米国のスポーツメディア『ClutchPoints』より

MLBの伝説的選手「大谷翔平はベーブ・ルースよりも優れている」

Why Shohei Ohtani is better than Babe Ruth, per MLB legend - August 23, 2021 (一部bolavip.comより補足)



ロサンゼルス・エンゼルスのスーパースターである大谷翔平は今シーズン、ベーブ・ルース以来MLBで見られることのなかったものを披露している。

そして本塁打数で両リーグをリードし、マウンドでは相手を圧倒する登板をする彼には続々と多くのファンが生まれ続けている。元アトランタ・ブレーブスの外野手で現在はESPNの野球解説者を務めているデビッド・ジャスティスもその一人だ。

TMZ Sportsの取材に対しメジャーで13年間プレーし新人王やシルバースラッガー賞などに輝いた経歴を持つジャスティスは大谷についてこう語った。





「彼は特別だ。投手としても打者としてもMLBで通用するレベルで両立しているうえにあの強打力だ」

「大谷はルースよりも優れている。ルースは農家としか対戦しなかった。当時は一人の選手が1試合丸ごと投げるのが当たり前だったし、当時のグローブがどんなものだったか見たことは？ それだけじゃない、当時は特定の場面を専門する選手なんて概念すらなかった」

「マリアノ・リベラ(MLB歴代最多の通算652セーブのギネス世界記録保持者)みたいな選手はいなかったし、当然ランディ・ジョンソン(左腕歴代最多サイ・ヤング賞受賞者)のような選手も当時はいなかった」

「ああ、それと彼は1つの人種としか対戦しなかった。大谷とは違いベイブはニグロリーグの選手、ラテンやアジアの選手と対戦しなかった。米国の人口を構成するグループの極一部としか対戦しなかった」

ニグロリーグ：
アメリカ合衆国において行われていたアフリカ系アメリカ人を中心とした野球のリーグ戦。キューバ出身者やアジア人など他地域の有色人選手達たちもこれに参加していた。

人種差別を禁止する公民権法が1964年に施行されるまでアメリカでは様々な人種隔離政策がとられていた訳だがMLBもその例外ではなかった。

MLBは発足以来一貫して黒人の参加を認めず、ベーブ・ルースの現役時代(1914年7月11日～1935年5月30日)はMLBは選手全員が白人で構成されていた。

1940年代半ばになってようやく黒人の野球選手をMLBに参加させる取り組みが始まりその頃から次第にニグロリーグとメジャーリーグの統合が始まった。

また当時は多くの選手が野球とは別に本業を持っていて野球だけに専念する選手は多くなかった。




ただしデビッド・ジャスティスはベーブ・ルースのことを嫌っているわけではなく彼の功績を認めていると明言、ただ大谷翔平という選手が本当に特別だと信じているだけだと述べた。

「もちろんベーブ・ルースは賞賛すべき選手だ、彼は当時のプレーヤーたちを圧倒したのだから。私がベーブ・ルースのことを嫌っていると思わないでほしい、ただ大谷にどれだけ感銘を受けたかを語りたかっただけだ」



デビッド・ジャスティスの発言は確かに一理あると思わせるものだ。ベイブ・ルースがプレーしていた当時、MLBには白人選手しかおらず時速90マイル台の球を投げる投手など1人もいなかった。

さらに今の野球界を思い出してほしい。極めて才能豊かなラテン生まれの選手でいっぱいだ。

そしてそんな中で大谷は今季すでにMLBをリードする40本のホームランを放ちつつ時速100マイルの球を投げている。

またデビッド・ジャスティスは大谷がMVPとサイヤング賞のダブル受賞をすると確信していると語った。

「仮に今年取れなかったとしてもいつかは可能だろう。彼はそういう才能を持っている男だ。彼は特別で極めてまれな存在だ、私は彼を見るのが大好きだ」

ベーブ・ルースは確かに素晴らしい選手だった。しかし我々が今見ているこの大谷翔平という選手は本当に彼を超えた、このスポーツ史上最も才能のある選手なのかもしれない。

スポンサードリンク

海外の反応

twitter, reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース , ソース , ソース , ソース


B_Covers_ ✈ Facts..So true
(事実だ...まったくその通り)

Scantron Babe Ruth can’t even match Ohtani at this point
(もうここまでくるとベーブ・ルースでさえ大谷には敵わないな)

EndTheConcussionCrisis Lol, no
(大谷翔平がベーブ・ルースよりも優れているとかないからｗ)

RickySpanish Alot of white ppl about to get real angry.
(こりゃ大勢の白人の人たちが怒りだしそうだ)

alex its true and everyone knows it
(これは真実だよ、そして誰もがそうであることを知っている)

alot of of white people gonna take it as a attack on their person tho lmao
(まぁ多くの白人はこれを自分たちの偉人に対する侮辱だと受け止めるだろうがなｗ)

Dean of Stocks if he can do it for 10 more yrs
(大谷翔平はベーブ・ルースよりも優れている？ もし彼が今やっていることを10年間続けられたらそうだろうね)

Andy Rodden Isn’t that like comparing 🍎 & 🍊??? Both are fruit and both are good. Some just prefer one over the other!
(それってリンゴとオレンジを比べるようなものでは？ どちらも果物でどちらかが上なんてことはない。人によって一方を他方よりも好むということがあるだけだろ) リンゴとオレンジ：似て非なるもの、比較できないもの

GFifdeeP Babe played against only whites, not the best. Babe is considered great because he was great among the whites and the USA and MLB were founded on white supremacy. Simple as that.
(ベイブルースが相手にしたのは白人だけ、決して野球界で最高の選手ではなかった。なぜベイブは偉大な選手だと考えられているのか、それは彼が白人の間で最高の選手だったからだ、アメリカもMLBも白人至上主義に基づいて建国/設立されたからだ。そんな単純な話だよ)

Andrew Sherman Ok, well Babe Ruth hit 714 homers and won 23 games as a pitcher in a season, with a 1.75 era. His Yankees teams won a number of World Series, with him as their best player. Guess that doesn’t mean much.
(ベーブルースは通算714本のホームランを放ち投手として23勝、防御率1.75を誇っていた。チーム最高の選手である彼が率いたヤンキースは数々のワールドシリーズで優勝を果たしたわけだが、どうやらこの人たちはそれをどうでもいいことだと思っているようだ)

Jahandad Were there splitters and sinkers in that time? Was anyone throwing above 100mph?
(当時スプリッターとシンカーがあったか？ 時速100マイル以上を投げる人間がいたか？)

Tom Ricketts STH Memo I don't need to compare them to the guru's today. I wish more people could just appreciate people and not try to compare maliciously.
(私としてはベーブルースや昔の野球選手たちには深く心を引かれるものがあるし、彼らを現代の凄腕たちと比べる必要なんてないと思っている。もっと多くの人々が敵意を持って比較するのではなく、ただ選手たちの素晴らしさを認め賞賛してくれたらいいのだが)

Babe was great.
Ohtani is nutty great. ❤'em
(ベーブルースは素晴らしかった。大谷はちょっとどうかしているくらいに素晴らしい。私はどちらも大好きだよ)

Jimmy P Era comparison is hard, but Justice is right about Babe playing against only once population of society, & mostly "farmers."
(今と昔じゃ状況が違い過ぎて比較は難しいけどデビッド・ジャスティスが指摘した "ベイブは社会を構成する人口の一部としか対戦していない" という点と "その対戦相手のほとんどが農家だった" という点については彼は正しいことを言った)





米ESPNの野球コラムニスト - ジェフ・パッサン
「ああ、大谷が完投するのを見たかったのに。しかたがない、今シーズン40本目の本塁打と、8奪三振0四球の目を見張るような8イニングスだけで納得しなければならないようだ。

念のために言っておくが、彼がやっていることは前代未聞だ、これまで一度も行われたことがないものだ。ベーブ・ルースでさえこんなことはできなかった」

※大谷翔平が８勝＆40号ホームランをマークした8月20日の試合に対するコメント
twitter.com


KJ 「そして大谷もルースほど良くはなかったという点についても念を押しておいてくれ」

Astros Monke 「ベーブ・ルースはスポーツ史上最も不当なアドバンテージを得ていたチーム(※当時ヤンキースは金の力で有力選手をかき集めていた)に属しながら残りカスみたいな酷いチームと対戦していた。さらに彼は白人でない投手や打者とは1人も対戦したことはなかった」



@Blochead4real 「大谷翔平は史上最高の選手だなどと結論を急ぎ過ぎている人たちに言っておこう、ベーブ・ルースは何十年にもわたって最高のパワーヒッターだった。大谷翔平は素晴らしい1年を過ごしたに過ぎない」

Emily Nyman 「ベーブ・ルースは一握りの白人農家を相手にプレーしていただけだ。彼が今でも最高の選手であるなんて偽るのはいい加減やめようよ」



Parker I agree but I also think that what ppl are saying is that this is the most impressive combo of pitching and hitting at the same time. Ruth basically ceased being a pitcher once he switched to right field.
(大谷の偉大なシーズンはまだ1シーズンしかないという意見には同意する、でもここで人々が言っているのはそこではない、その二刀流の完成具合、その比類なき素晴らしさについて言っているんだと思う。ルースが打者としての台頭したのは右翼手に転向してからだけどその時には基本的に投手ではなくなっていたし)

Clapping to Mediocrity Nor was Ruth at any point ever a full time hitter and full time pitcher like Ohtani
(大谷みたいにパートタイムではなくフルタイムで打者と投手の両方をするなんてベーブルースすら一度もしていないしね)

Parker Exactly. It’s an unprecedented season
(まさにそれよ、大谷の今シーズンは前例のないシーズンだ)




米スポーツメディアBarstool Sportsの記者 - Jared Carrabis
「ベーブ・ルースも大谷翔平になりたいと願うだろう」
twitter.com


Evan Roberts 「ベーブ・ルースだったら大谷のように5回までで降板せずにそのまま投げ続けることができていただろう」

chris thompson 「でもベーブ・ルースが投げていた相手はジャガイモ農家だぞ？」



dmtrhnzn Babe Ruth overrated
(ベーブルースは過大評価されていると思うわ)

Nathan Tenney I’ll never understand the comparison. Babe didn’t want to pitch anymore. He wanted to hit.
(大谷とベーブルースを比較する意味が分からない。二刀流を望む大谷と違ってベーブはそもそも投手を続けたくなかった、彼はただ打者であることを望んでいた男だ)

Joe Barnes Babe Ruth also hit and pitched against literal bank tellers, plumbers, and farmers
(ベーブ・ルースは文字通り銀行窓口係や配管工や農家を相手に投げたり売ったりしていたしな )

JMC9787 People need to stop comparing guys from entirely different eras. Hitting 40+ homers now isn’t crazy. Ruth was doing things no one had ever done before. He was a god amongst men. He was bigger than the game itself. I’m not taking anything from Ohtani, but he’s not Ruth. At all.
(人々は完全に異なる時代の人間を比較するのをやめる必要がある。 今40本以上本塁打を打つことはクレイジーではない。ルースはこれまで誰もやったことのないことをやっていた。彼は現人神だった。彼の存在は野球そのものよりも大きかった。私は別に大谷の功績にケチをつけるつもりはない、だが彼はルースではない。程遠い存在だ)

Matty NoNo Ruth only batted against white people.
(ルースは白人の投げた球しか打ってないけど)

Lloyd Hinshelwood Babe Ruth only played against farmers and alcoholics in a segregated league Ohtani is already the greatest baseball player of all time.
(ベーブルースが相手にしていたのは特定人種専用のリーグにいた農家やアル中だけ、大谷はすでに史上最高の野球選手だよ)

Mario You’re absolutely right. He is NO Babe Ruth. He’s 100 times better than that fat drunk who hit 50 MPH fastballs lobbed to him by farmers.
(君は絶対的に正しい、彼はベーブルースではない、農家が投げる時速50マイルの速球を打っっていた太った酔っぱらいよりも彼は100倍優れている)

A Honey Badger Ohtani is wayyyyy better than Babe Ruth. It's not close. Ruth's fastball topped out at 86. Ohtani's splitter is 91-93. Ruth was fat, slow, walked batters 4-1 compared to his strikeouts. And Ruth played against farmers. No comparison. Ohtani is the most talented player ever.
(大谷の方がベーブ・ルースよりも遥かに、遥かに優れている。ルースは太っていたし走るのも遅かった、三振を奪った数と四球を与えた数の比率は1対4だった。そして対戦していた相手は農家だ。比較にすらならない。大谷はこれまでで最も才能のある選手だよ)

nola is my dad Babe Ruth played against your local farmers.
(ベーブルースの対戦相手は地元の農家だった)

I think he should absolutely be celebrated for his achievements in baseball, but to say he’s the best baseball player ever is simply untrue.
(もちろん彼の野球での功績は称えられるべきだと思うが彼が史上最高の野球選手であるという主張は大間違いだ。

He was the best baseball player of his era and way ahead of his time. That’s all.
(彼は彼の時代の最高の野球選手だったし、彼の時代の基準をはるかに超えた選手だった。それだけだよ)

Guardax This is such a tired debate, obviously conditioning and training are way better than 100 years ago but if you give Babe Ruth modern conditioning he’s probably pretty good
(こんなのは散々し尽された議論だろうに、選手のトレーニングやコンディショニングは100年前よりもはるかに優れている、もし最高の能力を発揮出来るように精神面・肉体面・健康面などから状態を整える現代のコンディショニング環境をベーブ・ルースが利用できたら彼はもっとすごい選手になっていたというのは一目瞭然だろ)

marko719 if you give Babe Ruth modern conditioning, he probably still eats a dozen hot dogs and drinks a case of beer a day.
(現代のコンディショニング環境をベーブ・ルースに与えても相変わらず彼は1ダースのホットドッグを食べ、1日1ケースのビールを飲んでそうだけどな)

arnatnmlr Which is the whole concept of WAR right? It's relative value.
(相対的な価値を測るWARのコンセプトがあるのはまさにそのためだしな)

Babe Ruth is considered the greatest because he was so good relative to guys who got the same conditioning, training, equipment, etc as he did.
(ベーブ・ルースは彼と同じコンディショニング、トレーニング、装備などを与えられた人たちと比べて格段に優れていたから史上最高だと考えられている)

The one caveat is the racial aspect but it's hard to argue Babe isn't at least one of the greatest.
(人種に関する指摘は一理あるけど、少なくとも史上最高の選手の1人と言っていいはずだしそれを否定することは難しいはずだ)

AnAnonymousFool ehh but its much easier to be an outlier in a time with weaker competition. When the average skill of a player is raised, it makes it much harder to stand out to the same degree
(まぁそれはそうだが競争力の弱い時代に突出した選手になるのは遥かに簡単であることも事実なわけで。選手の平均的なスキルが上がった現代野球でそんな風に突出することは遥かに難しい)

flight to varrenes Babe Ruth was playing against farmers
(でもベーブ・ルースが相手にしていたのは農家やぞ)

OfTheDim Ohtani is not going to get anywhere close to Ruth’s 183.1 bWAR.
(大谷がルースのbWAR183.1に近づくことなんてないだろ)

NightHalcyon Yeah but Babe Ruth played against farmers.
(ああ、だがベーブルースが戦っていた相手は農家だぞ)

スポンサードリンク