英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対アストロズ戦実況スレ

9/10 Angels @ Astros [Game Thread]

9月10日（日本時間11日）

エンゼルス（69勝-71敗）
アストロズ（81勝-58敗）
敵地ミニッツメイドパークで午後5時10分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (9勝-1敗、防御率 2.97)
アストロズ - フランバー・バルデス (9勝-5敗、防御率 3.08)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「今夜はヒューストン・アストロズ戦」
twitter.com


twitter.com


米Fox SportsのMLBアナリスト - Ben Verlander
「今夜は大谷翔平がホームランを打つと予想。こちらは幸運を呼ぶ写真だ」 ※大谷翔平の大ファンを公言するBen Verlander氏が以前、大谷が前半戦で快進撃を始めた辺りで投稿した写真。
twitter.com

ꜰᴡꜱ GO SHOTIME!!!

Mooncake76 I didn’t know Sho was pitching today! Glad I didn’t have plans tonight
(大谷が今日登板するとは知らなんだ！ 今夜の予定がゼロで良かったぜ)

Generalboss915 Ohtani Hype!!!! Hope Ohtani can get his 10th win would be awesome to see amd cherry on top of historic season
(大谷登板で大興奮だぜ!!!! 大谷の今シーズンはすでに歴史的と言える素晴らしいシーズンだけど今夜10勝目を飾ってくれたらパーフェクトだ)

looseandgoose Hope we get that 10th W for Sho tonight!
(今夜ショーヘイの10勝目を掴むことができるよう期待してるぜ！)

RickC-42069 Shohei's average is gonna piss some dumb people off when he wins mvp if he doesn't get it up
(大谷の打率が低くなったせいで彼がMVPを獲得した際にそこをやり玉に挙げてキレるアホが出てきそう)

RedsVSYankees The ERA makes up for it
(打率が低くても防御率の存在が埋め合わせしてくれるだろうに)

Cytempest People just conveniently tend to forget how elite he is as a pircher when comparing vlad and ohtani’s stats lmao. Who cares if he Ohtani has a 250 avg if pitches better than 80% of the league’s pitchers on top of his batting?
(人々は大谷とゲレーロjr.を比較する時、彼が投手としてどれほどエリートであるかを都合よく忘れがちだよな。大谷にはあの打撃に加えリーグ全体の投手の80％よりも優れた球を投げられる、一体だれが打率 .250を気にするっていうのよ？)

Fun-Raise-3120 W and a HR for Ohtani tonight!
(今夜は大谷の勝利＆ホームランに期待！)

claire_004 Ohtani has enough day offs, I think, so maybe he will rake again, hopefully
(過去2戦はDH制の無いナ・リーグとの対戦だったせいで大谷はほぼ出場できず、そして昨日は休息日。大谷も十分休養できたはず、なので願わくば、ここから再びホームランを量産してくれることを期待しよう)

Im_A_Halo_Masochist Hope the offense can give Shohei some help tonight!
(攻撃陣が今夜ショーヘイを得点で援護してくれることを願ってる！)

EdTjhan15 Let’s get this W!!!
(さぁ勝ちに行こう！！！)

ƉogeÅngelRaiderSam Beat the Astros tonight please
(今夜はアストロズをぶっ倒しちゃってくれ)

ƉogeÅngelRaiderSam Please win tonight.

Kelli miller Let's go Angels

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏 👏 👏👏👏

エンゼルス公式Twitterアカウント twitter.com


「うちの先発投手がやってくれました」 エンゼルス１－０アストロズ
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「投手なのに打ちまくる男！ 今季44号目」
twitter.com


米Fox SportsのMLBアナリスト - Ben Verlander
「大谷翔平が44号ホームラン！ 言ったでしょ！ 今夜打つって！」
twitter.com

Ok_Atmosphere_4534 wtf
(なんてこった)

Alex Wtf

TheRealNexusPrime OMGGGGGG

8va SHOHEI OHTANI

Mooncake76 Shohei!!!! ❤️

Valk72 SHOHEI!

velvetangels17 Shohei!!!!!

phelinephile OH OH OH OHTANIIIIIIII!

sackerficemath 44!

EdTjhan15 44!

Eeriepotato220 44!!!

looseandgoose #44 FOR SHO!!!!

sinchichis Hell yeah shotime!!!

CoalTownHero Let’s go!!

EdTjhan15 LETS GOOOO

Kampy_ THERE WE GOOOOOOOOOOOOOO
(よっしゃぁぁぁ)

MIX Gone!!
(行った！！)

winterbIoom MY MVP

a_evo611 OUR MVP!!

BerlinStar17 Yay Ohtani!!!!

Mooncake76 I was steeling myself for strike three and then he just casually hit it out 😊
(こりゃ三振かなぁ、と覚悟してたらサクッと打ちよった)

hansan4ever I know!! It was so casual!!
(わかる！！ なんかめっちゃさりげなく打ったよな！！)

hansan4ever I just laughed so hard when he hit that one out - he's absolutely ridiculous. I can't believe he's real. 😂
(いきなり打って大笑いしちまった、彼はもう本当に馬鹿げてる、この世に存在することが信じられない)

TrayshFactory THIS IS WHAT I LIVE FOR
(この一本のために生きている)

beelzebott My body has been waiting
(私の身体がこれを欲していたわ)

claire_004 See ? He just need some rest
(見たでしょ？ 彼はちょっと休息が必要なだけだったんだよ)

retsetaccount that honestly looked like the fastest homer I've ever seen. Is there statcast for that?
(マジで私が見た中で最速のホームランだったと思うんだけど、数字知ってる人いる？)

EarthWarping That bat speed lmfao how
(あの打球速度なんなのｗ)

jae34 114mph exit velo
(打球速度・時速114マイルだってよ)

Generalboss915 Ohtani "f**k it I'll do it myself" with the HR
(大谷 "もういい俺が自分でやってやる" 翔平がホームラン)

ꜰᴡꜱ Giving yourself some run support before you even step on the mound
(マウンドに上がる前から自分で自分を援護するとは)

CokeAndy Vladdy was scaring me with his 42 hr, glad ohtani hit one today. Now hit another 😭
(ゲレーロjr.が42号を放ったせいでヒヤヒヤしていただけに今日大谷が打ってくれて嬉しい。さぁさらにもう一本打っちゃってくれ)

Kampy_ there goes the chance to be the first player to throw a no-hitter and hit a homer in the same game 😭
(さぁ史上初のノーヒットノーラン＆ホームランの同時達成のチャンスやで)

LolaBot22 Big Fly for Ohtani! Awesome!

silentorange813 Only one short of Trout's career high!
(トラウトの年間本塁打記録まで後1本！)

Vague_Being I haven’t followed baseball in a very long time. But I follow Shohei, and damn is it fun
(もう長い事野球を追いかけてこなかったけど今はショーヘイを追いかけている、その楽しいこと楽しいこと)

Jacobdlt Let’s go Ohtani!

Come on Angels, let’s get that W today! Make my Friday even better
(さぁ頑張れエンゼルス、今日は勝ちに行こう！ すでに大谷の本塁打で気分はいいけど私の金曜日をさらに良いものにしてくれ)





投手・大谷翔平の1回裏：
・被単打
・ラインアウト
・被単打
・フライアウト
・封殺
twitter.com

Mooncake76 Wet hair Ohtani 🥵
(大谷の髪が汗で濡れ濡れに)

smittdog101 Hopefully this isn't one of those control issue games.
(これがいつかのコントロールに問題を抱えた試合の再来でないことを願うわ)

AKASHI2341 His control isn’t even that bad rn, he should be out of the inning already if goose made the play
(今のところ大谷のコントロールは悪くなんてない、フィル・ゴセリンがあのミスをしなければとっくにこのイニングを終わらせていたはず)

AKASHI2341 That was a double play I mean wtf Goose, Ohtani isn’t even doing bad rn
(あれはダブルプレーになっていてよかったはず、というか何してんのよゴセリン。大谷は今のところ別に悪くない)

choconut5 This lineup is a fucking murderers row, my God.
(アストロズのラインナップはマジで殺人打線だな、なんてこった)

AKASHI2341 Man I knew the Astros had a fucking great lineup but looking it over rn, it’s insane how good it is. Maldonado isn’t amazing but the 1 through 8 is great.
(アストロズの打線が素晴らしいのは知ってたけどこうして見るとマジで狂ってるな。マルドナドはそうでもないけど1番から8番は本当に素晴らしい)

brohtani Astros is hard to strikeout, defence need to alert everytime.
(アストロズ打線から三振を奪うのは難しい、ディフェンス陣はいつでも素早く対応できるように警戒する必要があるわ)

winterbIoom defense pls dont make my boi shohei sad
(ディフェンス陣よ、頼むから私の大谷を悲しませないでくれ)

8va Honestly, 20 pitches and 0 runs against a strong part of an insane lineup like that is pretty dope.
(正直このちょっとどうかしている打線の中でも一番きつい部分を20球無失点で抑えられたのは大したもんやで)

Valk72 Good first inning with this batting lineup
(この打線相手だし良いイニングだったよ)

winterbIoom you can do it shohei!!!
(ショーヘイ、君ならできる！！！)

claire_004 Wait, why Walsh gone down in the line up ? He's hitting good lately
(ちょっと待って、どうしてウォルシュが7番なんて後ろも後ろにいるのよ？ 最近の彼はいい感じに打ててるでしょ？)

brohtani hes not good against lefty
(ウォルシュは左投げの投手が苦手だからねぇ)

claire_004 Ah, I forgot we face lefty
(ああそうか、相手投手が左投げってことを失念してたわ)





エンゼルス公式Twitterアカウント twitter.com


「我らがオールスターゲーム出場選手がホームラン」

エンゼルス２－０アストロズ
twitter.com

Valk72 WALSHY!

Mooncake76 Walshy!!!!

KamartyMcFlyweight WALSHY!!!!!!!!!

phelinephile WALSHY! 🥰

CoalTownHero Walshy!!

looseandgoose Walsh! ^u^

Generalboss915 Walshy!!!!!!!

hansan4ever LET'S GO WALSHY!!!

GummyMummys That’s my first baseman
(これでこそ俺の1塁手だ)

xX_Sliqhs_Xx That looked like a normal depth pop up but it just didn't come down
(普通にポップフライになると思ったけど全然落ちてこなかったな)

claire_004 Marsh has been hard to watch at the plate lately
(続くマーシュは三振か、ここ最近の打席はちょっと見ていられないな)

KamartyMcFlyweight .300 BA last 15 games, .136 BA last 7 games. ouch
(過去15試合の打率は.300、過去7試合の打率は.136。これは痛い)

winterbIoom quick outs pls
(さぁ大谷、サクッとアウトを取って終わらせてくれ)





投手・大谷翔平の2回裏：
・被単打
・内野ゴロからのダブルプレー
・奪三振
twitter.com




Rytho Double play!

Valk72 Nice DP!
(ナイス・ダブルプレー！)

kindanope Fletch i love you

Kristian Give David Fletcher his gold glove right fucking now
(今すぐデビッド・フレッチャーにゴールドグラブ賞を)

Taiga What a play by David Fletcher
(なんていいプレーをしやがるデビッド・フレッチャーの野郎)

Dbishop1987 What a brilliant play by fletcher
(フレッチャー、なんて素晴らしいダブルプレーだ)

freddychuckles Fletch! Amazing play 👏

IamDolfin FLETCH GOD PLAY
(フレッチャーの神プレー)

BerlinStar17 Fletch is such a good second baseman
(フレッチャーはマジでいい二塁手だわ)

Valk72 Quick inning, love it!
(いいね、ソッコーで終わるイニング大好きやわ)

GummyMummys Ohtanis hat is soaked
(しかし大谷の帽子が汗でびしょ濡れやな)

Mooncake76 He does seem extra hot today
(ああ、今日の大谷はいつにも増してセクシーだ)

3回裏、アストロズのアレックス・ブレグマンが大谷からタイムリーヒット

エンゼルス２－１アストロズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/bad4ca07-794d-4bbb-aeb3-2eb038ee4226.mp4


skylinegtrr Damn, Over shift
(くそ、極端な守備位置にシフトするからだ)

kirbyfaraone I fucking hate the shift
(このシフトまじ嫌いだわ)

winterbIoom blame goose
(ゴセリンのせいだわ)

Crioca Sorry Goose but that one's on you
(すまんなゴセリン、でもこの失点は直前にボールを取りこぼして二塁打を許した君の責任だわ)

AKASHI2341 There should be like 3 errors on Gosselin rn lol at least in my mind
(少なくとも私の心の中ではゴセリンはこの時点で3回エラーを記録している)

skylinegtrr Today Goose defense scary
(今日のゴセリンの守備は危うくって見ていられねぇ)

AKASHI2341 He has the reaction time of a corpse
(反応時間が死体並みに遅い)

claire_004 Goose, what's wrong with you today 😭
(ゴセリン、今日はどうしちゃったのよ)

AKASHI2341 This angels defence should apologize to Shohei after this game cuz my guy is in a MVP race rn, can’t afford this bullshit to happen ffs
(この今日のディフェンス陣は試合後に大谷に謝罪すべきだわ、だって俺の大谷は今もMVPレースの真っただ中にいるんだぜ？ こんな馬鹿げたことで足を引っ張られる余裕なんてないんだから)

claire_004 Ohtani pumping up high 90 earlier today
(大谷がこの早い段階ですでに時速90マイル台後半の全力投球してる)

KamartyMcFlyweight kinda have to against the stros. Maybe they're not planning for a long outing today?
(相手がアストロズだしそうせざるを得ない、それとエンゼルスは今日は大谷をそんなに長く登板させるつもりがないのかも)

claire_004 With this count, I can see him pitch into 6 or 7
(ここまでの投球数を見た感じ、普通に6回か7回まで行けると思うのだけど)

winterbIoom quick outs again pls
(頼む、またサクッとアウトを重ねてこの回を終わらせてくれ)

gottahavemytunes These bastards just don’t strike out
(アストロズのクソ野郎どもがマジで三振に倒れなさすぎる)





3回裏、アストロズのヨルダン・アルバレスが大谷からタイムリー二塁打

エンゼルス２－２アストロズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/68d45893-54ef-46c4-bbed-0634bdfffd92.mp4


TJeffersonsBlackKid Noooooo!

sinchichis You gotta be fucking kidding me
(おいおい嘘だろ)

sackerficemath Uh...what was that...
(ええと...今のは何...)

theobnoxioussquirrel ughhhhhh
(ぐぬぬぬぬ)

8va Ughhhhhhh

robbinnDaHood Lagares what the hell
(ラガレスなにやってんのよ)

Valk72 My god that defense...
(オーマイガー、あのディフェンスはなんだ...)

claire_004 We got questionable defense today
(今日の守備はちょっと疑問があるわ)

EdTjhan15 Attrocious defense
(なにこのドン引き守備は)

MichaelS10 What’s wrong with the defense today man.
(今日の守備はどうなんてんのよ)

KamartyMcFlyweight Alright Angels defense is just hosing Shohei now
(守備が大谷を援護するどころか大谷に襲い掛かってきているんですけど)

Buffalongo That’s gotta be an error as well wtf
(今のもエラーとして記録されるべきだろ、なんなのマジで)

Crioca What is happening with our fielding?!?
(うちの守備に何が起こっているんだ？！？)

AKASHI2341 Omg bro wtf is happening with this defence
(なんだよこれ、うちの守備どうしちゃったの)

mutdua Come on defense
(ディフェンス陣よ勘弁してくれ)

Iggyforthewin32 Adell should be in RF. Don’t know what Lagares is doing there
(右翼手にはアデルが就くべきだわ。ラガレスはマジであそこで何をやっているんだかわかりゃしねぇ)

dashio0503 I blame this inning on goose. had goose caught that one shohei wouldve been done with this inning long ago.
(このイニングの責任はゴセリンにあると思うわ、あの三塁線を破った打球をちゃんと捕れていればこのイニングはとっくに終わってた)

ServerStoneMonkey WTF is wrong with Angels defense today? He should have caught that. Instead, he slipped.
(今日のエンゼルスのディフェンス陣は本当にどうしちゃったのよ？ ラガレスは今のを捕るべきだった、なのに代わりにすっ転ぶって)

C'mon guys - help your ace Ohtani out a little!
(おいおいお前ら頑張れ、ちょっとでもいいから我々のエースを助けようや)

mweolbwa Defense, don't fucking do this to Ohtani
(ディフェンス陣よ、大谷にこんなことはしないでくれ)

spooky_ed Guys, the defense has been horrible all year. It's not just tonight.
(諸君、エンゼルスの守備は今年ずっと酷すぎやしないか？ こんな展開は今夜だけじゃなかったろ)

Mooncake76 Defense (besides Fletch) is killing us tonight
(今夜はマジでディフェンス陣(フレッチャー以外)が殺しに来てる)





3回裏、アストロズのカルロス・コレアが大谷からタイムリーヒット

エンゼルス２－３アストロズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/03f2ada6-f955-4da7-abe3-8d771fa52201.mp4


Ok_Atmosphere_4534 no!

freddychuckles 😫😫😫

spooky_ed This is what happens when you give this lineup extra outs. Should still be 2-0.
(これがアストロズのこの打線を相手に、本来アウトにできたものをアウトにできず余計に打席に立つことを許したらどうなるか、だ。ちゃんとやることをやっていれば2-0のままだったろうに)

Generalboss915 jesus rough inning
(ジーザス、これは厳しいイニングだわ)

skylinegtrr Stop over shift
(極端なシフトをやめろ)

Rover16 Damn. All these runs with 2 outs.
(くそ、この失点全部が2アウトの状態からってんだから)

winterbIoom shohei's era :(
(ショーヘイの防御率が)

AKASHI2341 Inning should’ve been over a while ago
(本来ならこのイニングはとっくに終わっていたはずなのに)

Youmu_Chan I don't like how this is going
(ちょっとこの先どうなるかわからんなこれ)

mweolbwa WHEW
(ふぅー)

kindanope finally…
(ようやく終わったか...)

sackerficemath The Angels are the ultimate whack-a-mole team. If the pitching is good, hitting doesn't show up. Hitting good, bullpen fails. Pitching is good, fielding with some major brainfarts.
(エンジェルは究極のモグラたたきチームだよ。ピッチングが良い時は打撃が引っ込んで出てこない。打撃が良い時はリリーフ投手陣が台無しにする。ピッチングが頑張ってもディフェンス陣が守備の仕方を度忘れするってんだから)

MichaelS10 Sad :(

mweolbwa Ohtani looks extra tired today :(
(今日の大谷はいつになく余計に疲れて見えるな)

AKASHI2341 Sure he allowed some hits but the if the defence, especially Gosselin made his plays, this inning would’ve been over a while ago. Also the Astros offense is crazy good
(確かに大谷は何本かヒットを許したけどディフェンス、特にゴセリンがちゃんとプレー出来ていたらこのイニングはっずっと前に終わっていたはずだ。アストロズの攻撃陣がクレイジーってのもあるが)

Mooncake76 Also the Astros lineup is pretty tough
(アストロズのラインナップは本当に相手にしていて厳しい)

KamartyMcFlyweight Astros lineup is just monstrous. 8/9 are batting over .250
(アストロズのラインナップはとてつもなく恐ろしい。9人中8人は打率が.250超えだし)





4回表、エンゼルスのカート・スズキがタイムリーヒット

エンゼルス３－３アストロズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/c8da94cc-cc41-40cb-90ea-bdc808c5085c.mp4



4回表、エンゼルスのブランドン・マーシュがタイムリーヒット

エンゼルス３－４アストロズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/e459416d-71a7-4252-b901-f90b1669aed3.mp4


thisisathrowaway9r56 SUZUKI!!!!

CompetitivePatient33 MARSH!

ry0ma0ki Yes!

mutdua Yes!!!

mweolbwa YESSS

looseandgoose Nice!!!!

mutdua Yeah offense!!!

Mooncake76 Yaaaasssss!!!! More please!!!

Buffalongo Angels apologizing to Shohei with this inning
(エンゼルスがこの回を使ってショーヘイに謝罪している)

Valk72 Yay Suzuki supporting Shohei with a rbi!
(イェイ、カートスズキが大谷を得点で援護している！)

hansan4ever Let's go OFFENSE!!! Making up for that last inning, let's GO!
(いいぞ攻撃陣！！！ さっきの回の埋め合わせだ、レッツゴー！)

looseandgoose can we score a couple more runs angels I dont trust yall enough to feel comfortable :v
(エンゼルスさん、もう2、3得点することはできますか？ この点差で安心できるほどあなたたちを信頼できていないので)





MLB.comのエンゼルス担当記者 - Rhett Bollinger
「4回表、2死23塁の場面での大谷第3打席は申告敬遠」
twitter.com

BerlinStar17 COWARDS!!!
(このチキンが！！！)

God_Damnit_Nappa Fucking cowards
(クソ臆病者どもめ)

skylinegtrr Never see so many IBB for a pitcher.
(こんなにも投手が申告敬遠されるのなんて見たことがない)

sharpLess89 Can't blame them with Gosselin batting 3
(でも大谷の後に続く3番はゴセリンだし、彼らを責めることすらできないわ)

Mooncake76 Redeem yourself Goose!
(さぁゴセリン、自分の力で罪を贖うんだ！)

hansan4ever Do a thing, GOOSE!!
(何かをしなさい、ゴセリン!!)

WalangBangus Goose redemption right here please
(頼むからここでここまでの失態の埋め合わせをしてくれゴセリン)

claire_004 Punish them Goose !!
(連中を罰してやれゴセリン！！)

Ok_Atmosphere_4534 make them pay!
(大谷を歩かせた代償を支払わせるんだ！)






AKASHI2341 Nooooooo 💀💀💀

hansan4ever Damn.
(くそっ)

YamadaAnna That's why you shouldn't put goose behind Ohtani ...
(これが大谷の後ろにゴセリンを置くべきではない理由だよ...)

Valk72 Wow goose is just plain bad today.
(Wow、今日のゴセリンは痛々しいほどに酷いな)

AKASHI2341 Embarrassing night continues for the Goose
(ゴセリンの恥ずかしい夜は続く)

Buffalongo Guys, we’re eating roast Goose for dinner tonight
(諸君、今夜の夕食のメニューはこのままローストグースなようだ) Phil Gosselin→Gosse→Goose (グース＝ガチョウ、ゴセリンの愛称)
roast：ロースト、あぶり焼き、笑いものになる状態





Valk72 0-2, hit the batter... Shohei is not in his best pitching form today.
(4回裏に入ったらいきなりカウント0-2からのデッドボールかよ...今日の大谷は彼の最高のピッチングフォームではないようだ)

Mooncake76 You can do this Shohei
(ショーヘイ、君なら行ける)

hansan4ever I believe in him!!
(私は彼を信じている！)

kindanope if there’s a god, he’s gonna make Altuve strike out…
(もしこの世に神がいるなら、彼はアルトゥーベを三振に終わらせてくれるはず)

kindanope Confirmed: There’s no God.
(確認取れました：この世に神はいません)





4回裏、アストロズのホセ・アルトゥーベが大谷からタイムリーヒット

エンゼルス４－４アストロズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/1d06e4ba-edea-4265-83d8-8a7f1227ef2a.mp4


sackerficemath goddamnit!
(ガッデム！)

hansan4ever NO.... Sho.... :(

claire_004 Are Texas in hot temperature today ? Ohtani always have a hard time pitching with that kind temperature
(今日のテキサスは暑かったりする？ 大谷はいつもそういった気温でピッチングに苦労しているし)

Mooncake76 Heat does seem to be his weakness
(どうやら暑さは大谷の弱点であるようだ)

KamartyMcFlyweight this is the #1 reason why we need to stop global warming
(我々人類が地球温暖化を食い止める必要がある理由の第1位がこれ)

WMTaddict Shoheis slider and splitter are completely off today.
(今日は大谷のスライダーとスプリッターが完全にお休み状態だな)

Mooncake76 I’m fine with Wantz coming in. But I would like to see Ohtani finish this inning
(大谷の代わりにウォンツが入るのはいい、だができれば大谷にはこの回を投げ切ってほしい)

Valk72 That's it for Ohtani, sadly he didn't have much of his stuff working this game.
(大谷はここまでだな、残念ながらこの試合では本調子とは行かなかったようだ)

KamartyMcFlyweight and there goes our best bat too. The double-edged sword of Ohtani
(そして我々の中で最高の打者も試合から消えると、大谷の諸刃の剣の部分だよなぁ)

AKASHI2341 Ah shit, at least he hit a homer 🤷‍♂️
(ああクソっ、まぁでも少なくとも彼はホームランを打ってくれたか🤷‍♂️)

mutdua Not a good game for Sho
(大谷にとって良い試合ではなかったな)

winterbIoom my poor baby
(可哀そうな俺の大谷)

BerlinStar17 Dammit, really disappointed in Shohei’s pitching today. ☹️ Great at the plate I guess tho.
(くそ、今日の大谷のピッチングには本当にがっかりだ、打席の方は素晴らしかったと思うが)

sackerficemath Not his best outing, but he did smack a dong, which is why I'm here.
(最高の登板とは言い難いものになってしまった、でも彼はホームランを打ってくれたし、それこそ私がここにい続ける理由だ)

sprtsmac At least he got a home run.
(まぁでも少なくともホームランは打ってくれたから)

MatFernandes Ah come on! Why take him out so early?
(おいおい勘弁してくれよ！ どうしてこんなに早い段階で大谷を降板させちゃうよ？)

Rover16 Awww. I wanted to see him get out of that jam, but I guess I can't blame Maddon as he was getting hit around.
(1死1・3塁のこの状況を大谷が自身の手で脱出する姿を見たかった、でもマドン監督の判断を責めることはできないか、ちょっと打たれまくりだからなぁ)

claire_004 Pain
(お辛い)

Rover16 Please get a dp to protect Ohtani's era!
(頼むから大谷の防御率を守るためにもダブルプレーを決めてくれ)






4回裏、大谷に代わって入ったアンドリュー・ワンツからアストロズのアレックス・ブレグマンがタイムリー二塁打

エンゼルス４－６アストロズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/8fc8c5da-a9a2-4bef-bb37-8766fadd0e2c.mp4


COLEDEINE of course
(ですよねー)

MichaelS10 Fuck

Mooncake76 Ofc… Inherited runners scoring
(そして当然引き継がれたランナーたちは得点するのであった)

freethegrizzlybears Bullpen gives up at least 6 more runs
(こりゃあかん、リリーフ投手陣が少なくとも6失点するわ)

dashio0503 you think angels' bullpen is gonna be better than Ohtani?? Good choice by taking him out early
(エンゼルスのリリーフ投手陣が大谷より良いとでも思ったの？ 大谷をこんなに早い段階で降板させるとは本当に大した選択だよ)

sanmed327 Wantz has been one of the better pitchers with inherited runners the Astros are just good
(ウォンツは走者を引き継いだ状態で登板した際には上手く対処してくれる方だよ、単にアストロズが強すぎる)

mweolbwa Ah fuck, Ohtani's ERA :(
(ああ、ファック、大谷の防御率が)

Rover16 Rip ohtani's era. :(
(大谷の防御率よ、安らかに眠れ)

rejus_crust 2.97 to 3.36. Shame :(
(防御率が2.97から3.36.に、残念だ)

hansan4ever :(

Iggyforthewin32 This lineup is just too fucking good
(アストロズのラインナップが強すぎる)

WuvRice they have 81 wins.
(あいつら81勝もしてるし) エンゼルス（69勝-71敗）ア・リーグ西地区4位
アストロズ（81勝-58敗）ア・リーグ西地区首位

Mooncake76 Honestly, if Ohtani’s era is gonna take a hit, I’d rather he do it himself than to let someone else come in and do it for him
(正直どうせ防御率が上がるなら大谷自身の手でそうして欲しい、どっかの誰かが代わりに上昇させるんじゃなくてさ)

rejus_crust Yup I agree
(せやな、同意するわ)





4回裏、カート・スズキの打撃妨害で押し出し

エンゼルス４－７アストロズ




mutdua Oy….

Mooncake76 What????

sinchichis Damn this got ugly fast
(物凄い勢いで悪化している)

kindanope This is truly a nightmare.
(これは真の悪夢ですよ)

sackerficemath Uh..this is painful
(これは見ていて痛々しい...)

nukemiller We can't get out of our own way
(エンゼルス野球から抜け出せない)

ilog8227 WHY IS THIS INNING STILL NOT OVER
(どうしてこのイニングはまだ終わっていないのかな？)

Millz It’s a great time to DFA Shitzuki
(今がカートスズキを戦力外通告にする絶好のタイミングでは？)

elvsive Maddon should’ve let Ohtani finish the inning
(マドンは大谷にこの回を投げ切らせるべきだった)

mweolbwa Omg, please make it stop 😭
(オーマイガー、お願いだからもう止めて)





4回裏、アストロズのアレドミス・ディアスがタイムリーヒット、2点追加

エンゼルス４－９アストロズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/b629f1e9-84bb-4345-bc58-d5c2e675fec5.mp4



elvsive Well that was a brutal fucking inning
(残忍なクソイニングでござった)

choconut5 Ohtani wasn't good today but he only deserved to have at maximum, 3 earned runs. We fucked him bad.
(今日の大谷は良くなかった、でも彼の責任はせいぜい3失点までだ。大谷をここまで台無しにしたのは我々エンゼルスだよ)

Buffalongo Ohtani wasn’t great today but it’s BS he’s taking the loss tonight for this shit. Defense and BP have been fucking terrible
(今日の大谷は良くなかったけどこんなクソ展開で負けが付くなんて馬鹿げてる。ディフェンス陣とリリーフ投手陣が酷すぎた)

wako944 Also Astros are pretty much the best offensive team in the league. They're going to feast on our bullpen/pitching this entire series.
(それとアストロズがリーグ最高の攻撃力を持つチームであることも理由だろう。このアストロズとの三連戦で連中は我々の投手陣を相手に得点の大盤振る舞いをしてくれるだろうさ)

elvsive Can we just forfeit the rest of the series?
(もう今シーズンの残りの試合を全部放棄することはできませんか？)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス５－１０アストロズ
twitter.com

Princessxanthumgum We didn’t get shut out though. Very slim silver linings, I know
(でも完封は避けられたし。知ってる、悪いことがある一方で良い事もあったと言うにはあまりにもあまりにもであるということは)

kindanope What a sad night. Hope tomorrow will be better. Have a good rest, guys :(
(なんて悲しい夜じゃ。明日は良くなることを願う。皆、良い休息を)

hansan4ever You too, hoping for a better day tomorrow. Maybe 45 for Sho? :)
(君も良い休息を、明日は良い日になると願おう。大谷の45号とか？)

Captainpayback Well at the very least Ohtani hit a homerun and that's always a good thing.
(まぁ少なくとも、本当に少なくとも大谷のホームランは見れたわけだし、それはいつだって歓迎すべきものだ)

hansan4ever #44 Baby!! :)
(44号ホームランだぜベイビー！！)

スポンサードリンク