英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対ホワイトソックス戦実況スレ（ホワイトソックス3連戦2日目）』

6/28 White Sox @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対シカゴ・ホワイトソックス
6月28日（日本時間29日）

エンゼルス（36勝-40敗）
ホワイトソックス（34勝-38敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - チェイス・シルセス (1勝-2敗、防御率 4.96)
ホワイトソックス - ジョニー・クエト (1勝-4敗、防御率 3.19)



前日の試合の翻訳はコチラ：
大谷翔平が乱闘に巻き込まれる、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

LAAngelsAnaheim We’re the bad guys of baseball now. Over a brawl. Real bizarre. Anyway, LET’S GO ANGELS
(なぜか例の乱闘騒ぎのせいでエンゼルスが野球界の悪者みたいな扱いされてるけど、とにかく頑張れエンゼルス！)

Cooleybob Have to avoid r/baseball for a while. I already knew and accepted that this whole thing wasn't a good look for the Angels, but god damn they're acting like our whole organization needs to be fired into the sun.
(しばらくは野球板を避けた方がいい。エンゼルスの方が悪いみたいな論調があったのは知っていたけど今や野球板全体が「エンゼルスを太陽に射出しろ」みたいな雰囲気になってる)

※先週と今週のマリナーズ戦では以下の事が起きていた

・マリナーズのアップトンが頭部に死球を受ける。
・トラウトが頭部に死球を受けそうになる、監督代行のフィル・ネビンが猛抗議
・ウォルシュや大谷にも危険なボールが飛んできていた
・トラウトが試合後に「内角に投げられないなら、内角に投げるな。もし私に当てるなら、肋骨に当てろ。頭には当てるな」とツイート
・マリナーズ側は意図的に投げたのではないとこのツイートに激怒
・翌日の試合で初回にマリナーズのフリオ・ロドリゲスが死球を受けそうになり不穏な雰囲気に
・2回にジェシー・ウィンカーの尻にボールが直撃し乱闘へ

MLBでは尻への死球は報復行為として使われてきた歴史があり(当たっても1番痛くない場所であることから)、Redditの野球板ではエンゼルスが報復したのではないかという論調になっている

vihuba26 Yup it’s us against the WORLD
(ああ、世界中が敵に回ったかのようだ)

YouPresumeTooMuch Rise of the Dark Angels
(エンゼルスのヴィラン時代の始まりである)

Weaver4prez They won’t remember in 2 weeks
(まぁ2週間も経てば皆忘れるじゃろ)

8va The Chase Silseth revenge tour begins tonight!
(今日の先発のチェイス・シルセスは前回の登板で防御率が3.07から4.96に急上昇してしまったけど、今夜から逆襲が始まると信じてる！)

merewyn I love him just for how fast he works
(シルセスは試合をサクサク進めるところが好きだわ)

mysterysackerfice Hoping to see some more small ball today!
(昨日はスモールベースボールで勝利したし今日もそれが見れることを期待するぜ！) スモール・ベースボール：長打に頼らず出塁した走者を犠打やヒットエンドランや機動力（盗塁）で確実に次の塁へ進め1点でも多く得点を取ろうとする戦略。対義語は塁上にランナーをため軸となる強打者でランナーを返す「ビッグ・ベースボール」

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

スポンサードリンク

1回裏、大谷翔平が二塁打
twitter.com


MathAssholes Shoheiiiii

strongmscowboyfan Ohtadouble!
(オオタダブル！)

DPaladin234 HOLY THAT SOUNDED THAT LIKE A FUCKING EXPLOSION
(なんか爆発でも起きたような凄い音がしたんだが！)

prisonrach thought that was a goner just by the sound
(あの打球音を聞いただけでホームランになると思ったわ)

sofastsomaybe Same

Monttavius god the sound off Shohei’s bat always sounds so so so fucking good
(大谷の奏でる打球音は毎回本当に、本当に、本当に素晴らしい)

Skyheart1004 Damn Ohtani has been on a roll these days. Love to see it.
(最近の大谷は絶好調で見ているこっちもニコニコですよ)

DPaladin234 I know it's probably been said ad nauseam but golly does Shohei rock the City Connect
(もうすでに何度も書き込まれていて皆もうんざりするほど見ていることは知っている、けど言わせて、シティコネクト・ユニホームを着た大谷さん格好良過ぎ) シティコネクト・ユニホーム：MLBでは昨季からチームが本拠地を置く地域の社会や価値観、習慣を反映したデザインを取り入れた新ユニフォームをホーム戦で着用する試みが始まった

Fischer-00 It looks really nice.
(大谷が着ると映えるよな)

kxm06 I love the blue sleeves
(袖の部分が青いのがステキ)

Educational-Pass404 Shohei hit change-up. Yay!!
(大谷が苦手としているチェンジアップを打ったぞやったー！)

Fischer-00 Nice double Shohei.

Damachine69 That's a homerun last season.
(飛ばないボールに切り替えられる前の去年だったらホームランだったろうに)

Iggyforthewin32 Walsh AB’s are not the prettiest
(そして続くウォルシュは．．．まぁいい仕事をしたとは言えないな)

Fuzzy-Clothes4075 Oh no

prisonrach :(

Obsidizyn Shohei seeing the ball well lately and putting good swings. need trout to get on base
(最近の大谷はボールがよく見えているし良く打てている。これはトラウトに頑張って塁に出てもらわねば)





Ingloriousfiction I really like how quick sfilth pitches
(シルセスは投げる間隔が短いのが素晴らしいな)

quakthunder There’s the efficient inning. 9 pitches.
(少ない投球でサクッと2回を終わらせよった、たった9球ですよ)

Maddonomics101 Dealin’!
(相手打線が手も足も出ないやん！)

chino_casino Yeah, pitchers fresh from the minor leagues have great pacing due to the pitch clock they have down there, I like how it speeds up the game
(シルセスはマイナーリーグから呼び出されたばかり＆マイナーリーグでは投げるまでに使える時間を制限するピッチクロック制度があるおかげで本当にサクサク進む。試合のペースが速くなるから見ているこっちも楽しいよな)

kxm06 That was a fast inning lol
(あっという間に2回表が終わっちゃったよｗ)

CrateDiggingCat I love this pacing
(この速い展開好き)

sofastsomaybe Silseth is DEALING. Even if he's inconsistent at this point in his career, the talent is there, he's going to be very important in the future.
(シルセスが絶好調だな。まだMLBデビューしたてで今季は不安定なところがあるけど確かに才能を感じることができる。きっとシルセスは将来重要な選手になるわ)

sinchichis This game is gonna be an hour long
(こりゃ1時間半くらいで試合が終わりそうだな)





エンゼルス公式Twitterアカウント twitter.com
3回裏、アンドリュー・ベラスケスがソロホームラン

エンゼルス１－０ホワイトソックス
twitter.com


Fischer-00 🦑🦑🦑!

Educational-Pass404 God, squid!!!!!

Jamo1129 WOW Squid!

8va SQUID LMAO

GucciGump! Squid!

mutdua Squid!!

Kristel_M SQUID 🐙

titan_titan Was about to comment automatic out
(どうせまた打席に入った瞬間自動的にアウトになるんでしょ、と書き込もうとしたら！)

garoood Huh. Didn’t expect that
(これは予想してなかったわ)

guitarburst05 YO wut.
(おいおいナニコレ)

How does the squid do these things?
(昨日のタイムリーといい今日のホームランといい、あのイカさんがなんで急に打てるように？)

DPaladin234 HOLY SHIT SQUID BOMB
(ホーリーシット、イカ爆弾や！)

xX_Sliqhs_Xx 🦑 💣!

skylinegtrr WoW, squid homer
(Wow、イカがホームランを打ちよった)

strongmscowboyfan You're not a squid any longer. You are an octopus now
(もうこいつはイカじゃねぇ、タコだ)

mweolbwa Let's go Squid!! 🦑🤠





twitter.com
3回裏、テイラー・ウォードが三振に倒れるも続くマイク・トラウトがソロホームラン

エンゼルス２－０ホワイトソックス
twitter.com


COLEDEINE TROUTTTT

mweolbwa MIKE TROUT 🤠

Moose334 LET'S GO TROUT!!!!

Skyheart1004 FISHMAN WOOOO

Kristel_M FISH MAN GOOD

vihuba26 FISHMAN GO BOOOM!

chino_casino Let's fucking go!

YouPresumeTooMuch 🎤🐟

DPaladin234 THE AQUATIC CREATURES HATE CUETO
(ホワイトソックスのジョニー・クエトはどんだけ水生生物に嫌われているんだ！)

ohtanicel17 LMAO

Shiv-Roy FUCK YA!!!

garoood Now that. That was expected
(こっちは予想通り)

prmark34 Homers look so much sexier in the city connect uniforms 😮‍💨😮‍💨
(シティコネクト・ユニフォームのおかげで今日のホームランは一段とセクシーに見えるぜ)

kilekii Cowboy hat looks nice with this jerseys
(カウボーイハットも映える映える)

Fischer-00 🦑x🐟





twitter.com
3回裏、マイク・トラウトに続いて大谷翔平もソロホームラン

エンゼルス３－０ホワイトソックス
twitter.com


twitter.com


DPaladin234 HOLY SHIT

8va KSJNFKJDSBGKJBNSDGDS

propheticjustice BRO. BROOOOO. BROOOOOOOOO!!!!!

vihuba26 OHTANI SANNN!!!

winwinwinguyen ARE YOU KIDDING ME??? LMFAO
(嘘だろ？？？ｗｗｗ)

sinchichis Back to back baby!!!!
(二者連続ホームランだぜベイビー！！！)

garoood Woo Shohei!

MuffinsTLW Omg let's gooooo baby

Eeriepotato220 BACK TO BACK
(連続ホームラン！)

quakthunder Oh baby, let’s go!!!! Back to back!!!

Troutify LETS GO!!! GO BACK TO BACK!

Skyheart1004 BACK TO BACK MVP BOMBS LETS FUCKING GOOOO
(二者連続MVPホームランだぜひゃっほーい！)

mizterPatato OHTANI AND TROUT BACK TO BACK BABY

SuperMario_49 Trout and Ohtani back to back!!! 🔥🔥

Kristel_M SHOTIME BABYYY

TrayshFactory is this what joy feels like?
(この気持ちは一体、これが喜び？)

GucciGump WHAT IS HAPPENING
(一体何が起きているんだ！)

Kristel_M Lmao what is this inning
(この3回裏はどうなっているんだｗ)

mweolbwa LFGGG. OHTANI! 🤠👏

titan_titan Troutani!!!!!

choconut5 Ohtani is the GOAT.
(大谷は史上最高や！)

Certain_Main_6560 Lol batting practice !!
(バッティング練習かな？)

Monttavius FUCK YESSS. I LOVE THIS SO MUCH 😭😭

Moose334 LETS FUCKING GOOO BOYSSS

sofastsomaybe TROUT AND OHTANI BACK TO BACK AGAIN!
(トラウトと大谷の二者連続ホームラン再びや！)

ohtanicel17 HAHAHAHAHAHAHAHA

Maddonomics101 Hahaha holy shit

GummyMummys LORD HAVE MERCY I'M BOUT TO BUST!!!!!!!!!!!!!
(主よ、射精せんとする我を赦し給へ)

chadisrad00 3 home runs in one inning. What is this. I love this 🙌🙌🙌🙌. Let’s gooo angels !!
(1イニング中に3本もホームランて、なんだこれは、最高です最高ですよエンゼルスさん！！)

Educational Fuckkkk. Angels is insane!!!
(なんてこった、エンゼルスが凄いことに！)

Consistent-Horse-273 Can we move to AL Central?
(今からア・リーグ中地区に引っ越せないもんだろうか？)

winterbIoom TROUTANI B2B AAHHHHHH
(トラウタニの二者連続ホームランですよ AAHHHHHH)

choconut5 Shohei is fucking locked in right now.
(最近の大谷の集中力はやばいな)

BerlinStar17 He’s been playing some fantastic baseball on both sides lately
(ああ、投打の両方で素晴らしい野球をしてくれている)

quakthunder Shohei smacked the ball hard twice tonight. I think he likes hitting in the summer
(初回のホームラン級の二塁打に続き今度はホームラン、大谷は暑くなるほど調子が上がるんじゃなかろうか)

Jamo1129 Mike trout and ohtani can rail my girlfriend
(トラウトと大谷にだったら彼女を差し出してもいい)

Lebigmacca Mike Trout and Ohtani can rail me
(むしろ私自身を差し出しても構わん)

DPaladin234 Don't forget Squid
(イカさんを忘れないであげて)

Corona2789 🦑 🐟 🦄

a lethal big 3
(エンゼルス最強御三家である) ユニコーン：一角獣とも呼ばれる伝説上の生き物。および 非凡/特別/希少な存在、存在することがおかしい存在のことを指す

zodiac1018 Ngl that brawl fueled us lol
(やっぱりあの乱闘でやる気に火がついたんやなｗ)

chino_casino Feeling good today!
(今日はいい気分だわ！)

sozh I like small ball, but I'll take home runs too
(スモールベースボールが好きだけどホームランも大好物です)

Sakaguchi123 I fucking love this team
(俺はこのチームが大好きだ！)

Redditの『ホワイトソックス板』
『ホワイトソックス対エンゼルス戦実況スレ』
reddit.com/r/whitesox


「アンドリュー・ベラスケス、マイク・トラウト、大谷翔平が揃って3回裏にホームラン！」
twitter.com


KeithStone69420 (ホワイトソックスファン) What the FUCK MAN
(なんですかコレは)

IHaveFavorites (ホワイトソックスファン) Christ
(なんてこった)

Jason82929 (ホワイトソックスファン) Lol what the fuck
(なんじゃこりゃｗ)

MIZ-Ery (ホワイトソックスファン) What the fucking fuck
(何だよこれは)

SesameSTChicken (ホワイトソックスファン) JFC what the hell is this
(なんだよこの展開は)

Aperture-Employee (ホワイトソックスファン) what da fuck
(嘘だろ？)

Redlion444 (ホワイトソックスファン) WHAT IS THIS HOMERUN DERBY SHIT
(なんでホームランダービーが始まっているんですかね？)

marshfield00 (ホワイトソックスファン) fffffffffffffffs

seth928 (ホワイトソックスファン) Please stop
(やめて、お願い)

JFC what the hell is this (ホワイトソックスファン) Literal bp
(マジでバッティング練習状態だわ)

(ホワイトソックスファン)bumpofyeetler two series in a row getting OWNED by a team's 9 hitter. i fucking love this ball club!!!!!
(前回のオリオールズ4連戦でも9番打者に打たれまくってたけど、まさか今回も9番打者に打たれまくるとはね。本当にこの球団が愛おしくって仕方がないですよ！！！)

Grizzy46 (ホワイトソックスファン) Fish man is good
(お魚さんすげぇわ)

ShadedInVermilion (ホワイトソックスファン) Lol. They’ve hit more home runs this inning than we have in the last like 15 games.
(あの人たち我々が過去15試合で打ったホームランの数より多くのホームランをこの回だけで打ってるんだけど)

TheOverlook237 (ホワイトソックスファン) A SQUID, A FISH AND A UNICORN
(イカと魚と、ユニコーン)

twistedroyale (ホワイトソックスファン) Game is over yall
(はい終了、終了です、試合終了ですよ皆さん)

Z-Tay (ホワイトソックスファン) Well, at least I won't have to stay up late tonight.
(夜遅くまで試合を見続ける必要がなくなったことだけが救いか)

ricker182 (ホワイトソックスファン) I've seen enough.
(もう今日は十分見たので寝ますね)

sofakinghuge (ホワイトソックスファン) Welp. Good night guys.
(よし、お休みみんな)

BKelly1412 (ホワイトソックスファン) Good night

YardLongKingKongDong (ホワイトソックスファン) Remember when we could hit home runs?
(俺たちがホームランを打てていた時代を覚えているかい？)

king_zacarias (ホワイトソックスファン) I wish we can do that
(我々もあんな風に打てたらなぁ)

5回表、ホワイトソックスのセビー・ザバラがタイムリー二塁打

エンゼルス３－１ホワイトソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-06/28/0010f988-923c617d-86562dbe-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



5回表、ホワイトソックスのジョシュ・ハリソンが2ランホームランで同点に

エンゼルス３－３ホワイトソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-06/28/7bd9425b-06681dda-0299b598-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



5回表、ホワイトソックスのルイス・ロベルトが2ランホームランで逆転

エンゼルス３－５ホワイトソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-06/28/cef2d3af-0f118bb7-bd46f572-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



king_zacarias (ホワイトソックスファン) Wat
(ふぇ？)

PapiChulo99999 (ホワイトソックスファン) HOLY SHIT
(嘘だろ)

1859 (ホワイトソックスファン) Holy shit
(なんてこった)

dickismalls (ホワイトソックスファン) Unbelievable
(そんな馬鹿な)

twistedroyale (ホワイトソックスファン) ANOTHER HR
(またホームラン来た！)

trikyballs (ホワイトソックスファン) ball go farrrrr
(めっちゃ飛んでるぅぅぅ)

joshTheGoods (ホワイトソックスファン) MOONSHOT!
(特大ホームランじゃねぇか！)

Vaqxinelol (ホワイトソックスファン) HOLY SHIT WE HIT 2 HOMERS IN 1 INNING WHATS HAPPENING
(なんてこった、俺たちが1イニングに2本塁打だって！ 一体何が起きているんだ！)

chillinois309 (ホワイトソックスファン) Am I hallucinating
(幻覚かな？)

Imaginary-Age-4697 (ホワイトソックスファン) holy shit

solsonstat (ホワイトソックスファン) Ayeeeeeeeeee

SouthBendWolverine (ホワイトソックスファン) Woah woah wait we can do that TWICE? IN AN INNING?
(待って待ってちょっと待って俺たちが2度もホームラン？ しかも同じイニングに？)

TomCruiseFan420 (ホワイトソックスファン) Wait it doesn't count as a foul when you hit the ball over the fence?
(え、ボールがフェンスを越えたらファウルになるんじゃないのか？)

Z-Tay (ホワイトソックスファン) We're... We're hitting homeruns?? Multiple homeruns? In... in the same inning?
(俺たちが．．．俺たちがホームランを？？ しかも複数本？ しかもしかも同じイニングに？)

Who is this team and what have they done with the real White Sox
(このチームは誰だ、俺たちの、本物のホワイトソックスをどこにやったんだ！)

redditの『エンゼルス板』 twitter.com


gambit700 Where's that post saying the White Sox were having problems hitting home run?
(今年のホワイトソックスはホームランを全く打てないって話を聞いていたんですけど？)

WhalesForChina Sox suddenly remembered how to hit, apparently?
(どうやら急にホームランの打ち方を思い出したようで)

prmark34 Boy that escalated fucking quickly
(急展開とかそんなレベルじゃねーぞ！)

kxm06 Damn it
(ちくしょうめ)

Msftnrd14 Holy fuck, that was crushed.
(こりゃまたどデカいのを喰らったなぁ)

sozh I turn away for 5 minutes and what happened? I feel like the GIF of the guy with the pizza boxes coming back to a room on fire
(5分目を離した隙にいったい何が？ なんかピザを持って帰ってきたら部屋が燃えていたっていうあのインターネットミームみたいな状況なんだが)

skylinegtrr blownpen

angelsbaseballlebron Pain

choconut5 What. The. Fuck.

sanguinearrowfall Angels giveth, Angels taketh
(得点させてもらったら得点させてあげるのがエンゼルスなので)

zodiac1018 We really are slumpbusters
(不調のチームをスランプから脱出させることに関してはエンゼルスは天下一やで)

Moose334 This game went from really fun to not really fast...
(『楽しい』から『楽しくない』に変わるまで一瞬でしたね．．．)

Educational-Pass404 Damn it. Orgeta. Wtf is that???
(オルテガさんよ、さっきのあの甘い球は何だ？？？)

CoastalSquirrel22 Ortega is ass
(中継ぎのオルテガはマジでクソですわ)

prisonrach fuck offfFffffffffFF

blue_wafflez Ain’t over yet fellas.
(まだだ、まだ試合は終わっていないぞみんな)

One_Relative5830 Ey, two run game. We're not done yet 👏
(ほらほらまだ2点差だし終わってなんかないぞ)

winwinwinguyen Came back yesterday, let's do it again today
(昨日の試合でも逆転できたじゃないか、今日もやってやろう！)

Paulsnoc We are not done.
(まだ負けたわけじゃないぞ)

Jerlew727 Not even close we've still got 4 1/3 innings left
(まだ勝負が決まったわけでは全然ない、４と 1/3 イニングは残っている)

choconut5 Save us Shohei...
(大谷、我々を助けてくれ．．．)







7回表、大谷翔平がタイムリー二塁打

エンゼルス４－■■ホワイトソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-06/28/94ef6845-01845416-c9dcfddc-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



choconut5 (ホワイトソックスファン) Ohtani had a hr, two doubles and a walk.
(これで大谷は1本塁打2二塁打1四球の3打数3安打だぜ？)

And he's the starting pitcher tmrw. How insane is that?
(それでいて明日の試合では先発登板？ 現実とは思えない)

Ayjel89 (ホワイトソックスファン) What's insane is Shohei's crrent contract.
(一番狂っているのはこれだけの活躍をしていながら年俸550万ドルという最安値しかもらっていないという事実だよ)

Also what his next contract will be in 2024.
(もっとも彼がFAになる2024年に結ばれる契約金も現実とは思えないレベルになるだろうけど)

choconut5 (ホワイトソックスファン) It will easily be the biggest aav in the history of baseball. Teams will be lining up for the biggest bidding war ever.
(野球史上最高額の年俸になるのは間違いない、あらゆる球団が大谷をめぐって史上最大の選手獲得戦争に参加するだろう)

jcrave (ホワイトソックスファン) Ohtani is not human
(大谷は人間ではないわ)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス４－１１ホワイトソックス
twitter.com


westscottstots (エンゼルスファン) What a terrible day to have eyes
(今日ほど目が見えることを後悔した日はない)

翌日の試合の翻訳： 大谷翔平が100奪三振、21回連続無失点で７勝目、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)