に見えてきたゲレーロ​Jr.の今の活躍をお祝いしたいけど、彼が5日ごとにマウンドに出てフリオ・ウリアスのようなピッチングをしない限り、彼は文字通り今の大谷と同じ価値にはなれない) フリオ・ウリアス：ロサンゼルス・ドジャースの投手。2021年の成績は9勝2敗、防御率は3.54

ChaSuiBao I’m a diehard Dodgers fan but I told myself I would buy an Ohtani shirt if he hit a home run today.
(私はドジャースの熱狂的なファンだが、今日彼が本塁打を打ったら大谷シャツを買うかと心に思った)

I’m shopping right now.
(私は今、買い物をしているところです)

Angelsfan14 For the record, the most homeruns by a Japanese player in the MLB was 31 by Hideki Matsui in 2004. Shohei might hit that many before the All-Star break at this rate, lol
(MLBで日本人選手が打った本塁打記録は2004年の松井秀喜の31本。大谷翔平はこの調子だとそれと同じ数の本塁打をオールスターゲームの前に打ちそうってんだからもうｗ)

VLAD_BO_MVP I think he is baseball Jesus Christ
(彼は野球のイエス・キリストかなんかだと思う)

CuteNFuzzy Build his statue rn
(今すぐ彼の像を建設しよう)

live4coasters Is this three straight games that he and Walsh have both homered?
(大谷とウォルシュがホームランを打ったのってこれで3試合連続？)

Darksteel6 Him and Walsh are the new bash bros.
(大谷とウォルシュは新しいホームランブラザーズやな)

ChaSuiBao Why do they keep showing replays of Ohtani’s home run from yesterday…wait.
(なんでまた昨日のホームランのリプレイ映像を今日も見せ続けるんだこいつら．．．って、ちょっと待って)

Sxcred I keep seeing these posts and it feels like the same one but it isn’t
(なんかRedditの野球板を見るたびに大谷がホームランを打ったという投稿が目に入る、しかし同じ投稿のように見えて実際は違うという)

doobiemancharles This guy is making my life so much better right now! Every time I check this sub he hit another.
(この男は今私の人生をとても良くしてくれている！ 私がこの野球板をチェックするたびに彼が別のホームランを打ったという投稿がされているんだから)

Sudden-Chance-8486 Please I mean PLEASE stay healthy. That is all I am asking rn.
(どうか、どうかお願いですから怪我をせずに健康を時事してください。私が今求めるのはそれだけです)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「これ以上に楽しいコンビはありますか？ 返事待ってます」 ※動画は喜び合う大谷翔平とホセ・イグレシアス
twitter.com

Ciller Ippei and Ohtani
(一平と大谷)

Robert York Trout / Ohtani
(トラウトと大谷)

Party @ Arte’s The Bullpen and 5 run leads!!
(リリーフ投手陣と5点リードの展開)

Jordan Margetich Blow leads / Angels bullpen
(エンゼルスのリリーフ投手陣と台無しにされるリード)

Millz Steve Cishek and not throwing strikes
(リリーフ投手スティーブ・シシェックとストライクゾーンに飛ばない投球)

Henry That’s not fun that’s straight pain
(それ楽しいどころかただ辛いだけのやつじゃないですか)

Millz It’s his best friend tho
(でも2人は親友やぞ) 関連記事： 大谷翔平が18号特大ホームラン、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク