英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対インディアンス戦実況スレ

8/22 Angels @ Indians [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対クリーブランド・インディアンス
8月22日（日本時間23日）

エンゼルス（62勝-63敗）
インディアンス（60勝-61敗）
エンゼルスタジアムで午後6時07分より開幕

先発投手：
エンゼルス - ホセ・スアレス (5勝-6敗、防御率 3.88)
インディアンス - カル・クアントリル (3勝-2敗、防御率 3.24)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


米スポーツメディアESPNの記者 - Buster Olney
「リトルリーグ・クラシックに大谷翔平？ 捜そうと思っても彼以上に "子供たちへの大使" として相応しい人間はいないだろう」

『リトルリーグ・クラシックに大谷翔平？ MLBが捜そうと思っても彼以上に "子供たちへの大使" として相応しい人間はいないだろう』
大谷とリトルリーグ・クラシックほど完璧な組み合わせはない。奇跡のようなこの二刀流選手はチームメイトだけでなく対戦相手、さらにはダグ・グランヴィルのような百戦錬磨の元メジャーリーガーでさえ再び10歳の子供に戻ったような気分にさせている
espn.com
twitter.com

リトルリーグ・クラシック：
少年少女が参加するリトルリーグの決勝『リトルリーグ・ワールドシリーズ』の開催地で行われる年に1度の公式戦。

子どもたちの育成に貢献することが大きな目的で試合前には現在開催中のリトルリーグ・ワールドシリーズに参加している子どもたちとの交流が行われる。

選手たちは特製のユニホームを着用。今年の対戦はエンゼルスとインディアンスが出場。




「リトルリーグ・ワールドシリーズの開催地であるペンシルベニア州ウイリアムズポートにエンゼルスが来場。もし私がリトルリーガーだったら、マイク・トラウトと大谷翔平が自分の試合にやってくるなんて想像もできないだろう」
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「大谷翔平に会いたくない人間などいるだろうか？」
twitter.com


米スポーツメディアThe Athletic
「大谷翔平がリトルリーグ・クラシックで大人気に。ペンシルベニア州ウイリアムズポートで今夜エンゼルス対インディアンス戦」
twitter.com


「直筆のサインをする大谷」
twitter.com


米スポーツメディアESPN
「2021リトルリーグ・ワールドシリーズで子供たちのために球場の外でサインをする時間をとる大谷翔平」
twitter.com

pab Grown ass men/ collectors out there. Least let the kids go first.
(子供たちに混じって大の大人が... そこは子供たちに譲るところでしょうに)

james matson Exactly what I was gonna say, I would push them adults to the side
(まさに私が言おうとしていたことだ、私がその場にいたら彼らを脇に押しやっただろう)

James Collier I love all the kids trying to get his autograph & and bald guy who is pushing his way past a 12 yr old while thinking how much he’s going to sell that ball for.
(子供たちが大谷からサインをもらおうとする横で、そのボールをいくらで売ろうか考えながら12歳を押しのけて手を伸ばすハゲの男、何とも素敵な光景じゃないか)

Slippin’ Jimmy This is supposed to be for the kids, not grown men and reporters who want an autograph. Get them outta there
(これは子供たちのためのイベントであってサインを欲しがる大人や記者のためのものではない。彼らをそこから追い出したほうがいい)

Michael DeEspn
Every major league player should just be kids only for autographs (メジャーリーガーは全員サインするのは子供たちだけにすべき)





「大谷、子供たちのための日なのに子供たちに混じってサインをねだるどうしようもない大人たちをきっちり避ける」
twitter.com


「子供たちに混じってサインをねだるeBayで転売する気満々の大の大人たちにサインをしない大谷、彼が最高たる所以である」
twitter.com

Bastian Booger That's hilarious
(こいつは笑える)

Sisboombah74 Another reason to love the guy.
(大谷を愛すべき理由がまた一つ)

Chaeferrr How can you not love this man
(一体だれがこの男を愛さずにいられるというのか)

Stephanie Ward Ohtani is a class act! Great guy on and off the field!
(大谷は振る舞いも一流だわ、球場の中でも外でもナイスガイ)

W. Wade DeVinney Class act right there
(これは一流の対応)

Victor Torres Jr. Such a good dude
(本当にいい男やで)

Binyam T Good for him. This has such a meaning for kids. Adults should be banned from seeking for autograph at an event, Unless it is a planned event for adults only.
(よくやった。このサインボールは子供たちにとってとても大きな意味を持つものになるだろうね。子供たちのためのイベントで大人がサインを求めることは禁止されるべきだ、大人専用のイベントなら別だが)

japes1232 I can't blame him so often we see adults get these autographs and sell them for anything from money to opods. At least with kids the chances are high they'll keep it and genuinely appreciate it.
(大人へのサインを拒否する彼を責める気にはなれない、金稼ぎを目的とした転売目当ての大人たちの姿を我々はあまりにも多く見させられているからな。子供たちならまだそれを大切に思って所持し続けてくれる可能性は高そうだ)

tokyoexpressway Yeah, kids first that's why they have the event there. And hate to stereotype but yeah I agree with others, he looks like he will sell the autograph on ebay lol
(子供たちが最優先、このイベントの趣旨はそもそも子供たちを主眼に置いたものだしな。それと偏見を持ちたくはないが私も他の人に同意するよ、確かにサインをねだる彼はいかにもebayで転売しそうだｗ)

whatmodern I feel bad for Justin in the back lol. Dude looks like he wanted to sign something.
(大谷がサインする後ろにたたずむ、サインをしたがっているが誰も寄ってこないジャスティン・アップトンが気の毒でしょうがないｗ )

AaronMyBallsOut12 Damn I didn’t notice Iglesias OR Upton until you said it, now I feel bad too.
(君に言われるまで後ろにイグレシアスやアップトンがいることに気付かなかったわ、そして私も気の毒な気持ちでいっぱいになったよ)

Topjibrone All the other Angels probably thinking “I’m a big leaguer too ya know!!!”
(他のエンゼルスの選手たちは「いや俺もメジャーリーガーなんですけど！！！」とか思ってそう)

「大谷翔平がリトルリーガーたちにサインをプレゼント！ 長蛇の列ができているがショーヘイは全ての子供にサインをするようだ」
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント・スペイン語版
「ペンシルベニア州ウイリアムズポートでいよいよプレイボール！ リトルリーグ・クラシックをお見逃しなく」
twitter.com


「いよいよリトルリーグ・クラシックの時間！ 私たちのチームのほとんどはすでにロサンゼルス・エンゼルスとクリーブランド・インディアンスの対戦を見るために最前列に座っています。大勢の子供たちが大谷翔平をお気に入りの選手として挙げいます。そしてその彼らは今夜、ほんの数フィート離れたところから彼がプレーするのを見ることに」
twitter.com


「MLBリトルリーグクラシックに向けて準備に入る大谷翔平」
twitter.com


「セルフィー・オブザイヤー。イーストレーク・リトル・リーグに所属するウォルター君、お見事なセルフィーだ！」
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
「リトルリーグクラシック開始に向けて準備を！」
twitter.com

Fun-Raise-3120 Winning today to get back to .500. I am sure of it
(今日は勝って勝率5割に復帰だ、私はそうなると確信している)

CompetitivePatient33 I just want a competitive game
(私はただ一方的な試合展開じゃなくちゃんと競争力のある試合が見れればもうそれでいい)

Alauren2 Not a fan of the jerseys. Whyyyy
(今日のユニフォームが好きになれねぇー、なんでこんなの着てんのよ)

KyotoGaijin It's supposed to look like a Little League jersey, cheesy and generic. Perfect if you ask me.
(リトルリーグのユニフォームを意識したデザインだからな、特徴もないし安っぽいが私に言わせれば完璧なデザインだよ)

Alauren2 I get that now lol they’re cool
(なるほどね、そう言われるとクールだな)

8va Marte pitches one game for us and goes on the Injured List. Is our medical staff just beating the players with hammers or something?
(先日MLBデビューしたばかりのホセ・マルテが1試合投げただけでもう故障者リスト入りってどゆこと？ エンゼルスの医療スタッフは治療にハンマーでも使っているの？)

OrnamentJones Awww man he looked really good!
(この前の登板ではとてもいい感じのピッチングをしていたっていうのに)

sin8_7 Guys let's win for the cute kiddos
(諸君、今日はあのかわいい子供たちのためにも勝利を手にしよう)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏 👏 👏👏👏





米FOX SportsのMLBアナリスト - Ben Verlander
「フェンス越しに並んで大谷翔平が打つのを見守るこれらの子供たちの写真のなんと素晴らしいことか。そして大谷は当然のように最初の打席でヒットを放ちさらに盗塁も決める」
twitter.com


「大谷翔平が第1打席にヒット、子供たちも大喜び」
twitter.com

phelinephile Hell yeah!

patio 👏👏👏👏👏👏👏👏👏

OrnamentJones Ohtani looked like he didn't even need to breathe hard on that steal.
(今の大谷の盗塁、息が乱れる素振りさえ見せていない)

mutdua Dang he’s gonna get 20+ sb this Year. Insane.
(おいおい、大谷はマジで今年盗塁数が20を超えるな。どうかしているわ)

1回裏、インディアンスのアメッド・ロザリオが2ランホームラン

エンゼルス０－２インディアンス
twitter.com

pachauaia Pain
(お辛い)

jumpinghamster please
(勘弁してよ)

bigkinehaole Lol 4 pitches
(たった4球で2失点ｗ)

-sugarcube51 - That was a long ass first inning
(なぜ毎試合毎試合こういうスタートしか切れんのだ)

lalalaoki Heya guys just back to home. How’s Suarez today?
(やぁみんな、今帰宅したところだ。先発のスアレス君はどうしているかな？)

Sakaguchi123 I recommend going back to wherever you were just at
(今すぐ帰宅する前にいた場所に戻ることをお勧めします)

owledge I hope these kids like Cleveland home runs because that's all they're gonna get tonight
(子供たちがインディアンスのホームランが好きだといいのだが、なぜなら今夜彼らが見るものはそれだけになるだろうから)

sin8_7 we r crushin kids dreams today
(今日は子供たちの夢を砕くことになりそう)





インディアンスのカル・クアントリル、3回裏から13人連続でエンゼルス打線を打ち取る
twitter.com

oOoleveloOo Argh
(うげっ)

garbanzo-beanzz UGH
(ぐは)

prmark34 …fuck

lalalaoki Damn

Captainpayback shit

prmark34 Ffuuuuuuuuuuuuuuuuck

BerlinStar17 Oh you have to be kidding me!
(嘘だろ嘘だろ！)

Rytho JUST KILL ME

ahughes61 Game over

Princessxanthumgum Why is it so hard to score a run against Cleveland 😭
(なんでインディアンス相手に得点することがこんなにも難しいんだよ 😭)

insighttrip Fuck you justin

prmark34 Fucking upton im so sick of him
(アップトンがクソ過ぎる、もうウンザリだわ)

skylinegtrr Jup suck
(ジャスティン・アップトンはクソ)

prmark34 Idk whether to blame upton or the manager who decided to hit him 3rd in the order
(アップトンを非難すべきか、それとも彼を3番目に配置した監督を非難すべきか)

brandon_the_bald Iglesias has been so bad this year
(今年はイグレシアスも酷い)

garbanzo-beanzz I’ll just keep telling myself it’s fun for the kids 😭
(これは子供たちにとって楽しい試合になっているはず、と私はただただ自分に言い聞かせている)

Sakaguchi123 lmao the kids look like they don’t give an f about the game 😂
(子供たち試合の事なんてもうどうでもよさそうに見えるんですけどｗ)

choconut5 Offense is so putrid.
(打撃陣が酷すぎる)

theobnoxioussquirrel Another day our offense is just dead it seems. Hope I’m wrong
(気のせいかな？ また我々の打撃陣が死んでいるように見えるのだが。間違っていることを願う)

mynameisbudd Swing the fucking bat ffs
(頼むからバットを振ってくれや)

lalalaoki Offense plz wake up?
(打撃陣よ、お願いだから目を覚ましてくれ)

BaconCat_97 Hey can someone close to the team ask if they can wake up the offense?
(誰かエンゼルスの関係者の知り合いはいないかな？ いたら打撃陣に目を覚まさせることはできますかと伝えてほしいのだが)

WMTaddict Zzzzz…

East_Variation2064 Yeah this game is over goodnight boys
(うん、もうこの試合は終わりだ、お休み皆)

lalalaoki 😞

choconut5 It's crazy how much better Ohtani is at both hitting and pitching than everybody else on this team.
(大谷が投手としても打者としても他のエンゼルスの面子と比べてどれだけ優れているか、他の面子がどれだけ劣っているかはクレイジーとしか言いようがない)

Valk72 And stealing, and running... Uh apart from catching he is the better than everybody at everything on the team
(盗塁でも走塁でもな... 大谷は捕球以外はチームのどの選手よりも、どの面においても優れている)

BaconCat_97 And looking 🤤
(顔もね)

choconut5 True.

Fun-Raise-3120 the injuries to the lineup made it this way.
(これは打撃陣の故障者リスト入りの多さが招いた事態だよ)

Princessxanthumgum Omg just 1 run pls. It’s already so embarrassing
(オーマイガー、1点だけでいいから頼むよ、もうすでに恥ずかしすぎるくらいだ)

East_Variation2064 Angels making the Indians look like AL contenders
(エンゼルスが相手だとインディアンスはまるでア・リーグ首位争いをしているチームのように見えるな)

East_Variation2064 Fastest inning ever
(今のイニングは史上最速で終わった)

Rover16 Angels aren't giving the kids a show!
(エンゼルスは子供たちに見るに値するものを見せることができないでいるんじゃが！)

Captainpayback Since we can't hit let's stop swinging and take our chances getting walked.
(もうここまで打てないならスイングするのをやめて四球での出塁に希望を託すべきでは？)

Princessxanthumgum Are we really gonna get swept by fucking Cleveland?
(もしかして我々、マジでインディアンスなんかを相手に3連戦全敗で終わろうとしてる？)

Captainpayback 2 runs in 24 innings?
(過去24イニングスで2得点しかできていないだと？)

AlmostWrongSometimes We're never going to score a run again are we?
(これもうエンゼルスは二度と得点できないでしょ)

sikaMarkanico Indians are nearly turning into the A’s for this series.
(この手も足も出ない惨敗っぷり、この3連戦のインディアンスはまるでアスレチックスを相手にしているかのようだ)

lalalaoki Warren’s pitching is only hope for me
(中継ぎの新人ウォレン君が良いピッチングをしてくれていることだけが私の希望だ)

prmark34 This offense is so putrid
(うちのこの打撃陣はあまりにも酷い)

Princessxanthumgum Just 1 run PLEASE
(得点して、1点だけでいいから)





thisisathrowaway9r56 OH-TANI OH-TANI OH-TANI OH-TANI OH-TANI

inselfwetrust Cmon Sho. Do it for the kids
(頼む大谷、子供たちのためになんとかしてくれ)

boots42069420 Hit one for the kids Ohtani
(大谷、子供たちのために一発打ってくれ)

KamartyMcFlyweight i literally get more home runs from Ohtani than any other player but some how it's not enough
(大谷は我々のために他の誰よりも多くのホームランを打ってくれているのにどういうわけかそれでも勝つには足らないという)

Rytho go Ohtani!

Captainpayback I'll do anything... and I mean anything for a HR
(大谷がホームランを打ってくれるなら何でも、なんでもするから)

Rover16 Ohtani is getting nothing to hit
(大谷に打てる球が全く来ない)

skylinegtrr Damn, they still pitch around to Ohtani
(くそ、あいつらここに来てもまだ大谷に対して故意にストライクゾーンをはずした球しか投げねぇのかよ)

AKASHI2341 Ah they walked him
(ああ、あいつら大谷を四球で歩かせやがった)

SammichIzGud With the way players are pitching to him, if Sho stopped swinging entirely he’d probably walk every time 😂.
(大谷に対する投手たちの球を見る限りもう大谷がバットを振るのをやめたら全打席四球になるんじゃないか？)

lalalaoki Good job Ohtani now LFG Fletch!!
(いやグッジョブだ、さぁフレッチャー頼むぞ！！)





FreshBakedBoi FUCCKCKCKKFKFKEJFJNFD

sinchichis Fuck

FreshBakedBoi FUCK

FreshBakedBoi FUCK

Kampy_ Argh blurgh ahhhhh
(あばばっあびゃばびゃばば)

MichaelS10 Aww c’mon fletch 😖😒😔
(あああ、勘弁してくれフレッチャー)

sanmed327 That was so anticlimactic
(あまりにもあっけない結末過ぎる)

brandon_the_bald Fucking horrible
(酷すぎる)

Tun710 Jfc we can’t score runs
(なんてことだ、俺たち1点も取ることなく終わるのか)

PearlDrummer I fucking hate this team

lalalaoki Pain

Princessxanthumgum Wtf was that trash
(おいおいなんだ今のはゴミすぎるだろ)

EdwinPeng88 Ohtani did his job as leadoff hitter this game - 3 of 4 on base. But non-Ohtani batters got no power.
(大谷はこの試合で先頭打者としての仕事をちゃんとした。4打席中3回塁に出た。だが大谷以外の打者にそれを生かす打撃力がなかった)

argothewise Power? At this point all I ask for are singles
(打撃力力？ 今私が求めているのは単打だけだよ)

TaintTickler3 This team must really respect home plate cause they never wanna step on it
(このチームはホームプレートに多大なる敬意を払っているに違いない、だて誰もそれを踏みたがらないのだから)

Princessxanthumgum So at this point, I’m just hoping that Sho makes it to 50 HRs this season and that next season will be less embarrassing
(もう私が望むのは今シーズン大谷が50号ホームランを打つこと、そして来シーズンはもう少し恥ずかしくない試合をエンゼルスがしてくれることだけですわ)

robotech021 What a joke. Just walk Ohtani and the rest of the guys can't do anything.
(なんてふざけた話だろう。相手チームからしたら大谷を歩かせるだけでいいっていうんだから、残りの連中は何もできやしない)

Thedark221 At least cishek wasn't God awful today
(まぁ少なくとも今日はリリーフ投手のシシェックが盛大にやらかしていないという点だけが救いになっているか)

Princessxanthumgum Pitching got better and the bats don’t know how to act
(投手陣が良くなったと思ったら代わりに打撃陣がなにもできなくなるとか)

Michael424242 The angels can’t score and Cishek throws two scoreless. The baseball gods are truly cruel.
(あのシシェックが2回を無失点に抑える一方でエンゼルス打線は1点も取れない。野球の神様はマジで残酷やで)

theobnoxioussquirrel This was such a frustrating game to watch.
(本当に見ていてイライラさせられる試合だわ)

rejus_crust Please give Shohei a pitch to hit. Just one. Please.
(ショーヘイに打てる球を投げてくれ、1球だけでいいから、お願いします)

OrnamentJones Well that...wasn't anything. It wasn't even fun to watch.
(な...なにも、なかった... 見ていて面白くも何ともなかった)

prmark34 One series this team looks unbeatable, the next series they look like they’ve never played baseball before
(ある時は無敵に見えて、ある時は野球なんて一度もプレーしたことがなかったかのように振舞うこのエンゼルスは何なの？)

robbinnDaHood 😇 End me now





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス０－３インディアンス
twitter.com





Chloe IN FRONT OF THE KIDS 😭
(子供たちの前でコレ？)

KuroII Pain
(お辛い)

baekyoongdeux PAIN

Alejandro Leon Pain

Andrew Chantha the effort was so embararssing that our best highlight of this event will be of ohtani and trout signing autographs and trout doing like 5 different interviews throughout the day.
(このリトルリーグ・クラシックの見所が大谷とトラウトがサインしているところとトラウトがそこかしこで5回ほどインタビューしたところだけとか恥ずかしすぎる)

Im_A_Halo_Masochist Well, after that last Detroit game, our boys must of said "That's enough work for the week"
(あの13得点したデトロイトとの3連戦の最後の試合でうちの連中は「これでもう今週分は働いたな！」とか思っていたに違いない)

スポンサードリンク