英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対マリナーズ戦実況スレ

7/16 Mariners @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対シアトル・マリナーズ
7月16日（日本時間17日）

エンゼルス（45勝-44敗）
マリナーズ（48勝-43敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - アンドリュー・ヒーニー (5勝-6敗、防御率 5.38)
マリナーズ - クリス・フレクセン (8勝-3敗、防御率 3.51)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「アダム・イートンがエンゼルスデビュー！」 7月15日にエンゼルスはホワイトソックスから解雇された32歳のベテラン外野手、アダム・イートンとメジャー契約。

エンゼルスは右翼手のデクスター・ファウラー、正中堅手のマイク・トラウト、左翼手のジャスティン・アップトンが怪我で故障者リスト入りしたせいで内野手を外野手として起用することが多かった
twitter.com


garbanzo-beanzz Welcomeeee

i_run_from_problems An actual outfielder!
(ちゃんとした外野手！)

prmark34 An ACTUAL right fielder!!
(間に合わせじゃなくて本物の右翼手だ！！)

jared walsh is an all star excited for eaton… but this lineup is shit
(新しく入ったイートンには興奮している…でもこのラインナップはクソだわ)

Mike’s Trout This is brutal… come back everyone
(このラインナップは酷すぎだろ...皆早く戻ってきてくれ😭)

HitoshiA Trout isn't coming back yet?
(トラウトはまだ戻ってこれないのか？)

ry0ma0ki I wonder when 🎤🐟 is coming back.
(マイク・トラウトはいつ戻ってくるんだろう？)

Spencer Loessberg Rendon? Upton?
(レンドンは？ アップトンは？)

yeahnothanks I know it's no ones fault but damn injuries piss me off
(誰のせいでもないことはわかっているけど怪我の多さにイライラせずにいられないわ)

ZDT Isn’t Trout supposed to be healthy by now?
(トラウトはもう怪我から回復でいているはずだったのでは？)

lucabrassiere It’s just crazy that our playoff hopes will live or die with the team we have right now - no Trout, Rendon or Upton. By the time they’re all back, we’ll either be in a good position to make the playoffs or we’ll be out of contention.
(エンゼルスがプレーオフ出場できるかできないかが、トラウト、レンドン、アプトンを欠いた状態のこのチームにかかっているというのだからクレイジーとしか言いようがない。彼ら全員が戻ってくる頃にはプレーオフ出場を狙える位置にあるか、脱落しているかが決まってしまっているだろう)

The B-Team need to play like the season is on the line because it is!
(Bチームは大勢を決する大一番だと思ってプレーすべきだ、なぜなら実際にその通りだからだ)

fuctracker So this is the first game after ASG. Both Ohtani and Walsh were amazing at ASG. LFG Angels.
(オールスターゲーム後の最初の試合か。大谷もウォルシュもオールスターゲームでは素晴らしかった。レッツゴー・エンゼルス)

GameSmashing13 Lets get the second half off to a good start!!!!
(さぁ後半戦を良いスタートで口火を切ろう！！！！)

Segal-train Let’s go halos! halos＝天使のわっか＝エンゼルスの愛称

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏 👏 👏👏👏

gloomswarm so ready to see angels baseball again!
(エンゼルスの野球を見るのを再開する準備はできてるぜ！)





1回表、マリナーズのルイス・トレンズがタイムリー単打

エンゼルス０－１マリナーズ

https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-07/16/f9d8cbc1-a615cb0c-7c18963a-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


Time-Cat-8827 Already don’t want to watch anymore.
(もうすでにこれ以上試合を見続けたくなくなりました)

Tbone1727 Just trade him for anything
(ヒーニーをトレードに出してくれ、もう誰でもいいから)

Time-Cat-8827 Why isn’t Ohtani throwing this series? Like do we even want to win?
(このマリナーズとの三連戦に一度も大谷が先発登板しないのはなぜ？ エンゼルスは勝つ気さえないの？)

AKASHI2341 Oakland is a better team tho
(マリナーズとの三連戦の後にはオークランド・アスレチックスとの三連戦が待っていてアスレチックスの方が手ごわいチームだし)

The_Illa_Vanilla Might be to give him a break after those all star weekend activities, HR Derby, all the travel and media, it’s got to be exhausting
(大谷はオールスターゲームにホームランダービー、それに伴うイベントや移動やメディア対応で大忙しだったからきっと疲れているはず、その彼に休憩を与えるつもりなのかも)

i_run_from_problems Because he's likely tired as hell after the all star festivities and we don't need ANOTHER injured superstar
(オールスターゲームとそれ関連の様々な行事で大谷はとてつもない疲労に襲われている可能性がある、スーパースターがまた一人怪我で倒れるなんて事態はもういりません)

choconut5 Heaney is so fucking bad.
(先発のヒーニーが酷すぎる)

DisneyGrow Heaney be like: Free runs for everybody!
("今日は塁に出放題だよ！" とでも言いたげなヒーニーである)

phelinephile Hopefully Heaney settles down after this. Now let's get some runs! Who's ready for Ohtani?! 😍
(これでヒーニーが落ち着いてくれることを願おう。さぁ得点を取っていこう！ 大谷の出番だけど準備ができている人は？！ 😍)

g-dubya-b i am always ready for ohtani 🥵😍
(私はいつでも大谷の準備ができているぞ🥵😍)



markmercadogg Taking a break from the jays to watch an ohtani at bat, how come you're putting out a starter with a 5+ era first game back?
(ブルージェイズファンだけど大谷の打席を見るためにジェイズ戦を見るのを中断してエンゼルス戦を見に来たのだが、なぜ君たちはシーズン後半戦の第一戦に防御率5.00年超えの投手を先発登板させてるの？)

lamar_odoms_bong What do you mean? All of our starters are above 5 ERA, Heandog is our #2
(我らがエンゼルスの先発投手は全員防御率5.00超え、そしてヒーニーはうちで2番目に優れた投手なのですが、何か？)

エンゼルス公式Twitterアカウント
「マックス・スタッシがその力を100％発揮」

1回裏、捕手マックス・スタッシが7号ソロホームラン

エンゼルス１－１マリナーズ
twitter.com

DunbarDiPianosa Stassi!

cheel_chan STASSIIIII

GhostDOOM__ SASSY STASSY

sinchichis Max power!!!!

lucabrassiere MAXI STASSI BABY!

sanmed327 Stassi never let's us down
(スタッシは決して我々を失望させたりしない)

spooky_ed Stassi gives me serotonin.
(スタッシは私にセロトニンをもたらしてくれる) セロトニン：精神の安定や安心感をもたらす脳内ホルモン





3回表、マリナーズのタイ・フランスがタイムリー単打、さらにカイル・シーガーが2ランホームラン

エンゼルス１－４マリナーズ
twitter.com

DisneyGrow Heaney should have been Ohtani's pitcher during the derby, he would have hit atleast a 100 over the right field wall with ease.
(大谷のホームランダービーではヒーニーがピッチャーをやるべきだった、そうしていれば大谷は軽々とホームランを100本は打てていただろう)

pachauaia Worst offense in the league and heaney makes them look like the bronx bombers
(MLBで最弱打線のマリナーズでも、ヒーニーが相手だとまるでブロンクス・ボンバーズだな) ブロンクス・ボンバーズ：ニューヨーク市ブロンクスを本拠地とするヤンキースの愛称。およびヤンキースのホームランバッターたち、または強力打線

prmark34 The mariners offense is at the bottom of the league. But leave it to heaney to make these guys look like murderer’s row
(マリナーズのオフェンスはMLBでも最下位だぞ、なのにヒーニーが相手だとまるで殺人打線じゃないか)

8va Heany is working towards the 7 ERA so that Quintana and Bundy don't feel self conscious
(ヒーニーが防御率7.00に向かってひた走ってます。でもそれは、チームメイトのホセ・キンタナ(防御率7.32)とディラン・バンディ(防御率6.68)が肩身の狭い想いをしないようにとの想いからの行動なのです、はい)

bigflyohtanisan Fk man, pull heaney he doesn't have it tonight
(こりゃあかんわ、ヒーニーを下げよう、今日のヒーニーはダメだ)

Paulsnoc Bad Heaney back.
(悪い方のヒーニーが戻ってきちゃったな)

pachauaia So its bad heaney today. When was the lst time we had good heaney?
(今日は悪い方のヒーニーみたいだな。ところで、良い方のヒーニーを最後に見たのはいつでしたっけ？)





3回裏、デビッド・フレッチャーが25試合連続安打

大谷の第2打席は初回のレフトフライに続きライトフライ
twitter.com

YouPresumeTooMuch Fletcher!

CydoniaKnight 25!

GameSmashing13 25!!!!!!

Yes Fletch!! 25 games!

GummyMummys 25 GAMES BABY!!!!!!!!!!!

Segal-train 25 straight!!!!
(25連続！！！！)

Mooncake76 Yes Fletch!!

Cake day David Fletcher and Shohei Ohtani are the only reasons to tune in
(今も私がテレビのチャンネルをエンゼルス戦に合わせていられるのはデビッド・フレッチャーと大谷翔平のおかげですわ)



garbanzo-beanzz The crowd every time Ohtani makes contact holy crap hahahaha
(hahahaha、大谷がバットにボールを当てるたびに観客騒ぎすぎだろ)

AKASHI2341 The crowd always makes me think it’s a homer
(観客の反応のせいで大谷が打つたびにホームランなのかと思ってしまう)

elvsive Pre-HR Derby Ohtani hits that out of the park
(ホームランダービー前の大谷だったらライトフライじゃなくホームランにしていただろうに)

winterbIoom shohei 0-2.... should i be worried
(ショーヘイは2打席0安打か...心配すべきだろうか)

kei19970210 Just a little bit gassed
(ちょっとガス欠になっているだけだよ)

BerlinStar17 It’s only two at bats, I wouldn’t be too worried.
(まだたった2打席だし私はそこまで心配していないよ)

metmaz123 I’m so worried about Shohei’s second half…hope the HRD didn’t screw his swing up
(大谷のシーズン後半戦がとても心配だ... ホームランダービーが彼のスイングを台無しにしていないことを祈る)

Rover16 No need to worry since the derby messing up swings is a myth that just gets thrown around every year.
(ホームランダービーに出場した選手は打てなくなる、なんてジンクスは毎年言われるけどただの俗説だから心配する必要はないさ)





6回裏、大谷第3打席は空振り三振、ウォルシュとゴスリンがヒットを打つも無得点で終える


Jakearooni Strike out :(
(三振か :( )

metmaz123 Come on Sho!!

i_run_from_problems I am sad

8va Rough night for Shohei :/
(ショーヘイにとって厳しい試合になっているな今夜は)

kei19970210 The fuel gauge of Sho seems almost empty with lack of concentrating AB. guess need a break.
(大谷の打席での集中力の無さを見る限り彼の燃料ゲージはほとんど空になっているんだろう。彼には休息が必要だと思う)

THERAPISTS_for_200 I blame the HR derby.
(ホームランダービーのせいだわ)

winterbIoom shohei is still a little gassed just sit him out tomorrow
(ショーヘイはまだちょっと疲れているんだと思う、明日は試合に出さずベンチにいさせるべきだ)

merewyn He hasn’t hit super well against the Mariners all year. No reason to sit him
(元々マリナーズ相手だと大谷はあまり調子がよくない、彼をベンチに座らせたままにする必要なんてない)

DisneyGrow Vladdy is chasing Ohtani, I hope Ohtani doesn't get too comfortable with his homerun count. He needs to bomb
(今日はゲレーロjrが2本もホームランを打って30号に到達するなど大谷を追いかけ続けている。大谷がこの本塁打数で満足してしまわないことを願うばかりだ。彼はホームランを打つ必要がある )





7回表、中継ぎ投手のディラン・バンディからマリナーズのミッチ・ハニガーが2ランホームラン

エンゼルス１－６マリナーズ


skylinegtrr Bundy should be durby pitcher for Ohtani!!!
(バンディがホームランダービーで大谷に投げるピッチャーになるべきだった)

_Androxis_ All you can do is laugh
(もう笑うことしかできない)

Rytho Dude seriously?
(おいおいマジかよ)

WMTaddict Efficient bundy - 10 pitches - HR, single, single. Way to go dude. We are rooting for ya. Blow the ERA record
(さすがバンディだ、なんて効率的な試合運びだろう。投球数10球でホームラン - 単打 - 単打ですよ。その調子だ。応援してる。防御率の記録をやぶってしまえ)

WurstThrowEver Bundy is the most reliable home run guy on the team in the worst way
(ことホームランに関してはディラン・バンディほど信用できる人間はいないな、悪い意味で)

PearlDrummer Remember last year when we thought bundy was our savior?
(覚えているかい、バンディは我々の救世主だと思っていた去年の事を)

BodenHammer What happened to the 2020 Bundy?
(2020年のバンディはどこに行ってしまったのよ？)

Brutha_Man Bundy is so amazing
(バンディはほんと素晴らしいな)

Brutha_Man Amazingly Bad!!!!
(素晴らしく酷い!!!)

THERAPISTS_for_200 I heard DFA chants at the stadium lol
(球場からDFAコールが聞こえてきて笑った) DFA＝戦力外通告

Purlpo Gotta feel bad for that guy, but they need to DFA him.
(気の毒だとは思うけど戦力外通告すべきだわ )

lucabrassiere We’re just not good enough to make it to the playoffs as long as guys like Quintana, Heaney, Bundy, Claudio, etc. have a role on this team
(このチームはプレーオフ出場するのに不十分だ、ホセ・キンタナ、アンドリュー・ヒーニー、ディラン・バンディ、アレックス・クラウディオら投手陣がいる限り)





9回裏、デビッド・フレッチャーがタイムリー単打

2死2・3塁で大谷に

エンゼルス３－６マリナーズ


8va OH SHIT

Kampy_ David Fletcher. David. Fletcher. Fletch. David Fletcher. DAVID FLETCHER!!!!!!!

Mooncake76 Thank you Fletch!! ❤️

phelinephile I LOVE DAVID FLETCHER

KamartyMcFlyweight Over the last 10 games Fletchiro has actually been the best player on the team
(過去10試合のFletchiroはこの本当にチーム最高の選手とも言える活躍ぶりを見せている) Fletchiro＝フレッチャー+イチロー

matterpink1 FLETCH! LET’S GO SHOHEI!

8va Let's go Shohei, you're due!
(レッツゴー・ショーヘイ、君の出番だ！)

sackerficemath If Ohtani flies out again, I'm turning off the game.
(もし大谷がまたフライになったらテレビを消す)

8va Damn that MVP chant is LOUD
(大谷に対するMVPコールがデカすぎる)

my_wife_reads_this Thats after 1/2 the stadium left lol
(観客の半数が帰宅した後でもこれですよｗ)

lucabrassiere This crowd deserves this, cmon Ohtani!
(ここまで残った観客は報われるべきだ、頼むぞ大谷！)

hubwub SHOTIME

YYZHND I can’t watch 🙈
(見ていられねぇ)

garbanzo-beanzz I’m gonna puke
(吐きそう)

garbanzo-beanzz Ashsjskamisdhied kxnaksndjebejfjfhrbe

Mooncake76 Please Shohei!!

hangry-person Please Ohtani! PLEASE!

prmark34 Shohei…please. You’re our only hope
(頼むショーヘイ...君だけが我々の希望なのだ)

boots42069420 Ohtani......

hubwub LET'S GO SHOHEI OHTANI!





「9回裏の大谷第５打席をフルでご覧あれ。大谷の2点追加のタイムリーヒットで試合は1点差に」

エンゼルス５－６マリナーズ
twitter.com


「大谷翔平も思わずテンションMAXに」
twitter.com

Cake day SHOTANIIIII

sinchichis Shohei baby!!!!

unreasonableperson Shobae!
(ショーベイ！) ShoBae＝Shohei+bae bae（​ベイ）＝「愛しい人」「大好きなもの」といった意味合いで使われるインターネットスラング

hubwub BASE HIT!!!!

FrankReynolds MVP

GummyMummys MVP!!!!!!!!!

Mooncake76 Yes Shohei!!

MartOut i'm really glad Ohtani got the hit, otherwise I'd be in jail for driving to anaheim and murdering Rengifo
(大谷がヒットして本当に良かった。でなければ、私はアナハイムまで車でルイス・レンヒフォの命を奪いに行って刑務所に入っていただろう)

MartOut OHTANI-SAN DOES IT AGAIN!
(オオタニサンがまたやってくれた！)

LET'S GO WALSH, FINISH THIS ONE OFF!
(さぁウォルシュ、これで決めてしまえ！)

lucabrassiere ONE MORE PLEASE!!!
(もう1点！！！)

hubwub WALSH TIME!

WurstThrowEver SHOHEI GETTIN IT DONE LETS GO WALSH
(ショーヘイはきっちり仕事をしてくれた、レッツゴー・ウォルシュ)

Angelz27 I believe in you Walsh let’s do this
(ウォルシュ、君を信じてる、これで決めてやろう)

hangry-person WALK OFF WALSH, DO YOUR JOB!
(逆転勝利だウォルシュ、君の仕事をするんだ！)

nukemiller Another Walsh walk off!!!! Let's gooooooo
(ウォルシュ、またサヨナラホームランを打ってくれ！！！)





「ジャレッド・ウォルシュも思わずテンションMAXに」

ジャレッド・ウォルシュが単打、大谷は3塁へ。２死１・３塁
twitter.com

YouPresumeTooMuch Walsh!!

Mooncake76 WALSH!!!!!!!!! I ❤️ you!!!!

garbanzo-beanzz My palms are sweating so bad rn
(手のひらが汗だらけだ)

ACrimoneye CMON GOOOSE
(頼むぞゴセリン)

garbanzo-beanzz Plz Goose
(頼むゴセリン)

POTATO_OF_MY_EYE Goose PLEASE

_Androxis_ LET’S FUCKING GOOOOOOOO!

Mooncake76 Please Goooooose!!!!





エンゼルス公式Twitterアカウント
「試合終了：エンゼルス５－６マリナーズ」
twitter.com


「ねぇ、僕これ見たことあるよ！」 Hey, I've Seen This One! (ねぇ、僕これ見たことあるよ！)：何度も見たことがあるモノ／展開に対して使われるインターネットミーム



Tun710 Fuck

hubwub FUCK!!!!

Kampy_ Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuck

8va Of course we can't have it
(ですよねー)

Time-Cat-8827 History has told you that will never happen
(エンゼルスの歴史が、勝利が来ないことを物語っていた)

emm-eye-zee Yeah that’s our season in a nutshell
(今年のエンゼルスを象徴するような試合だった)

MVP_ROE32 pain
(お辛い)

TyGuy711 pain

Stirbis69 It’s that time again
(またいつものアレですか)

Brandon Stewart Pitching. Again.

Dylan Lost because of our pitching.... Again
(投手のせいで負け...何度目よ)

Fletcher/Ohtani MVP Typical
(典型的なエンゼルスの試合でした)

G-Unit11111 That was some bullshit. If Bundy hadn't given up that 2-run home run the Angels would have won that game.
(クソだわ。もしバンディがあの2ランホームランを許していなかったらエンゼルスは勝っていたはずなのに)

Palm-Market That and our starting pitcher is absolute garbage
(それとあまりのも酷い我々の先発投手陣だな)

prmark34 WHY DO U BUILD ME UP
(なぜ期待を持たせるようなことをするんです？)

ahughes61 Not gonna lie would have rather lost 6-2
(正直これなら6-2で負けた方が良かった)

prmark34 Dont give up 6 runs. Another great loss from the pitching staff. PLEASE dfa someone already
(6失点もしてんじゃねーよ。投手陣の失態で負けるのはこれで何試合目だ？ 今すぐ何人か戦力外通告にしてくれ)

ACrimoneye unlucky, heaney and bundy lost us the game today
(ついてない、今日の敗因は先発のヒーニーと中継ぎのバンディだな)

hubwub I would like our fish man to be back...
(魚男(トラウト)に戻ってきてもらいたい...)

andi Fix the pitching bro. This is the kinda game that we should've won with a decent pitching staffs.
(とにかく投手陣を改善してくれ。これはまともな投手陣がいれば勝てていたはずの試合だ)

Legna Imagine Heaney and Bundy didn’t pitch today
(ヒーニーとバンディが今日の試合で登板していなかったらどうなっていたか想像してごらんよ)

ry0ma0ki It was a good game tho. I woulda liked to see Shohei do better but oh well.
(でもいい試合だった。ショーヘイがもっと活躍するのを見たかったけど)

kei19970210 Good game not get W though, I love this team showed us how strong the desire to get W.
(勝てはしなかったけど良い試合だった。私はこのチームが勝ちたいという気持ちを見せてくれたことをとても好ましく思う)

Buffalongo Well at least Ohtani got out of his 6 AB mini-slump lol
(まぁ少なくとも大谷の無安打が6打席で終わりミニ・スランプを乗り越えてくれたのは良かったと言えるだろう)

Angelz27 I know we lost but I love the fight in this team. Just get some pitching pls
(負けたけどチームの勝利への執念が見れてとても良かった。後はもうとにかくまともな投手を何人か手に入れてくれ)





英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』
「綺麗好きの大谷翔平、球場のフィールドでゴミ拾いをする」
reddit.com


ionicshoe (マリナーズファン) 「ならどうしてエンゼルスのリリーフ投手陣というゴミは片付けてくれないんですか？」

Class_2 (エンゼルスファン) 「それをやろうと思ったらダンプカーが必要だぞ」

スポンサードリンク