９月の人気記事
外国人「肉料理に対する日本と海外の違いを目の当たりにした」(海外の反応)
日本の牛丼の作り方を外国人が海外の掲示板で紹介したスレッドの翻訳と海外の反応。日本と海外の肉料理の違いを目の当たりにした外国人の反応は？
日本の東京とイギリスのロンドンを結ぶ鉄道計画をロシアが提案（海外の反応）
日本の東京とイギリスのロンドンを結ぶ鉄道計画をロシア政府が提案したという海外メディアの報道の翻訳と海外の反応。日本とヨーロッパが直結されるかもしれないと知った外国人の反応は？
外国人「インドで日本の新幹線が着工されるという記事のコメント欄が酷い」(海外の反応)
インド初の高速鉄道に日本の新幹線を採用した事で日印の関係が深まるという海外メディアの記事の翻訳と海外の反応。日本が誇る新幹線に対する外国人の反応は？
外国人「海外のジブリ展が日本のジブリ美術館よりすごい」(海外の反応)
インドネシアのジャカルタで開催された日本のスタジオジブリ作品を展示した「大ジブリ展」を訪れたを外国人がその写真を海外の掲示板で紹介したスレッドの翻訳と海外の反応。世界でも人気のジブリ作品を再現したジブリ美術館よりすごい展示を見た外国人の反応は？
外国人「日本好きの外国人に日本語のタトゥーの意味を教えたら泣かれた」(海外の反応)
日本好きの外国人が入れた日本語のタトゥーの意味を場の空気を読まずに伝えてしまったというエピソードの翻訳と海外の反応。
外国人「『けものフレンズ』の監督が降板→炎上→カドカワ株暴落？！何事？！」(海外の反応)
日本のテレビアニメ『けものフレンズ』のたつき監督が降板したことに対する海外の反応。カドカワの株価にまで影響を出したこの事件に対する外国人の反応は？
外国人「海外から見た日本のイメージはおかしい」(海外の反応)
海外から見た日本のイメージに違和感を覚えた日本に住む外国人がその想いを綴った記事の翻訳と海外の反応。海外から見た日本のイメージを風刺したイラストを見た外国人の反応は？
外国人「メキシコ地震に駆けつけた日本の救助隊に感動した」(海外の反応)
地震の起きたメキシコに住む外国人が被災地に駆けつけた日本の救助隊の写真を海外の掲示板で共有した投稿の翻訳と海外の反応。日本の救助隊が見せた人々への敬意を見た外国人の反応は？
８月の人気記事
外国人「日本に帰化した黒人バスケ選手の話に感動した」(海外の反応)
日本に移り住み帰化したアメリカ出身の黒人バスケットボール選手の壮絶な半生に迫った海外メディアの特集の翻訳と海外の反応。日本で活躍する黒人スポーツ選手が日本人になる事を決めるに至った経緯を知った外国人の反応は？
外国人「日本の報道の自由度ランキングが低いのはなんで？」(海外の反応)
国境なき記者団が発表した2017年版の報道の自由度が一目で分かる世界地図を外国人が海外の掲示板で紹介したスレッドの翻訳と海外の反応。日本の報道の自由度の低さを見た外国人の反応は？
外国人「日本に来てから1年で40kgのダイエットに成功した！」(海外の反応)
日本に来てから1年で40kgものダイエットに成功した外国人がその体験を海外の掲示板で語ったスレッドの翻訳と海外の反応。外国人が日本で行ったダイエットとは？
娘に日本の着物を着せた外国人、レイシストと批判される（海外の反応）
外国人の女の子が日本の伝統衣装を着た写真を母親がネット上で共有、なんと5年を経ても未だにレイシストと批判され続ける事態に。いったい何が問題になったのかを海外メディアが解説した記事の翻訳と海外の反応。文化の盗用とは？
外国人「日本からカナダに来る観光客はチップに関し白人とは違った対応をされる、これって人種差別じゃない？」(海外の反応)
カナダのレストランでは客にチップをどう支払わせるかを人種によって変える行為が恒常化しておりそれは差別にあたるのではないかと外国人が海外の掲示板で質問したスレッドの翻訳と海外の反応。日本から来る観光客は白人とは違った対応をされると知った外国人の反応は？
なぜ日本への原爆投下は正しかったのか？ アメリカ人保守層が語るその正当性。(海外の反応)
米国の保守メディアが日本への原爆投下の正当性を訴えた動画の翻訳。果たして原爆投下は必要だったのか？アメリカの保守層から見た長崎と広島への原爆とは？
外国人「日本から来た知らないお婆ちゃんを誘拐しかけちまった体験を語るよ 」(海外の反応)
外国人が日本から来る祖母を出迎えようとして全く関係ない日本人のお婆ちゃんを連れて行ってしまった体験を海外の掲示板で紹介したスレッドの翻訳と海外の反応。日本人と外国人のお互いが勘違いして生まれたこのエピソードに対する外国人の反応は？
外国人「日本人にとって奇妙に思える外国の文化って何？」３(海外の反応)
海外の掲示板で「日本人の目から見て奇妙に見える欧米の文化とは何か」という質問について語り合ったスレッドの翻訳その３。日本と世界の文化の違いとは？
外国人の「シンゴジラ」に対する評価（海外の反応）
シンゴジラの海外版のブルーレイ/ストリーミング販売が開始された事をきっかけにこの映画について語り合った海外掲示板のスレッドの翻訳と海外の反応。外国人のシンゴジラに対する評価は？
外国人「日本で経験した面白いエピソードを教えて！」(海外の反応)
日本で経験した面白いエピソード、または最悪だったエピソードは何かという質問を外国人が海外の掲示板したスレッドの翻訳と海外の反応。外国人は日本でどんな経験をした？
７月の人気記事
海外メディア「任天堂は黒人をないがしろにしている」(海外の反応)
スプラトゥーン2のイイダは任天堂初の主要な黒人女性キャラクターか？ 海外のゲームメディアが任天堂のゲームに主要な黒人キャラクターが存在しない事に苦言を呈した記事の翻訳と海外の反応
アメリア・イアハートの日本軍捕虜説に新たな証拠、がすぐに否定される（海外記事の翻訳と海外の反応）
ヒストリーチャンネルが1937年に消息を絶った女性飛行士アメリア・イアハートが日本軍に捕まった証拠を見つけたというドキュメンタリー番組を放送したと同時に日本のブロガーが証拠を否定する証拠を見つけたという海外記事の翻訳とそれに対する海外の反応
17世紀のオランダ人が描いた日本が変！海外から見た日本はこんなだった？（海外の反応）
江戸時代にオランダ人によって書かれたヨーロッパで最も普及した日本文化を伝える著作の一つが色々とおかしい。そんな本を紹介した海外記事の翻訳と海外の反応。
海外メディア「宮崎駿によって支えられてきた日本のアニメ業界の今後はどうなる？」(海外の反応)
宮崎駿によって支えられてきた日本のアニメ業界の今後についてのイギリスの大手新聞ガーディアンによる記事の翻訳と海外の反応。
外国人「日本のJALのファーストクラスを体験してきたが凄かった」(海外の反応)
外国人が日本のJALのファーストクラスを体験した際に撮影した写真とその感想を紹介した海外の掲示板の投稿の翻訳と海外の反応。一般人は中々味わえない豪華なフライトを見た海外の反応は？
外国人「確かに日本が好きだ、でも日本オタクと呼ぶのはやめて！」(海外の反応)
Weeabooとは単に日本かぶれという意味ではない！？日本に関係あることを少しでも話すとWeeabooと罵られる状況に物申した日本の歴史や文化を扱った動画を配信する外国人ユーチューバーの動画の翻訳と海外の反応。
外国人「日本人が描いたあるあるネタ4コママンガがおもしろい」(海外の反応)
日本のイラストレイターが描いた誰もがあるあると共感してしまう4コママンガを外国人が海外の掲示板で紹介、その投稿の翻訳と海外の反応。日本人なら思わず共感してしまうイラストを見た外国人の反応は？
外国人「自分用の電柱を建てる？日本のオーディオマニアはちょっとおかしい」(海外の反応)
音質のために自分用の電柱まで建てる日本のオーディオマニアを取材した海外メディアの動画の翻訳と海外の反応。日本人の極端なこだわりを目にした外国人の反応は？
外国人「日本が難民を受け入れないという批判はズレている」日本は難民申請の99％以上を却下しているという海外メディアの報道に対する海外の反応
日本が2016年に難民認定した人は僅か28人、難民申請の99％以上を却下しているという海外メディアの報道に対する海外の反応。外国人から見た日本の難民政策とは？
外国人「何で日本のアニメにはアヘ顔ばかり出てくるんだ？」（海外の反応）
なぜ日本のアニメにはアヘ顔のキャラクターばかりが出てくるのかと外国人が海外の掲示板で質問したスレッドの翻訳と海外の反応。外国人からすると日本語の単語は間違いやすい？
６月の人気記事
日本で生まれ育った黒人ハーフが日本のイジメを語る。（海外の反応）
日本人の母、米国人の父との間に生まれ日本で育った黒人ハーフの男性が日本で受けたいじめからモデルになったことまでその半生を語ったビデオの翻訳とそれを見た外国人の反応。
海外メディア「共謀罪という凶悪な法案を日本は通過させた」英紙ガーディアンの報道の翻訳と海外の反応。
「共謀罪」の趣旨を盛り込んだ「改正組織犯罪処罰法」が日本で成立したことに対する海外メディアの報道とそれを読んだ外国人の反応。
外国人「最近の日本の車のデザインが嫌い」（海外の反応）
90年代のデザインと比べて最近の日本車のデザインはかっこよくなったか、かっこ悪くなったかを語り合った海外の掲示板Redditのスレッドの翻訳。海外の日本車に対する評価は？
認知症の高齢者が働く日本のレストラン「注文をまちがえる料理店」に対する海外の反応。
注文した料理が出てくると思ってはいけない！？ ウェイターが全て認知症やアルツハイマー病を患った高齢者という日本の期間限定レストラン「注文をまちがえる料理店」に対する海外の反応。
外国人「白人は日本人女性にモテる、と聞いて日本に来たんだが...」（海外の反応）
日本に行けばモテるという噂を信じて日本に来たがやっぱりモテず途方にくれている白人男性が海外の掲示板Redditでこれからどうすればいいかと相談したスレッドの翻訳と海外の反応。
外国人「日本の漫画のおすすめ作品をまとめてみた。」
外国人が選んだ日本の漫画初心者のためのオススメ作品のリストとそれについて語り合った海外の掲示板Redditのスレッドの翻訳。海外のマンガファンはどの作品を選んだ？
イギリス・ロンドンでテロ事件発生。（海外の反応）
イギリス・ロンドン中心部でテロが相次いだ事件に対する海外の反応。ロンドン橋で車が人をはね、その近くのバラマーケットで人が刺された事件直後の外国人の反応は？
５月の人気記事
「日本人が勝ったのは不快」佐藤琢磨がインディ５００で日本人初優勝したことに対し差別的なツイートをした外国人記者がクビに。（海外の反応）
アメリカの新聞社のスポーツ記者が佐藤琢磨がインディ500で日本人初優勝したことに対し不快だとツイートし解雇された事に対する海外の反応。
映画におけるホワイトウォッシングとは何か？ それは米国特有の問題である。
なぜハリウッドは白人ばかり起用するのか？なぜアジア人俳優を起用しないのか？ 攻殻機動隊を契機に日本でも話題となったホワイトウォッシングとその問題点を専門家が解説。
日本流イスラム教徒のあしらい方。（海外の反応）
訪日外国人観光客数が増える中イスラム教の国からもたくさんの観光客がやって来るのに合わせて様々な配慮が必要とされていますがどこか空回りしてしまう日本。JALのハラルフードに関する表示に外国人が驚愕。海外の反応は？
「寿司はアニサキスがいるから危険」イギリス医師会雑誌の欧米で増加するアニサキス症に関する報告（海外の反応）
寿司には寄生虫の危険性がある！？ 欧米でアニサキス症患者が増えてきているとイギリス医師会雑誌「The British Medical Journal」が報告、BBCのニュースサイトも扱ったこのニュースに対する海外の反応。
海外メディア「安全すぎる日本、警察は仕事がないため犯罪を作り始めた」（海外の反応）
世界で最も安全な国の1つである日本では安全すぎて仕事のなくなった警察が強引な立件を行っているというイギリスの政治経済誌「The Economist」記事の翻訳と外国人の反応。
サンリオの人気キャラクター「ぐでたま」にみる日本のKawaii文化（海外の反応）
アメリカのニュースメディアVox.comがサンリオの人気キャラクター「ぐでたま」の人気の高まりと欧米とは違う日本のKawaii文化をビデオで解説。それを見た海外の反応は？
1998年製と2015年製のトヨタ・カローラを激突させるクラッシュテスト、自動車の安全性能の進化がわかる動画を見た海外の反応。
オーストラリア政府等が設立した自動車の安全性能評価を行う団体ANCAPが1998年製と2015年製のトヨタ・カローラを時速65kmで走らせ互いに衝突させるクラッシュテストを実施、自動車の安全性能の進化を見た外国人の反応は？
「スバル・レヴォーグ」海外自動車レビューサイトによる日本車の評価は？（海外の反応）
スバルのステーションワゴン「スバル・レヴォーグ」をイギリスの新聞社「The Telegraph」のニュースサイトの自動車レビュー コーナーがレビュー。その評価と海外の反応は？
４月の人気記事
日本食を食べ続ける事で25キロもダイエットできた外国人が気づいたこと７つ（海外の反応）
12週間の間日本食以外一切口にしない実験を行った結果25キロも減量できたオーストラリア人がその過程で私が学んだ事７つとそれに対する海外の反応。
納豆とその健康効果に対する海外の反応。
オーストラリアの公共放送局が日本食を扱ったドキュメンタリーを放送するのにあわせて日本の伝統的な発酵食品である納豆とその健康効果を特集。ナットウキナーゼ遺伝子を野菜に組み込む研究まで始まっている世界が注目する納豆に対する海外の反応は？
全米で大炎上しているペプシのCMに対する海外の反応。
人気モデルのケンダル・ジェンナーを起用したペプシのCMが製品を売るために安易に政治抗議活動という題材を使用した事、Black Lives Matterをモチーフにした事で全米でリベラルと保守両方から批判を浴びることに。海外の反応は？
日本人の6割が「日本は間違った方向に進んでいる」と考えているという調査結果。（海外の反応）
自分の国は正しい道を歩んでいると思う人の割合、中国9割、日本4割、フランス2割という英国の市場調査会社による調査結果に対する海外の反応。
新型「トヨタ・プリウス」海外自動車レビューサイトによる日本車の評価は？（海外の反応）
フルモデルチェンジされたトヨタのハイブリッド車の4代目「トヨタ プリウス」をアメリカの自動車レビューサイト「Kelley Blue Book」がレビュー。その評価と海外の反応は？
海外のガンダムファン『機動戦士ガンダム』の記憶に残るシーンを深く熱く語る。(海外の反応)
海外のガンダムファンBrentさんが『機動戦士ガンダム』の印象的なシーン、ブライトがアムロを殴るシーン、スレッガーがカムランを殴るシーン、ギレンの演説等について熱く語っています。日本人だと名シーンというより名セリフシーンを選びがちですが外国人の視点はどうなのでしょう？...
日本人交換留学生を受け入れる時にしてはいけない事トップ１０。（海外の反応）
日本語教育アプリを運営している企業「Tofugu 」が海外に住む人に日本人留学生を受け入れる体験を気まずいものにしないために知っておくべきことをまとめた海外記事の翻訳。
北朝鮮が崩壊し自由になった市民が近代文明に触れて一番驚く事って何だと思う？(海外の反応)
仮に北朝鮮が崩壊したとして自由になった国民が現代文明に触れて一番ショックを受ける事は何だろうか、という海外掲示板のスレッドの翻訳。
３月の人気記事
日本車トップ3から陥落、最も評価の高い自動車ブランドランキング2017。コンシューマーリポートが信頼性や顧客満足度で評価。(海外の反応)
米消費者情報誌コンシューマーリポートが最も評価の高い自動車ブランドランキング2017を発表、海外の反応は？
イギリス人教師が語る日本に住んで変わったこと。（海外の反応）
JETプログラムで特別職の地方公務員として学校で教える立場となったイギリス人英語教師兼ユーチューバーのクリスさんが日本に来て4年経過して感じた自分自身の変化を語る。
ハリウッド版『ゴースト・イン・ザ・シェル』映画評論家の評価がビミョー。(海外の反応)
ハリウッドで実写化されたGHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊がついに全米で公開！ でも海外映画評論家達の評価はなんだか微妙？ 映画情報サイト「ハリウッド・リポーター 」の評論記事の翻訳と海外の反応。
『ペルソナ5』メタスコア94と大絶賛！海外メディアの評価と海外の反応は？
日本から７ヶ月遅れて発売される日本を代表するRPGペルソナ5のレビューが解禁に！ メタスコアで９４と高評価を受けた近作の各海外ゲームメディアの評価と海外の反応は？
イギリスの地方都市に日本人の団体がマスク姿で現れ住民にテロリストかと不審がられる。(海外の反応)
イギリスのサウスポートを拠点とするローカルニュースサイト「OTS News.co.uk」が地元に現れたマスク姿の日本人観光客に住民が警戒心を抱いたと報道、それを見た海外の反応は？
イギリスで若者の「電子書籍離れ」が止まらない、一方従来の印刷された本は好調。（海外の反応）
日本より一足速く電子書籍が普及したイギリスでは今、若い世代を中心に電子書籍よりも従来の印刷された本を好む傾向にあるという。それを知った海外の反応は？
宇宙でするウンコは死ぬほど大変！？ 民間宇宙飛行士が語る地獄の45分間。(海外の反応)
宇宙飛行士たちは無重力空間での排泄行為が本当はどれだけ大変なのかを語りたがらない！？ 史上6人目の民間宇宙飛行士であるリチャード・ギャリオット氏がISSで2週間過ごした中で経験した地獄のようなトイレ事情について語る。
「レクサス RX」海外自動車レビューサイトによる日本車の評価は？（海外の反応）
レクサスの高級SUV「RX450h」をイギリスの自動車レビューサイト「carwow」がレビュー。その評価と海外の反応は？
歴代最高傑作『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』海外メディアのレビュー。(海外の反応)
大手ゲームサイト「GameSpot」による任天堂のNintendo Switch／Wii U用ソフト『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』 のレビュー。
２月の人気記事
第二次世界大戦中、日本軍の強制収容所にいたオランダ人だけど何か質問ある？(海外の反応)
第二次世界大戦中のオランダ領東インド(インドネシア)で日本軍支配下の強制収容所にいたオランダ人女性が語る収容所生活とは？
白人モデルが日本の芸者の格好で撮影、人種差別と批判されて謝罪する事態に!?(海外の反応)
モデルのカーリー・クロスが雑誌VOGUEで芸者の格好をして撮影した所、「日本文化の盗用」と批判され謝罪する事態に!? 海外の反応は？
世界で最も外国人を嫌う国は日本？ 海外ネットメディアの記事に対する外国人の反応。
米国のネットメディアUproxxの記事「米国は日本の未曾有の人口危機を解決することを強制されるかもしれない。」に対する海外の反応。
「日本の若者は酒を飲まず、車も持たず、仕事に情熱を持たない。」という海外記事に対する海外の反応。
日本の若い男性は酒を飲まず、車も持たず、仕事への献身を示さないというが日本社会では何が起こっているのか？海外の反応は？
１月の人気記事
『女医は男性医師より優れている』女医が担当する患者は死亡率が低いという調査結果に対する海外の反応。
ハーバード大学の医師が年間32,000人の命を救うために興味深い提案。 高齢の患者は今すぐ女性医師に担当者を変えるべき？
『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』 開発者が語る５つのお気に入りポイント。(海外の反応)
宮本茂氏と青沼英二氏が語る『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』の気に入っているポイント５つ。と海外の反応。
