英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対オリオールズ戦実況スレ

8/26 Angels @ Orioles [Game Thread]

エンゼルス（63勝-65敗）
オリオールズ（39勝-86敗）
敵地オリオール・パーク・アット・カムデン・ヤーズで午前10時05分より開幕

先発投手：
エンゼルス - ハイメ・バリア (2勝-2敗、防御率 5.87)
オリオールズ - キーガン・アキン (0勝-8敗、防御率 7.92)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース , ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「試合終了：エンゼルス６－１０オリオールズ」 ※前日の試合結果
twitter.com


Redditのエンゼルス板『エンゼルス対オリオールズ戦・試合後スレ』 reddit.com
昨日の試合の翻訳： 大谷翔平が二刀流先発、試合もファンも大荒れ、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)


Adeptness_Internal Pain
(お辛い)

Tustinite Pain

Un_orthodoxstatue Pain. So much pain.

bappi27 Pathetic! Just pathetic.
(情けない！ ただただ情けない)

claire_004 Freaking embarassing
(あまりにも恥ずかしすぎる)

i_liek_mudkipz Petricka now with an ERA of 54
(ペトリカの防御率は54になりました)

pryos1 thats his jersey number...... oh nevermind its his ERA
(それってペトリカの背番号......Oh、何でもない、本当に防御率でしたわ) ジェイク・ペトリカの今季の成績
mlb.comより

throwaway66496 lol
(笑)

gopackgo555 Most embarrassing loss of the year
(今年の最も恥ずかしい敗北)

CDFReditum Literally crying at the Olive Garden rn
(今球場にいるけどマジ泣きですよこっちは)

i_run_from_problems Fuck it, I'm drinking. Who's in?
(知るか！ もうどうでもええわ、俺はもう飲む、誰か一緒に飲むやつはいないか？)

lalalaoki Let me in. Well I’m already drinking🙌
(お仲間に入れて、と思ったけどすでに飲み始めていた)

Im_A_Halo_Masochist WAAAY ahead of ya!
(こっちはとっくに飲み始めているっつーの！)

Neto34 You haven't started??
(まだ飲んでなかったの？？)

crazyal21 I’ve been drinking since May
(こっちは5月から飲み続けているよ)

Youmu_Chan Think about it. We wouldn't win even if we take out 4 earned runs given up by Ohtani. Pathetic pen.
(考えても見てよ、大谷は今日4失点したけどその失点がなかったとしても我々は負けていたんだぜ？ あまりにも情けないリリーフ投手陣じゃないか)

jumpinghamster 14-8 to 6-10 need more pitchers
(オリオールズとの初戦は14-8、2戦目は6-10、我々にはもっと投手が必要だ)

Im_A_Halo_Masochist YES...PITCHING...PITCHING...PITCHING...and more F'n...PITCHING!!!

CoastalSquirrel22 We. Fucking. Suck
(俺たちは、超、クソです)

Sakaguchi123 I want to cry
(泣きてぇ)

Annis_hana88 Been following the Angels since May-ish because of the Ohtani hype. Its been thrilling watching him and Fletcher too. But there should be a disclaimer here saying that becoming an Angels fan is painful AF!!!
(私は大谷に対する世間の盛り上がりを受けて5月からエンゼルスを追い続けてきた。彼とフレッチャーを見るのはとてもワクワクさせられる。でもね、ちゃんと "なおエンゼルスファンになるということはとてつもない苦痛を伴う" という免責事項をスレに書いておくべきだと思うの!!!)

Annis_hana88 Sho is gonna adjust because despite the cute meme faces... he is a savage who has this crazy vision and he dedicates his life to baseball. I think this will get him mad... and mad Shohei is an effing beast.
(大谷は可愛らしい顔をしているけどああ見えてMLBで二刀流をやり通すなんていう狂ったキャリアビジョンを持つ野球に人生を捧げた獰猛な男だからな、今日の失敗もきちんと修正してくれるはずだ。むしろ今日の試合は彼の怒りに火をつけたかもしれない...そして怒りに燃える大谷はそれはそれは恐ろしい野獣と化すのだ)






エンゼルス公式Twitterアカウント
「グッドモーニング、今日は朝からボルチモア・オリオールズとの試合、先発はハイメ・バリア」 ※今日の試合
twitter.com

TorranceBruin Awful awful L yesterday. Brutal
(昨日は酷い、あまりにも酷い敗北だった。残酷なまでに)

nep don’t lose plz <3
(お願いだから負けないで)

Ɖogecoin Angel Raider Sam Win today please.

sackerficemath I'm hoping for good things today. We can't possibly shit the bed two games in a row...right?
(今日は良い事が起こると期待しているよ。2試合連続で大失態なんてことはありえないでしょ...ありえないよね？)

Fun-Raise-3120 I am surprised Ohtani is playing today...
(今日大谷が出場することに驚いている...)

Princessxanthumgum Sometimes I wonder if he insists on playing even if they tell him to rest
(もしかしたらエンゼルスが大谷に休むように言っても、彼はプレーすると言って聞かないのではと時々私は思う)

エンゼルス公式Twitterアカウント
「先頭打者ホームラン！！！！！」
twitter.com


「大谷翔平が41号ホームラン、そしてオリオールズのホーム球場であるオリオール・パーク・アット・カムデン・ヤーズでの初ホームラン！」 エンゼルス１－０オリオールズ
twitter.com


「彼が昨夜4打席無安打に終わった後、私は大谷翔平が今日の試合で何かをするだろうと感じた。だから私は10歳の息子のジャックと大谷が先頭打者本塁打を打つか賭けをして私は打つ方に賭けた。彼はやってくれた。おかげで私はジャックに1ドルの貸しができ、この素晴らしい41号ホームランのビデオを撮ることができましたとさ」
twitter.com

BurhamDulls Shohei Ohtani. Shohei Ohtani. Shohei Ohtani. Shohei Ohtani. Shohei Ohtani.

Wow.

DPC It’s Shotime!

CatBunnyCarrot Awesome!!!! Go Shoheiiii!!!

Sakaguchi123 OH YES BABY

rpqkr YES 41 FOR SHOHEI ❤

Adam Rosen EVERYBODY WAKE UP, SHOHEI OHTANI HAS HOMERED AGAIN
(おら皆目を覚ませ、ショーヘイがホームランを打ったぞ)

Beckham Trout’s Burner I haven’t even made breakfast yet and Ohtani already went deep
(まだ朝食を作ってさえいないのに大谷がすでにホームラン打ってるぅ)

sackerficemath FUCK YES!

i_liek_mudkipz Good way to start the morning!
(朝の始まりとしてこれ以上ないスタートだ！)

provoaggie Good start.

lalalaoki LOL I just got MLB notification. Shohei hit HR? So quick and I love it
(MLBのアプリからの通知が来たんだけどショーヘイがホームランを打ったの？ 早過ぎでしょｗ そして最高だ)

Im_A_Halo_Masochist Damn, can't believe I stepped away for just a minute and missed a Shohei homer!
(くそ、ほんの少し離れたせいでショーヘイのホームランを見逃したなんて信じられない！)

tokyoexpressway Great morning, awesome Shohei!
(素晴らしい朝だ、凄いぞショーヘイ！)

Jesse Schoeffling Not even lunch time and Shohei hittin dingers.
(ランチタイムにすらなっていないのに大谷がホームランを打ってる)

Brian WL That's MY MVP!!
(あれでこそ俺のMVPだ！！)

baekyoongdeux LET'S GO SHOHEI

WMTaddict Looks like we are facing Baltimore bundy today lol
(どうやら我々の今日の相手はオリオールズのバンディなようだｗ)

Im_A_Halo_Masochist Hope you're right, because that means he's due to melt down in the next few innings. Lol
(君の言っていることが正しいことを祈るよ、だってそれはつまり彼は次の数イニングで大崩れすることを意味するからな笑)

AntithesisKing Give him the MVP trophy already
(もうさっさと大谷にMVPのトロフィーをあげちゃえよ)

jasonis3 Cmon, get to 50
(さーさー、この調子で50号まで行ってくれ)

thewick_39 HE'S BACK

california-whiskey this man is insane
(この男は狂ってるわ)

BeanDemon He just makes it look so easy
(大谷は本当に簡単そうにホームランを打つな)

Butthead_Sinatra His swing literally looks effortless and yet the ball always seems to go to the moon, what a player
(彼は本当に楽そうにスイングするがそれでもボールは常に月に届かんばかりに高く遠くに飛んでいく。本当に大した選手だよ)

inhale-my-dong MVP MVP MVP

Angry_Walnut Me a few minutes ago: oh cool there’s a baseball game starti-annnd Ohtani has gone yard again
(数分前の私：「お、いいね、こんな時間にもう試合が始ま大谷がまたホームラン打ってるぅ」)

ldc2626 He gets cheers everywhere.
(大谷はどこに行っても歓声を受けるな)

highgravityday2121 My favorite thing about him is that opposing fans always get just as excited as Angels Fans when he homers.
(大谷に関して私が好きなところは、彼がホームランを打つと敵対するファンすら毎回エンゼルスファンと同じように興奮するというところだよ)

shady__redditor I am a straight man but Shohei is starting to look very sexy to me.
(私はストレートの男だ、だがショーヘイがとてもセクシーに見え始めている)

EeezyMac Ohtani makes my peepee hard
(大谷は朝から私の股間を硬くさせる)

ChaSuiBao I suddenly feel better.
(急に気分が良くなってきました)

Spinmove55 The joy is come back into my life!
(喜びが私の人生に戻ってきました！)

3回裏、オリオールズのケルビン・グティエレスがタイムリーヒット

エンゼルス１－１オリオールズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-08/26/fe889965-fe173d05-78411c80-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


Sakaguchi123 barria...

MichaelS10 Barria? More like diarrhea
(バリア？ むしろダイアリアと言うべきだろう) diarrhea＝下痢

dikboi420 Lets just be appreciative that Barria hasn’t given at least 6 at this point
(ここはバリアが少なくとも現時点でいつかのように6失点していないことに感謝しておこう)

Buffalongo Angels turning a terrible lefty into Cy Young as usual
(そしていつも通りエンゼルス打線を前にしたクソ左投手はサイヤング賞投手のように見えるのでした)

haddy97 We getting dominated by a guy with a 8 era wtf
(防御率8の投手に完全に抑え込まれているんだけどどゆこと？)

SuperMario_49 Are the Angels trying to give Akin his first W now? 🤦🏽‍♂️
(なに？ エンゼルスは0勝-8敗、防御率 7.92のキーガン・アキンに初勝利をプレゼントしたがっているの？)

choconut5 One of the worst pitchers in all of baseball and we can't hit him 🤣
(球界で最悪の投手の1人相手にエンゼルス打線はヒットを打つことすらできないという)

CompetitivePatient33 all I can do is just laugh
(もう笑うことしかできんわ)

Uffda22 So hard to watch
(見ていらんねぇ)





5回裏、エンゼルス先発のハイメ・バリアに代わって入ったエルビス・ペゲロからオリオールズのトレイ・マンシーニがタイムリーヒット

エンゼルス１－２オリオールズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/3bf8822e-731f-4afd-b1bf-6468e26367ec.mp4



5回裏、オリオールズのDJスチュワートがタイムリー二塁打

エンゼルス１－３オリオールズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/2d608b3c-84b4-4d61-a6ec-658d2c7de33a.mp4


spooky_ed "Hello darkness my old friend"
(絶望よこんにちは)

ydnALoL wtf man
(なんすかこれは)

zoolag Why are we like this?
(なんで俺たちこうなん？)

CompetitivePatient33 sigh
(はぁ)

Evjen97 Imagine losing a series to Orioles… don’t let it happen
(あのオリオールズに負け越すとか想像してみてよ...そんなことを許すわけにはいかない)

CompetitivePatient33 man this is an awful game to watch
(見るのがしんどい試合だ)

KamartyMcFlyweight angels are like actually worse than the orioles right now...haha this sucks
(今のエンゼルスは実際にあのオリオールズよりも酷いようだ...haha、クソだな)





CompetitivePatient33 aint this the guy with a 54 era
(...こいつあの防御率５４の男じゃ)

haddy97 Not him again
(彼をまた使うのはやめて)





5回裏、エルビス・ペゲロに変わって入ったジェイク・ペトリカ(防御率54.00の男)からオリオールズのペドロ・セベリーノが満塁ホームラン

エンゼルス１－７オリオールズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-08/26/66f48a1b-45399eff-080d8397-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


namey___mcnameface How do I turn off the game if I'm in the stadium?
(球場にいるのですがこの場合どうすれば試合をオフにできますか？)

dikboi420 LOL. Are you actually at Camden?
(笑。マジで現地にいるの？)

namey___mcnameface Unfortunately. I was here last night too
(不幸にも。昨夜も私はここにいました)

SuperMario_49 FIRST PITCH GRAND SLAM LMFAO
(初球で満塁ホームランを打たれるってｗ)

CompetitivePatient33 OMG LOL
(オーマイガーｗ)

steemboat Pain

DJ_Aux_cord first pitch Grand Slam hahahahahaha
(初球満塁ホームラン hahahahahaha)

hayes-11 LOL
(笑)

sinchichis First pitch and a grand slam. Holy fuck
(初球満塁ホームランって、ホーリーファック)

WurstThrowEver LOL okay now it's just funny
(ここまでくるとただただ笑えるなｗ)

Colingtr holy shit we suck
(ホーリーシット、俺たちクソ過ぎるだろ)

bappi27 Well, at least Ohtani hit a HR. That's good enough for me.
(まぁ大谷がホームランを打ってくれたし、私はもうそれで十分です)

choconut5 How the fuck does this Petricka have a job? Permanently cut his garbage ass.
(このペトリカって投手はどうして野球選手なんて仕事ができているんだ？ このゴミを永久追放してくれ)

AKASHI2341 Holy shit wtf happened
(ホーリーシット、一体何が起きたんだ)

husbunny Our bullpen happened.
(何が起きたもなにも、うちのリリーフ投手陣ですよ)

WurstThrowEver God damn Petricka is somehow the worst guy out of the bullpen all year.
(ガッデム、このペトリカって野郎、エンゼルスに来たばかりなのに今年のリリーフ投手陣の中で最悪のリリーフ投手に躍り出やがった)

Sakaguchi123 this dude is going to hit era of 100
(こいつそのうち防御率100に到達するで)

PurpleWelcome7142 ERA 67.5!!
(防御率67.5!!)

MichaelS10 Peguero’s ERA: 67 Petricka’s ERA: 45
(エルビス・ペゲロの防御率：６７、ジェイク・ペトリカの防御率：４５)

lol
(笑)

thexgoat Petricka somehow managed to descrease his era by giving up a grand slam
(そしてペトリカはどういうわけか満塁ホームランを許すことによって彼の防御率を減らすことができたという) ※ペトリカが許した満塁ホームラン分の4失点は満塁の状況を作ったペゲロの自責点になった

karmadoe how did we beat any teams before this?
(我々はこれまで一体どうやって他のにチームに勝ってきたのだろう？)

throatbutterz I can't believe we are going to lose a series against the fucking O's...
(あのオリオールズ相手に、この三連戦を負け越ししようとしているだなんて信じられん)

flatbushz7 Imagine losing 2 in a row to a team that lost 19 in a row before. Team is complete shit
(これまで19連敗していたチームに2連敗したと想像してみてください。このチームはゴミ以外の何物でもない)

donkeyjr Our bullen got even worst, wtf, how is that even possible. lol
(すでに最悪だったリリーフ投手陣がさらに悪くなるとか誰が想像できたよ、なんだそれ、どうしてそんなことが可能だっていうのよｗ)

DoughSalad One of the funniest games I've watched this season. The 2021 Angels everyone
(今シーズン見た中で最も笑える試合の1つ。諸君、これが2021年のエンゼルスだ)

Sakaguchi123 quintana...our bullpen ace
(ペトリカの次はキンタナ登板か...我々のリリーフ投手陣のエース登場だな)

donkeyjr How the fuck are we getting own by a guy with an era of 7....
(防御率７の投手に完全に手も足も出ない状態にさせられるとか一体どうしてそんなことが起こり得るんだ...)

u8myramen_y Only this team can make a pitcher who has yet to win all season long look like a fucking CY winner. Jesus Christ
(今シーズン1勝もできていない投手をサイヤング賞投手に返信させることができるのはこのチームだけやで。ジーザス)

choconut5 I think I speak for the majority of Halo fans when I say the only reason we watch games anymore is to see Ohtani.
(これ以上エンゼルスの試合を見るとしたらそれは大谷を見るためだけ、エンゼルスファンの大半はこう思っているはず)

7回裏、オリオールズのラモン・ウリアスがタイムリーヒット

エンゼルス１－８オリオールズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-08/26/8e7e29b9-1129da19-46ceab3b-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


Valk72 Lol it's getting worst and worst!
(笑。どんどん酷くなってるぅ！)

HighOffLife420 we looked like a little league team maybe worse ?
(我々はリトルリーグのチームかそれ以下のように見えているのでは？)

lalalaoki Am I watching comedy show
(私は今コメディー番組でも見ているのだろうか)

namey___mcnameface 28 runs (so far) to the worst team in baseball
(ここまでのところこの三連戦で最下位チームに28失点)

Edit: 29
(追記：29失点)

Edit: 31
(追記：31失点)





8回裏、オリオールズの8ライアン・マウントキャッスルがタイムリーヒット

エンゼルス１－１０オリオールズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/68d5aa34-c3d4-4aed-bed2-adf93705149a.mp4



8回裏、オリオールズのラモン・ウリアスがタイムリー二塁打

エンゼルス１－１１オリオールズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/60179e98-f697-476c-8353-aed1f7e44539.mp4



8回裏、オリオールズのペドロ・セベリーがタイムリーヒット

エンゼルス１－１３オリオールズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/e26ab5c0-2337-404a-8429-c994302268b5.mp4


CaskStrength898 Another great pitching performance by the angels.
(エンゼルスの投手陣がまた素晴らしいパフォーマンスを披露してくれたな)

CompetitivePatient33 oof look at the pitchers' era box
(おーおー、うちの投手陣の防御率を見てごらんなさいよ)

mgomez2744 pÅthetic
(情けなさ過ぎる)

Princessxanthumgum Shohei and Trout deserve better than this dumpster fire. So much wrong I don’t even know where they can begin to fix it
(翔平とトラウトはこの収拾不可能なチームに相応しくない、彼らにはもっと他に相応しいチームがある。このチームはあまりにも間違っている、どこから修正し始めたらいいのかさえわからない)

rpqkr Really really embarrassing
(本当に本当に恥ずかしい )

FreshBakedBoi FUCK THIS BULLPEN
(エンゼルスのリリーフ投手陣はマジくたばれ)

throatbutterz This is just fucking embarrassing...
(ただただ恥ずかしい...)

One_Relative5830 That was incredibly hard to watch
(とてもじゃないが見ちゃ入れれねぇ)

LeagueofGengar Only the Angels can lose to a team that hadn’t won in a month 2 times in a row.
(１か月間勝利しできなかったチームに2連敗できるのはエンゼルスだけやで)

CompetitivePatient33 Well guys its over
(うん諸君、我々は終わりだ)

LAAngelsAnaheim Just got off work. No game today, huh?
(今仕事から解放されたところだけど、今日は試合はなかった、そうだね皆？)

Valk72 Nope
(ありませんでしたとも)

throatbutterz It's an off day.
(今日は休養日ですから)

WurstThrowEver Nope it was rained out
(今日は雨で中止になったんです)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス１－１３オリオールズ
twitter.com


スポンサードリンク