英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対ガーディアンズ戦実況スレ（ガーディアンズ4連戦3日目）』

4/27 Guardians @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対クリープランド・ガーディアンズ
4月27日（日本時間28日）

エンゼルス（11勝-7敗）
ガーディアンズ（7勝-10敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (1勝-2敗、防御率 4.40)
ガーディアンズ - ザックプリーサック (1勝-1敗、防御率 1.53)


前回大谷が先発登板した試合の実況スレの翻訳：
大谷翔平が今季初勝利、6回無失点12Kに２打点の大活躍（海外の反応）

今週のエンゼルスまとめ：
大谷翔平への誤審の多さが明らかに、今週のエンゼルスまとめ（海外の反応）

スポンサードリンク

エンゼルス公式Twitterアカウント
「It's ShoTime! 今日の先発は大谷翔平」
twitter.com


「翔ダウン（showdown＝決戦）の準備は万端だ」
twitter.com


Jackster15 Ohtani day! 😎

YouPresumeTooMuch Shotime

A-Disgruntled-Snail SHOHTANI!

hansan4ever Let's go SHO!!!!

digitaldumpsterfire Shotime should be a national holiday tbh
(正直ショータイムの日は国民の祝日にする必要があると思うの)

GameSmashing13 Shohei about to be serving up more sliders than a burger joint
(さぁさぁ大谷がハンバーガーチェーンもびっくりの量のスライダーをお届けしますよ) slider：《野球》スライダー／3インチほどのバンズを使った小さなハンバーガー

chris Perfect game incoming
(今日は完全試合が来るで)

Dillonitis Mariners lost let's gooooooooo
(今日はマリナーズが負けたし幸先がいいぜやったー！)

Alert-Abalone204 Let's get a win and series win today boys!
(さぁ勝ちに行こう、そして今日の試合でシリーズ勝ち越しを決めてやろうぜ諸君！)

quagnar Does Shohei only throw to Stassi now?
(ところで大谷はもうスタッシとしかバッテリーを組まなくなったのかね？)

ohtanicel17 I hope so
(そうであることを願うよ)

digitaldumpsterfire Looks like it. His number are remarkably worse with suzuki.
(どうやらそうみたいだね。カート・スズキとバッテリーを組むと彼の数字は妙に悪くなっちゃうし正解だと思う)

mweolbwa Let's go Ohtani!! ❤️😇

S1lentonexx88 Let’s goooo Shohei!!

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

1回表、ガーディアンズの1番マイルズ・ストローが四球で出塁
espn.com


Brutha_Man Damn Sho settle down
(おいおいおい、ショーヘイよ落ち着け)

prisonrach well shit
(こりゃあかん)

Skyheart1004 damn he really wasn't biting any of those breaking balls
(おいおい変化球がどれも嚙み合っていないぞ)

Broad_Recommendation Command is a little off so far
(なんかここまでのところ制球力がいまいちだな)

zodiac1018 Ohtani working slower than his last start
(前回の登板と比べて中々スイッチが入らないみたいだ)

Skyheart1004 Not time to worry yet, his first innings have usually been rough. He'll settle in soon once he finds his pitches.
(まぁ心配するのはまだ早すぎる、彼の初回は割とあれることで知られているしね。一度投げる感覚を取り戻したらすぐに落ち着いてくれるから大丈夫さ)

pachauaia I wonder if he needs a longer warmup or he just deals with nerves in the first
(彼は長い時間のウォーミングアップが必要なタイプなのかね、それとも単に初回は神経質になるタイプなのか)

pachauaia Nervousness increases
(高まる緊張・不安)





1回表、ガーディアンズのホセ・ラミレスが2ランホームラン

エンゼルス０－２ガーディアンズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-04/27/88a02937-0c0bd3df-7d74c94d-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



8va Big yikes
(ギャー)

pachauaia Fuck

DPaladin234 Fuck

DecentAnalysis8642 Shit.

prisonrach well fuck
(まぁファックだよね)

pachauaia Cant be throwing a meatball to jram
(ラミレス相手にあんな甘い球を投げちゃいかんぜよ)

ApexWasatchMountain Shohei throwing smeggy so far
(今日の大谷は今のところ良くないね)

CydoniaKnight Jesus, awful pitch
(ジーザス、今のは酷い球だった)

Ellery01 J Ram is so good... Still can't believe the Guardians got him locked up for such a bargain.
(やっぱホセ・ラミレスはいい選手だわ... よくもまぁガーディアンズ彼をあれほど格安な契約金で長期契約できたもんだ、未だに信じられないわ)

WhalesForChina I guess Ramírez is batting .354 for a reason.
(さすが今季打率.354を記録しているだけはあるね)

SzenMaster Can you imagine being a switch hitter like Ramirez? Dude can hit like 97mph fastballs from both sides. Nuts
(ラミレスのヤツ右でも左でも時速97マイルの球を打てるスイッチヒッターだからな、マジどうかしてるわ)

Skyheart1004 Objectively, dude's amazing. When we're playing against him? Fuck.
(客観的に見て彼は素晴らしい選手だ。エンゼルスが彼と対戦しているときはどう見えるかって？ もちろんファックですよ)

Broad_Recommendation Ramirez hit that well but it was a hung off speed pitch. Most good major leaguers hit that a long way.
(今のホームランはラミレスが優れていたのも事実だけど大谷の球が変化球の成り損ねになっていたのも事実だ、大半のメジャーリーガーなら長打にできただろう)

Brutha_Man Damn I hope this isn’t gonna be one of those games. Come on Sho-Time shake it off
(くそ、大谷には稀に何もかもが上手く行かない登板日があったりするけど今日がその日でないことを祈る。頼むぞ大谷、私の嫌な予感を振り払ってくれ)

kirbyfaraone Hitting has been good this series, hopefully they can pick up Sho
(でもこのシリーズではエンゼルス打線が調子いいし、打線が大谷を援護してくれることを期待しよう)

Monttavius It’s all good. Our offense will pick it back up. Shake it off Sho.
(問題ねぇさ、今のエンゼルス打線ならこのくらいすぐに取り戻してくれる、気にする必要はないぞショーヘイ)





大谷翔平の登板・1回表
・四球
・封殺
・被本塁打（2ラン）
・内野ゴロ
・被単打
・三振

投球数２５球



WuvRice pitch count is already fucked
(投球数が初回ですでに酷いことに)

choconut5 I can tell just from that half inning that Ohtani is fatigued. FB velocity is also precipitously down. He needs to have a day off.
(初回の半分も終わっていないのにすでに大谷が疲れているのが分かる。速球の速度も急激に下がっているし彼は休養をとる必要がある)

digitaldumpsterfire I wish they would have him sit the day before every other start as a pitcher.
(投手として登板する前日は休ませるようにしてほしいわ)

DecentAnalysis8642 I think Maddon needs to occasionally overrule Shohei’s insistence that he’s ready to go.
(マドンはたまにでいいから大谷が試合に出る準備ができていると主張しても休ませる必要があると思う)

Monttavius Yeah I’m so surprised he hasn’t had one off yet. We literally can have adell or marsh DH for a game. Let the poor man rest :( maybe tomorrow after his start
(そうだな、大谷が今季一度も休養を取っていないと知って私は驚いたよ。DHにはアデルやマーシュを使うことだってできるんだし大谷を休ませてやろう、今日の登板が終わった明日にでもさ)

1回裏、マイク・トラウトがタイムリー二塁打

エンゼルス１－２ガーディアンズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/b7aa85ff-bb43-44f5-9cd0-70df745b0f7c.mp4



Im_A_Halo_Masochist Trout!!!

TheGreatLake Fish man good.

AlmostWrongSometimes Fish Man Good Fish Man Good Fish Man Good

GameSmashing13 HOW IS HE THIS GOOD
(なぜ彼はこれほどまでに優れているのか)

Broad_Recommendation Mike is unreal man
(マイクは本当に信じられないくらいに素晴らしい)

Much_Ad_2486 How on earth does he get better every damn year it’s insane
(なんでこの人はすでに素晴らしいのに次の年にはさらにそれを超えてくるかね、本当に狂ってるわ)

mando_94 This might be Trouts best season boys and girls
(諸君、今期はトラウトが過去最高の成績を残すかもしれんぞ)

MuffinsTLW Trout is the goat
(やっぱトラウトは史上最高の野球選手やで)





1回裏、アンソニー・レンドンがタイムリー、トラウトが生還し1点追加

エンゼルス２－２ガーディアンズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/3f59423b-5735-4bf9-97d9-eb395d6734ed.mp4



BerlinStar17 Tony!

Im_A_Halo_Masochist Rendoooooon!!!!!!!

burnsrado Yeah babyyyy

Poli_Sci_27 Let’s gooo

pachauaia Atta baby rendon
(よくやったレンドン)

Smoky_Amethyst Tied game. Whoo!
(同点だぜ Whoo!)

KamartyMcFlyweight Offense backing up Ohtani, you love to see it!
(打線がちゃんと大谷を援護している、これだよ我々が見たかったものは！)

DecentAnalysis8642 0-0 now, baby!
(これで試合は振出しに戻ったぜベイビー！)

WhalesForChina God damn these guys are working some fantastic ABs.
(なんとまぁ、最近のエンゼルス打線は本当にいい仕事をするな)

GameSmashing13 SUCK IT RENDON HATERS
(レンドンのアンチはこれでも喰らえってんだ！)

Broad_Recommendation 2 nights ago people were saying Rendon is our next Pujols.
(2日前には「レンドンは次のプホルス」なんて言ってる連中がいたが)

Casuals hahah
(まったくこれだからにわかファンは困るぜHahaha)

MrTacoParty no Rendon slander anymore!!
(はいもうレンドンに対する悪口は禁止！)

owledge Good to see the team picking up Ohtani
(大谷がちゃんと打線からの援護を受けている光景を見れて私は嬉しいよ)

zodiac1018 Yes, hopefully this gives Ohtani a confidence boost
(だな、これが大谷の自信を後押ししてくれることを期待しよう)

2回表、ガーディアンズのパラシオスが単打で出塁、続くマイレはフライでアウト、ギメネスが単打で1死1・2塁に
espn.com


DecentAnalysis8642 Fuuuuuuck.

Possible_Tap8558 god damnit ohtani
(おいおい大谷さんマジかよ)

pachauaia Sliders completely off tonight. Might need to take it out of the game
(スライダーが完全に死んでる。こりゃもう今日はつっかわない方が良さそうだ)

Broad_Recommendation His command is just off tonight
(今夜の大谷は制球が駄目だわ)

Skyheart1004 He's hanging too many of them, might turn into a high velo fastball kinda night.
(今日は変化球が変化しきれない場面が多すぎる、ここは速球を軸に試合を進めるべきでは？)

kb8kb24 Damn this is the opposite of last start
(クソっ、今夜は前回の登板と真逆じゃないか)

choconut5 His breaking pitches are not breaking at all. a telltale sign of fatigue.
(変化球が全く変化していない、彼が疲れていることを示す動かぬ証拠だ)

finkelberg24 Ohtani just doesn’t have it tonight
(あかんわ今夜の大谷は持ってないわ)

pachauaia 3 hits with 2 strikes. Might be a short night from shohei
(今日は2ストライクの場面で3回も打たれている、こりゃ今日の当番は短かめで終わっちゃうかもな)

kirbyfaraone Shohei doesn’t look like he has it right now, but still a lot of time to figure it out
(確かに今日の大谷は持っていないように見えるけどまだ2回だし、それを判断するには早すぎる)

mando_94 I think it’s fatigue man.
(やっぱ疲れているんだと思う)

choconut5 Breaking pitches are all hanging. He's so fatigued.
(変化球がどれもこれも成り損ねなってしまっているという。だいぶ疲れているようだ)

mando_94 Cmon Sho! You got this
(頑張れ大谷、君ならできる！)





KamartyMcFlyweight Ohtani 100% speaks at least conversational English
(マウンド上で大谷と捕手のスタッシと遊撃手のウェードが話し合っているけど、大谷って間違いなく、少なくとも日常会話レベルの英語はできるよね)

hansan4ever Oh 100%. Even Ippei said so!
(そりゃもう100％間違いないさ、通訳の一平ですらそう言ってる)

claire_004 He seems talking a lot on the base path too
(出塁中もコーチなんかとしょっちゅう話をしているしね)





大谷翔平の登板・２回表
・被単打
・フライアウト
・被単打
・奪三振
・フライアウト

総投球数45球



Rover16 Good escape!
(良く切り抜けた！)

digitaldumpsterfire Idk what stassi said, but it fucking worked.
(スタッシが大谷に何を言ったのか知らないけどめっちゃ効果あったな)

claire_004 Probably something simple like "relax mate, just throw strike and I will do something"
(たぶんシンプルに「まぁ落ち着け、とにかくストライク球を投げろ、俺が何とかする」的なことを言ったんじゃなかろうか)

WhalesForChina “Throw fastballs.”
(「速球で攻めよう」とか？)

KamartyMcFlyweight "Hey, Shohei, remember you have a 97-101 mph fastball."
(スタッシ：「へい、君は時速97-101マイルの速球も投げれることを忘れてないかい？」)

"Oh shit I forgot"
(大谷：「やっべ忘れてたわ」)

Skyheart1004 Those last two outs were significantly better, whatever Stassi said worked wonders. It looks like the high velo fast ball and maybe more of those low sliders will be it tonight.
(スタッシが何を言ったのか知らないけど上手く行ったようだ、最後の2アウトはこれまでよりもずっと良くなった。今夜は速球でも特に速さを意識したものと低めのスライダーを軸にしてくつもりじゃないかな)

undesiredlogic get some added runs and I think sho will settle in some more. Good inning getting out of the jam.
(走者が複数人出る厳しい場面だったけど良く乗り切った、さぁここで追加点を決めてやろう、そうすればきっと大谷ももっと落ち着きを取り戻してくれるはずだ)

スポンサードリンク

３回裏、テイラー・ウォードが満塁ホームラン

エンゼルス６－２ガーディアンズ



theobnoxioussquirrel No way!!!!!!!!
(嘘だろ！！！！)

prisonrach OH SHIT!!!!!

MuffinsTLW Ohhh my God!!!

choconut5 Holy shit

Gyro88 Holy shitttttttttttt

DecentAnalysis8642 YYYYYEEEEEEAAAAAH

mweolbwa OMG TAYLOR WARD!!! 🔥

stumpson Gggggggggggone!
(行ったぁぁぁぁ！)

Brutha_Man Grand Fucking Slam!!!!!!!!

Ohh_Tyler GRAND MOTHER FUCKING SALAMI LETS FUCKING GOOOOOO

skylinegtrr grand slam lol
(グランドスラムてｗ)

GameSmashing13 TAYLOR FUCKING WARD IS THE GOAT
(テイラー・ウォードは史上最高や！)

hansan4ever TAYLOR!!!!!!!!

Im_A_Halo_Masochist Holy WARD!!!!!

zodiac1018 WARD HOLY FUCK

mutdua I live you Ward!!!

more_porkins Let’s fuckin goooooo

NoahReckss LETS GOOOOOOOOO FUCK YEAH WARD

pachauaia LETS FUCKING GOOOOO

BerlinStar17 Ward is on fire!!! 🔥🔥🔥🔥
(ウォード絶好調やんけ！！！)

Segal-train Wtf this lineup and leadoff ward?
(ウォードを先頭打者にしてからのこのラインナップはどうなっているんだ)

GummyMummys He has to be the player of the week right?
(いやこれ今週のMVPは間違いなくウォードでしょ)

DunbarDiPianosa Hell yeah Ward!

This lineup's speed and power is awesome
(このラインナップのスピードとパワーは最高や)

looseandgoose Guys… I think I’m starting to believe 😗
(みんな．．．私は彼の言葉を信じ始めたよ)

GetDrafted Taylor Ward called the World Series and I trust him
(テイラー・ウォードは2日前のホームランを2本打った試合の勝利者インタビューで今年はワールドシリーズに出場すると宣言していたけど私も彼を信じるわ)





大谷翔平の登板・３回表
・内野ゴロ
・被二塁打
・フライアウト
・奪三振

総投球数６７球



Brutha_Man Sho needs some rest man not looking good at all
(大谷は休まなきゃダメだって、今日はどう見ても調子が悪そうだし)

choconut5 Shohei, just throw the fastball! Enough breaking balls.
(大谷、今日はもう速球だけにするんだ、変化球はもう十分だ)

BerlinStar17 Dang, another high splitter
(ああああまたスプリッターが浮いちゃってるよ)

Rover16 Damn. Ohtani has gotten a lot of 2 strikes, but his wipeout pitches are failing him.
(くそ、大谷は2ストライクまでは持って行くけど決め球が機能していない)

BerlinStar17 Yeah the slider and splitter that dominated the astros are simply not there
(ああ、アストロズを封じ込めたスライダーとスプリッターが完全に鳴りを潜めている)

GetDrafted Is there a huge difference between this start and the last for Ohtani in terms of weather or something? His breaking balls were absolutely unhittable last time out
(今回と前回の先発で何か大きく変わったことってある、気温だとかそういうので？ あの日の変化球はそれこそ絶対に打てないと思わせる切れ味があったのに)

hansan4ever I think it was in the 80's in Houston the last time, and now it's like 60 degrees here.
(確か前回のヒューストンでは27度、今日は16度とかだね)

DecentAnalysis8642 It’s 65 in Anaheim, so maybe. Definitely a grip issue, plus fatigue.
(今日は18度だし握力の問題か、それと疲れかね)

PearlDrummer I would really like for him to go at least five innings tonight.
(今夜はせめて5回までは投げて欲しいが)

Skyheart1004 It's possible but I would settle with getting through 4. He's looking a little worn and out bullpen hasn't been used much these past two games.
(5回まで投げることは可能だろうけど4回までで十分だと思う。今日の大谷はちょっと疲れているように見えるしここ2試合は中継ぎをそれほど使ってこなかったし)





「３回表、大谷翔平が最後の打者を時速98マイルの高めの速球で三振に打ち取る」
twitter.com


hansan4ever :D

DecentAnalysis8642 BOOM!

Possible_Tap8558 LFG ohtani
(よくやった大谷)

BerlinStar17 Great high fastball
(今のはいい高めの速球だった)

Mooncake76 Never doubted you bb
(最後まで君を信じていたぞベイビー)

notstamos Nice to see Sho battle his way to two scoreless innings after the first. Doesn’t have his best stuff but he’s making it work.
(大谷が初回の失点以降この2イニングを無失点に抑えるために懸命に努力する姿が見れてうれしいよ。今日の彼は最高の武器を持っていないけど使えるものを上手く使っている)

KamartyMcFlyweight Nice strikeout! Looks like we can at least get him for the fourth.
(ナイス奪三振！ どうやら少なくとも4回までは大谷が投げる姿を見れそうだな)

Thank god for the bullpen upgrades. Used to be anything less than a quality start was a guaranteed loss.
(いやほんとエンゼルスのリリーフ投手陣が改善されてよかったよ、去年だったら先発が崩れた瞬間に負けが保証されるような状況だったからな)

freddychuckles Let's get a W, Shohei!
(さぁ勝ちを獲りに行こうぜショーヘイ！)

スポンサードリンク

gottahavemytunes When did we start getting so many comments on our game threads? Couple years ago we would regularly have less then 100 in the whole game, now it’s over 1000 in the 4th inning. Who are you people?
(それにしてもエンゼルス板の実況スレはいつのまにこんなに書き込みが増えるようになったんだ？ 数年前まで試合全体で100コメントも行かなかったのに今じゃ4回表の時点で1000コメント超えだぞ？ 誰だお前たちは？)

winterbIoom shohei happened
(何が起きたも何も、"大谷" が起こったじゃないか)

KamartyMcFlyweight Most are Ohtani fans I'd assume but I'm here for Jose Suarez
(大半は大谷ファンだろうね、私はホセ・スアレスのためにここに来たけど)

steveofthejungle People who like Trout and Ohtani and want to find a secondary team.
(増えたのはトラウトと大谷が好きで、自分の推しチームとは別にもう一つ応援できるチームを求めていた人たちかな？)

It me.
(そうです私です)





大谷翔平の登板・４回表
・内野ゴロ
・奪三振
・フライアウト

総投球数７７球



hansan4ever Alright, SHO!!

MrTacoParty ooooo Ohtani dealing, love it...
(ひゅー、大谷がノってきたじゃないの)

Mountain-Ad451 His fastball is nasty today
(今日の速球はエグいな)

Rover16 Nice! Finally a quick inning by Ohtani!
(ナイス！ ようやくサクッと終わるイニングができたな！)

BerlinStar17 Nice inning there
(今のは良いイニングだった)

GameSmashing13 It might have taken longer than we’d all like, but Ohtani is ON right now
(思ったより時間がかかったかもしれないが大谷のスイッチが入ったな)

Possible_Tap8558 better late than never
(遅くなっても入らないまま終わるよりはずっといいさ)

eskimokid2000 Did he throw anything off speed that inning? All fastballs, one at 99…
(今のイニングでオフスピードピッチってあった？ 全部速球で一つは時速99マイルまで行ってなかったか．．．) オフスピードピッチ：投手が緩急をつけるために投げる遅い球

choconut5 They really have zero chance against Sho's fastball tonight.
(今夜の大谷の速球はキレがいい、こりゃガーディアンズ打線は打てないぞ)

winterbIoom never doubted you my boy
(信じてたぞ私の大谷！)

digitaldumpsterfire Yall should know by now, NEVER doubt Shohei Ohtani.
(君たちはいい加減知るべきだ、決して、大谷翔平を疑ってはいけないと)

claire_004 We are really lucky to have him
(大谷をこのチームに迎え入れることができたことは本当に幸運だった)

Broad_Recommendation Happy with the way Ohtani has battled tonight. Shows how good someone is when they are able to fight when they don’t have their best stuff.
(私は今夜の大谷の戦い方に満足しているよ。自慢の変化球が使えなくても戦えることを示してくれている、彼が投手としてどれだけ優れているかがよく分かるってもんさ)

Skyheart1004 I love how even with his rough starts, he still doesn't give up that many runs (we ignore that Yankees game). Last year, he had some rough starts but he only gave up 2-3 runs, the only thing was the offense couldn't back him up to get the W. Finally getting run support from the offense is such a nice thing to see this season.
(大谷は厳しいスタートを切ったとしてもその後はそれほど失点を許さないところが素晴らしい（ヤンキース戦でのアレはこの際無視するものとする）。そして去年は大谷が頑張っても打線が不甲斐ないせいで勝ち星が全く増えなかったけど、今年はついに打線が援護してくれるようになった、それは本当に素晴らしいことだと思う)

mweolbwa 2nd win for Showy please
(大谷に2勝目を取らせてやってください)





４回裏、大谷が単打で出塁



Brutha_Man There you go Sho!
(よくやったショーヘイ！)

winterbIoom yeahhhhh shoheiii

Gyro88 That was fuckin ripped
(今のはまた強烈だったな)

Im_A_Halo_Masochist Good stroke Sho!
(いい一打だったぞ大谷！)





４回裏、ウォルシュがタイムリーを放ち3塁走者が生還、大谷がアウトで4回裏終了

エンゼルス７－２ガーディアンズ



BerlinStar17 Umm, what?

DR_Snapple Lol what

patronus7899 What the what?
(今のは何？)

prisonrach tf was that
(何すか今のは)

Possible_Tap8558 what the hell was that
(一体今のは何だ)

mysterysackerfice That was...weird
(今のは．．．また妙なことになっていたな)

Skyheart1004 Umm I have to admit, that was kinda funny........
(認めざるを得ない、今のはちょっと面白かった)

youareallnuts Did Ohtani get the stop sign from the third base coach?
(大谷がホームに駆け込むのを3塁コーチが止めたのか？)

themysteryteam It looked like it
(見た感じそうっぽい)

skylinegtrr Trout didn't see 3rd base coach stop Ohtani...
(そしてトラウトは3塁コーチが大谷を止めたのを見逃したみたいだな．．．)

Mijert Trouty what you doing man
(トラウトなにしてんのよ)

Chrisstory8 Rare trout base running error
(トラウトが走塁ミスとは珍しい)

Camshaft92 Dammit Trout
(おいおいトラウトさんよ)

hansan4ever Sometimes Goats make mistakes...
(史上最高といわれる選手であっても時にミスをするものだから．．．)

Smoky_Amethyst Well, we got a run.
(まぁ得点はできたし)

sin8_7 Well 1 run in, I will take it
(1点は1点ですし、これで良しとする)

spartashonor that's the first time I've seen trout make a huge mistake
(トラウトがこんな大ポカするのなんて初めてみたよ)

CydoniaKnight Nice to see solid contact from Walshy.
(ウォルシュは見事に当てていったな)

Lets not talk about what happened after that.
(その後に起きたことについては話すのはよそうじゃないか)





大谷翔平の登板・５回表
・ラインアウト
・内野ゴロ
・ラインアウト

総投球数８６球



GameSmashing13 SHO!!!!

mweolbwa Quick inning 🐐👏
(サクッと終わったな)

BerlinStar17 That was highly efficient
(今のはほとんど投げずに済んだ非常に効率的なイニングでござった)

NoahReckss Wow we might get 6 inning tonight after his 60 pitches through 3 innings?
(Wow、3回までに60球も行ってたのに6回まで投げれそうじゃん)

Im_A_Halo_Masochist Good job Shohei! Take the rest of the night off… from pitching!
(よくやったショーヘイ！ 今夜はもう休んでくれ．．．投げる方だけだぞ！)

pwnd32 So looks like Ohtani’s night is over, still amazing he was able to pull a decent quality start out of a 30 pitch 1st inning
(どうやら今夜の大谷はここまでみたいだな。初回は2失点して30球も投げさせられたのに終わってみれば5回まで追加点を許さない見事な登板だったってんだから驚きだ)

theaussiesamurai Great outing Shohei.
(素晴らしい登板だったぞ大谷)

Didn't have close to his best stuff but he battled and was only one hung slider to one of the best hitters in the league away from 5 shutout innings
(最高ではなかったけどなんだかんだで5回を2失点、ア・リーグ最高の打者に曲がらないスライダーを打たれて失点したのを除けば5回を無失点で抑えたようなもんだしな)

CydoniaKnight Seriously a fantastic job from Shohei bouncing back from those first two innings and clearing 5.
(本当によく初回の2失点から立ち直ってくれた、それで5回まで追加点を許さなかったんだからいい仕事をしたよ大谷は)

Tun710 Great adjustment after a rough start
(あの厳しい序盤からよく修正できたもんだ)

kirbyfaraone That’ll do Shohei, that’ll do
(上等だよ上等、大谷はよくやったわ)

gopackgo555 Well he has totally settled down. Great sign as a pitcher to dominate more as the game goes on. If only he didn’t have so many pitches early. Could go late into this game.
(あれだけ乱れていたのに完全に落ち着いたからな。シーズンが進んでも投手として相手を圧倒し続けてくれることだろう、そう感じさせてくれる見事な立て直しを大谷は見せてくれた。序盤の投球数が多くなければよかったのだが、あそこさえなければもっと投げれていただろうに)

claire_004 5 IP with only 2 runs allowed and his breaking ball looks off, I'd say he's doing great today.
(変化球が使えない中で5回を2失点はむしろ良くやったと言うべき)

Admiral_Ackbardown Right? It’s crazy when someone is so good at pitching this is an off night
(だよな？ 調子が悪い時でもこれだけ投げれるってんだから大したもんさ)

digitaldumpsterfire Thank god for Max Stassi bc he clearly said the right thing at the right time to Shohei.
(今日は捕手がマックス・スタッシで本当に助かった、彼が大谷に適切なタイミングで適切なことを言ってくれたのは間違いない)

hansan4ever I love Stasstani!!
(大谷とスタッシのバッテリーは最高だ！)

Fox sportsのMLBアナリスト - Ben Verlander
「大谷翔平がレーザービームのような二塁打、本日二度目の安打！！」

6回裏、大谷翔平がタイムリー二塁打を放ちエンゼルスが1点追加

エンゼルス８－２ガーディアンズ
twitter.com


GameSmashing13 SHOHEI!!!!!!!!!

Mooncake76 OHTANI!!! 🥰

DecentAnalysis8642 YEAH BABY!!!!!

hansan4ever YES SHO!!!!!!!!

YouPresumeTooMuch Shohei!!!

sanmed327 Yes Ohtani!!

mweolbwa Let's go Shohei Ohtani 😍

Smoky_Amethyst Nice one Shohei!
(いい一発だったぞ大谷！)

hansan4ever THIS IS FUN THIS IS FUN!!!

Rover16 Ohtani doubles are back on the menu!!
(大谷の二塁打が戻ってきたぞ！)

Im_A_Halo_Masochist Ohtani is looking better!
(大谷の調子が上がってきたんじゃないのこれ！)

Glittering-Hold3400 Hopefully this is a sign he’s breaking out of his slump
(これが大谷がスランプを脱したサインであることを願うよ)

8va I like the Ohtani Rule :)
(大谷ルールってステキ)

gopackgo555 What a game by Ohtani. Started poor then dominated. Also two hits. Very MVP like performance.
(大谷のヤツなんて試合を見せてくれやがる。序盤は残念、そこからは相手打線を無失点に抑え今度は二塁打ですよ。実にMVPらしいパフォーマンスじゃないか)

WhalesForChina This is Shohei on a ‘bad’ night.
(これで大谷にとっては "調子の悪い日" だってんだから)

pwnd32 Oh god now imagine having to face Mike Trout
(ウォード、大谷に続いてマイクトラウトを相手にしなければならない相手投手の気持ちを想像してみてよ)





６回表、マイク・トラウトのタイムリー二塁打でエンゼルスが1点追加

エンゼルス９－２ガーディアンズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/6f2c35cc-8ce2-48ce-b362-b26012a5c6c7.mp4



mutdua OMG!!!! Go Trout

YouPresumeTooMuch 🎤🐟

8va STOP IT, THEY'RE ALREADY DEAD!
(止めてあげて、もうあの人たち死んでるから！)

ArteSucks WE ARE SO FUCKING GOOD AT BASEBALL
(エンゼルス強すぎでしょ)

Mooncake76 Good Lord!!! What is this team rn??!!
(なんてこった、今のエンゼルスは一体どうなっているんだ？？！！)

Responsible-Major-95 I’m bricked up 🧱 bricked up：股間がレンガのごとく硬くなること

natefreight Solid af
(カッチカチになり過ぎてヤバイ)

Tun710 brb changing my pants
(すぐに戻ります、ちょっとパンツを履き替えてきますので)

YanoHideki This is the lineup that we're waiting for a while
(これだよ、このラインナップこそ我々が長い事待ちわびてきたラインナップだ)

Brutha_Man If we hit like this all year I’ll see you at the WS
(この調子で最後まで打ち続けることができたら本当にワールドシリーズまで行けそうだ)

hansan4ever I'm getting emotional for real...!
(なんか本気で感動してきた．．．！)

hansan4ever The last 3 games have been AMAZING!
(この３試合のエンゼルスは素晴らしいなんてもんじゃねぇ！)

mweolbwa Today is a good good game ☺️
(今日はいい試合だ、本当にいい試合だ)

Much_Ad_2486 Not seeing Mike Trout play for a year really almost made me forget how unfair he is
(マイク・トラウトがほぼ1年間プレーする姿を見せなかったせいで忘れていたよ、彼がどれほど理不尽な存在であるかを)

arkdude Ward-Ohtani-Trout is the best 1-2-3 in baseball
(ウォード、大谷、トラウトの1-2-3は野球界最高の1-2-3)

Total_Preparation_67 We didn't get any run support for Ohtani last year, but we are different this year.
(我々は去年大谷を得点で援護できなかった、だが今年は違う)

msijacoke This is DEFINITELY what this lineup looks at its best
(このラインナップがその力を最大限に出せたらマジでこうなるで！)

https://giphy.com/gifs/baseball-looney-tunes-gifs-xT39D4YVlVpP4zvgIw

via GIPHY



GucciGump 😂




試合終了：エンゼルス９－５ガーディアンズ

スポンサードリンク

前回大谷が先発登板した試合の実況スレの翻訳：
大谷翔平が今季初勝利、6回無失点12Kに２打点の大活躍（海外の反応）

今週のエンゼルスまとめ：
大谷翔平への誤審の多さが明らかに、今週のエンゼルスまとめ（海外の反応）