英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対ホワイトソックス戦実況スレ（ホワイトソックス4連戦1日目）』

4/29 Angels @ White Sox [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対シカゴ・ホワイトソックス
4月29日（日本時間30日）

エンゼルス（13勝-7敗）
ホワイトソックス（7勝-11敗）
敵地ギャランティード・レイト・フィールドで午後4時10分より開幕

先発投手：
エンゼルス - ノア・シンダーガード (2勝-0敗、防御率 2.12)
ホワイトソックス - ルーカス・ジオリト (0勝-0敗、防御率 1.13)


前回の大谷が先発登板した試合の翻訳はコチラ： 大谷翔平が今季２勝目＆初３安打を記録するも大苦戦、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

『エンゼルス板』より（※前日のガーディアンズ4連戦4日目の試合前）
「本日のラインナップ、大谷が今季初の休養日、マイク・トラウトはDHで守備を休み」
twitter.com


A-Disgruntled-Snail Nohtani.
(今日はNo谷か)

CydoniaKnight Shohei's really pressing and looked tired yesterday, give him the day off.
(昨日登板した大谷はだいぶ疲れているように見えたしな、ここは彼に休養を与えるべきだ)

usdeleted Love it. Even if we lose. Guys need rest
(いい判断だ、例えそのせいで今日の試合に負けたとしてもね。選手に休養は不可欠だもの)

Monttavius yessirrrr let our kings resttttt. Trout resting his calf any chance he can get and Ohtani resting his everything after his start is very smart managing
(それでいい、それがベストだ、我々の王様を休ませてやろう。これでトラウトも足を休ませることができるし大谷は全身を休ませる必要があったし良い采配だよ)

orsrt8 Thought they would do this. Even said so in last nights post game thread. Good move tho.
(エンゼルスは休ませるだろうと思ってたよ。昨夜の試合後スレでも大谷を休ませるべきだって言われてたしね。良い動きだ)

Skyheart1004 I like this very much. Ohtani gets the much needed day off. Trout only has to worry about batting.
(いいね、大谷は休みを必要としていたしトラウトも打撃だけに専念できる)

God_Damnit_Nappa I get the feeling Maddon had to fight Ohtani to give him the day off. The man would play all 162 if someone didn't stop him
(たぶんこの裏で休日を与えたいマドン監督とそれを拒否する大谷の戦いがあったはず。あの男は誰かが止めない限り全162試合に出場しようとするだろうから)

husbunny 100%.
(間違いねぇ)

sejlavocado I'm convinced this actually happened 😅
(実際にその通りの事が起きたと私も確信しているよ😅)

digitaldumpsterfire Every single person on planet earth: Awesome! Ohtani needs a rest day. I'm sure he is exhausted! This will be good for him.
(地球上のすべての人：「素晴らしい！大谷には休息が必要だ。彼は間違いなくだいぶ疲れているしね！これは彼にとって良いことだよ」)

Shohei Ohtani: breathing intensifies
(大谷翔平：「もっとだ、もっと野球をやらせてくれ！」) breathing intensifies：激しさを増す呼吸、荒くなる鼻息。目の前に好物を出された時や目の前に迫った大一番に興奮を隠せない様を意味するネットスラング

『試合後スレ：Light That Baby Up!! エンゼルスがガーディアンズ4連戦を全勝で終える！』
twitter.com


gnomeclurb L

kgbagent090 T

Systematiks B

LtHarbaughsRaichu U

SackEmBruh L T B U LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。

RapFuzzy FIVE GAME WIN STREAK
(まさかの5連勝！)

DPaladin234 4 GAME SWEEP LET'S GOOOOO
(4戦全勝だやったー！)

kb8kb24 We're streaking!
(凄いよエンゼルス連勝中だよ！)

digitaldumpsterfire And our lead extends!
(そしてア・リーグ西地区首位の我々はさらにリードを伸ばしましたよ！)

youareallnuts sweet
(ステキ)

tastycakes4568 SWEEP 🧹! SWEEP：ほうきでゴミやホコリなどを掃く、一掃する、一連の試合を全勝する

themysteryteam 🧹🧹🧹🧹

YouPresumeTooMuch 🧹🧹🧹🧹

InternMan 🧹🧹🧹🧹

phelinephile 🧹🧹🧹🧹

goforpoppapalpatine LOOK HOW CLEAN THESE FLOORS ARE
(おいおい見てみろよ、SWEEPし過ぎて床がピッカピカだぜ！)

KyotoGaijin ¡¡¡¡¡¡¡¡YEEEEAAAAHHHH!!!!!!

L T B U ! ! SWEEP!!

Train kept a-rollin'!
(連勝街道ばく進中だぜ！)

If this is a dream, I do not want to wake up.
(もしこれが夢なのだとしたら、もう私を目覚めさせないでほしい)

TheFriendlyFire Goodbye Losing to the Indians era, Hello Undefeated against the Guardians era
(インディアンスに負け続けてきた時代よさようなら、ガーディアンズに負けない時代よこんにちわ) ※クリーブランド・インディアンスは2021年に球団名を『クリーブランド・ガーディアンズ』に変更している

1Dragonquirk Awesome! LTBU!
(最高だ！ LTBU！)


Rendon, I need him to do something.
(でもレンドンはいい加減何か活躍するべきだと思うの)

circa285 When was the last time we were six games above .500? I can't even remember.
(エンゼルスが最後に勝率5割を超えて6勝目を手にしたのっていつぶり？ 思い出すことすらできんのだが)

phelinephile 2018 apparently!
(2018年以来だってよ！)

unreasonableperson I want it to be April forever.
(もう永遠に4月が続いてほしい)

スポンサードリンク

エンゼルス公式Twitterアカウント
「デビッド・フレッチャーがラインナップに復帰！ ホワイトソックス戦開始はもう間もなく」
twitter.com


MLB.comのエンゼルス担当記者 - Rhett Bollinger
本日のエンゼルスのラインナップ：
RF ワード
LF マーシュ
CF トラウト
DH 大谷
3B レンドン
1B ウォルシュ
C スタッシ
2B ダフィー
SS フレッチャー
twitter.com


brandon_the_bald Nice

ABoldOne Welcome back Fletch!
(おかえりなさいフレッチャー！)

ABoldOne Best lineup of the season?
(今シーズンのベストラインナップ？)

unreasonableperson That 1-6 looks really scary
(1番から6番までの並びが恐ろしすぎる)

WordOnPaperEnjoyer Can’t remember ever seeing a cleanup Ohtani
(クリーンナップにいる大谷とか見た記憶がないんだが)

Smoky_Amethyst Fletcher is back! :D

And Ohtani moved behind Trout. Wonder how that'll go. I hope it works out.
(フレッチャー復活！ そして大谷がトラウトの後ろとな？ どうなるかわからんが上手く行くことを願ってるぜ)

crazyal21 Hopefully cleanup Ohtani does better than leadoff Ohtani 🤞🏼
(クリーンナップ大谷が、先頭打者大谷よりも上手くやってくれることを期待しよう)

Im_A_Halo_Masochist GOOOOOOO ANGELS!!!!!

KrabS1 Someone send help. I'm getting excited for every game, and my boner WILL NOT go away.
(誰か助けを寄こしてくれ。毎試合毎試合興奮させられ過ぎて勃起が収まってくれないんだ！)

yeahnothanks Nah, enjoy that boner, bro
(その硬さを楽しめ)

digitaldumpsterfire Take some batting practice with it
(そのバットでバッティング練習でもしてなさい)

Possible_Tap8558 Lets extend the streak boys
(さぁ連勝をさらに伸ばそうじゃないか諸君)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏




bappi27 We're sending our ace against a struggling team. Something tells me we will have a buttercup. Please prove me wrong dear lord.
(しかし苦戦しているチーム相手に我々のエース投手を充てるという展開はなんというか、過去の記憶からするとガッカリな結末が待っているような嫌な予感がしてならない。どうか間違っていますように)

HighOffLife420 Noah is out.
(今日はノア・シンダガードは先発から外されたぞ)

rejus_crust Noah is scratched from tonight with non-Covid illness
(シンダガードは新型コロナとは無関係の病欠だってさ)




エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「今夜のノア・シンダーガードの先発登板は中止に。彼は病気だとのこと。代わりにジミー・ハーゲットが登板。シンダーガードはホワイトソックス4連戦後半で投げる可能性はあるそうだ」
twitter.com

prmark34 WTF ARE THEY FEEDING THE PLAYERS
(あいつら選手に何食わせてんのよ！)

japes1232 What the fuck are they feeding these guys
(エンゼルスは選手にいったい何を食わせているんだ)

brandon_the_bald Why do all these players keep getting sick
(なんでこの人たち病気になりまくってるの？)

i_run_from_problems GIVE THESE MOTHERFUCKERS SOME FIBER HOLY SHIT
(おい誰かあいつらに繊維を摂らせろ)

sanmed327 I'm convinced the chef is trying to poison them
(確信した、エンゼルスの料理番は選手に毒を盛っている)

crazyal21 The chef is a Mariners fan.
(間違いねぇ、エンゼルスの料理番はマリナーズファンだ)

HighOffLife420 Jimmy Herget 😭
(それで今日はジミー・ハーゲットかよ😭 )

Brutha_Man Ehhhh fuck it I believe Herget about to shock the world
(もうどうにでもなーれ、俺は今日はハーゲットが世界を震撼させる日になると信じることにする)

A-Disgruntled-Snail Slenderman is starting?!
(え、今日は細い人が先発なの？！)

aj_og Thor out?! Was looking forward to watching him deal
(雷神様ラインナップから消されたの？！ 彼が相手打線を封じ込めるのを楽しみにしてたのに)

KamartyMcFlyweight The Angels' stomach bug finally got to him. Rendon, Trout, Marsh, now Thor. Only a matter of time until it runs its course through everyone else too
(エンゼルス食中毒の猛威がついにここまで。レンドン、トラウト、マーシュ、そして今度はシンダガードですよ。これが残りの選手全員を襲うのも時間の問題だ...)

timetopractice Herd immunity up soon!
(もうすぐ集団免疫できるな！)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「紳士淑女の皆さま、そう、彼です、彼がまたやってくれました」

1回表、テイラー・ウォードが5号ソロホームラン

エンゼルス１－０ホワイトソックス
twitter.com


freddychuckles Are you kidding?
(冗談だろ？)

mweolbwa OH MY GOD TAYLOR WARD

8va LMAO TAYLOR WARD LMAO：大爆笑

Sakaguchi123 LMAO WARD YOU GOD

Im_A_Halo_Masochist Ward Baby!!!

Monttavius Jesus Christ this man is insane
(ジーザス、この男マジで普通じゃないぞ)

hansan4ever He's unstoppable!!!
(ウォードがアンストッパブルや！！！)

TheFriendlyFire TAYLOR WARD IS GOOD WHAT THE FUCK
(どうなってる、テイラー・ウォード絶好調過ぎだろ！)

WurstThrowEver He's so good wtf
(おいおいマジで彼どうしちゃったのよ)

GameSmashing13 WARD = MVP

inselfwetrust Whatever ward changed from last season to this season is working
(昨シーズンから今シーズンにかけて何を変えたのか知らんけど効果覿面だな)

PirtleTurtle LOL we have 2 mike trouts
(こんなのもうトラウトが2人いるようなものじゃないかｗ)

Gelu6713 2 Mike Trouts and 1 Ohtani. Holy guacamole!
(トラウト2人に大谷1人とかヤバすぎる！)





「うちの投手の1人が打球速度・時速100マイルのデッカイの放ってくれました（正確には時速108マイル）」

1回表、大谷翔平が４号ソロホームラン

エンゼルス２－０ホワイトソックス
twitter.com


Ash-Catchum-All Holy fuck 🤠

owledge OHTANIBOMB

hansan4ever SHOOOO BOOMMMMB!!!!

bappi27 OHHHHH BOMMB!!!! BOMB＝爆弾、ホームラン

theobnoxioussquirrel SHO!!!!!!!!

Mooncake76 SHO!!! ❤️

Im_A_Halo_Masochist Ohtani-San!!!!!

TheFriendlyFire BIG FLY OHTANI-SAN

Cytempest BIG FLY OHTANI SAN LETSSS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

DunbarDiPianosa Shotime!!!

GameSmashing13 SHOHEI IS BACK

A-Disgruntled-Snail Shotime is back on the menu boys!
(さぁさぁ我々のお出しできるメニューにショータイムが戻ってきましたよ皆さん！)

Broad_Recommendation Finally!
(ようやく出たか！)

undesiredlogic HE NEEDED A DAY OFF, LFGGG
(やっぱ休養日が必要やったんやヤッター！)

Smoky_Amethyst 2 homers already. Go Angels! :D
(もうすでにホームラン2本ですよ、Go Angels! :D)

8va Hahaha our lineup is so stupid I love it
(うちの打線はちょっとどうかしてるわ、最高過ぎるぜHahaha )

mweolbwa HELL YEAH OHTANI ❤️🤠

CoalTownHero LETS GO!!

Gelu6713 BOOM BOOM!

spartashonor Let's gooooo!

Rest day magic?
(これが休養日マジック？)

Skyheart1004 SHOTIME!!!!!!!

WE'VE BEEN DUE FOR TOO LONG, FINALLY!!!
(この瞬間を待ちに待たされたけどようやくだぜ！！！)

Rover16 Wooo ohtani homer!!

Reptarxx 🤠🤠

freddychuckles 🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠

A-Disgruntled-Snail Cowboy Shohei makes me feel things.
(カウボーイハットをかぶる大谷は私に何かを目覚めさせる)

Jamo1129 Ohtani cleanup is the move
(やはり大谷をクリーンナップに置くことが正解か)

choconut5 We have three MVPs
(どうするよ俺たち3人もMVPを抱えているぜ)

Cytempest Imagine having 3 Mike Trouts on your team. WTF 3 TROUTS?
(自分のチームに3人もマイク・トラウトがいることを想像してみてよ、トラウト3人とかなんだそれ？)

choconut5 And Ohtani is also an ace!
(そしてその一人である大谷はエース投手でもあるってんだからもう！)

bappi27 This team is FUCKING FUN to watch!!!!
(このチームは本当に見ていて最高に楽しい！！！)

スポンサードリンク

CydoniaKnight 20+ pitches, 2 homers, 3xbh, 2 runs
(ウォードと大谷がそれぞれホームランで2得点、そしてレンドンも2塁打を放ち長打3本、相手投手は投球数がすでに20超え)

That's the way to start a bullpen game.
(今日はブルペンデーになってしまったけど最高のスタートを切ったな)

Sakaguchi123 time to clench, it’s our unofficial bullpen day
(さぁケツの穴に力を入れる時間だ、思っても見なかったブルペンデーの始まりだぞ)





FriscoFlo Gosh dammit
(ガッデム)

8va Jimmy don't
(ハーゲットさん勘弁してください)

FriscoFlo Herget throw it in the fucking zone
(ちゃんとストライクゾーンに投げてくれハーゲット)

aggressive305 I miss Thor already
(すでにシンダガードが恋しくなってきた)

Skyheart1004 Herget magically turns baseballs into wiffleballs when throws them, wtf is that movement.
(ハーゲットの球が曲がり過ぎて野球がウィッフルボールになっとるやないか、なんや安濃時の大きさは)

bigflyohtanisan Herget's pitches have so much movement he misses the strikezone...
(変化球の変化量が大きすぎてストライクゾーンまで逃してる...)

prmark34 Herget. Figure it out pls
(ハーゲット、頼むからちゃんと制御してくれ)

A-Disgruntled-Snail C’mon Slim.
(おいおい頼むよ細い人)





1回裏、ハーゲットの3連続ボールの後にティム・アンダーソンがヒットで出塁、3番打者のヤズマニ・グランダルの打ったゴロをマット・ダフィーが取り損なうエラーでアンダーソンが生還しホワイトソックスが1点返す

エンゼルス２－１ホワイトソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-04/29/aca93c53-d1ca3f49-b9ae0698-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



8va OOF
(ぐふっ)

hansan4ever DUFFY...

KingOfAllDogz Nooooooo

digitaldumpsterfire Wtf duffy
(何やってんのダフィ)

JuliusAurelian Wtf was that Duffy?
(今のはいったい何かなダフィ君？)

prmark34 Yeah, duffy should’ve fielded that.
(まぁ今のは捕らなきゃいかんわな)

But that ball has massive spin on it. Grandal essentially hit it like a cue ball in pool
(でも今の打球は物凄い回転がかかっていた、ビリヤードで撞点をずらしでショットするように打ってたからな)

choconut5 Herget is trash but this ump is fucking squeezing him. Sick of this shit.
(駄目だわやっぱハーゲットはゴミだわ、まぁ主審の判定が厳しすぎるのも事実だが。本当に今年の審判たちにはウンザリだよ)

CarnivalSorts Go Nerd Boy
(頑張ってくれよオタクっぽい人)





エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「ノア・シンダーガードが病気で欠場したためにブルペンデーとなった中、先発を任されたジミー・ハーゲットが3回を1失点に抑え降板。現在はオースティン・ウォーレンが準備中

エンゼルスは3回を終え2-1でリード」
twitter.com


MrTacoParty HERGOAT HERGOAT＝HERget+GOAT(史上最高)

LAAngelsAnaheim Jimmy really is pretty nasty
(ハーゲットさんマジでエグくね？)

A-Disgruntled-Snail Don’t mess with Slenderman.
(細い人を本気にさせてはいけないということが相手にも分っただろう)

KingOfAllDogz Is Herget our 7th ace????
(ハーゲットは我々の7人目のエースだった？？？)

tokyo_bee Herget - LAA Ace!
(ハーゲットさんはエンゼルスのエースや！)

KamartyMcFlyweight Actually a better start than Ohtani's last. Slim Jim Angels Ace confirmed
(実際大谷の前回の登板より良かったし、エンゼルスのエースはジミー・ハーゲットで決まりやな)

prmark34 Herget has bounced back from the first inning nicely
(初回は不安定だったけど見事な跳ね返りを見せてくれたよ)

mutdua Good job Herget
(よくやったハーゲット)

prmark34 Atta baby, hergoat. Big outing out of you on last-minute notice
(よくやってくれた、急遽先発を任されたってのに見事な登板だったじゃないか)

LAAngelsAnaheim I can’t get used to us having good pitching.
(未だにエンゼルスの投手陣がいい仕事をしているのに慣れない)

スポンサードリンク

6回表、大谷はゴロに倒れるも野手選択で1塁に。続くアンソニー・レンドンがタイムリー二塁打を放ち大谷がホームイン。

エンゼルス３－１ホワイトソックス
twitter.com


Mooncake76 RENDON!!!!!

zodiac1018 IN GUBIE WE TRUST RENDON HOLY

Smoky_Amethyst Another double. :)
(本日2本目の二塁打)

quagnar 2 BAGS!!!
(二塁打！！)

prmark34 Tony 2 bagsssss

TrayshFactory Tony Two Bags x2!

mesorangerxx TWO BAG TONY TONY TWO BAGS：アンソニー・レンドンのニックネームはトニー(anthony→tony)だがナショナルズ時代は長打をよく放ったことから "TONY TWO BAGS" と呼ばれていた。"Bag" はベース(塁)のことで "TWO BAGS" は二塁打のこと

Evanx27 Fuck yea

zodiac1018 IN GUBIE WE TRUST THIS TEAM IS UNSTOPPABLE
(今のエンゼルスは誰にも止められない)

TheOverlook237 Is Rendon getting hot??
(レンドンのスイッチ入った？？)

gopackgo555 Rendon is back. Amazing on both sides of his game.
(レンドンが帰ってきた、打撃も守備も今日は最高じゃないか)

MrTacoParty no moar Rendon slander !!
(はいもう今日からレンドンに対する悪口は禁止な！！)





エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「初回にジミー・ハーゲットがホワイトソックスの先頭打者にヒットを許して以降エンゼルス投手陣は1本のヒットも許していない。ハーゲット、ウォレン、ブラッドリーの三人でホワイトソックス打線を16人連続アウトに。

エンゼルスは6回を終えて3-1でリード」
twitter.com


KnightOfLore66 1 hit for Chicago the entire game.
(ここまでホワイトソックス打線は1本しかヒットを打てていないってよ)

tristpa2 Holy fuck our bullpen is good
(ホーリーファック、うちのリリーフ投手陣がいい仕事をしている)

Sakaguchi123 angels winning on a bullpen day? am I dreaming?
(エンゼルスがブルペンデーで試合を優勢に進めている？ 私は夢でも見ているのか？)





8回表、大谷翔平の第4打席はヒット
twitter.com
大谷翔平の今季4個目の盗塁、ホワイトソックスの捕手ヤズマニ・グランダルのエラーで1塁から一気に3塁へ
twitter.com


goforpoppapalpatine TANI TWO BAGS

ABoldOne Ohtani!!

Crioca SHO-TIME!

aj_og HELL YEAH OHTANI

hansan4ever YES SHO!!!

KamartyMcFlyweight SHOHEI TWO STEALS

Im_A_Halo_Masochist Good job Ohtani!!!

mweolbwa Happy to see Shohei hitting well again 😊
(大谷がまた打てるようになったのを見れて私は嬉しいよ)

A-Disgruntled-Snail Ohtani is my man crush.
(さすが俺の惚れた男やで)

aj_og Pls don’t waste this
(頼むから大谷のおかげで掴んだこのチャンスを無駄にしないでくれよ)





８回表、ジャレッド・ウォルシュがタイムリー二塁打、大谷が生還しエンゼルスが1点追加

エンゼルス４－１ホワイトソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-04/29/b8896c20-7cf77b0e-5873837d-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



yeahnothanks Yeah !

Mooncake76 Walshy!!!!

DPaladin234 WALSHYYY

hansan4ever WALSHY BABY!!!

Im_A_Halo_Masochist Nice Walshy!!!!

mysterysackerfice Ohtani scores again!
(大谷がまた得点しよった！)

theobnoxioussquirrel So many doubles this game. Love it
(今日は二塁打のバーゲンセールや、最高や)

kb8kb24 This lineup is nasty
(このラインナップはえげつないわ)

KamartyMcFlyweight CLUTCH STEAL TO SCORE
(ここぞという場面での盗塁から得点)

THIS TEAM IS SO
(このチームは)

FUCKING
(超)

GOOD
(強い)

weIBnow angels so good.
(エンゼルスやべぇ)

angels so good.
(エンゼルスやべぇよ)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「チーム全員の力でホワイトソックスに勝利」

試合終了：エンゼルス５－１ホワイトソックス
twitter.com


Scrappydawg69 LTBU!!!

prisonrach LTBU!!!!!!!!!

specter1001 LTBUUU

undesiredlogic LTBUUUU

Im_A_Halo_Masochist L

T

B

U

sakura-saku LTBU!! Win six in a row!
(LTBU!! これで6連勝だ！)

zodiac1018 LFG MAN THIS TEAM UNSTOPPABLE, but fuck Mayers
(やったー！ このチームはアンストッパブルや！ でもメイヤーズはくたばれ)

Tun710 Unclench
(これで尻の穴に入れていた力が解き放つことができる)

Broad_Recommendation There’s no way this should be this stressful
(この試合がこんなにもストレスを感じさせる試合になるとかおかしいやろ)

DecentAnalysis8642 Right? We outhit them 13-3.
(だよな、エンゼルスの安打数13本に対してホワイトソックスは3本だぜ？)

Jamo1129 please DFA mayers he’s so ass
(頼むからマイク・メイヤーズを戦力外にしてくれ、アレは駄目だ)

Worst_Pirate_Ever He's a definite frontrunner for the Steve Cishek Man of the Year trophy.
(メイヤーズは間違いなく『今年のスティーブ・シシ​​ェック賞』の最有力候補だわ)

owledge Wouldn't be an Angels game without the stress
(ケツが引き締まるようなストレスがあってこそのエンゼルス野球よ)

スポンサードリンク

9回裏・ホワイトソックスの攻撃：

この回からマイク・メイヤーズが登板
・1人目は空振り三振
・2人目は被安打
・3人目はデッドボール、1死1・2塁に

メイヤーズに代わりライセル・イグレシアスが登板
・捕手のスタッシが投球を取りそこなった隙に2塁走者が3塁へ
・4人目は空振り三振
・イグレシアスのワイルドピッチで1塁走者が2塁へ
・5人目は四球、2死満塁に
・6人目はファウルフライでアウト
espn.com
関連記事： 大谷翔平が今季２勝目＆初３安打を記録するも大苦戦、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)