英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対メッツ戦実況スレ（メッツ3連戦2日目）』

6/11 Mets @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ニューヨーク・メッツ
6月11日（日本時間12日）

エンゼルス（28勝-32敗）
メッツ（39勝-21敗）
エンゼルスタジアムで午後7時07分より開幕

先発投手：
エンゼルス - マイケル・ローレンゼン (5勝-3敗、防御率 3.69)
メッツ - カルロス・カラスコ (7勝-1敗、防御率 3.52)

スポンサードリンク

エンゼルス公式Twitterアカウント
「本日の先発はマイケル・ローレンゼン。いい波が来てる、そんなラインナップ」
twitter.com


tristpa2 Mets Series Game 2 Lineup
(メッツ3連戦2日目のラインナップがコチラ)

Shiv-Roy Yes! Trout is back!

tristpa2 🐟 🎤

Greensaber21 Good lookin lineup!
(いいラインナップじゃないの！)

Zestyclose-Ad-497 This lineup is one of the best we’ve had in a long time
(このラインナップ、ここ最近見た中では最高やん)

cowsbeingdogs Wow best lineup in a while! Cause for celebration. We’re only missing Ward (back any day) and Fletcher (back in a few weeks) to be our almightiest selves.
(Wow、嬉しいお知らせだ、こんなにいいラインナップが揃ったのは久しぶりだ。これでウォード’(いつ戻ってきてもおかしくない)とフレッチャー(数週間で復帰)がいれば完璧だな)

tristpa2 We're winning this series, I can feel it
(感じる、感じるぞ、このメッツとの3連戦を勝ち越しで終えられる予感が)

Massive_Relation9720 Still think if we stay HEALTHY we can snag that wild card spot.
(今でもエンゼルスが怪我人を出さなければワイルドカードに進出できると信じてる)

nukemiller There is enough games for us to win 100 still. Definitely need to stay healthy though.
(まだ100勝するのに十分な試合数は残っているしな。もちろん怪我人を出さないことが最低条件だが)

Massive_Relation9720 We’d have to go like 74- 27 to win 100. Not a chance that happens. Maybe we can hit 85-90 If we play our asses off
(100勝するにはこれから74勝27敗しなきゃならないしさすがに無理だわ。でも必死に頑張れば85～90勝くらいはいけるかも)

nukemiller I agree. 90 is more realistic if we stay healthy, 70 of we keep getting hurt.
(だな。怪我人が出なければ90勝、怪我人が出るようなら70勝とかの方がより現実的かな)

Chrisstory8 90 is guaranteed playoff spot so anything close to that gives us a good shot for october
(90勝できればプレーオフ進出は保証されたようなものだしその近くまで行ければ可能性はあるな)

nukemiller I agree and am hopeful
(ああ、そして私は希望に満ちている)

2022年ポストシーズンの開催方式：
これまでプレーオフに進出できたのは10チームだったが2022年からは12チーム（各リーグから6チームずつ）に増加。

Photo by スポニチ 第1 シード: 地区優勝チーム勝率1位（ディビジョン・シリーズ進出確定）
第2 シード: 地区優勝チーム勝率2位（ディビジョン・シリーズ進出確定）
第3 シード: 地区優勝チーム勝率3位
第4 シード: 非地区優勝チームで勝率1位
第5 シード: 非地区優勝チームで勝率2位
第6 シード: 非地区優勝チームで勝率3位

各リーグの地区優勝3チーム中、勝率の高い2チームがディビジョン・シリーズに進出

地区優勝で最も勝率の低い1チームと地区優勝を逃した12チームで勝率の高い3チームの合計4チームが対戦し勝利した2チームがディビジョン・シリーズに進出（ワイルドカード・ラウンド）。

なおワイルドカードはこれまでは1試合制だったが今年から3試合制に



KyotoGaijin Rendon and Trout back, with Lorenzen on the hill? A lot of good omens. LFG!
(レンドンとトラウトが復帰、そして今日はローレンゼンが先発とな？ 今日は良い兆候がたくさんあるじゃないですかやったー！)

8va Lorenzen has been such a pleasant surprise this year. Dude is a bonafide inning eater and we haven't had one of those in a while!
(ローレンゼンは嬉しいサプライズだった。際立って凄いわけではないけど失点はそれほどなく試合の終盤まで投げてくれるからリリーフ投手陣の負荷が減る、まさにイニング・イーターの鑑みたいな投手だ。この手の投手はエンゼルスでは久しぶりだよ！)

Im_A_Halo_Masochist Welcome back Trouty. Please slowly stretch those legs for an extra 15 minutes before the game! Lol
(お帰りなさいトラウト、また足を痛めたりしないように今日は入念に、15分は余分にストレッチしてくれ！)

Smoky_Amethyst Houston lost today. Let's gain some ground!
(今日はアストロズが負けたしここで差を縮めてやろう！)

mweolbwa Trout is back! Let's go Angels!! 😇❤️

PhilaDALEphia Uniforms are amazing
(今日のエンゼルスのユニフォームだけどステキ過ぎじゃね？)

Smoky_Amethyst I like it.
(俺も好き)

PhilaDALEphia Love em
(大好き)

ReviewRoutine Big fan!
(最高っすわ！)

yeahnothanks These jerseys on the field look great
(シティ・コネクト・ユニフォームだけどフィールド上で見ると最高に映えるな)

BetterToDoGood Hopefully the City Connect jerseys bring us a little bit of luck tonight
(シティ・コネクト・ユニフォームが我々にほんの少しでも幸運をもたらしてくれることを願うわ)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

シティコネクト・ユニホーム：MLBでは昨季からチームが本拠地を置く地域の社会や価値観、習慣を反映したデザインを取り入れた新ユニフォームをホーム戦で着用する試みが始まった。エンゼルスでは本日6月11日の本拠地メッツ戦でシティコネクト・ユニホームがお披露目された
twitter.com

スポンサードリンク



Weaver4prez Oh

mysterysackerfice not the start you want...
(ずいぶんと嬉しくないスタートを切ってくれますね...)

DPaladin234 Literally the first play Gifo
(ヒフォさん文字通り試合の最初のプレーでこれっすか)

bm97 Rengifo doing Rengifo things
(レンヒフォが相変わらずレンヒフォらしいことをしている)

Im_A_Halo_Masochist Rengifo. Lol

chino_casino Drink for every fielding error
(守備がエラーをするたびに一杯飲む罰ゲームをやろうと思うんだが、どうかな)

mysterysackerfice Trying to kill everyone I see
(我々全員に死ねと申すか)





mysterysackerfice Oh..dp...feels good
(おお、ダブルプレー．．．いい気分だわ)

prisonrach thank god
(助かったわ)

Im_A_Halo_Masochist Good double play guys!
(いい併殺だったぞ皆！)

mysterysackerfice no damage..i'll take it!
(OKOKダメージ無しや)

ADacome24 Lorenzen looking good tonight
(今夜のローレンゼンはイイ感じじゃないの)

1回裏、大谷翔平がタイムリー二塁打、四球で出塁していたマーシュが生還

エンゼルス１－０メッツ
twitter.com


JohnCenaF1 SHOHEIIIIIIIIIII

Captainpayback Shotime!!!!

mweolbwa OHTANI 👏👏

ReviewRoutine LETS GO
(やったー！)　

8va OH BABY!!!

mysterysackerfice SAFE!

Im_A_Halo_Masochist Nice job Marsh!
(マーシュもナイスジョブや！)

Thrust-bot YAY SHOHEI!!!!

Broad_Recommendation Marsh and Ohtani are faaaaaast
(マーシュと大谷走るの速ぇぇぇ)

prisonrach YAAAAAAAA SPEEDY MARSHY + OHTANI

kayleeshepheard Great base running from Marsh and Sho!!
(マーシュも大谷もいい走りっぷりやったで！)

sin8_7 Ahhhhh good job marsh good job shohei

sldr23876 marsh hustles like no one else, i love it
(マーシュの全力疾走は独特で好き)

theobnoxioussquirrel Let’s fucking goooooooooooooo

cfc25_ Absolutely carrying the team
(大谷はマジでチームを背負ってるわ)

1回裏、アンソニー・レンドンがタイムリー二塁打、大谷が生還しエンゼルスが1点追加

エンゼルス２－０メッツ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/916a4674-8248-48d5-8b9f-42f11eff99f8.mp4



nukemiller Tony 2bags!!!

prisonrach TONY TWO BAGS

DPaladin234 TONY TWO BAGS

ADacome24 TONY TWO BAGSSSSS

kayleeshepheard TONY TWO BAGS IS BACK BABY!
(トニー２バッグさんが戻ってきたぜベイビー！) TONY TWO BAGS：アンソニー・レンドンのニックネームはトニー(anthony→tony)だがナショナルズ時代は長打をよく放ったことから "TONY TWO BAGS" と呼ばれていた。"Bag" はベース(塁)のことで "TWO BAGS" は二塁打のこと

Monttavius OH FUCK YEAH. BACK TO BACK DOUBLES BABY
(よっしゃー！ 2打席連続二塁打だぜベイビー！)

Mountain-Ad451 I thought that was a 💣
(ホームランかと思ったわ)

ReviewRoutine Wait we can hit????
(ちょっと待って、俺たちってこんなに打てたの？？？？)

unreasonableperson Are we good again?
(私たちまた良いチームに戻ることができたんです？)

8va The lineup is slowly healing
(打線がゆっくりとだけど回復してきた感じだな)

Im_A_Halo_Masochist I love the aggressiveness! Great job Shohei, Marsh, & Rendoooooon!
(いい攻勢だ！ 大谷もマーシュもレンドンもグッジョブ！)

8va Oh God I've missed having a stupid good 1-5
(なんてこった、この強力な上位打線がどれほど恋しかったか)

Smoky_Amethyst Just think about when Ward comes back!
(これでウォードが戻ってきたらどうなるか想像してごらんよ！)

CrateDiggingCat I’m feeling happiness right now
(私は今幸せに包まれています)

st1r ALL WE NEEDED WAS TROUT
(トラウトが復帰しただけでこれですよ)

Smoky_Amethyst It's clearly the jerseys.
(いやどうみてもシティコネクト・ユニホームさんのおかげだろ)

st1r KEEP THESE JERSEYS FOREVER
(これからずっとシティコネクト・ユニホームでお願いします)

choconut5 Shohei our MVP now and always.
(大谷は俺たちのMVP、今もこれからもずっとそうだ)

chadisrad00 Now this is what we like to see!!
(これだよ俺たちが見たかったものは！)

chino_casino Damn am I happy tonight! We got most of out lineup back, sick new uniforms, and we're actually hitting!?
(ちくしょう、今夜はすでに嬉しくって仕方がねぇ！ ラインナップはほぼ完ぺきに戻ったし新ユニフォームはカッコいいし、エンゼルスがヒットを量産できているだと！？)

skylinegtrr Ohtani speed is crazy. never see a pitcher running that fast.
(大谷の走りの速さはクレイジー。投手であんなに速いのなんて見たことないわ)

Mountain-Ad451 He’s not a pitcher.. he’s our unicorn 🦄
(大谷は投手ではない．．．あれはユニコーンだ、俺たちのユニコーンだ) ユニコーン＝一角獣とも呼ばれる伝説上の生き物。および非凡/特別/希少な存在、存在することがおかしい存在のことを指す

choconut5 Ohtani has 35 RBI already. Dude is clutch.
(しかも大谷の打点はすでに３５、この男は "clutch (勝負強い)" だわ)

74Dragonz Team leader in both hits and RBI. Clutchtani.
(ヒット数でも打点数でもエンゼルスのトップですよ、クラッチ谷や)

trickdog775 Oh yeah 🤔 we are an offensive team. I almost forgot
(そうでした、エンゼルスは攻撃的なチームでした、ほとんど忘れてましたよ)

quakthunder Stay healthy please 😇
(でも怪我だけはかんべんな)











Im_A_Halo_Masochist Great play Squid!

sanguinearrowfall Nice play by squid

st1r Nice squid

Paulsnoc Great save Squid.

ReviewRoutine HES SO GOOD

garoood Team looking good so far
(ここまでのところ本当にいい感じじゃないか)

chadisrad00 Damn what a play squid!
(くそ、なんてプレーをしてくれるんだイカさんは！)

Im_A_Halo_Masochist Great play Squidly!

HalosAndDemons 🦑🦑🦑🦑

DPaladin234 Walshy!

Smoky_Amethyst Hot play Walshy!
(ウォルシュもファインプレー！)

Im_A_Halo_Masochist Walshy baby!!!!!

prisonrach OKKKKKAYYY!!

HalosAndDemons WALSHY

Skyheart1004 Damn defense is on fire today.
(おいおい今日の守備は絶好調じゃないか)

unreasonableperson We're doing defense again!
(エンゼルスの守備がまた機能し始めた！)

mysterysackerfice Loving our effort in the field this game.
(今日は守備が本当に頑張ってくれている)

mysterysackerfice It's easy to love monster dongs, but I do love some good D.
(ホームランは派手だけどこういったいい守備は見ごたえあるわ)

8va The winning energy from April is back, I think. What a play!
(勝ちまくっていた4月の勢いが戻ってきたかのようだ、見事なプレーだ！)

CrateDiggingCat We going back to April
(エンゼルスが4月の調子を取り戻し始めましたよ！)

ToddGack Let's go Halos





twitter.com
3回裏、マイク・トラウトがソロホームラン

エンゼルス３－０メッツ
twitter.com


Smoky_Amethyst Trout!

kayleeshepheard Mike Trout!!!

mweolbwa MIKE TROUT!! 🐐

prisonrach TROUTY!!!!!

mysterysackerfice TROUT DONG!

JohnCenaF1 🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠

Shiv-Roy 20 YEAH BABY!!!

Eeriepotato220 HES BACK
(戻ってきた！)

BerlinStar17 Trout is BACK
(トラウトが戻ってきたぞ！)

Fuzzy-Clothes4075 FISH MAN IS BACK
(マスオさん復活！)

theobnoxioussquirrel WELCOME BACK COWBOY TROUT!!!!! Let’s goooooooooooooooo
(カウボーイ・トラウトさんよく帰ってきてくれました！ ヤッター！) ホームラン後のカウボーイハット：4月12日にアンソニー・レンドンが本塁打を打った際にカウボーイハットをかぶったのが始まり。14日にマイク・トラウトが本塁打を打った際にもかぶったことからいつの間にかチームの恒例になっていた。

Im_A_Halo_Masochist Welcome back TROUTY!!!!!!

prisonrach i missed you trout 🥺
(君が恋しかったよトラウト)

DPaladin234 FISH MAN IS GOOD

HalosAndDemons 🎤🐟

lucabrassiere Very nice Mr Trout, now please stay healthy so we can get more of those
(ミスター・トラウト、見事です。というわけで今後もこの光景を見続けられるようにお願いですから怪我を避けてください)

quakthunder I’ve said it once tonight already. Please stay healthy!!! This shit is so fun when everyone is around
(もうすでに言ったけどお願いだから怪我だけはしないで！ どいつもこいつも打ちまくるこの瞬間が楽しくて仕方がないんです！)

Skyheart1004 HOLY FUCK LET'S GO OFFENSE IS BACK!!!!!
(なんてこった、やった、打線が完全復活や！)

mweolbwa Another hit for Showy! 👏
(大谷もまた打ってる！)

Stock-Improvement610 Shohei getting that average up!
(大谷も打率を上げてきましたよ！)

prisonrach oh my I’m getting excited
(興奮してきました興奮してきましたよ！)

renf Feeling like the team is back tonight. Great playing on both offense and defense.
(本当にチームが調子を取り戻した感がある。攻守ともに見事なプレーをしてくれている)

josiah7760 We’re back baby!!!
(俺たちも完全復活や！)

Stock-Improvement610 Send these Mets fans home sad!!
(球場に来ているメッツファンに悲しい気持ちで球場を去ってもらおうぜ！)

米スポーツメディア『Sporting News』
「ジェフ・マクニールが見事な送球で生還しようとした大谷翔平を刺す🦾」
twitter.com


Smoky_Amethyst Awwwww.
(ぬぬぬ)

That was a good throw, though.
(残念だが今のはいい送球だった)

ReviewRoutine I don’t like that decision to send him
(ホームを狙わせる今の判断はいただけない)

Tylee22 What a throw damn
(くそ、いい送球しやがる)

Maddonomics101 Good lord what kind of send was that. That throw was really good tho
(あそこで大谷にホームを狙わせるとかどういう判断よ。相手の送球が素晴らしかったのも事実だけどさ)

8va Bad send, Shohei and Walsh both did their best there
(今の3塁コーチの判断はマズかったな、走った大谷と打ったウォルシュは最善を尽くしてくれた)

Captainpayback I like the agressiveness but don't get hurt Sho
(積極的なのはいいけど大谷を汚させるのだけはやめて)

mweolbwa Hope Shohei isn't hurt!!
(捕手と衝突した大谷が怪我してないといいんだけど)

HalosAndDemons Please be okay
(お願いだから無事でいて)

prisonrach damn PLS DONT BE HURT
(おいおいお願いだから怪我だけは勘弁してくれよ)

mysterysackerfice If Shohei is hurt, I will murder every Met on the planet
(もし大谷が怪我をしたら、私は地球上の全てのメッツファンを絶滅させるキリングマシーンと化すだろう)







DPaladin234 GIFO TRIPLE

mweolbwa RENGIFO WITH A TRIPLE

st1r GIFO GIFO GIFO

mysterysackerfice LUIS WITH A TRIPLE?!?!!?
(今度はルイス・レンヒフォが三塁打だと、一体どうなってるんだ？！？！！？)

freddychuckles You can't catch our criminal mastermind, McNeil smh
(ジェフ・マクニールよ、レンヒフォを捕まえられるとでも思ったのか？ レンヒフォはエンゼルスの犯罪王だぞ？) ※エンゼルスのルイス・レンヒフォ内野手は離婚に関する書類を偽造し元妻の同意なしに資産を売却した疑いで昨年ベネズエラ警察から起訴され逮捕状が出ていた

Mountain-Ad451 Renfigo when no one is in scoring position
(さすが得点圏に走者のいない時に限って打つレンヒフォさんや)

josiah7760 We may never lose a game of baseball again
(まじでエンゼルスはもう負けないんじゃないか？)







Total_Preparation_67 gifo...

st1r Rengifo…

Im_A_Halo_Masochist TERRIBLE!!!!! 😩
(酷すぎる！)

prisonrach he giveth a triple he fucketh up a double play
(三塁打を放ったと思ったらせっかくのダブルプレーを台無しにするという)

theobnoxioussquirrel Rengifo keeps fucking up on D lately what is going on
(最近のレンヒフォは守備でしくじりまくりだろどうなってる)

Shiv-Roy Damn it Rengifo. WTF
(レンヒフォさん何してんすか！)

cfc25_ We need Fletcher
(やっぱフレッチャーが必要だわ)

5回表、レンヒフォさんのエラーで無死１・３塁のピンチを迎えるも3人を連続アウトで無失点で終わらせる
twitter.com


CrateDiggingCat Yesssssssss

pettan58 YESSSSSS

Stock-Improvemen Hell yeah!

yeahnothanks Fuck yeah

mweolbwa HELL YEAH LORENZEN!!

Shiv-Roy Good job Lorenzen!

josiah7760 Lorenzen has been so impressive tonight so far
(凄いじゃない今夜のローレンゼンは)

prisonrach holy shit lorenzen looks SO GOOD TONIGHT
(ホーリーシット、今日のローレンゼンは本当に凄いな！)

ACrimoneye MICHAEL LORENZEN IS SO HOT
(マイケル・ローレンゼン絶好調やで！)

Educational-Pass40 Yes, Lorenzen is our MVP tonight
(ああ、今夜のエンゼルスのMVPだわ)

8va Lorenzen is such a dawg. Goddamn
(ローレンゼンはマジで大した野郎だわ)

ToddGack Mikey Biceps
(さすがマイケル二頭筋凄いさんやで)

8va God, Lorenzen was such an amazing pickup.
(うわ、ローレンゼンを獲得できたのはまさに僥倖だな)

Iggyforthewin32 Lorenzen was such a steal for 7 million
(これで契約金は700万ドルだからな、本当にお買い得だったわ)

Paulsnoc Love the team intensity.
(今日のエンゼルスの勢いは一味違う)

CrateDiggingCat A week ago we would have been still scoreless and had 3runs scored this inning with a blooper
(1週間前だったらエンゼルスは0得点で今のヘマで3失点してたと思うよ)







prisonrach TROUTYY

Thrust yup, he's baaaaaaaaaaaaaaaaaack
(はい、トラウトさんが戻ってきましたよ！)

mweolbwa Love having Trout back ❤️🐟
(本当にトラウトが戻ってきてくれてよかったわ)

Smoky_Amethyst I love Mike Trout.





twitter.com
5回裏、大谷翔平が13号2ランホームラン

エンゼルス５－０メッツ
twitter.com


「少し席を外します、この動画を映画祭に出品申請してきますので」
twitter.com


Stock-Improvement6 Shohei!!

sofastsomaybe SHOHEI!!!!!!!!!

mweolbwa HOLY SHIT OHTANI 😭🤠❤️

bm97 SHOTIME

Sakaguchi123 OH MY FUCKING GODDD SHOHEI

kayleeshepheard SHOOOO LETS FUCKING GOOOOO

JohnCenaF1 🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠🤠

Total_Preparation_67 Shohei!!!love you!

DPaladin234 SHO BOMB

mysterysackerfice OHTANI DONG! BOMB＝爆弾
DONG＝強烈な一撃／ドカーン
共に打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意。BOMBはあまりにも強くボールがバットに当たる様を爆発に例えた表現

Im_A_Halo_Masochist ShoBOMB!!!!!!!

Jerlew727 SHOHEI 💣

Mountain-Ad451 Ohtani 💣

Skyheart1004 HOLY SHIT THAT WAS A CANNON, SUGOI!!!!
(ホーリーシット、まるで大砲じゃないか、SUGOI!!!!)

MuffinsTLW That blast was loud 🚀
(物凄い爆発音がしたぞ)

BerlinStar17 It’s so glorious!!
(あまりにも見事なホームラン！)

theobnoxioussquirrel IM BRICKED UP!!!!
(もうカッチカチですよ！！！)

yeahnothanks Cum!!!
(いぐぅ!!)

ABoldOne OHTANI!!!

ToddGack OHTANI-SAN

8va THE ANGELS ARE BACK!
(エンゼルスが戻ってきたぞ！)

mweolbwa Our offense tonight 🔥🔥🔥
(俺たちのエンゼルス打線が燃えている)

JohnCenaF1 they finally remembered how to hit the ball
(ようやくエンゼルス打線がボールの打ち方を思い出してくれたか)

Smoky_Amethyst This team is so bipolar. 🤣
(このチーム調子がいい時と悪い時とで極端すぎるだろ)

arcflashed Alright I'm convinced these unis are magic
(OK、確信した、この新ユニフォームには魔法がかかっている)

glass__beaches It has to be the city connect unis
(これはシティコネクト・ユニホームのおかげですわ)　

BiovaniGernard Wear the city connect every single day
(今日から毎日シティコネクト・ユニホームを着るんだ！)　

8va MAKE THE CITY CONNECTS THE MAIN UNIFORMS
(シティコネクト・ユニホームを正式にエンゼルスのユニフォームにしてくれ)

freddychuckles TROUTANI

hbthingy 🥺🥺🥺 I love Troutani.

skylinegtrr Trout: my groin still hurt
(トラウト：「まだ股間が痛い」)

Ohtani: ok, homer~
(大谷：「OKわかったはいホームラン！」)

choconut5 Ohtani is fucking superhuman tonight, holy shit.
(ホーリーシット、今日の大谷さんは超人レベルやで)

Mikeg5680 damn shohei some sexy beast look at that man
(やだ、大谷さんセクシーすぎ、ちょっとあなた見てごらんなさいよあれを)

74Dragonz Ma boy Ohtani is so fucking serious about business. Wow. No smiles there. Just getting the job done.
(大谷の試合に対する真剣さが凄い、ホームランを打ったってのにニコリともしない、とにかく自分の仕事をすることに集中しまくっている)

spyson Shohei Ohtani is fucking carrying this team right now
(大谷は本当にこのチームを背負ってるわ)

Smoky_Amethyst Bruh, Trout and Marsh exist.
(おいおいトラウトだってマーシュだっているじゃないか)

spyson Shohei was involved in all the runs scored except for Trout's homerun and was the one responsible to break our losing streak. Give Shohei his fucking props
(今日の5得点のうちトラウトのソロホームランを除けば全て大谷が関与している、14連敗を脱することができたのも大谷の頑張りによるところが大きい。正直大谷には脱帽だよ)

fixerpunk Even my mom just said “this team would be in trouble without that kid” (referring to Ohtani).
(うちの母ちゃんですら「このチームあの子がいなくなったら大変よきっと」と言っておられました)

josiah7760 Is this what hope and joy feels like
(これが希望、この感覚が喜びというものなのか)

Paulsnoc This is fun again.
(またエンゼルス野球が楽しくなってきました)

Weird-Afternoon7389 We’re back boys 🤝😇

SzenMaster This team plays with my emotions more than anything
(エンゼルスほど私の感情をもてあそぶ存在はないわ)

ACrimoneye LETS GOOOO

sofastsomaybe HE'S A TRIPLE AWAY FROM THE CYCLE!
(これでサイクルヒットまで三塁打を残すのみですよ！)

Stock-Improvement610 Cycle coming up!
(サイクルヒットが来るぞ！)

quesathrilla So essentially, Maddon was fired because of injuries.
(ええと、これはつまり実質的に、マドンは監督としての能力ではなく選手の怪我のせいで解任されたということかな？)

nukemiller Looks like it. Phil hasn't changed a thing.
(どうやらそのようで、フィル新監督が何かを変えたってわけでもないし)

Smoky_Amethyst Or bullpen mismanagement.
(そうとも言える、が、リリーフ投手陣の使い方／管理を間違えたせいとも言える)





twitter.com
6回裏、アンドリュー・ベラスケスがソロホームラン

エンゼルス６－０メッツ
twitter.com


Monttavius LMFAO NO WAY
(嘘やんｗ)

TheRealNexusPrime SQUID!

st1r SQUID!?

mweolbwa SQUID!! 🦑🦑

chino_casino Holy shit

prisonrach HAHAHAHA OH SHIT

vino1992 woahwoahwoahhhh whats happening here
(待ってくださいちょっと待ってください何が起きているんですかこれは)

SQUIDDDYYY!!!!

JohnCenaF1 WTF IS HAPPENING 🦑🤠🦑🤠🦑🤠🦑🤠🦑🤠
(一体どうなっているんだ)

benndiagrams Is squid a power hitter now???
(イカさんいつの間にパワーヒッターになったんです？？？)

avi6105 WTF. where did he get that power from
(一体どうなっているんだ、イカさんはどこからあの力を得たんだ)

skylinegtrr WTF squid HR
(イカさんがホームランとか何が起きているんだ！)

yuyuls these uniforms are laced with something
(あのユニフォーム実は何かヤバいもので編まれているんじゃないか？)

hbthingy That's it. Our new official uniform.
(決定、決定です、シティ・コネクト・ユニフォームは正式に我々のユニフォームに決定です)

CrateDiggingCat I don’t know who’s the player of the game anymore
(もう今日のMVPを誰にしたらいいのかわからねぇ)

josiah7760 Andrew “mike trout” Velazquez does it again
(アンドリュー・マイクトラウト・ベラスケスさんがまたやってくれたぞ)

sharpLess89 LMAO SQUID POWER
(イカパワー全開やｗ)

butt-pug SQUID SHOT 🦑🦑🦑
(イカが墨を吐きよった)

ToddGack Why is he the squid?
(なんでベラスケスがイカなの？)

nukemiller Because of his defense. It's like he has 8 arms out there.
(その守備力の高さゆえだよ、まるで手が8本あるかのようにどんな打球も捕まえてくれる)

Sakaguchi123 everyone calling him squid I forgot his real name is andrew 😂
(みんながイカイカ言うせいで彼の本名がアンドリューなのを忘れてたわ)

peachypal A game like this feels very nice after 14 losses in a row.
(実に素晴らしい気分だ、あの14連敗の後にこの試合は)

Tun710 we need Ohtani and Trout to do well. It sparks that chemistry to other players
(やっぱりこのチームに必要なのは大谷とトラウトだな、この二人が好調だと他の選手にも伝染する)





twitter.com
6回裏、マイク・トラウトが2ランホームラン

エンゼルス８－０メッツ
twitter.com


ABoldOne NO WAYYYYY
(嘘でしょ！)

Maddonomics101 HOLY SHITTTT

DPaladin234 🎤🐟 X2

mysterysackerfice TROUT DONG AGAIN!???
(トラウトがまたホームランとな！？？？)

bm97 YEEEEEEEEEEE-HAAAAAWWWWW

MuffinsTLW Let's GOOOOO

prisonrach OH MY FUCKING GOD

2way-unicorn is this the Angels?
(これ本当にエンゼルスか？)

unreasonableperson Who is this team?
(このチームはどこのどなたです？)

prisonrach is this real i haven’t felt this joy in so long
(これは現実か？ こんな喜びを味わったのなんて一体いつぶりだろう)

theobnoxioussquirrel WTF IS HAPPENING?!?!? Holy shit!!!!
(一体どうなっているんだ？！？！？！)

CrateDiggingCat 🐟

Im_A_Halo_Masochist Trout you are NOT allowed to get injured again!
(はいトラウトさんもう怪我するの禁止！)

nukemiller Let's fucking GO!!!!!!!!

Skyheart1004 WHAT A COMEBACK GAME FOR TROUT. FISHMAN SO GOOD!!
(なんて復帰試合だ、マスオさん最高だ！)

_n8n8_ Man, I really am lucky to be able to see Trout play. Man is a monster and I definitely take it for granted.
(マイク・トラウトがプレーする姿を見れる私は本当に幸運だ。この男は怪物だよ、私は絶対にもう打って当たり前なんて軽い気持ちで彼の活躍を受け止めたりはしないと誓うよ)

st1r ALL HAIL OUR NEW JERSEY OVERLORDS
(万歳！ シティ・コネクト・ユニフォーム様万歳！)

laaabaseball The Mets fans in the Trout farm are completely stunned 🤣
(メッツファンがトラウトのホームランに完全に唖然としていて笑った 🤣 )

https://twitter.com/angelsreddit/status/1535830758966689792?t=7oKSR2fJwSNV7oH9sh_FxQ&s=19

Dunharrow_DeathMetal haha that is hysterical!
(HAHA、こいつは愉快だ！)

DividerOfBums Lmao Wow they really come in droves
(笑ったw それにしても大勢で来たなｗ)





「ジャレッド・ウォルシュがサイクルヒット達成！！！」
twitter.com


8回裏、同じくサイクルヒットまで後1本だった大谷が四球、ジャレッド・ウォルシュがタイムリー三塁打を放ち大谷が生還

エンゼルス１１－２メッツ
twitter.com


Monttavius WWHATTTT

mysterysackerfice WAHT!?????

st1r HOLY SHIT

Weaver4prez Gotta be kidding!
(嘘だろ！)

chino_casino No fucking way! Go Walsh!!!

mweolbwa LFG WALSHY!! 😭👏

kayleeshepheard LETS FUCKING GOOOO

8va CYCLE!!!

SuperMario_49 CYCLE!!!!

powerbook01 Cycle!!!

bm97 CYCLE

sharpLess89 CYCLE!!!!!

Eeriepotato220 CYCLE FOR WALSHY!!!!!!!!!

mmcc120 🚴‍♂️🚴🚴‍♀️🚴‍♂️

Shiv-Roy 20 WALSH 🔥🔥🔥

DPaladin234 WALSHY GOT THAT TRIPLE OUT OF ANGER FOR SHOHEI AND GOT THE CYCLE HIMSELF
(大谷のサイクルヒットの機会が奪われたことに対する怒りがウォルシュの三塁打を生んだ瞬間である)

TheRealNexusPrime walsh cycle!

prisonrach OMG HE DID IT

ABoldOne JARED WALSH HAS DONE IT!!!
(ジャレッド・ウォルシュがやり遂げたぞ！)

Im_A_Halo_Masochist WALSHY!!!!!

theobnoxioussquirrel Bro am I dreaming?
(俺夢でも見てるのかな？)

freddychuckles Can't believe it! Go Walsh!
(信じられない！ ゴー・ウォルシュ！！)

JohnCenaF1 Team went from not being able to hit anything to hitting for a cycle lmfao
(ちょっと前までまともに打てなかったのに今日になってサイクルヒット達成とか変わり過ぎにもほどがあるだろｗ)

DPaladin234 THE CITY CONNECTS GIVE OUR BOYS SUPER POWERS
(シティ・コネクト・ユニフォームが俺たちに力を与えてくれたんだ！)

mango_script WE'RE KEEPING THE JERSEYS YEAR ROUND NO WASH!!
(もう今年はシティ・コネクト・ユニフォームを着続けよう、洗うのも禁止や！)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス１１－６メッツ
twitter.com


sin8_7 Thank god we scored a lot
(た、大量得点していて助かった)

Skyheart1004 A MINI CLENCH BUT LTBU EVERYONE!!!!!!!!
(最後にちょっとケツの穴がキュッとさせられたけどLTBU！！！)

pakekify We didn't need that extra drama, but gg
(最後のドラマは余計でしたね、だがそれにしてもこの圧勝ぶりはどうだ)

Mountain-Ad451 I have zero faith in the bullpen..ZERO!
(もうエンゼルスのリリーフ投手陣に対する私の信頼はゼロですよゼロ！)

前回の翻訳記事はこちら： 大谷翔平が12号本塁打、7回を投げ4勝目、対戦相手レッドソックスファンの反応(海外の反応)