英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対アストロズ戦実況スレ（アストロズ3連戦3日目）』

4/20 Angels @ Astros [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ヒューストン・アストロズ
4月20日（日本時間21日）

エンゼルス（7勝-5敗）
アストロズ（6勝-5敗）
敵地ミニッツメイドパークで午後3時40分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (0勝-2敗、防御率 7.56)
アストロズ - ジェイク・オドリッジ (0勝-1敗、防御率 6.48)


前回の実況スレの翻訳はコチラ： 大谷翔平が２試合連続の３号２ランホームラン、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「ハッピー・ショーヘイ・デー！」
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
「本日のアストロズ3連戦最終日は大谷翔平が先発！」
twitter.com


greengorilla60 Shotime baby, let's get this dub!
(ショータイムだぜベイビー、さぁ勝ちに行こうじゃないか！)

pachauaia Happy sho day. Gonna finish up work early so i can get high as fuck and melt into my couch watching ohtani throw gas
(ハッピー・ショーヘイ・デー。今日は大谷が先発登板する日だからな、その快速球をソファでゆっくり見るためにも、最高にハイな気分な気分になるためにも早く仕事を終えるつもりだ)

dalightswinning I miss fish man
(自分は魚男さんが恋しいです) ※マイク・トラウトは日本時間17日のレンジャーズ戦で左手甲に死球を受け、骨に異常はなかったものの大事をとってスタメンから外れることに

YouPresumeTooMuch Me too

tristpa2 Trout available to pinch hit, per Maddon
(マドンによるとトラウトは代打での出場は可能とのこと)

Im_A_Halo_Masochist That’s good news!

tristpa2 We won yesterday. Winning tonight would put us in a great spot for the next couple weeks
(アストロズは強敵だが昨日は勝った。今夜勝てば当分アストロズと対戦することはなくなるしこれから数週間は地区内で首位に立てるはず)

breakfast_cats This is our last game against the Astros until July. Gotta send that message now that we aren't fucking around anymore and that they should be worried about us.
(今夜の対戦を終えたら次にアストロズと対戦するのは7月だ。我々はもう地区内の下位でウロウロするつもりはないと、エンゼルスこそお前たちが真に心配する必要がある存在だというメッセージを送ってやろう)

Im_A_Halo_Masochist YES!!! YES!!!

breakfast_cats The Angels haven't won a series against Houston since September 2020.
(エンゼルスは2020年9月以来、アストロズとのシリーズを勝ち越しで終えられたことはないけれども)

The Angels haven't won a series IN Houston since Aug/Sept 2018.
(エンゼルスは2018年8月以来、敵地でのアストロズとのシリーズを勝ち越しで終えられたことはないけれども)

Let's change that shit today!
(今日こそ変えてやろうぜ！)

Im_A_Halo_Masochist YES!!!

side_acc_for_jimin__ Starter Sho days are not good for my heart
(でも大谷が先発登板する日は心臓に悪いのよね)

Broad_Recommendation Really hoping Shohei finds his command again
(大谷が制球力を取り戻してくれることを心から願ってる)

pookjo3 I got my snacks and I am ready to LTBU
(お菓子も用意したしLTBUする準備は万端だ)

ectomorphicThor LFG angels. Let’s bend the Astros over
(レッツゴーエンゼルス！ アストロズを凹ませてやろうぜ)

Segal-train let's go halos!

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏





Im_A_Halo_Masochist Man Houston’s wearing some ugly ass uniforms! Lol
(なんかアストロズがダサいユニフォーム着てるんですけどｗ)

Veesmack Astros are wearing Pajamas! lol
(アストロズがパジャマ着てるんですけどｗ)

MuffinsTLW No way lol they look pretty cool
(いやいやカッコいいっしょ)

mmcc120 These uniforms are sick. A little bit of Space Jam vibes.
(めっちゃカッコよくない？ ちょっと映画『スペース・ジャム２』でレブロン・ジェームズが来ていたユニフォームっぽいし)

MuffinsTLW Those astros jerseys look pretty sick not gonna lie
(正直カッコいいと認めざるを得ない)

live4coasters I hate that I like the Astros' City Connect jerseys
(アストロズのシティコネクト・ユニホームがカッコイイのがムカつく) シティコネクト・ユニホーム：MLBでは昨季からチームが本拠地を置く地域の社会や価値観、習慣を反映したデザインを取り入れた新ユニフォームをホーム戦で着用する試みが始まった。エンゼルスでも6月11日の本拠地メッツ戦でシティコネクト・ユニホームが披露される予定。
twitter.com

ディズニー傘下のカリフォルニア州アナハイムのスポーツ企業『Anaheim Sports』
1回表、大谷翔平の第1打席は四球。続くウォードが単打、ウォルシュが四球、レンドンも四球で大谷が歩いて生還

エンゼルス１－０アストロズ
twitter.com


Status-Albatross9539 wow

DPaladin234 Shohei gets to stroll home 🥰
(大谷が散歩から帰ってきました)

8va LMAO
(爆笑)

Ohh_Tyler lmaoooo

owledge lmao nice

owledge Hell yeah
(よっしゃー！)

Smoky_Amethyst Yay, a run. A cheap one, but I'll take it.
(得点だやったー。まぁイマイチ盛り上がりに欠ける得点の仕方だけどOKだ)

Broad_Recommendation It’s a lot more fun when they are walking in runs and not us
(同じ "押し出し四球での得点" でも "される" のと "する" のじゃ大違いですな)

Status-Albatross9539 walk in run lets go. astros sp is not normal.
(押し出し四球だけど得点だぜやったー。というかアストロズの先発の調子がおかしいな)

gjmptwaen Need to take advantage of Odorizzi while hes still in the game
(こりゃジェイク・オドリッジがマウンドにいるこのチャンスを最大限に活かさなければ)

Lebigmacca Don’t take this guy out lmao
(アストロズさんまだ彼を降板させないでねｗ)

bigflyohtanisan Please don't pull odorizzi 😂
(お願いだからオドリッジを降板させないで)

Broad_Recommendation Let this man pitch all 9 innings Dusty
(アストロズのダスティ・ベイカー監督には是非とも彼を9回まで続投させて頂きたいね)

YouPresumeTooMuch Good eye Rendon!
(レンドンもよく見極めた！)

Zestyclose-Ad-497 Our plate discipline is so much better than last year wow
(Wow、エンゼルス打線の選球眼も辛抱強さも去年よりずっと良くなってる)

ABoldOne Let’s go!

1回表0死満塁、ブランドン・マーシュのタイムリーでエンゼルスが1点追加

エンゼルス２－０アストロズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-04/20/4e53687e-3088943b-e7ae30db-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



yeahnothanks marsh!!!

DPaladin234 MARSHY

DunbarDiPianosa Marsh!!!

mutdua Yay Marsh!!

pachauaia Caveman!!

owledge CAVEMAN 🤩
(原始人さん 🤩)

Im_A_Halo_Masochist Marsh, that’s my Caveman!
(マーシュ！ それでこそ俺の原始人だ！)

Smoky_Amethyst Atta boy Marsh!
(よくやったマーシュ！)

Broad_Recommendation I LOVE IT. I LOVE IT SO MUCH

8va Damn, Marsh is an RBI machine so far this season
(凄いな、今期のマーシュはここまでのところ打点製造マッシーンじゃないか)

conduitofchaos This is an awesome first inning. I started watching the game in the background while in a meeting and had to fight the urge to cheer out loud
(これは素晴らしい初回だ。会議中にこっそり見ているが大声で応援したいという衝動と激しい戦いをしているぜ)





1回表、スタッシとアデルが三振に倒れた2死満塁の場面でタイラー・ウェイドが四球で出塁、エンゼルスが押し出しで1点追加。アストロズのジェイク・オドリッジは降板

エンゼルス３－０アストロズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-04/20/8a4cf468-b81375f1-27c3b40e-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



Im_A_Halo_Masochist Yesssss!

mweolbwa Woohoo, good start!!

guitarburst05 Holy shit. Two walked home.
(ホーリーシット、二人目の押し出し四球って)

pwnd32 Hilarious
(こいつは愉快だ)

Status-Albatross9539 astros is fked. sp 40 pitch in 1st inning lol.
(アストロズが酷い状態に。初回ですでに投球数が40超えですよｗ)

Smoky_Amethyst Odorizzi doesn't have it. You almost feel bad for him. But, well, my team is winning, so um, I'm okay with it.
(今日のジェイク・オドリッジはずいぶんと不調なようだ。ここまでくると気の毒にも思えてくる、けど、まぁ、エンゼルスが勝っているので、立ち直らなくてもいいです)

unreasonableperson Odorizzi getting squeezed by the ump
(オドリッジは主審の判定に苦しめられてるな)

_itspaco Ump did fuck him over but he gave the ump a chance to do it
(主審の判定が厳しすぎる気もするがそういう判定をする余地のあるきわどい球を投げてしまっているのも事実だよ)

DPaladin234 Odorizzi's out LMAO
(オドリッジ降板させられちゃったよｗ)

mweolbwa Lol, thank you Odorizzi
(オドリッジさんありがとうございました)

Status-Albatross9539 man its 1st inning dont take him out. our luck ran out.
(まだ初回だし降板させるだなんて言わないで、我々の運が尽きちゃうじゃないのさ)

SodaCanDick Kind of feel bad for the guy. Looks like he wanted to cry
(ちょっと気の毒やね、もう泣きそうな顔だったし)

claire_004 Astros subs seems pissed with this ump
(アストロズ板の実況スレを覗いてみたら主審にブチ切れてましたわ)

pwnd32 I mean if it were him doing it to us I’d feel the same
(もし同じことを我々にされたら私も同じ気持ちになると思う)

Evanx27 That ball was right down the middle and called a ball 🤣🤣
(さっきの球とかど真ん中に見えたのにボールの判定だったしな)

yeahnothanks This is cool but worried how the ump is gonna squeeze Ohtani
(初回からこれだけ得点できたことは嬉しいけど、この主審のせいで大谷まで苦しめられることになるんじゃないかと心配になってきたわ)

profjb15 Concerned for ohtani’s strike zone tonight.
(今夜の大谷のストライクゾーンも狭められるんじゃないかと心配になってきた)





1回表2死満塁、アンドリュー・ベラスケスが内野ゴロ、しかし一塁手の守備エラーでセーフに、3塁にいたレンドンが生還しエンゼルスが1点追加

エンゼルス４－０アストロズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-04/20/56148661-34b60c63-e09d8833-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



Much_Ad_2486 VELAZQUEZZZZZ

yeahnothanks Nice!

Monttavius OH HOLY FUCK YEAH

Segal-train Omg this inning!!!

YouPresumeTooMuch Fuck yeah Velazquez
(よくやったベラスケス)

GameSmashing13 GOOD HUSTLE!!!!!!
(よく頑張って走った！！！)

Status-Albatross9539 wow that was real lucky.
(今のはマジでラッキーだった)

choconut5 WTF we are actually getting lucky!
(おいおいどうなってる、マジで今日のエンゼルスは幸運に恵まれているな！)

OhtaniKK I am buying a lottery ticket
(ちょっと宝くじ買ってきます)

guitarburst05 Welp. Guess Ohtani didn’t get that big of a rest. Cuz now he’s back again!
(もうすぐ登板なのにどうやら大谷はゆっくりと休めないようだ、だって彼の打席がもう一度回ってきちゃいましたからね！)

pachauaia Has a pitcher ever batted twice before throwing a pitch lol
(投手が登板する前に2回目の打席を迎えたことなんて初めてなんじゃないか？ｗ)

kxm06 Ohtani grand slam please
(大谷頼む、ここでグランドスラムを決めてくれ)

xX_Sliqhs_Xx IN GUBIE WE TRUST Grand slam pls
(どうかグランドスラムを)

freddychuckles I WANT TO SEE SHOHEI SLAM
(大谷の満塁ホームランが見たいっす)

ABoldOne 💡👉👶 LET’S GO OHTANI

1回表2死満塁、大谷翔平が2回目の打席でタイムリー二塁打、2人生還しエンゼルスが2点追加

エンゼルス６－０アストロズ



brandon_the_bald Good lord
(マジか)

pwnd32 My god

mutdua Omg Sho!!

Monttavius OHHHHHHHH YESSSIRRRRR

KnightOfLore66 LFGGGGG BABY YESSIRRRRR

dunkinphotography LETS GOOOO

ArteSucks LETS GOOOOOOOOOOOOOOO

pachauaia LOLLLLLL OHTANII

spartashonor OOOOOOTHANIIII

MuffinsTLW Let's goooo

Much_Ad_2486 Am I dreaming
(私は夢でも見ているのかな？)

Smoky_Amethyst Best first inning ever! :D
(史上最高の初回や！)

GameSmashing13 SHOHEI!!!!!

choconut5 Ohtani baby!!!

_itspaco this is just cruel...keep it going
(アストロズに対してあまりにも残酷過ぎる．．．いいぞもっとやれ)

KnightOfLore66 LETS FUCKING GOOOOOOOOOOO

DPaladin234 SHOHEI HIS OWN SUPPORT
(大谷が自分で自分を援護しとる！)

msijacoke Insurance runs for himself lmao
(大谷が自分で保険の得点を作っとるｗ)

yeahnothanks Damn it so close!
(くそ、もう少しで入っていたのに！)

Admiral_Ackbardown SO CLOSE! SOOOO CLOSEEEE!!!!!

ABCKR_1 So close 😭

Sc0ttietrippin_ Fuuuuck so close

DunbarDiPianosa Soooo close to the grand salami!
(あとほんのちょっとでグランドスラムだったのに！)

doyouhavesource2 Soooooooo close

Rover16 Nooo! I thought that was his first grand slam!!
(Nooo! てっきりキャリア初の満塁ホームランだと思ったのに！)

Davinhchi This game is amazing
(この試合は素晴らしい)

Iggyforthewin32 AM I DREAMING?????
(エンゼルスが初回から6得点とか私は夢でも見ているのか？？？)

zodiac1018 IN GUBIE WE TRUST HOLY FUCK WHO ARE WE!?!?
(誰だこいつらは、俺たちエンゼルスがこんなに強いわけが！？！？)

RapFuzzy I CAN ONLY GET SO ERECT WTF
(何が起こっているんだ、私の股間はこれ以上硬くならないぞ！)

Rydogger SHOTIME

P-Helen ‏‏‎ OMG a grand salami would have been fucking awesome. We'll still take this
(満塁ホームランだったら言うことなしだったけどこれでも十分OKだ)



mweolbwa What a crazy 1st inning
(なんてクレイジーな初回だ)

kxm06 30 minutes for one inning lol
(初回だけでもう30分経過しているんですけどｗ)

Sakaguchi123 JUST ARRIVED WHAT DID I MISS
(今見始めたところだけど何事？！ 私は何を見逃しちゃったの？！)

Status-Albatross9539 ohtani near grandslam!
(大谷があと少しで満塁ホームランだった)

KnightOfLore66 OHTANI JUST BATTED FOR HIMSELF TWICE IN THE SAME INNING
(大谷の打席が終わったと思ったらもう一度やってきた)

claire_004 His last two starts makes me worry. Hopefully this one will make me feels easy
(今季の大谷の登板は過去2回とも心配になる内容だっただけに、この大量リードが彼の気を楽にしてくれることを願うよ)

スポンサードリンク

「大谷翔平が1人目の打者を三振に打ち取る」
twitter.com


MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
「大谷のヤバすぎる時速85マイルのスライダー」
twitter.com


Monttavius YESSIR BABY

CrateDiggingCat Nice start!

Im_A_Halo_Masochist Good start Shohei!

YouPresumeTooMuch K

xNeurosiis Filthy slider
(今のスライダー、えっぐ)

BerlinStar17 Insane slider
(なにあの狂ったスライダーは)

DPaladin234 That slider is nasty
(今のスライダーはエグい)

Much_Ad_2486 That pitch was disgusting
(今のはエグい球だった)

DPaladin234 Holy shit that slider
(なんですか今のスライダーは)

GummyMummys What a nice pitch
(なんて見事なピッチング)

_itspaco that pitch is just unfair lol
(いやあんな球ずるいでしょｗ)

CrateDiggingCat disgusting
(えげつない)

owledge That sequence was filthy
(今の速球からの連続スライダーの流れはえげつないわ)

W2RlbGV0ZWRd Love seeing a pitcher with a dirty jersey. Idk it’s just so bad ass.
(投手のユニフォームに土汚れが付いているのっていいよね、なんかめっちゃカッコいい)





エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「大谷が2人を三振に打ち取り無安打無失点に抑える。試合は1回を終えエンゼルスが６－０でリード。三振に倒れたマイケル・ブラントリーはバットを地面に叩きつけバットを壊す」
twitter.com


The0utlanded JEEESUS

DunbarDiPianosa Sho-KK!

KnightOfLore66 CAN’T ALREADY BE BREAKING BATS IN THE FIRST INNING LMFAO
(まさか初回からバットを折る光景を見られるだなんてｗ)

theaussiesamurai Ohtani is so good he can break bats on swinging strikeouts
(大谷翔平・ファクト：大谷は投手としてあまりにも優れているためボールをバットに当てなくても相手のバットを折ることができる)

TrojanMonkey2717 Can’t even blame Brantley, Ohtani’s stuff is too good
(バットを折ったブラントリーを責めることはできない、大谷の投球があまりにも良すぎた)

Monttavius 1-2-3 LETS FUCKING GO GUYSS
(三者凡退、いいぞその調子でやっちまえ)

TeeJay98 Is it just me or does his slider look different?
(大谷のスライダーがいつもと違うように見えるのは私だけ？)

TeeJay98 Yeah exactly, it's sweeping across the plate
(ああ、プレートを横切るように飛んでたしな)

Im_A_Halo_Masochist Great start Ohtani

xNeurosiis Great first inning from Ohtani. Looked pretty sharp compared to last time.
(見事な初回だった。前回と比べてずっと切れ味が良くなってる)

claire_004 We got 2nd half Ohtani today, with better control and deadly slider
(今日の大谷は昨年の後半での大谷のそれに近い、コントロールがずっと良くなっているしスライダーも凶悪さを増している)

Neverend3r This all feels sooo good
(今日はすべての面において見ていて気持ちがいい)

bappi27 I know this is just 1 freaking inning of a regular season game, but I feel like living in heaven.
(これはレギュラーシーズンの１試合の１イニングに過ぎないことは分かっている、だが私はすでに天国にいるような気分だ)

WACKY_ALL_CAPS_NAME I'M CUMMING SO HARD RN
(私ももう絶頂しまくりですよ)

FreshPaintSmell Imagine being an Astros fan paying $50 to come to this game LOL
(この試合を観るために50ドルも支払ったアストロズファンの今の気持ちを想像してごらんよｗ)

Paulsnoc They get to see Ohtani!
(大谷を見れるんだから問題ないでしょ！)

HenryTPE Probably the ideal beginning to a cycle and perfect game. Cause why not he's Ohtani
(これはサイクルヒットとパーフェクトゲームの理想的なスタートを切ったのでは？ そんなことができるわけないですって？ いやいやだって大谷ですよ？)

EdwinPeng88 Is this literally the best 1 inning by a single player? Ohtani 2 for 2 on base w/ 2 RBI then 2 Ks for perfect inning pitched.
(打者として1打数1安打1四球2打点を残し投手として無安打2奪三振に抑えるとか、一人の選手が初回に達成したものとしては歴代最高ではないだろうか？)

pachauaia Hopefully they wear these jerseys every day
(アストロズにはあのユニフォームを毎日着てほしい)

スポンサードリンク

2回裏の投手・大谷翔平
・奪三振
・フライアウト
・フライアウト
twitter.com


CrateDiggingCat Man Sho is soooo sharp tonight
(おいおい今夜の大谷はキレッキレじゃないか)

FreshPaintSmell that's nasty
(またえげつない球を投げよる)

YanoHideki Splitter is NASTYYYY!
(大谷のスプリッターがエグい！)

YouPresumeTooMuch Split is working. That was the killer pitch last year
(今日は去年大活躍したスプリッターも機能してる)

bigflyohtanisan I think his splitter is back on form
(どうやら大谷のスプリッターが本来の形を取り戻したようだな)

skylinegtrr today Ohtani slider is like wiffle ball
(今日の大谷のスライダーはウィッフルボール並みに曲がるな) ウィッフルボール：手軽かつ安全に野球をするために作られたボールでボールに穴が空いており様々な変化球を投げられるのが特徴のボール

theaussiesamurai OHTANI IS 19 PITCHES THRU 2. I REPEAT. OHTANI IS 19 PITCHCES THRU 2.
(大谷が2回を19球で終える、繰り返す、大谷が2回を19球で終える)

JuliusAurelian Not even 20 pitches after 2 innings
(2回を終えて投球数が20球以下て)

OhtaniKK I'm scared
(なにそれ怖い)

mweolbwa Ohtani looking so good
(大谷が絶好調や)

JuliusAurelian Ohtani is working quick today. Hopefully he can go deeper than 5.
(今日の大谷はサクサク試合を進めるな。うまくいけば5回を超えて試合終盤まで登板してくれるかも)

Initial-P On pace for a 9 inning 85 pitch perfect game
(このペースなら9回85球で完投ですよ)

WACKY_ALL_CAPS_NAME I hope to see him in the 9th
(9回まで投げる大谷を見てみたいです)

Monttavius Ohtani is a fucking beast
(大谷はマジでバケモノだわ)

スポンサードリンク

3回裏の投手・大谷翔平
・奪三振
・奪三振
・奪三振
twitter.com


「大谷翔平が3回を終え6奪三振」
twitter.com


mmcc120 KKKK

kamstes “Sho (K)” Ohtani

YouPresumeTooMuch Our boy is back!!
(俺たちの大谷が帰ってきた！！)

Initial-P Swung and missed so hard his helmet flew off
(激しく空振りし過ぎてヘルメットが落ちとる)

Baloogaballoon Ohtani is slicing and dicing today!
(大谷がアストロズ打線を木っ端微塵にしている！)

pwnd32 absolute filth
(エグすぎる)

mmcc120 KKKKK

8va Holy shit Shohei is making them look straight foolish
(ホーリーシット、大谷のせいでアストロズ打線が滑稽にすら見える)

MuffinsTLW Ohtani just being plain nasty on the mound 🔥🔥🔥
(今日の大谷はちょっとヤバいな)

DPaladin234 That slider is on point today
(今日のスライダーは本当に切れ味がいい)

Michael424242 Houston: “We have a problem”
(ヒューストン・アストロズ：「まずいことになった」) “Houston, we have a problem.”：「ヒューストン、問題が発生した」。1970年に宇宙船アポロ13号に搭乗していたジャック・スワイガート宇宙飛行士がヒューストンの管制センターに向けて発した(とされる)有名な言葉。問題が起きた時に冗談めかして使われる事が多い。

なお実際にスワイガート宇宙飛行士が発したのは “Houston, we have had a problem (ヒューストン、何か問題が発生したようだ)” で微妙に意味が違う。

bigflyohtanisan He's throwing way fewer fastballs today, good adjustments
(今日の大谷は過去2回の登板と比べ速球に頼る場面がずっと少ない、いい感じに調整してきたな)

quakthunder Bruh this dude is unreal
(やっぱ大谷は凄いわ)

Adeptness_Internal That slider bro
(おいおい今のスライダー見たか？)

The0utlanded Good god
(なんとまぁ)

Lulu-butts Ohtani is God
(大谷は神)





mmcc120 KKKKKK

seresean SIX
(6奪三振目)

ki11a11hippies Shoooooo

kayleeshepheard SHO BABY

Buffalongo I am fully erect
(私は完全に勃起しています)

Monttavius 9 UP 9 DOWN LETS GOOO
(九者凡退だぜレッツゴー！)

prmark34 It is FUCKING SILENT in houston rn…its beautiful
(敵地ヒューストンでの試合なのに球場が静寂に包まれている．．．なんて素晴らしい光景だ)

StannisTheMannis2402 Guys... are we seeing something special
(なぁみんな．．．我々は何か物凄いものを見ているんじゃないか？)

natefreight Dude is fucking DIALED in
(大谷の集中力が凄いことになっている)

quakthunder Fuckin DEALING today
(相手打線を完全に抑え込んじゃってるよ)

thisisathrowaway9r56 damn... pitch count only 27 right now... he staying in for the full game?
(いやいやここまでで投球数がたったの27球って．．．このまま完投する気か？)

Much_Ad_2486 Run out of things to say this is crazy
(言葉が出てこない、これはクレイジーだわ)

spooky_ed Ohtani calm down these guys have families
(大谷さん冷静になって、彼らにも家族がいるのよ！)

bigflyohtanisan It's crazy when his 100mph fastball is his 3rd best pitch lol he's a demigod
(時速100マイルの速球が彼の持ち球の中でも3番目に優れたものでしかないとかクレイジーだわ。この男は半分神の血を引いている)

FatUglyWeeb Seeing Ohtanis ERA dropping drastically with every out is strangely satisfying
(大谷がアウトを取る度に彼の防御率が一気に下がるのが妙に気持ちがいい)

Mikeg5680 What’s ohtani era now?
(大谷の防御率って今どうなってる？)

mmcc120 MLB app shows 5.56 down from 7.56 before the game started
(MLBのアプリだと試合開始前の7.56から5.56に下がってるね)

４回裏の投手・大谷翔平
・奪三振
・奪三振
・奪三振

ここまでの投球数は43球
twitter.com


「大谷翔平のもはや馬鹿げているレベルのスライダー」
twitter.com


「大谷翔平がまたもスライダーで奪三振を量産、6者連続奪三振。4回までに9奪三振」
twitter.com


WACKY_ALL_CAPS_NAME KKKKKKK

Adeptness_Internal Bro what’s that slide
(おい、あのスライダーは何だ)

8va OOF that was ugly lol
(うは、あれはえげつないｗ)

GameSmashing13 That slider is just unfair
(あのスライダーはもはや卑怯)

peachypal I’d marry Ohtani’s slider.
(俺、大谷のスライダーと結婚するわ)

Never_Forget_94 How are you supposed to hit that?
(あんな球どう打てと？)

pachauaia Unhittable
(打てるわけがない)

ki11a11hippies This man is unreal
(この男はこの世のものとは思えない)

Buffalongo Shohei is averaging 5 pitches per strikeout. What the fuck
(大谷が平均5球のペースで三振を奪っているんだけど。なんてこった)

YouPresumeTooMuch Beautiful

bigflyohtanisan Hahaha pena swings at everything
(ジェレミー・ペーニャが全ての球に手を出して全て外しているという)

xmrjaredx He just threw the same pitch 4 times in a row and Pena had no. Fucking. Chance.
(ジェレミー・ペーニャに同じスライダーを4回も投げているのに全く当てられる気配すらない)

msijacoke I have never seen Ohtani's slider break that much + a sweeping motion. Looks gross
(大谷のスライダーがあんなに曲がるのこれまで見たことないんだが。えげつないというか、もうグロい)

zodiac1018 Holy fuck Ohtani is straight dealing
(ホーリーファック、大谷のヤツ完全にアストロズ打線を封じ込めてる)

WACKY_ALL_CAPS_NAME KKKKKKKK

theaussiesamurai ShoKKKKKKKK

circa285 Good lord 8K
(おいおいもう8奪三振目かよ)

unreasonableperson Wtf. 8Ks on less than 40 pitches.
(いやいや40球にも達していないのに8奪三振って)

lucabrassiere This is just beautiful to watch, Ohtani is not human
(本当に見ていて素晴らしい、大谷は人間じゃないわ)

quakthunder So…zero 3 ball counts so far. 8Ks in the first 11 batters. This is a master class so far
(ここまでボールのカウントが３にすら達していない、そして試合開始から十一者凡退の8奪三振。ここまでは達人レベルだな)

msijacoke WHAT THE FUCK IS THAT SLIDER YOOOO
(あのスライダーなんなのよー)

DPaladin234 KKKKKKKKK

seresean NINE
(９奪三振目)

Ohh_Tyler 9K’s GOD DAMN

theaussiesamurai Sho-KKKKKKKKK-ei Ohtani!

dunkinphotography 6 in a row sheeeeesh
(ほぇぇ、６者連続奪三振)

han__yolo We knew you were incredible before Shohei but holy shit
(いや前から凄い凄いとは思っていましたけど、ホーリーシット)

Never_Forget_94 holy shit

mweolbwa Holy shit Shohei oh my god

ki11a11hippies SHOOOOOOO

MuffinsTLW OHTANI MY MAN

choconut5 This might be the most dominant I've ever seen
(ここまで支配的な試合は始めてみた気がする)

anaducksftw Yo its so quiet in Houston right now. I'm enjoying this so much!
(ヒューストンの球場が静まり返っているんだが。ええ最高です楽しくて仕方がありません！)

YouPresumeTooMuch The defenders are getting bored
(エンゼルス守備陣がやることがなさ過ぎて退屈している)

tristpa2 IN GUBIE WE TRUST HOLY FUCK.

9Ks through 4 AND only 43 pitches.
(４回までを４３球で９奪三振って)

HOW?

VivaaLaRevo crazy, and it's not like the astros hitters are bad
(クレイジーだ、しかも相手のアストロズ打線は決して出来が悪いわけでもないのに)

BZS72 IN GUBIE WE TRUST I’m actually speechless right now after that masterclass of an inning
(あまりの圧倒的な投球に言葉を失っている)

DecentAnalysis8642 👀👀👀👀👀👀👀👀👀

skylinegtrr 12 up 12 down
(十二者凡退かよ)

C-P-R 15 Shohei could start a cult and we’d all join
(大谷はカルト教団を始めることだってできそうだ、もちろん我々全員入信します)

Davinhchi You mean you're not already a member?
(というかまだ入信していなかったんです？)

スポンサードリンク

５回裏の投手・大谷翔平
・フライアウト
・奪三振
・奪三振

総投球数は６０球
twitter.com


「大谷翔平のえげつない時速９０マイルのスプリッター。５５球目にして１０奪三振」
twitter.com


「大谷翔平がもはや卑怯な時速８１マイルの変化球．．．そして見事にだまされる打者。６０球目にして１１奪三振」
twitter.com


seresean TEN

DPaladin234 10K'S

A-Disgruntled-Snail Ohtani is a fucking monster.
(大谷はマジモンのバケモノ)

theaussiesamurai Has he been in a 3 ball count yet?
(今日はボールカウントが３まで行ってないんじゃない？)

DPaladin234 The one to Alvarez just now
(さっきのアルバレスの打席で初めて３まで行った)

Lulu-butts Disgusting
(エグいわぁ)

KamartyMcFlyweight 10Ks in 5 innings. Fanfiction numbers
(５回までに１０奪三振って同人じゃないんだから)

KidCujo 10 strikeouts, unreal
(10奪三振、非現実的過ぎる)

GameSmashing13 11!

Jloadin_21 !!!!!

DPaladin234 KKKKKKKKKKK

seresean ELEVEN

mweolbwa OMG OHTANI 😭

Monttavius holy fuck guys. Ohtani is on a different level tonight
(ホーリーファック、諸君、今夜の大谷は別次元だ)

hansan4ever Un f-ing real.
(信じられん)

mweolbwa Just amazing
(ただただ凄い)

Adeptness_Internal This is so sexy

DunbarDiPianosa Damn Sho is absolutely dealing
(まさにアストロズ打線は大谷に手も足も出ない)

KrabS1 Guys. GUYS.
(みんな、みんな！)

hansan4ever GUYSSSSSS

Randomwrasslinfan His slider has me bricked up
(彼のスライダーのせいで私の股間がカチカチに)

Adeptness_Internal I can only get so erect
(私の股間はもうこれ以上硬くならないったら)

pachauaia If ohtani hits a homerun today ill fucking cum my pants i swear to god
(もしこれで大谷がホームランまで打ったら触るまでもなく股間が絶頂する自信がある)

Thrust-bot ‏‏‎ ‎ i just came
(私はもうイッてしまいました)

kirbyfaraone I’m losing my shit. If Ohtani does this, I’m buying a Shohei Print and hanging that bitch right above my TV
(ぶったまげて過ぎてどうしたらいいか分からない。大谷にこんなことをされたらもう大谷の写真パネルを買ってテレビの上に飾るしかない)

Upside_Down „˙ǝɯɐƃ ǝuo uı punoɹɐ ∀ᴚƎ sıɥ dılɟ ʎlǝʇǝldɯoɔ plnoɔ ıuɐʇɥO ʎluO„

Monttavius EVERYONE BE NORMAL. BE COOL.
(みんな正常な思考に戻れ、冷静になるんだ)

hansan4ever An absolute legend.
(凄すぎる)

skylinegtrr 15 up 15 down
(十五者凡退ですよ)

GameSmashing13 I fucking love Shohei!

Eeriepotato220 We are so lucky to have Shohei
(ショーヘイを迎え入れることができて我々エンゼルスファンは本当に幸運だった)

スポンサードリンク

「６回裏、大谷翔平が時速８１マイルのカーブで１２奪三振目、ここまで１０人中９人を三振に打ち取っている」
twitter.com


seresean TWELVE

Hockeyguy928 Another K for Shohei!!!

Lulu-butts YAAAAS

DPaladin234 12K'S

mweolbwa 12K's 👏👏👏

theaussiesamurai ShoKKKKKKKKKKKKei Ohtani

hansan4ever 1 I can't take this!!! AHHH
(もう受け止めきれません隊長！！！ AHHH)

hansan4ever Shohei... I have no words...

スポンサードリンク

「６回裏、ジェイソン・カストロが今季初安打、大谷の完全試合が阻止される」
twitter.com


Thrust-bo FUUUUUUUCK

Ohh_Tyler FUCKKKKKKKKK

OhtaniKK FUCKKKKKKKKKKKKKKK

prisonrach FUCKKKKKKKKKK

tristpa2 IN GUBIE WE TRUST FUUUUUCK

DPaladin234 FUCK

8va FUCK

steemboat We’re Nasty † Fuck you castro.

GameSmashing13 BOOOOOOOOOOOOOOOOO

Monttavius Noooo

MuffinsTLW Noooo

Lulu-butts NOOOOOOOO

The0utlanded NOOOO

hansan4ever NOOOOOO!!!!!

_itspaco noooooooooo

claire_004 Oh nooooo

TheRealNexusPrime pain

GeoMainSav 😭😭😭😭😭

unknown utely ruined it
(完全に台無しや)

28Levi first hit of castros season…
(カストロの今季初安打て)

_itspaco first hit of the season?! baseball gods are cruel
(今季初安打？！ 野球の神様は残酷やで)

Segal-train Still dealing!
(でも相手打線はまだ封じ込められているよ！)

LeagueofGengar Damn sucks, but it’s ok this is incredible bounce back after that tough game he had last time 👏🏻
(くそ、残念でならねぇ、でもいい、前回の不調ぶりから考えたら今夜は信じられないほどの大復活ぶりだからな👏🏻)

phelinephile Angels just posted this
(エンゼルスがたった今こんなのを投稿したんだが)

https://twitter.com/Angels/status/1516944269105278978?t=6VAKMpOXfz5EQGxWfdy2dg&s=19



エンゼルス公式Twitterアカウント
the universe：（残酷な）世界
Our hopes & dream：（大谷の完全試合という）我々の希望と夢
twitter.com


mysterysackerfice That's hysterical
(おもしろいじゃねぇか)

circa285 Well that's perfect.
(まさに今の状況に完璧なツイートではある)

jar1792 Still an inhuman performance by Ohtani today.
(いやでも今日の大谷の活躍ぶりは現時点でも人間離れしてるぞ)

bigflyohtanisan Still a fantastic outing!! Ohtani is our king
(１安打を許したとはいえ素晴らしい登板だったことに変わりはない！ 大谷は我々の王様だ)

franchise1107 Could see Tapera, Loup or Bradley coming in next inning. Low number of pitches but he looks a little winded right now.
(大谷は６回まででテペラかループ、ブラッドリーに交代かな。投球数はまだ少ないけど少し息切れし始めたみたいだし)

Jloadin_21 lowered his ERA by 3 in just this game
(この試合だけで防御率を３ポイントも下げてる)

Greedy_Expert5755 Once in 100 year talent
(大谷は１００年に一度の才能だ)

Hope everyone realizes how incredible what we are watching is
(我々が見ているものがどれだけ素晴らしいものなのかを皆が理解してくれているといいのだが)

gopackgo555 Absurd performance. If he threw a perfect game on top of his hitting it would be the greatest single game performance in the history of the sport.
(馬鹿げているレベルのパフォーマンスだった。これで完全試合を達成していたら野球界どころかスポーツ史において個人が残した最も偉大な記録として語り継がれていただろう)

hansan4ever Shohei absolutely covered in dirt and sweat. What a sexy man.
(大谷ももう土汚れだらけに汗だらけだ。 ．．．なんてセクシーな男なのかしら)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス６－０アストロズ
twitter.com


「６回１安打無失点１２奪三振、大谷翔平が相手を圧倒する見事なパフォーマンスを披露してくれた」
twitter.com


「今夜の全１２奪三振の映像はコチラ」
twitter.com

スポンサードリンク

アストロズファンの反応はコチラ： 大谷翔平が6回無失点12Kで初勝利、アストロズ実況スレの翻訳(海外の反応)