英語圏最大の電子掲示板Redditの野球板＆エンゼルス板より

大谷翔平が野球専門誌「ベースボール・アメリカ」の2021年MLB最優秀選手に

Shohei Ohtani Is Baseball America's 2021 MLB Player Of The Year - 2021/10/23




エンゼルス公式Twitterアカウント
「大谷翔平、野球専門誌「ベースボール・アメリカ」が選ぶ年間最優秀選手への選出おめでとう！」
twitter.com


野球専門誌「ベースボール・アメリカ」
「大谷翔平は今年、野球史上最高のシーズンを迎えました。彼は私たちの2021年MLBプレーヤーオブザイヤーです」
twitter.com


野球専門誌「ベースボール・アメリカ」のHPより
「大谷翔平がベースボール・アメリカの2021年MLBプレーヤーオブザイヤーに」

- 記事の要約 -
大谷は打者として155試合に出場、ホームランは46本でMLB3位、OPSは .965で5位、盗塁は26回で8位。彼はまた100打点103得点を記録、三塁打で8本でMLB首位、四球数と長打率と塁打数でMLBトップ5で2021年シーズンを終えた。

投手としては9勝-2敗、防御率は3.18、9イニングあたりの平均奪三振数は10.8で130イニング以上登板したすべての投手の中では9位タイに。23回の先発登板のうち17回で2失点以下に抑え、相手打線を打率 .205に抑えた。こちらも130イニング以上登板したすべての投手の中で9位に。

大谷は同一シーズン中に本塁打10本以上＆100奪三振を達成したMLB史上初の選手となった、これはあのベーブ・ルースすら成し遂げられなかった偉業だ。

先発登板のうち14回は本塁打数でMLB首位を走りながらだった。

大谷翔平の2021年シーズンは特異で前例のないものであり、2021年ベースボールアメリカ・MLB年間最優秀選手に選ばれた。
baseballamerica.com


野球専門誌「ベースボール・アメリカ」
打者として46本塁打

投手として156奪三振

前例のない成功者となった大谷翔平が2021年MLBプレーヤーオブザイヤーに
twitter.com

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース





DESERVED / WELL DESERVED：受けるに値する、受けて当然の名誉







WyomingNotTheState (レッズファン) Well, yeah.
(まぁそうでしょ)

t20six (ナショナルズファン) I mean, yeah.
(うん、まぁ、そりゃそうだろとしか)

moeburn (ブルージェイズファン) I mean yeah, obviously. We all saw what he did.
(まぁ当然としか。我々は皆、彼がしてきたことを見てきたわけで)

campoanywhere (ドジャースファン) Yeah this dude is a once in a lifetime talent.
(ああ、この男は一生に一度出会えるかどうかの才能だ)

FartBoxTungPunch (アストロズファン) Fuck yeh. Have been heavily rooting for him since he joined the league. This is awesome.
(やったぜ。大谷がMLBに来てからずっと彼を全力で応援してきただけに素晴らしいニュースだ)

TheEleventhHokage (ドジャースファン) I really don't see how Ohtani isn't MVP lol
(もはや大谷がMVPを取れない可能性が見えないレベル)

Wulfsbane59 I mean, I would have been surprised if it wasn't Ohtani
(というか大谷でなかったら驚きだわ)

mooptastic If he doesn't win MVP on Nov. 11th....
(もし彼が11月11日にMVPを獲得しなかった場合は...)

jatorres (アストロズファン) MVP or we riot
(大谷がMVPを取れなかったら我々は暴動を起こす)

General_PoopyPants (カブスファン) He's going to win easily
(余裕で受賞するでしょ)




PeatBomb (メッツファン) 「だが待ってほしい、人間でない存在に授与するのは果たしてフェアだろうか？」



Redditsavage77 (ブルージェイズファン) 「もう今年は大谷に全ての賞を与えてくれ。プレートとマウンドの上に立ちながらフルシーズン怪我をすることなく貢献し続けることが一体どれだけ難しいかって話ですよ。さすがの彼も毎年これを行う可能性は低いはず」


josephexboxica (レンジャーズファン) I am so shocked a Jays fan is saying this
(これをブルージェイズファンが言ったことに驚いたわ)

Redditsavage77 (ブルージェイズファンファン) Vladdy will have his turn. He had a “regular” MVP year. Other guys have done what he did. Shohei did something special
(ゲレーロjr.はいつか受賞できるだろうしね。彼は "通常の" MVPイヤーを過ごした、今年の彼と同レベルのプレーをした人間は過去にもいた。ショーヘイが今年した事は特別な事だ)

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) "It’s not likely he does this every year (さすがの彼も毎年これを行う可能性は低いはず)"

we don't know that
(それはわからないだろ)

dardyablo (ブレーブスファン) Let alone his age, he will be 28 next year. It's not like he's a 20 year old like Wander Franco who still has his best years ahead and has all the time in the world to develop even more as a player.
(年齢という点だけでも難しいだろ、彼は来年28歳になるんだぞ？ 20歳でまだまだピークは先で選手としてさらに成長するために時間がたっぷりあるタンパベイ・レイズのワンダー・フランコのようには行かんだろ？)

Do people really believe Ohtani will be replicating this kind of performance in his 30s?
(大谷が30歳になってもこのようなパフォーマンスを再現できると信じているとでも？)

SovietBozo (カージナルスファン) But I mean these constraints are for mere mortals
(でもそれ普通の人間の話ですよね？)

TheRealNexusPrime (エンゼルスファン) People thought the way he played this season wouldn't happen, yet here we are.....
(でもね、人々は今シーズンの大谷みたいにMLBで二刀流をするなんて不可能だと考えたいたでしょ、それが見てのとおりですよ...)

sinister_exaggerator (マリナーズファン) This isn’t basketball or football, 28 isn’t old and washed up.
(バスケやサッカーじゃないんだ、28歳は年を取り過ぎでもなければピークの終わりでもない)

bctg106 (タイガースファン) It's baseball. It's not that abnormal for guys to still be producing in the mid to late 30s
(野球だぜ？ 30代半ばから後半になってもしっかり結果を出す選手はそれほど異常ではないだろ)

gatemansgc and if there's a healthy trout hitting behind him
(それに怪我から復帰したマイク・トラウトが大谷の後ろに立ってくれたらどうよ？)

Cooleybob (エンゼルスファン) I'd prefer Trout in front of Ohtani honestly. Ideally Fletcher returns to 2019-2020 OBP form so we can have Fletcher -> Trout -> Ohtani -> Rendon.
(個人的にはトラウトが大谷の前に立ってくれる方が正直いいかな。理想としては2019-2020年頃の出塁率を取り戻したフレッチャー、からのトラウト、からの大谷、からのレンドンの順)

nightdrive82 (エンゼルスファン) You can't go wrong either way but I think Ohtani needs protection more than Trout: see the end of this season. If you have Trout behind O, he's gonna get more pitches and crush more.
(どっちが前でも悪いことにはならないだろうけど大谷の方が後ろに立つ人間から守ってもらう必要がある気がする。今年の後半戦を思い出してごらんよ、トラウトが大谷の後ろにいてくれたらもっとストライクゾーンに投げてもらえるだろうしもっとホームランを打てるはず)

Bread_Truck 「"Shohei Ohtani Is Baseball America's 2021 MLB Player Of The Year (大谷翔平がベースボールアメリカ・MLB年間最優秀選手に)" という見出しを読んだほとんど全員の声：「うん、まぁそうなるよね」」

IAmNotOnRedditAtWork (ホワイトソックスファン) 「そんなに長々と書かずとも "Shohei Ohtani Is Baseball (大谷翔平が野球だ)" で切ってしまっていいと思う」

80_Waterballoon 「文字通り私の口から出てきた言葉がそれでしたわ」

getjustin (レイズファン) 「私が見出しを読んで声を出して言った言葉がまさにそれでしたわ」 no shit：あたりまえじゃないか、言うまでもないことだ



richmanding0 (ドジャースファン) 「彼がしていることが未だに信じられない。MLBデビューする大谷に向けられた人々の期待の大きさを覚えているかい？ 彼はその期待に応えただけではない、人々の予想を完全に打ち砕いた。こんなことが可能だと思ったスカウトはいなかったと思う」

LionelRitchie76 「打者大谷を "高校生レベル" なんて評したスカウトがいませんでしたっけ？ｗ」



savings2015 (ヤンキースファン) As well he should be. What an incredible year he had.
(それが本来あるべき状態なのだからそれでいい。彼の2021年シーズンのなんと素晴らしかったことか)

silentorange813 I'm proud of Ohtani as a Japanese.
(私は日本人として彼を誇りに思うよ)

46554B4E4348414453 I''m proud of Ohtani as a non-Japanese.
(私は非日本人だけど彼を誇りに思うよ)

slipstreamed Good. He's the most exciting thing in the game right now.
(良いことだ。彼は今の野球で最もエキサイティングな選手だからな)

no_h36 (メッツファン) Like almost forreal I feel like they should just give him his own award. Like if you come top 20 in both Cy Young and MVP (counting only batting) then you get a special honor kinda like the triple crown.
(彼がしてきたことは現実とは思えないくらいだ、いっそ大谷のために新たに賞を作って与えるべきとさえ感じている。打者としての成績だけでMVPの候補に入りつつ、同時にサイヤング賞の候補にも入ったら三冠王のような特別な栄誉を与えてもいいと思う)

bortmcgort77 Dude plays the game like a monster. He deserves it.
(この男のプレーはまさに怪物のようだった。その彼に相応しい賞だよ)

salter_shaker (マリナーズファン) to the surprise of absolutely no one lol. well deserved
(そして人々にとっては驚きでもなんでもないのであったｗ 当然の結果だね)

PurpleWelcome7142 I got into baseball because of him. Well deserved.
(当然でしょ、私は彼が理由で野球というスポーツにのめり込んだんだから)

flogginmama Most likable dude ever. He can pitch, he can hit, somehow humble.... and oh yeah.... nicest dude you’ve ever seen. Fuckin guy......
(そしてこれまでに現れた野球選手の中で最も好感の持てる男でもある。投手として投げることができる、打者として打つことができる、しかもどういうわけかとても謙虚....ああ、そうそう....彼は人々が今まで目にした人間の中で最もナイスガイでもある。凄い男だよ......)

BobbyGrichsMustache (エンゼルスファン) And the sexiest man alive
(そして今生きている人間の中で最もセクシーな男でもある)

soulctcher (エンゼルスファン) We're gonna see a lot of headlines like this.
(そして我々はこのような見出しを今後たくさん見ることになるであろう)

MiLB Tonight Nobody deserved it more
(彼以上に相応しい人間などいない)

xii MVP NEXT
(次はMVP受賞だな)

AngelsAddict (エンゼルスファン) Ohtani San!!!!!!! Hooray!!!
(オオタニサン！！！！ やったー！！ )

hansan4ever (エンゼルスファン) Woohoo! Congratulations Shohei!!!!
(ヤッホー！おめでとう翔平!!!!)

sonicthecat2 (エンゼルスファン) More like MLB Player of the Century is what I was thinking after reading the link. Hope he trains the same way (or at least with the same mindset) in the off-season this year as he did last year.
(プレーヤー・オブ・ザ・イヤーというよりむしろプレーヤー・オブ・ザ・センチュリーだろ。彼が今年のオフシーズンを去年と同じように（または少なくとも同じ心持ちで）トレーニングしてくれることを願っているよ)

yutou1114 (エンゼルスファン) I think he will! the latest snippet interview for his upcoming docu he knows ppl expectations will be higher next season. Hope he don’t put too much pressure on himself.
(彼はそうしてくれると思うぞ！ 彼の新しいドキュメンタリー番組の予告編の中で来シーズンは人々の期待が高まるだろうことをちゃんと理解していたし。むしろ彼が自分を追い込み過ぎないことを願うわ)

mweolbwa (エンゼルスファン) Of course, well deserved. Miss you Shohei. 😭
(もちろん、当然の結果さ。すでに君が恋しいぞショーヘイ)

looseandgoose (エンゼルスファン) Well… DUH! So proud of you Sho I miss you dearly 🥺
(なにを分かり切ったことを！ ショーヘイ、君をとても誇りに思う、そして恋しくってしかたがねぇ)

hansan4ever (エンゼルスファン) MAJOR Sho withdrawal...😭
(ショーヘイ成分が足りないせいで禁断症状ががが...)

looseandgoose (エンゼルスファン) GAHH I KNOW! I keep watching his homerun compilation to fill the void 🥺 PS I miss you friend!!! Hope you’re enjoying/surviving the off-season 😭
(くっ、わかるぜ！ 私なんて彼のホームランのダイジェスト映像を見続けることで心の空白を埋めている🥺 それとお前らが恋しいぞ友よ!!! このオフシーズンを諸君が楽しんで過ごすことを、サヴァイヴすることを願っているぜ😭)

hansan4ever (エンゼルスファン) I miss our Angels baseball interactions, too! I can't wait for the season to begin, it's gonna be so much fun! I've been watching all of Sho's old Japanese interviews - I MISS HIM, there's a HUGE Sho void in my life!! 😭 😭 😭
(私も皆と過ごすエンゼルス板が恋しいよ！ 来シーズンが始まるのが待ちきれない、でもきっととても楽しいものになるだろうね！ 私はあらゆるショーヘイの昔のインタビューを見て過ごしているけど彼がいなくて寂しい、私の心にはぽっかりと巨大な穴が開いてしまっている!! 😭😭😭)

スポンサードリンク