英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対ホワイトソックス戦実況スレ（ホワイトソックス3連戦3日目）』

6/29 White Sox @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対シカゴ・ホワイトソックス
6月29日（日本時間30日）

エンゼルス（36勝-41敗）
ホワイトソックス（35勝-38敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (6勝-4敗、防御率 2.90)
ホワイトソックス - マイケル・コペック (2勝-4敗、防御率 2.59)


前日の試合の翻訳： 大谷翔平が17号ホームラン、二塁打2本で3打数3安打、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

Shiv-Roy Lineup 6/29/22
(本日のラインナップ)

reddit.com/r/angelsbaseball

merewyn No off day for Trout, thank god 🙌
(よかった、今日はトラウトが休みじゃないんだな)

i_run_from_problems We're finally playing trout when Ohtani is starting? Pigs must actually be flying
(大谷が登板する日はずっとトラウトは休みだったのに今日に限って出場とな？ きっと今頃米国中で空飛ぶ豚の目撃情報が出ているに違いない) When pigs fly：不可能、無理、起こり得ないを意味するフレーズ。ブタが空を飛ぶとき＝ブタが空を飛ぶなんてことはあり得ない。

nrspinney I love going to games where both SP’s throw absolute gas. Should be a fun one.
(今日は両チーム共に先発が防御率2点台のエースだし熱い投手戦が見れそうだ、そういう試合は大好きだし今日もきっと楽しいものになるに違いない)

Let’s take the series!
(さぁこの試合に勝利してホワイトソックス3連戦を勝ち越しで終えよう！)

CrateDiggingCat 2-4 record with a 2.59 ERA is… interesting…
(相手投手のコペックは防御率2.59なのに今季は2勝4敗とな？ これは一体．．．)

Lebigmacca No run support
(打線が援護してくれないんやろなぁ)

my_wife_reads_this Realistically, what kind of tear do the angels need to go on to compete for a WC spot
(ちなみにエンゼルスがプレーオフに出場するためには実際の所どのくらい頑張らなきゃならないの？)

BodenHammer They need to win 54 of their remaining 85 games to get to 90 wins. 90 wins being a safe benchmark for a wildcard spot. So they need to maintain a .635 win% the rest of the way. Currently only 2 teams have maintained a higher win% through almost 80 games so it's not looking good
(2022年ポストシーズンに出場できるのは地区優勝を逃したチームの中で勝率が上位3チーム、90勝できればこの席をほぼ確保することができる。そしてエンゼルスが90勝するには残り85試合のうち54試合に勝つ必要がある。

つまりこれから残りの期間、勝率6.35割を維持する必要があるということだ。さらにここまでの80試合で地区首位以外に高い勝率を維持しているチームが2チームあるので．．．だいぶ厳しいな)

No_BigA Take the series!
(とりあえずこのシリーズを勝ち越しで終えよう！)

No_BigA Go Sho 🦄 And TEAM!

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

marketing_person GC shutout and a HR for Shotime!
(大谷さん絶好調だから今日は完封＆ホームランもあるで！)





大谷翔平の登板・1回表
・被単打
・奪三振
・奪三振
・被単打
・奪三振

総投球数２５球
twitter.com


MLB.comのエンゼルス担当記者 - Rhett Bollinger
「大谷翔平が初回に２被安打、ワイルドピッチで満塁を招くも3奪三振で無失点に抑える。投球数は25球」
twitter.com
「大谷翔平がエグいスプリッターでヨアン・モンカダを三振に打ち取る」
twitter.com


「大谷翔平がこの日3回目の奪三振で初回を終える。1回裏のエンゼルスの攻撃はウォード、トラウト、大谷の順」
twitter.com


mysterysackerfice wow...3 strikeouts already!
(Wow...初回ですでに3奪三振！)

theaussiesamurai 3 Ks let's go!!!

bigflyohtanisan 3Ks, pitch count a bit high but good job!
(3奪三振！ 投球数はちょっと多くなっちゃったけどそれでもグッジョブや！)

Sakaguchi123 FINALLY!! ONTO THE BETTER INNINGS
(ようやくエンゼルスの攻撃に代わったか)

asianlikerice 20+ pitches in the first inning is of concern.
(初回でいきなり20球以上はこの先が心配になってくるな．．．)

skylinegtrr Ohtani always warming up 1st inning
(初回でウォーミングアップするのは大谷にとってはいつもの事だから)

mmcc120 Eh, he often does this in the first inning then settles down and gets into a groove
(まぁ初回はいつもこんな感じだけどそこ以降は落ち着きを折り戻してエースの本領を発揮してくれるから)

Sullyville yeah the other night it was two hits and then he shut the door
(この前の試合も初回に2本ヒットを許しただけだったしな)

freddychuckles Ohtani and the first inning....
(大谷と初回の組み合わせはどうしてこう…)

Consistent-Horse-273 Typical Ohtani's first inning
(まぁいつも通りの大谷の立ち上がりだ)

CrateDiggingCat I get so nervous with every Shohei start, then like a day later I look at his stats and don't remember what I was nervous about. I mean look at those Ks...
(大谷が先発登板する日はいつも緊張する、でも翌日その日の試合の成績を見ると、一体何に緊張していたのか思い出せなくなるから不思議だ)

1回裏、マイク・トラウトがタイムリー二塁打

エンゼルス１－０ホワイトソックス

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/ad73ed57-9f7f-442d-8049-8a1576c26fce.mp4



sanguinearrowfall FUCK YEAH

kayleeshepheard Let’s gooo!

Poorestmanincrypto Troutyyy!

dinosorcerer Woohoo Trout.

BerlinStar17 Hell yes Trout!!!

freddychuckles I just love Ward's speed so much
(ウォードは走るのが速いところが好き)

Broad_Recommendation The way Ward runs sometimes it looks like he’s in pain lol
(しかしウォードの走り方がたまに痛みを堪えている走っているように見えるのはなんでなんだろうなｗ)

dinosorcerer It's like running carefully not to let diarrhea out.
(下痢が尻からカミングアウトするのを堪えながら走ってるみたいだよな)

Broad_Recommendation That’s actually a perfect way to describe it lol
(例えが適格過ぎて笑ったｗ)

Golfnut80 Now bring Trout home, Sho!
(さぁ大谷さん出番ですよ、トラウトを生還させてやってくれ！)





mysterysackerfice Oh look..Shohei is getting squeezed again
(おや見てください．．．球審がまた大谷の時だけストライクゾーンを広くしてますよ)

DPaladin234 WHAT UMP FUCK OFF
(ふざけんな球審！)

mysterysackerfice Walk..I'll take it, esp after that squeeze job.
(そして四球．．．まぁ良しとしよう、球審が不利な判定をする打席で塁に出れたわけだし)

BokLauLikesRice shohei has been taking mad walks recently
(最近の大谷に対する四球の数は狂ってるわ)

Skyheart1004 Lol they refused to give him anything close to the middle of the zone
(大谷相手にストライクゾーンの中央付近には絶対に投げないという意思をホワイトソックスからビシビシ感じるｗ)

Sakaguchi123 holy shit sho’s batting 0.270 already
(というか大谷の打率を見てみろよ、いつのまにかもう.270にまで上がってきてるぞ)

skylinegtrr damn, they are so scare to pitch to Ohtani....
(あいつら本気で大谷に投げるのビビってるな．．．)





1回裏、ジャレッド・ウォルシュがゴロに倒れるも1塁手のエラーで併殺回避、その隙にトラウトが生還

エンゼルス２－０ホワイトソックス

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/e808b212-b43f-49ad-8271-d8de4bcc1ca8.mp4



WhalesForChina We take those.
(ありがたく受け取っておきますね)

kayleeshepheard We take those!
(これはこれでOK！)

8va LOL NICE
(ナイスｗ)

The0utlanded That’s kind of perfect ngl, now Ohtani gets to sit and we still get a run in
(得点したうえに大谷がアウトになったから休ませる時間も増えたし割と完璧な結果では？)

PlatinumHalo All part of the plan.
(計画通り)

Broad_Recommendation Double play on a bad AB turns into a run. Thank you very much.
(本来はダブルプレーになるところが追加点に、どうもありがとうございました)

speakersandwich Angels with good luck...??
(エンゼルスにツキが回ってくるだと・・・？？)

m1kalsaurus I still feel like we need Shohei to pitch a complete game to win...unfortunately
(それでも大谷が完投しない限りエンゼルスの勝利はない、残念ながらそんな気持ちでいっぱいです)

Mikeg5680 with this team its really not over till its the 9th innings and we have at least +3 runs lead
(9回に少なくとも3点リードしてない限り安心できねぇからなこのチームは)

mysterysackerfice I feel better when we have a 5+ run lead..
(9回に3点リードじゃまだ安心できないよ．．．5点以上は欲しい)

donkeyjr 10+
(10点以上でようやく安心ですわ)





大谷翔平の登板・２回表
・ラインアウト
・奪三振
・奪三振

総投球数３９球
twitter.com
「大谷のえげつない4奪三振目」
twitter.com


「2回表、大谷翔平がこの日5個目の奪三振」
twitter.com


Ok_Horror_5175 5Ks already?
(もう5奪三振だと？)

mweolbwa Damn Sho 🫢👏
(すげぇや大谷さん)

mysterysackerfice Shohei is fucking dealing!
(相手打線を完全に封じ込めてる！)

_itspaco Ace shit
(これはエースの仕事ですわ)

strongmscowboyfan Ohtani the K machine
(大谷は奪三振製造マシーンやで)

Fischer-00 Let's go Sho!

DPaladin234 LET'S GO SHO

Geralt_Of_Rivian Nasty
(エグいわぁ)

Stock-Improvement610 I think with pitch count, Shohei only goes 6 today. Better hope for some insurance runs.
(この投球数だと6回までかねぇ。追加点が欲しいところだ)





大谷翔平の登板・３回表
・ラインアウト
・ゴロ
・奪三振

総投球数５２球
twitter.com
「一方その頃アナハイムでは．．．今日も大谷翔平が大谷翔平にしかできないことをやり続けていた」
twitter.com


「大谷が "dealing" 中」 dealing：「対応する」や「扱う」を意味する単語だが「打者が手も足も出ないような球を投手が投げている」という意味でも使われる
twitter.com


_itspaco Pure sex
(エロ過ぎる)

PlatypusReal6481 ORGASM ! orgasm：「(オーガズムに似た) 興奮の極み」という意味

choconut5 Ohtani is insane.
(大谷はマジでおかしいわ)

prisonrach i am in love with that man
(大谷に対するこの気持ちは好きを通り越してもはや恋)

spyson 6ks in 3 innings, dominating
(3回を6奪三振無失点、圧倒的ではないか)

mysterysackerfice At this rate..he's gonna have 18ks!
(3回で6奪三振だからこのペースだと．．．18奪三振来るで！)

ServerStoneMonkey Shohei is dealing today. Please go into 7th Shohei to minimize bullpen innings.
(今日の大谷は絶好調だな。どうか7回までは投げてくれ、リリーフ投手陣の出番を少しでも少なくするために)

sanguinearrowfall So amazing

Educational-Pass404 Shohei definitely goes to 6th or 7th even if it means he has to pitch over 100 pitches. Let's get more runs.
(大谷は間違いなく6回、または7回まで投げるつもりでしょ、仮に100球を超えるとしても)

Fischer-00 Watching Ohtani pitch is so fun.
(やっぱ大谷の登板は本当に見ていて楽しいわ)

NatrixHasYou Seeing him on another team might legitimately break my heart.
(大谷が他のチームのユニフォームを着て投げる姿を見たら本気で凹むと思う)

Dunharrow_DeathMetal I wonder how revenue we’re going to lose from Japanese advertising when Ohtani leaves.
(今のエンゼルスは大谷のおかげで日本企業から大量の広告収入を得ているけど、大谷が去ったらいったいどれほどの収益が失われるだろうか)

Stock-Improvement610 He ain't gone yet, dude !
(まだエンゼルスから去ったわけじゃないから、今この時点でそんな話をするのはやめて！)





大谷翔平の登板・４回表
・被単打
・被単打
・ラインアウト
・奪三振
・四球
・奪三振

総投球数７９球
twitter.com


bigflyohtanisan Fucking hell they're fouling off triple digit fastballs
(マジか、時速100マイルの速球をファウルでしのいでやがる)

Fun-Raise-3120 White Sox hitters are more disciplined than I expected...
(ホワイトソックス打線が想像していた以上にしっかりした "Plate Discipline" を持っているな．．．) Plate Discipline：ストライクの球かボール球かを見分ける選球眼だけでなくボールカウントの有利不利に合わせた行動がとれる能力やファウルで粘るなどして辛抱強く "打てる可能性が高い球" を待ち続けることができる能力などを指す

Educational-Pass404 They're definitely more patient than the last two games
(間違いなく過去2戦と比べてが辛抱強い打席をしてるよ)

Total_Preparation_67 pitch count..... they know our bullpen...
(投球数が．．．あいつら大谷を早く降板させる気だ、リリーフ投手陣が相手ならなんとかなるとわかってやがるんだ．．．)

「大谷が二死満塁の場面を招くも今日8個目の奪三振で4回表を終える」
twitter.com


owledge Niceee

mysterysackerfice HELL YEAH!

_itspaco A C E

Stock-Improvement610 MVP! MVP! MVP!

westscottstots NEVER A DOUBT
(一度も疑いませんでした！)

speakersandwich Never doubted you for moment, Shohei!
(一瞬だって疑わなかったぜショーヘイ！)

choconut5 Ohtani has the biggest balls in the MLB. NONE of our other pitchers get out of that.
(大谷さんの金玉のデカさは球界一やで。うちの他の投手陣じゃ誰一人あの2死満塁のピンチを抜け出せなかっただろうよ)

Ok_Horror_5175 Can confirm, Shohei has big balls
(確かに大谷の金玉のデカさは半端ないわ)

bigflyohtanisan Ohtani's massive balls create gravity
(大谷の金玉はデカすぎる、もはやその重さで重力を生み出すレベル) have balls＝デカい睾丸を持っている＝根性／度胸がある／精神的な強さを持っている

Alone-Breadfruit-963 He’s such a clutch pitcher
(大谷は本当に勝負所で強い投手だよ)

_itspaco He’s known to throw harder with runners on
(走者が複数いるとギアを上げてくるからな)

youareallnuts Need more runs. Sho only going 5 unless he gets a real short 5th.
(もっと追加点が必要だ、大谷が次の5回を少ない投球数で抑えることができない限りそこで降板になるだろうし)

theaussiesamurai If that last K didn't inspire our hitters, nothing will. Or at least give Sho some time to rest before he has to go back out there.
(あの土壇場での奪三振を見て打線が奮い立たないとしたら打線にはもう何も期待できない、せめて次の回まで大谷を休ませる努力くらいは見せて欲しい)





ServerStoneMonkey Good hit!
(いい当たり来た！)

phelinephile Rengifooooo

yeahnothanks My dude GEEF is a whole new ballplayer this year
(今年のヒフォさんはまるで別人だわ)

speakersandwich My opinion on Rengifo changes daily
(私のレンヒフォに対する評価が1日ごとに変わっていく)

CrateDiggingCat I genuinely don't remember why I hated Gifo in 2021
(去年はレンヒフォを憎んでいたのに、今はなんでそんなに憎んでいたか本気で思いだせない)

digitaldumpsterfire Defensive error after defensive error
(守備エラーに次ぐ守備エラー)

xmrjaredx he wasn't good
(今年になるまで単純に良くなかったからね)





大谷翔平の登板・５回表
・奪三振
・ゴロ
・ゴロ

総投球数９１球
twitter.com
「大谷翔平が凶悪なスライダーで9奪三振目」
twitter.com


Sprtdsgn Quick inning
(サクッと終わったぞ)

bigflyohtanisan Needed that quick inning!
(必要とされていた少ない投球数での3アウト！)

BerlinStar17 That was big!
(これはデカい！)

ArteSucks Do we think Shohei is gonna go back out for the 6th?
(6回も投げれるかな？)

Certain_Main_6560 How long he can pitch today ? And who is next ?
(大谷は何回まで投げれる？ 大谷の次に投げるとしたら誰？)

Total_Preparation_67 all possible run support please! our bullpen can't sustain after Ohtani.
(出せる力をすべて出してここで追加点を取ってくれ！ 大谷の後も得点を守ることなんてうちのリリーフじゃ無理だ！)

ServerStoneMonkey Fear of all Angels fans as Shohei has to leave the mount soon.
(迫りくる大谷の降板に全エンゼルスファンが恐怖している)





大谷翔平の登板・６回表
・奪三振
・被単打
・奪三振

総投球数１０８球

走者を1塁に残したまま降板へ
5.2回 5被安打 0失点 0エラー 1四球 11奪三振 (108球中74球がストライク)
twitter.com


「大谷翔平が10奪三振目／今季100奪三振をマーク」
twitter.com
「大谷がこの日11個目の空振り奪三振ｗ」
twitter.com


mweolbwa 10Ks!! Omg

Stock-Improvement610 10!

Eeriepotato220 10 K

JunsBaseball 11K!

LordHoovy Hell fuckin' yeah.

freddychuckles Excellent job, Sho!

Eeriepotato220 Good Job Shohei!!!!!!!

lucabrassiere It seems like Ohtani has got even better at pitching this season, if only others followed his lead…
(去年も凄かったけど今年の投手・大谷はそれをさらに超えた感がある、他の投手陣もそうであったらよかったんだが．．．)

「降板を伝える監督に背を向けて目を合わせない、大谷は不満を感じているときはいつもこう 😭」
twitter.com


TickleMyArmpit He doesn’t look happy being taken out
(降板に不満そうだ)

JunsBaseball He does not look happy...
(明らかに不満顔だな．．．)

tastycakes4568 He was pissed 👀
(これ怒ってるよね)

el_fernie Sho looks pissed af
(物凄く怒ってるな)

Zenithreg Good, he is the next batter. He's gonna punish the pitcher!
(むしろ歓迎だよ、次の攻撃は大谷からだ、その怒りを相手投手にぶつけてくれるはず！)

Poorestmanincrypto Shohei looked pissed coming out! Guy is such a competitor
(大谷が6回途中での降板に怒っている！ あの闘争心には感心するわ)

mmcc120 Knows the bullpen will let those base runners score lol
(中継ぎの手によって残した1塁走者が生還することを理解しているからでは？)

freddychuckles Shohei really wanted to finish the inning
(本当にこの回を自分の手で終えたかったんだろう)

bigflyohtanisan Let him finish!
(最後まで投げさせようよ！)

Total_Preparation_67 Please let him finish this inning.
(お願いだからこの回くらいは最後まで投げさせて)

Poorestmanincrypto Pulling him is the right call and Shohei being pissed is great! Noones in the wrong
(ここで彼を降ろす判断は正しいよ、それと彼の負けず嫌いな所も褒めたいくらいだ！ 彼の怒りもこの判断も何も間違ってはいないよ)

DividerOfBums He was at 108 pitches, I support it. He wanted it though
(もう108球だしね、私もこの判断に賛同する。彼は続けたかったみたいだけど)

bigflyohtanisan I'm okay with taking him out because he was losing command and getting fatigued... But our bullpen 🤡 I'm scared
(私もここで彼を降ろす判断には不満はないね、制球力も落ちてたし疲れも見えていた。でもここからリリーフ投手陣の出番か．．．私、怖い)

BerlinStar17 Dammit, I prefer when he exits the game pumped up after an inning ending strikeout. Great performance though!
(くそ、大谷が奪三振で回を終える時に見せるあのガッツポーズが大好きなのにそれが見れないなんて。でも素晴らしいパフォーマンスだった！)

Abyss333333 Credit to the Sox. They worked him hard. Shohei actually had his stuff today
(今回はホワイトソックスを褒めざるを得ない。大谷の切れ味鋭い投球を相手に彼らは大谷に負荷をかけ続けたんだからな)

Unsapient1 Another great outing by Sho! If he had a lower PC he was on pace for yet another SO personal best lol
(今日もまた素晴らしい登板だった！ もし投球数が少なかったらまた奪三振数の自己記録を更新していただろうに)

Captainpayback Next level stuff. We're lucky to have him play for us.
(大谷は次元が違うわ、彼が我々のためにプレーしてくれることは幸運以外の何物でもない)




strokeskid This is where the fun begins
(さぁここからがお楽しみだぞ．．．)

PandaMan76 bullpen time...
(リリーフ投手陣のお時間ですよ．．．)

Certain_Main_6560 No more Loup !! No more Loup!! No more Loup!!
(ループ反対！ループ反対！これ以上のループ起用は反対です！)

Mountain-Ad451 Now, all the Angels fans are on their knees
(全エンゼルスファンがひざまずいてお祈りしているだろうよ)

米スポーツメディアTheAthleticのエンゼルス担当記者 - Sam Blum
「大谷翔平が5回と2/3イニングを11奪三振無失点で終え降板。試合は2死1塁のままホセ・キハーダが継投」
twitter.com


「ホワイトソックスのAJ・ポロックが大谷の後を引き継いだホセ・キハーダからライト前ヒット」
twitter.com


cfc25_ So it begins
(始まったな)

wako944 It has begun...
(始まったな．．．)

Dev-Re-Taiya I knew it
(こうなるって知ってた)

Plus65Knight Here we fucking go..
(出ましたよ．．．)

spyson Fucking immediately
(秒ですよ、秒でこれですよ)

ServerStoneMonkey F**k . The second Shohei goes out, we give up a solid hit.
(ファック。大谷が降板した瞬間にいい当たりを献上するとか)

Please bullpen, just get one out.
(頼むぞキハーダ、たった1アウトでいいんだ)

I swear I trust Shohei at 110 pitches more than any of our bullpen.
(いやほんとマジでうちのリリーフ陣より110球投げてヘトヘトの大谷の方が圧倒的に信用できるわ)

Darkstarr89 Come on Q. Don't mess with Sho's ERA
(頼むぞキハダ、お願いだから大谷に自責点付けて防御率を台無しにするのだけはやめてくれよ)

kxm06 The white Sox have been waiting for this
(ホワイトソックスはこの瞬間を待ち望んでいただろうよ)

Total_Preparation_67 I hate this clenching time.
(この不安でケツの穴が締まる時間が嫌いだ)

whatmodern Shohei going to learn how to throw left handed to help bullpen out
(そのうちリリーフ投手陣のケツを拭くために左手で投げる練習をする大谷の姿を見ることになりそう)







mweolbwa Oh thank god.
(た、助かった)

Pho3n1xNZ Thank god
(助かったわ)

BerlinStar17 THANK GOD

TheRealNexusPrime Thank god

ServerStoneMonkey Thank God!
(助かったー！)

Unclenched.
(これでケツの穴に入れた力を緩められる)

phelinephile Thank fuck, Quijada!

jumpinghamster so scary
(たった1アウトなのに怖すぎ)

dorkusdudebro Thank goodness!!!
(よかった！！)

ohtanicel17 Phew. I can breathe now
(ふぅ～、これでようやく息ができる)

oOoleveloOo I can’t. It’s only the 6th
(私には無理、まだ6回だし最後まで息を止めっぱなしだよ)

「6回裏、スイングの際にどうやら背中をひねってしまった模様。大谷が無事であることを願う」
twitter.com


choconut5 Shit, I think Ohtani threw out his back.
(なんてこった、背中を痛めたんじゃないか)

m633 shohei's not comfortable, should take him out
(見るからに痛がっている、これ退場させた方がいいって)

Thrust-bo Please tell me his back is ok PLEASEEEEE
(お願いだから背中は無事だといって PLEASEEEEE)

Total_Preparation_67 I hope his back is OK.
(怪我とかしてなけりゃいいんだが)

ButchertheBaker Please take my back instead
(無事でいて、なんなら私の背中を移植してもいいから)

PurpleWelcome7142 I hope Sho is okay.
(無事だといいんだけど)





twitter.com


6回裏、ルイス・レンヒフォが2ランホームラン

エンゼルス４－０ホワイトソックス
twitter.com


PandaMan76 THE FUGITIVE
(逃亡者！)

OlivesrNasty THE FUGITIVE!!!!!!
(脱走犯！！！) ※エンゼルスのルイス・レンヒフォ内野手は離婚に関する書類を偽造し元妻の同意なしに資産を売却した疑いで昨年ベネズエラ警察から起訴され逮捕状が出ていた

Delicious-Elk Gifo!!!!!!!

8va GIFO!!!

stumpson Gifo!!!!

Sakaguchi123 OMFG GIFOOOO

Thrust-bot YEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRR

TheRealNexusPrime RENGIFOOOOOOOOO!

phelinephile Luis Rengifoooooooooooo 🤠

Teddy_Ohtani Gifo!!!!

strongmscowboyfan G-4 bomb!!!
(ヒフォームラン！！！)

greengorilla60 RENGIF-BOMB
(レンヒー砲！！！) Bomb／Hit a bomb：一目でホームランになるとわかるホームランを打つこと。ボールにバットが激しく当たるインパクトを爆発に例えた表現。打った瞬間に観客が爆発音のような歓声をあげるからとも言われている。場外ホームランなどの特大打の中でもさらに特大なホームランには「Hits a NUKE (原爆)」が使われる

theaussiesamurai LUIS IS FUCKING BREAKING OUT Y'ALL!!!
(凄いぞみんなレンヒフォ大脱走や！) break out：吹き出る、ぶち抜く、逃げ出す、脱走する、脱獄する

BiovaniGernard Rengifo gonna get another warrant for his arrest after murdering that baseball
(あの野郎ボールを殺しやがった、レンヒフォに今度は殺人の罪で逮捕状が出るわこれ！) MLBでは豪快なホームランを「crushed (粉砕)」「destroyed (破壊)」「murdered (殺人)」などの言葉で表現する

YouPresumeTooMuch Holy shit, Rengifo is legitimately heating up
(凄いな、レンヒフォのやつ本当に調子が上がってるじゃないか)

_itspaco Rengifo has been on fire 🔥
(ここ最近のレンヒフォはどうしちゃったんだってレベルで大活躍やん)

speakersandwich What the fuck I love Rengifo now
(一体どうなってる、レンヒフォなんて嫌いだったのに今は大好きだ)

speakersandwich In my mind, Rengifo is pardoned of any crime he has committed!
(レンヒフォが過去にどれだけたくさんの犯罪を犯してきたとしても、もう私の中では無罪放免ですわ) ※ルイス・レンヒフォにはベネズエラ警察から起訴され逮捕状が出たが犯罪歴はない

jumpinghamster yeeeeessss!!!!

hbthingy Thank you Rengifo!

JunsBaseball Rengifo SAN!

Jamo1129 No more Rengifo slander! but for real he has been so good lately!
(はい、もうレンヒフォに対する罵倒は禁止！ というかマジで最近のレンヒフォはチームに貢献しまくってるよ！)

Thrust-bot I am stressing over Ohtani's back
(大谷の背中の具合が気になり過ぎて素直に喜べねぇ)

someone calm me down please im worried ahhhhhhhhhhh
(誰か私を落ち着かせてくれ大谷が心配で仕方がないんだ)

Fischer-00 Is Ohtani okay?
(大谷は無事なんだろうか？)

Thrust-bo Ohtani putting the entire fucking team on his back doesn't injure him, he'll be alright
(これまでエンゼルスをたった一人で背負ってきたんだ、大谷の背中の強靭さは伊達じゃない、きっと大丈夫だ)

winterbIoom someone massage shohei's back!!!
(誰か大谷の背中をマッサージして差し上げろ！！！)

kxm06 Everyone in this sub is waiting in line for this opportunity
(このスレの住民全員が列を作る光景が見える)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス４－１ホワイトソックス
twitter.com
ホワイトソックスファンの反応： 大谷翔平が11奪三振で７勝目、対戦相手ホワイトソックスファンの反応(海外の反応)