英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

2021年MLBオールスターゲーム実況スレ

2021 All Star Game Megathread

スポンサードリンク

海外の反応

twitter, reddit.comのコメント欄より: ソース 、 ソース


MLB公式Twitterアカウント
「オールスターゲームの時間だ！」
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
「歴史を作りに行く時間だ」
twitter.com


「1995年の野茂英雄以来初、今夜大谷翔平が日本人投手としてオールスターゲームで先発登板」
twitter.com


米ウォールストリートジャーナル紙
「大谷翔平は "日本のベーブ・ルース" ではない。本塁打数でメジャーリーグをリードし、投手・打者としてオールスターに選ばれたのは大谷が史上初。伝説のベーブも含めて他に誰もいない、このようなことをした人間は大谷以外誰一人としていない」

『エンゼルスのスター大谷翔平はベーブ・ルース以来の最高の二刀流選手ではない。ベーブ・ルースより優れた二刀流選手だ』
エンゼルスのスター大谷翔平はその打者と投手としての能力から「日本のベーブ・ルース」と呼ばれている。しかし彼は、ルースが一度もやったことのないことをしている。
wsj.com
twitter.com


米ESPNのスポーツ情報番組『スポーツセンター』
「大谷は野球界がこれまで見たことのないことを続けている」

FIRST PLAYER TO LEAD OFF AND BE THE STRATING PITCHER IN ASG HISTORY
(大谷翔平、オールスターゲームの歴史で初めて先頭打者をしつつ先発投手を行う選手に)
twitter.com


「2021年オールスターゲームでアメリカンリーグチームの先発投手兼指名打者として観客に紹介される大谷翔平😎」
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「翔タイムの始まりだ」
twitter.com


bappi27 OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

garbanzo-beanzz SHOOOOO

Cytempest My palms are sweaty
(手のひらが汗ばんできた)

ds1961 Knees weak
(膝が震えている)

Cytempest palms sweaty, knees weak.
(手のひらが汗ばんでいる、膝が震えて立っていられない)

garbanzo-beanzz Knees weak, arms are heavy
(膝が震える、腕が重い)

Thrust-bot IM SO NERVOUS IM SO NERVOUS IM SO NERVOUS IM SO NERVOUS IM SO NERVOUS IM SO NERVOUS IM SO NERVOUS IM SO NERVOUS IM SO NERVOUS NERVOUS：緊張する、ひやひや／そわそわする、不安になる

yeahnothanks Scary
(怖い)

Thrust-bot I have never been so excited, yet nervous in my life!
(私はかつてないほど興奮している、だが同時に人生で一番緊張している！)

LETS GO SHOHEI, MAKE US PROUD!!!!
(レッツゴーショーヘイ、我々に君を誇りに思わせてくれ！！！！)

GameSmashing13 Excited for Shohei pitching, nervous for Shohei pitching for one inning. Should be fun regardless
(ショーヘイが登板することに興奮している、一方で1イニングしか投げれないということにひやひやしている。だがいずれにしろ楽しいものになるはずだ)

phelinephile Let's go Ohtani and Walsh! 😇 👏 👏 👏👏👏

garbanzo-beanzz Let’s go Sho & Walshyyy 👏🏽🙌🏽

La reine des fleurs You can do it!!!
(君ならできる！！！)

Ɖogecoin Angel Sam LFG
(レッツ・ファッキン・ゴー)

laaabaseball LFG SHO

mgomez2744 520ft dong and immaculate inning is my prediction.
(飛距離520フィートのホームランに1回をノーヒットノーランで終えてくれるというのが私の予想)

bappi27 Lead off HR then strike out the side with 101mph heaters. This is a perfect world right?
(先頭打者ホームランを放ちつつ時速101マイルの快速球で三振に打ち取る。究極の理想形としてはこんな感じか？)

Cytempest While its really cool in theory, I'd rather him not blow his arm off for the ASG with his 100 heaters.
(それができたらクールではあるけど、私としては腕の故障のリスクを背負ってまでオールスターゲームで時速100マイルを投げてほしくはないかなぁ)

These jerseys suck Those jerseys tho
(にしてもあのユニフォームは)

GummyMummys The uniforms suck but the AL one is so much better
(ユニフォームが酷い、ア・リーグのユニフォームの方がナ・リーグのものよりもずっとマシだが)

Brent What are they wearing, pajamas?
(彼らが着ているものは何だ？ パジャマかな？)

The_Awesometeer I dont really get the uniforms
(本当にピンとこないユニフォームだわ)

Bill Daughtry The uniforms are awful.
(ア・リーグのユニフォーム酷すぎでしょ)

Alex | Lionz These jerseys suck
(ユニフォームがクソ過ぎる)

philliefan215 THESE JERSEYS ARE SHIT!

Xv37 THIS IS THE WORST GEAR & UNIFORM IN YEARS 😂
(ここ数年で最悪のユニフォームと防具だと思う)

sfgiantskate HOW DOES HE MAKE THE JERSEYS LOOK GOOD
(なのにあのユニフォームをカッコよく見せるとかどゆこと？)

HelloUnturned He looks sooo dope in that kind of color
(大谷とあの色の組み合わせは映えて見えてとてもカッコいい)

a_c_l_i Shohei makes this ugly uniform looks comfortable in my eyes
(醜いユニフォームだがショーヘイが着ると目に心地良いものに見えてくる)

MichaelS10 Is Shohei going to keep hitting after he’s done pitching or is he only getting 1 AB?
(大谷はピッチャーを降板した後も打者として残れるのかね？ それとも1打席だけで終了？)

Rover16 He'll probably get 2 and Martinez 2.
(たぶん2打席まで、その後は同じくDHで選手に選ばれたJ.D.マルティネスが2打席とかそんな感じだと思う)

DisneyGrow As long as my boy is having fun, it's all good.
(俺の大谷が楽​​しんでくれるならそれでいい、何の問題もないのだ)





「大谷翔平とフェルナンド・タティス・ジュニアが対峙する前のこの瞬間をご覧あれ、これこそ求めていたものだ！ 」
twitter.com


「大谷翔平が今夜最初に空ぶりを奪ったのはフェルナンド・タティス・ジュニアに投げたこのスライダー」
twitter.com


「これは美しい」
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「エグい」
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
easy as 1-2-3：「とっても簡単、簡単至極」という意味のイディオム

1-2-3 inning：三者凡退。1イニングを打者3人だけで終わらせること
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント twitter.com


MLBの統計情報を配信するアカウント『MLB Stats』
「大谷翔平は本当に唯一無二」
twitter.com


FletchWasSafe SHOTIME 🤩

springy Thats my ace
(あれでこそ私のエースだ)

The Lead thats my ace and mvp
(あれでこそ私のエースでMVPだ)

baseballbirdie SO PROUD OF HIM :’)
(彼を心から誇りに思う)

DisneyGrow 100!

iankure 100 miles! Good job Shohei!

WalangBangus Man feeds off of full capacity crowds--I have not seen him touch 100 in a WHILE
(満員の群衆が彼に力を与えているかのようだ、大谷が時速100マイルの速球を投げるのなんて久しぶりじゃないの)

CarnivalSorts I think he restricts himself usually to conserve energy, he's just putting on a sho tonight.
(普段はエネルギーを節約するために抑えて投げているんだと思う、今夜はショーを開くために最初から全力なんだろう)

LAAngelsAnaheim HE WAS AMAZING
(彼は素晴らしかった)

cfc25_ Ohtani looked great!
(大谷めっちゃいい感じだったじゃん！)

He’s hitting 100 already Wooo 3 up 3 down and hit 100 twice. Was worried about a NY outing which would be bad on the world stage.
(Wooo、時速100マイルの速球2回に三者凡退ですか。ニューヨーク・ヤンキース戦での先発登板みたいになるんじゃないかと危惧していたけどよかった、世界中が注目する舞台だけに)

jrswish3 FUCK YEAH SHOHEI!!

garbanzo-beanzz 1-2-3 inning

themysteryteam Nice inning

SaraW Great inning, Ohtani!!!!!
(素晴らしいイニングだったぞ大谷！！！！)

Thrust-bot I LOVE YOU SHOHEI

DisneyGrow Man, I love this guy.

coppolam23 I love sho so much

kxjniji I can't stay for the whole game, but I was able to watch Ohtani pitch. A clean inning, reaching 100mph twice! Perfect. So proud of him, hope he can get some hits in later!
(試合をずっと見ていることはできないが大谷の登板を見ることができた。三者凡退に時速100マイルの速球2回！ 完璧だ。彼をとても誇りに思う、彼が後で何本かヒットを打てることを願っているよ！)

marketing_person Great inning Showtime! HR in his next AB, guarantees his MVP!
(翔タイムらしい素晴らしいイニングだった！ 次の打席でホームランを打ったらMVPはもう保証されたようなものだなだな！)

natefreight I am convinced Shohei absolutely does his best under pressure. This man will be a beast in the playoffs.
(ショーヘイはこのプレッシャーの中で全力を尽くしていると確信している。この舞台でここまで頑張れるならこの男はプレーオフで野獣になるぞこれは)

DisneyGrow If MLB wants to keep viewers in the a star, they better not take out 17.
(もしMLBが視聴者をスターに釘付けにしたいと思っているのなら、背番号17を降板させない方がいい)

Kampy_ ASG pitchers usually only go 1 inning each
(オールスターゲームは基本的に投手に1イニングしか投げさせないから)

Bones2484 Pitchers do not necessarily only throw 1 inning but they do try to bring in as many as possible so that everyone gets a chance to play.
(必ずしも１イニングで終わるわけではない、ただ全員がプレーする機会を得られるようにできるだけ多くの投手が出場できるようしたいとMLBは思っている)

Scrappydawg69 Must be nice for Ohtani to have a catcher that can frame pitches for once.
(きっと大谷も投球をちゃんとフレーミングしてるキャッチャーと組めて気持ちよくプレーできているに違いない)

bappi27 For real. Watching Perez framing makes me so jealous.
(ほんとにな。サルバドール・ペレスのフレーミングを見ているとロイヤルズを嫉妬せざるを得ない)

AKASHI2341 Ohtani might ask for a trade to Kansas City lol jk but nice to see him paired with a good catcher
(大谷はカンザスシティ・ロイヤルズへのトレードを要求するかもしれんなこりゃｗ 冗談はさておき、彼が良いキャッチャーとバッテリーを組んでいる姿は観ていて嬉しくなるよ)

DisneyGrow Ohtani has a million dollar smile.
(大谷が百万ドルの笑顔を見せている)

bigflyohtanisan Shohei looked like he was having so much fun, he's really enjoying himself :')
(ショーヘイはとても楽しんでいるようだ、本当に楽しんでいるようだ： '）)

cheel_chan He’s probs enjoying bc the catcher is reliable 😭
(キャッチャーが信頼できるから楽しんでいる可能性😭)

bigflyohtanisan HAHAHA well stassi is a great catcher too! Hope stassi works with ohtani exclusively for the rest of the season. Though having perez behind the plate wld be a dream 😂
(HAHAHA、でもマックス・スタッシは素晴らしい捕手だぞ！ 彼が残りのシーズンの全ての試合で大谷とバッテリーを組んでくれることを願っている。もっとも、ホームプレートの後ろにサルバドール・ペレスが立ってくれたら夢みたいと思ってしまうがな😂)

cheel_chan Yes ofc Stassi’s good too. I had Suzuki in mind. Let’s hope Stassi’s gonna be Shohei’s permanent catcher 😭
(もちろんスタッシも良い捕手さ。私の話はカート・スズキを念頭に置いたものだ。スタッシがショーヘイの捕手として固定されることを願おう😭) エンゼルスファンの間で大谷翔平とバッテリーを組んできたカート・スズキの評価が低い理由： 捕手の技術で重要とされるものの一つにフレーミングがある。フレーミングとは "ボール球をストライクに誤認させる" こと。捕手がストライクゾーンぎりぎりのボール球を球審にストライクとコールさせる技術を指す。

捕手のカート・スズキはしばしば "ストライクをボール球に誤認させる" 逆フレーミングをしているとエンゼルスファンから非難されている。

フレーミング技術のランキングでもカート・スズキはMLBの捕手60人中58位と下から三番目となっている

lucabrassiere Perez being paired with Ohtani was a real treat to watch, just imagine a full season of that… Shohei would be the best pitcher in the AL!
(サルバドール・ペレスとバッテリーを組んだ大谷を見るのは至福でござった、もし1シーズン丸ごとそれが見れたらと想像してごらんよ... ショーヘイはア・リーグで1番のピッチャーになるだろう！)

DisneyGrow Man, this is more exciting than the NBA Finals.
(NBAファイナルよりもエキサイティングするわこれ)

MountainStrength We're all proud of you Shohei great inning! Did you see that smile and smirk he had on the mound all inning he was having a blast and just enjoying the moment to its fullest!
(ショーヘイの素晴らしいイニングを我々全員が誇りに思っている！ 彼がマウンドで終始見せていた笑顔を​​見たかい？ 彼はとても楽しく時間を過ごしていた、その瞬間を最大限に楽しんでいた！)

hubwub Shohei going to the dugout after pitching in the bottom of the 1st He looks so happy!!
(１回裏にピッチングした後、ダッグアウトに行くショーヘイがコチラ。とても嬉しそう！)





HexerDavid Judge grabbing some Sho ass I see you!
(俺は見たぞアーロン・ジャッジ、ショーヘイのケツを掴んだな！)

Kampy_ Aaron Judge grabbed his ass
(アーロン・ジャッジがショーヘイのケツを)

DisneyGrow Who wouldn't?
(目の前にショーヘイのケツがあったら、誰が掴まずにいられると？)

Thrust-bot CMON SHOHEI!!!!
(頑張れショーヘイ！！！)





米FOX Sportsのアナリスト - Ben Verlander
「米FOX Sports、大谷翔平の打席前に素晴らしいアニメイントロを流す」
twitter.com





MichaelS10 THAT WAS SO COOL

TFT_TheMeta Love this one!!!

minecraftboi324 MLB: The anime

DisneyGrow That animation is so fucking great!

garbanzo-beanzz That was awesome haha

MaiqDaLiar1177 Babe Ruth’s ghost winking to Ohtani after he hit a bomb is both hilarious and awesome
(大谷がホームランを打った後にベーブルースの幽霊が彼にウインクする場面がまた素晴らしいやら笑えるやら)

agentb719 i died laughing at that part
(そこで笑い死んだわ)

lovemesomefood I died at that part, just absolutely bonkers
(あそこで笑い死んだわ、ほんとどうかしてる)

AllOfTheDerp I fucking lold at that it's so absurd
(その場面でめっちゃ笑ったわ、馬鹿馬鹿しすぎるやろ)

ATLjoe93 So much meme potential in each of the stills
(シーンの一枚一枚が凄まじいインターネットミームの可能性を秘めていた)

badedum I can’t tell if I love whoever came up with it, or if they should be fired
(これを思いついた人間の首を願うべきか賞賛すべきか私は分からないでいる)

Jenargo I love it.
(最高やんけ)

John-Grady-Cole Gawd that is stupid, I fucking love it
(なんて頭の悪い、大好きだ)




「Sho Close (So close=惜しい)
大谷翔平、アダム・フレイジャーの素晴らしいディフェンスでヒットならず 」
twitter.com


owledge oof
(ぐふっ)

inselfwetrust Dammit
(くそっ)

themysteryteam Damn

Cytempest Pain
(お辛い)

minecraftboi324 Pain

Tun710 The intro was longer than his at bat.
(イントロのアニメの方が打席よりも長かったんじゃが)

スポンサードリンク