英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対ブレーブス戦実況スレ（ブレーブス３連戦１日目）』

7/22 Angels @ Braves [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対アトランタ・ブレーブス
7月22日（日本時間23日）

エンゼルス（39勝-53敗）
ブレーブス（56勝-38敗）
トルイストパークで午後4時20分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (9勝-4敗、防御率 2.38)
ブレーブス - チャーリー・モートン (5勝-4敗、防御率 4.45)

スポンサードリンク

No_BigA Go Sho🦄

wizgset27 fun fact, if Ohtani wins again today, that makes it 4 starts in a row where Ohtani snapped Angels losing streak.
(ちなみに今日大谷が勝てば大谷のチーム連敗ストップ記録は４登板連続に)

Sprtdsgn ohtani, p, we have a good chance of winning. ohtani, dh, oh boy its going to be a long night
(大谷が投げてくれるならエンゼルスが勝つチャンスは十分にある。大谷がDHの時は．．．長い夜を覚悟する必要があるが)

Blazingbee98 Angels lineup in opener vs. Atlanta with Shohei on the mound
(大谷翔平が先発登板するブレーブス３連戦初日のラインナップがこちら)

reddit.com/r/angelsbaseball

joedaddy24 All star break was nice so I didn't have to see things like this and feel pain.
(前半戦と後半戦を区切るオールスターゲーム休みのありがたさを私は今、噛みしめている。休みの間はこんなクソラインナップを見る必要もなければ、こんな痛みも感じる必要はなかったのだから)

WadeCountyClutch Trout not playing ?
(トラウトは出ないの？)

Golfnut80 He’s on the 10 day
(10日間の故障者リスト入り)

Im_A_Halo_Masochist I understand why Ohtani’s leading off, but it sucks that he probably won’t get many opportunities to drive in runs other than himself with a HR.
(大谷を先頭打者にする理由は理解できる、でもこれだと大谷自身がホームランを打つ以外に彼に得点機会はあまり訪れなさそうだ)

frogstyle Yeah, not with Squid hitting in front of him.
(ああ、大谷の前に来るのがあのベラスケスだしな)

frogstyle He's won with several AAA lineups without Trout/Ward/Rendon before. I have some faith, but looking at the Braves' record, they pretty much have our record but with wins and losses reversed. Scary.
(大谷はこれまでもトラウト/ウォード/レンドンなしのマイナーリーグレベル打線でも勝ちを手にしてきたし今日もやってくれるはずと信じている。信じているが、エンゼルスが39勝53敗なのに対してブレーブスは56勝38敗とほぼ正反対の成績を残しているわけで。怖い)

Educational-Pass404 Braves lineup is real good. OMG, I'm so worried for Sho. Stay calm and pitch well, Sho.
(ブレーブスのラインナップを見てきたけど、あれヤバすぎでしょ。なんてこった、大谷が心配でならない、どうか落ち着いてしっかり投げてくれ)

DividerOfBums They can’t stay hot forever, and we can’t stay cold forever.
(彼らは好調かもしれないがいつまでも好調を維持することはできない、同様に、我々もいつまでも不調であり続けることはないはず)

hvycotton Scary braves 😐 I trust Sho tho
(ブレーブス怖すぎる。それでも私は大谷を信じるけど)

Perseverance792 How does Rengifo have the second best batting average
(レンヒフォが打率２位とかマジ？)

BerlinStar17 This lineup looks rough, hopefully the Halos find a way to win on Ohtani day
(メンツが厳しい、でも今日は大谷の先発登板の日だしなんとか勝ってもらいたい)

LAAngelsAnaheim Marsh in center over Ward is an improvement
(でも今日はウォードじゃなくてマーシュがセンターだよ、これは改善していると言っていいはず)

Alive-Carrot107 I’m so glad marsh is in center. I hope he shines bright tonight!
(センターをマーシュが務めてくれると知って嬉しいよ。今夜は晴れ晴れしい活躍をしてくれることに期待だ！)







tristpa2 Game is delayed
(試合は雨で遅れるとさ)



bappi27 Come on weather god, we're only asking for 1 win per week and you have to make it hard for us.
(天気の神様、勘弁してください。我々は週に1度の勝利にすがっているというのに、どうしてあなたはそのささやかな希望すら困難なものにしようとするんですか)

Weird-Afternoon7389 Will the delay affect Ohtani’s pitching ?
(この遅延が大谷の登板に何かしらの影響を与えるだろうか？)

Educational-Pass404 This is the worst. The last time he pitched in this kind of weather didn't end well. East Coast is not for him
(最悪な状況だよ。前回この手の天候で登板したヤンキース戦は酷い登板に終わったし、大谷と東海岸は食い合わせが悪い)

KamartyMcFlyweight rain comes from the heavens
(だが待ってほしい。雨とは天より降るもの)

angels live in the heavens
(そして天使は天に住まう者)

it's a sign
(これは啓示では？)

tsdwm52 Rain is good luck!
(この雨は幸運の兆し！)

tristpa2 We're gonna sweep the Braves. I don't know why, I don't know how, I just know we will
(我々はこの３連戦を全勝で終える。なぜかはわからない、だが私にはわかる。エンゼルスが勝利する姿が私には見える)

mweolbwa Let's go Shohei! 😇❤️

Skyheart1004 This either a blessing or an omen......
(これは幸運の前ぶれか、でなければ悪夢の予兆かのどちらかだと思うわ．．．)

スポンサードリンク

１回表：
大谷　ゴロ
ウォード　ファウルフライ
レンヒフォ　フライアウト
twitter.com


chino_casino Really starting off hot tonight!
(エンゼルスがさっそく素晴らしいスタートを切っていますね！)

Monttavius Hey well at least there were no K’s :)
(少なくとも三振はしなかったから．．．)

Educational-Pass404 Our lineup is so bad that they're gonna make their 4.45 ERA pitcher look like Cy candidate today. Just hope Sho can stay there and pitch well
(エンゼルス打線が酷すぎて防御率4.45の投手がまるでサイヤング賞投手にすら見える。今はただ大谷が良い登板をしてくれることを望むのみですよ)

cshenton Morton is better than that ERA, but yes we are not going to hit at all
(チャーリー・モートンの防御率は4.45だけど彼は実際のところあの数字よりもずっといい投手だから。いやまぁ我々がこの先も打てないことには変わりないんですが)

Educational-Pass404 Yep. I may have hope in Sho but our line up looks real bad that I don't know what to say about them
(希望を見いだせるのは大谷くらいなもんだ。他のメンツに関しては酷すぎて口に出すことすらはばかられる)





大谷翔平の登板・1回裏：
・奪三振
・奪三振
・フライアウト

総投球数１３球
twitter.com
大谷翔平の今夜1個目の奪三振



大谷翔平の今夜２個目の奪三振



Certain_Main_6560 First K
(1奪三振目キターーーーーー)

jumpinghamster 🦄Shohei go go!

jumpinghamster flawless
(完璧)

mweolbwa Nice work Sho!

The0utlanded Short inning!
(サクッと終わったな！)

freddychuckles Shut Up Fred No 1st inning trouble 😌
(特に何事もなく終わる初回、プライスレス)

winterbIoom rare 1-2-3 1st inning for showy love to see it
(あまり見ない初回からの三者凡退、素晴らしい)

peachypal Well, rain delay doesn’t matter to Shohei.
(どうやら雨による遅延は特に問題にならなかったようだ)

theaussiesamurai 🚨🚨 A 13 PITCH FIRST INNING FOR SHOHEI. I REPEAT, A 13 PITCH FIRST INNING FOR SHOHEI. THIS IS NOT A DRILL 🚨🚨
(緊急連絡、大谷が初回を13球で終える。繰り返す。緊急連絡、大谷が初回を13球で終える。これは訓練ではない)

Obsidizyn maybe he can get to 7 innings this game
(こりゃ今日は7回まで行けそうだな)

Obsidizyn slider is working, last time it was great was that 12k game against the astros
(スライダーが機能している、アストロズ戦で12奪三振を記録した日もスライダーが素晴らしかった)

RereTeteRereTete Nasty Slider
(あのスライダーはエグい)

chino_casino Shohei single-handedly making an Angel's game worth watching, as always
(大谷はたった一人でエンゼルス戦を見る価値のあるものにしている、いつものように)

Lulu_Butters Mets fan here
(メッツファン参上)

Please destroy them shohei
(どうかブレーブスの連中をぶっ潰してやってください大谷さん)

theaussiesamurai Shohei brings people together ❤
(大谷が繋ぐ野球ファンの心と心)

cshenton Sho still sparks joy watching him on the mound. That is miraculous on this squad
(大谷が登板する光景だけは今でも私にときめきを与えてくれる。今のエンゼルスの惨状を考えたらまさに奇跡ですよ)

kxm06 Out of all of the pitchers on the angels, Shohei makes me the most nervous to watch even tho he’s the ace.
(エンゼルスのどの投手よりも見ていてハラハラさせられるけどな、このチームのエースだとわかってはいるのだけど)

BerlinStar17 I’m definitely more invested in Shohei’s success or failure than other Angels pitchers
(登板を成功させるにしろ失敗するにせよ、他の誰よりも私を夢中にさせるのは確か)







my_wife_reads_this Y'all need to check out at that disaster from the red Sox just now lol
(みんなちょっとレッドソックスの試合を見ろ、大惨事になってるぞｗ)

MLB.comの動画コーナー『Cut4』
「あまり見る光景ではないのは確か」
twitter.com

Golfnut80 Inside the park grand slam 😂 😂
(満塁ランニングホームランて)

mweolbwa Omg, first time seeing an inside the park grand slam.
(ランニンググランドスラムとか初めて見たわ)

Maddonomics101 Lmao you hate to see it
(こりゃ目も当てられねぇわｗ)





大谷翔平の登板・２回裏：
・被二塁打
・奪三振
・ゴロ
・ゴロ

総投球数27球
twitter.com
米国のピッチングアナリスト - Rob Friedman
「大谷翔平が101mphの速球．．．

そしてファウルボールで誰も怪我をししていないか無事を確かめる

ナイスガイ過ぎる」
twitter.com


大谷翔平が時速100マイルの速球で3奪三振目
twitter.com


jumpinghamster K!

mweolbwa 100🔥

RereTeteRereTete 100!!!

theaussiesamurai RISP -＞ Triple digit fastball from Ohtani
(得点圏に走者、からの大谷の3桁)

Like clockwork.
(時計仕掛けのようにお決まりの流れですな)

Creative-Reading5903 A RISP only fuels him.
(得点圏に走者が出たとしても、そんなものは大谷のやる気に火をつけるだけなのだ)

Korosuke7 101!

chino_casino Ohtani 🙏

Monttavius God he’s so fucking good
(大谷が素晴らしすぎる)

peachypal That’s my ace ❤️
(それでこそ俺のエースだ)

Im_A_Halo_Masochist Damn, imagine how nice it would be if the Angels actually had a REAL major league team around Shohei.
(これで大谷の周りを "ちゃんとMLBプレーヤーと呼べる選手" で固められたらどれほど素晴らしいものになるか想像してごらんよ、どんなに素晴らしいだろうね)

Creative-Reading5903 Ohtani looks relaxed today.
(今日の大谷はリラックスできているように見える)

Educational Even their .221 Avg hitter has 17 HRs with 37 RBIs. Ugh. Fuck.
(っていうかブレーブス打線って打率 .221の選手ですら17本塁打に37打点記録してんのかよ。恐ろしすぎんだろ)







Sakaguchi123 our incompetent lineup can’t give shohei enough time to rest ffs
(そして我々の無能すぎる打線は大谷を休ませることすらできないという)

Creative-Reading5903 Shohei’s going to have to do it all himself.
(大谷がまた自分ですべてをやらなければならないようだ)

Obsidizyn Squid and Marsh should bunt every at bat.
(もうイカとマーシュは毎打席バントするべきだと思うの)

Monttavius We’ve only K’ed 3 times through 3 innings?? Are we improving?? lmao
(でも待ってください、あのエンゼルス打線がここまで3回しか三振していない？？ これは改善しているのでは？)

CrateDiggingCat I actually seriously think we are, wish it came 30 games earlier but oh well
(これまで三振の山脈を築いてきたことを考えれば冗談抜きにマシになってると思う。まぁもう30試合くらい前に改善してほしかったですが)





大谷翔平の登板・３回裏：
・奪三振
・奪三振
・奪三振（6個目）

総投球数球
twitter.com
3回裏、大谷翔平が3連続奪三振で三者凡退に
twitter.com


Kleptocracy012 Wow

RereTeteRereTete WOW

peachypal Wow.

Kleptocracy012 My god

Sakaguchi123 my fucking god sho

mweolbwa This man is so good! 👏

Im_A_Halo_Masochist Shohei’s feelin it! 😇
(大谷に波が来てる！)

CrateDiggingCat I don't know how you're supposed to hit that, wow
(いやあんなのどう打てと、Wow)

advice_throwaway_90 hot damn what a strikeout machine!!
(すげぇなストライク製造マシーンにしたって性能が良すぎるだろ！！)

jumpinghamster GOAT!🦄
(史上最高！)

Ornstein90 Absolutely DISGUSTING. Keep going Shohei...
(実に実に凶悪だ、この調子で行ってくれ大谷．．．)

Hummingbird234 Sho nasty!
(大谷がエグい！)

Kleptocracy012 If the rest of our pitchers were half as good as Ohtani we might be a good team!
(これで他の投手が大谷の半分でもよければ、このチームも良いチームになれただろうに)

zhangerang And if the rest of our batters were half as good then we would be World Series champs
(そして他の打者が大谷の半分でもよければ、このチームはワールドシリーズ制覇を成し遂げていただろう)

Monttavius HOLY FUCK. dude. they have no idea what to do at bat against our boy
(ホーリーシット、すげぇわ相手打線が大谷相手に何をしたらいいのかわからなくなってる)

kxm06 Everyday I am so thankful that he is on our team
(私は毎日、大谷がこのチームにいてくれることに心から感謝している)

freddychuckles There are no words....
(言葉も出ねぇな．．．)

winterbIoom shohei is so fuckin good lmfaooo
(凄いよ大谷さん凄すぎるよｗ)

Stock-Improvement610 Can we get some G damn run support for this man???
(というわけでいい加減そろそろ打線の皆さんはこの男を得点で支援してくれやがりませんかね？？？)

peachypal Yay! A hit!
(やた、ヒット出た！)

Im_A_Halo_Masochist Good start Ward! Let’s go Angels!!!
(ウォードが3回裏を素晴らしいスタートで決めてくれたな！ レッツゴーエンゼルス！)

joedaddy24 Perfect gone No hitter gone Now let's not get shut out
(これで完全試合は阻止、ノーヒットノーランも阻止、さぁ次は完封を阻止だ！)





jumpinghamster goooood!!!

CrateDiggingCat niiiiiice

zhangerang Gifo let’s go!

peachypal Thank you gifo

KamartyMcFlyweight Relative to where he was last year, the Criminal Mastermind's improvement has been miraculous
(去年と比べて犯罪王の躍進ぶりが凄い、奇跡でも見ているかのようだ)





Im_A_Halo_Masochist Great AB Jo!
(アデル！ いい打席だったぞ！)

peachypal Good eye! Adell
(よくボールを見極めた)

Hummingbird234 Bases are loaded - let’s go!
(満塁キターーーーーー)

mweolbwa Let's go! PLEASE SCORE.
(よっしゃー！ お願いだからここで得点してくれ！)

kayleeshepheard We have to score here
(ここは得点しなきゃだめだぞ)

Im_A_Halo_Masochist Ok, you HAVE to score here!
(ここは得点しなきゃ行けない場面だぞ！)

Mikeg5680 lets get some runs in!! (さぁ得点するんだ！！！)

BerlinStar17 Please score here!!! 🙏
(お願いだからここで得点を！)

Lebigmacca Please just sac fly or something
(お願いだ、犠牲フライでも何でもいい)

Korosuke7 pleaaaaaase!





3回裏：
ウォード　単打
レンヒフォ　単打
ウォルシュ　三振
アデル　四球
ジョナサン・ビヤー　併殺
twitter.com


Kleptocracy012 Bro 💀

jumpinghamster ☠️☠️☠️

CrateDiggingCat Fuck

mweolbwa FUCK.

Educational Fuckkkkkkk

nothingshort ugh.
(あばばばば)

peachypal I wanna die

Total_Preparation_67 terrible.......

digitaldumpsterfire Jesus christ

RereTeteRereTete PAIN

Rytho That is painful

umiuptown Can’t even get a sac fly
(犠牲フライすらできやしねぇ)

joedaddy24 Jesus. Please send Villar to the moon.
(ジーザス。ジョナサン・ビヤーを月に左遷してくれ)

FlashGordn Walsh is so lost
(ウォルシュもほんとダメになったな)

Kleptocracy012 SHOHEI DEALING AND WATCHES THIS PATHETIC OFFENSE
(ここまで相手打線を完璧に封じ込めている大谷がこの情けなさ過ぎる光景を見ていると想像してごらんよ)

winterbIoom im sorry shohei
(大谷さんごめんなさい)

Kleptocracy012 I’M SORRY OHTANI YOU DESERVE BETTER
(ごめんよ大谷、君はもっと報われていいだろうにこんなチームで)

Total_Preparation_67 poor shohei
(大谷が不憫)

sadshoes I think we all saw that coming.
(でも正直誰もがこの結果を予想していたと思う)

kxm06 How you gonna have a man at third with zero out and not even attempt a bunt?
(0死1・3塁で最後までバントを試みることさえしないとかどういう了見だ)

mrpkarion Can’t our players do a bunt or sac fly to at least score a run if they know they suck
(自分たちがどれだけ打者として酷いか理解しているならバントなり犠牲フライなりしようと試みるもんじゃないのか普通は？)

umiuptown So basically as usual we just sit here wait for Shohei to score his own runs.. ok
(なるほど、今日もまた大谷が自分で自分を援護するのをただ待つだけの試合か．．．おｋ)

peachypal Don’t worry guys. This won’t affect Shohei. He is used to this🥲
(なぁに心配すんなみんな、これが大谷に影響を与えることはないから。だって大谷はこの手の展開に慣れているからな)

jumpinghamster Shohei, please help Shohei...
(大谷、頼む、大谷を助けてやってくれ．．．)







Maddonomics101 Blue Jays up 21-3 in the 5th inning lmao
(なんかブルージェイズがまだ5回なのに21－3でレッドソックスをリードしてるんですけどｗ)

Kleptocracy012 TORONTO IS UP 23-3 AGAINST THE RED SUX LMFAO. THEY MAY BREAK THE MLB RECORD FOR RUNS IN A GAME!!!
(今見たら23－3になってて笑ったｗ これはMLB失点記録に新記録が出る予感！)

sakura-saku They are playing basketball?
(あいつらバスケでもやってんのか？)





大谷翔平の登板・４回裏：
・奪三振
・フライアウト
・ゴロ

総投球数４９球
twitter.com
「大谷翔平の時速89マイルのスプリッター。4回を終えて7奪三振」
twitter.com


5回表、大谷が死球を受ける
twitter.com


Ok_Cattle770 no

Creative-Reading5903 Oh no

mweolbwa Oh fuck no.

Kleptocracy012 OH NO. NOOOO

Kleptocracy012 FUCK

jumpinghamster fck!

choconut5 Motherfucking fuck fuck.

umiuptown FUCK you

Hel-lohB YOU BASTARD.
(てめぇこのやろう)

Rytho How dare he hit shohei
(大谷に当てるとかどうしてそんな酷いことができるんだ)

KamartyMcFlyweight Don't hit Shohei please he's all we've got
(大谷選手に当てないでください、もう我々には彼しかいないのです)

chino_casino Charge the mound!
(総員マウンドに突撃だこのやろう！)

mysterysackerfice If he's injured, we riot
(マジで怪我でもしたら暴動ものやぞ)

peachypal Please be ok. Please be ok😰

sinchichis Don’t be hurt. Don’t be hurt
(お願いだから怪我は、怪我だけはしないで)





大谷翔平の登板・５回裏：
・ゴロ
・奪三振
・奪三振（9個目）

総投球数５８球
twitter.com



「大谷翔平が時速93マイルのえげつないスプリッターで9奪三振目」
twitter.com


umiuptown He is god lol

Kleptocracy012 LOL OHTANI IS A GOD.

freddychuckles Gold Glove play
(これはゴールドグラブ賞ものの守備)

yeahnothanks Ohtani is literally the only thing worth watching about this team
(マジでこのチームで見る価値があるのは大谷だけだな)

Kleptocracy012 WE DO NOT DESERVE THIS MAN WHY IS HE SO GOOD AT HIS JOB
(投手として優秀すぎる、我々エンゼルスにはあまりにももったいない)

jumpinghamster 🦄KK!!🦄

Kleptocracy012 Ohtani is unhittable rn
(投げる方もやばい、あんなの打ちようがないだろ)

cshenton God Sho pitching still makes me grin like a kid. Just unreal that he can do that on this team
(なんとまぁ、大谷の投球は私を子供のように笑顔にさせてくれる。こんなチームでも。それができること自体が非現実的だよ )

The0utlanded Sometimes I forget we are watching history
(自分が歴史を目撃していることをたまに忘れてしまう)

KamartyMcFlyweight bro 9 fucking strikeouts what
(これで9奪三振だぜ？)

umiuptown Wow

mutdua I live this man so much!!!! ❤️

mweolbwa He's amazing.

Total_Preparation_67 his pitch count is splendid.
(しかもこの投球数)

Obsidizyn 9k on 56 pitches, incredible player
(投球数56球で9奪三振ですよ、本当に最高の選手ですわ)

DazNaq20 Not only the scoreless innings, not only the Ks....but he's out there for what.. 2 minutes per inning??? shit man!
(いやここまで無失点も凄いしこの奪三振数も凄いけどさ．．．それよりも登板してから3アウト取るまでの時間が、なに？ 2分かそこら？ 毎イニングそんな感じだったでしょ？？？ どんだけ凄いんだよ！)

Kleptocracy012 Ohtani’s ERA down to 2.25
(これで大谷の防御率は2.25に)

sky31 His pitch count is unreal this time!
(しかも今回は投球数が信じられないほど少ない！)

Rydogger Tungsten Arm O'Doyle
(なおエ)

sky31 Please give him some run support 😢
(お願いです得点してください)

umiuptown He can only give himself some run support
(得点で援護できるとしたらそれは大谷だけだと思う)

peachypal Blue jays scored 25 runs by the end of 5th and we this?
(ついさっきブルージェイズはレッドソックス相手に25得点目を記録したってのに我々はコレ？ 何？ ゼロ？)

Kleptocracy012 TORONTO UP 27-3 IN THE 6TH THEY’RE GONNA DO IT!!!
(速報：ブルージェイズが6回を終え27－3でリード。これはMLB新記録出ますよ！！！)

Chemical_Kangaroo_23 What’s the record?
(今の最高記録って何点？)

Maddonomics101 Apparently modern day record is 30 runs. It might happen!
(現代野球では30得点らしい。これマジで起こるかも)





大谷翔平の登板・６回裏：
・奪三振
・奪三振（11個目） ・ゴロ

総投球数７１球
twitter.com
10奪三振目
twitter.com


11奪三振目
twitter.com


エンゼルス広報
大谷翔平が10奪三振以上を記録した試合数でMLB首位に

10奪三振以上はこれで5登板連続

1977年のノーラン・ライアンの7連勝
1972年から73年にかけてのノーラン・ライアンの6連勝に続きエンゼルス史上3番目
twitter.com


jumpinghamster 🦄10K🦄

umiuptown Omg 10k….

Ok_Cattle770 double digits!
(2桁！)

Stock-Improvement610 5 straight 10k's!! Wow
(5登板連続10奪三振！！)

Kleptocracy012 OUR MODERN NOLAN RYAN. OHTANI. IS. A. GOD.
(俺たちの現代のノーラン・ライアン！ 大谷は神！)

Ornstein90 A god who can smash dongers.
(しかもホームランまで打てる神っぷり！)

jumpinghamster 11！！！

Kleptocracy012 WOW.

Obsidizyn melting these batters
(ブレーブス打線が崩壊しすぎて見る影もない)

ENovi I'M GONNA NEED A LIFETIME SUPPLY OF KLEENEX IF SHOHEI KEEPS PUNCHING HITTERS OUT!
(このまま大谷が相手打者をノックアウトし続けたらティッシュが何箱あっても足りなくなるどころか一生分のクリネックスが必要になるわ！)

mweolbwa He keeps getting better and better. Just WOW.
(試合をこなすたびにどんどん良くなってくってんだから驚くしかないわ)

jumpinghamster Shohei the GOAT🦄🦄🦄
(大谷は史上最高の野球選手)

Kleptocracy012 There are no words…
(もう言葉すら出ねぇや．．．)

cadmus_irl Watching Ohtani is an absolute privilege and delight. I raise my glass and take a sip of beer in his honor, and I invite you all to do the same. Cheers, my friends, and may Ohtani live for one thousand years
(大谷を見ることはまさに喜びだ、名誉、恩寵だ。私はここにグラスを掲げ、彼に敬意を表しながらビールを飲もうと思う。どうか皆さんもご一緒に。乾杯だ諸君、どうか大谷が千年生きることができますように)

Kleptocracy012 GOD. ABSOLUTE GOD.
(神だわ。ほんまもんの神だわ)

KamartyMcFlyweight ohtani's trying to get more whiffs than the blue jays have runs
(凄いな大谷はブルージェイズ打線の得点数よりも多く空振りを奪おうとでもしているのか？)

Jamo1129 Adopt me Daddy Ohtani!
(大谷さん私を養子にしてください！)

choconut5 Ohtani is the best pitcher in the world right now and it ain't close.
(大谷は今の野球界で最高の投手、それもダントツでだ)

sanguinearrowfall Can we please get some runs please I'm on my knees begging this is so frustrating to watch
(エンゼルスさんへ、どうか得点してはいただけないでしょうか。懇願申し上げます。はっきり申しまして見ていて堪忍袋の緒が切れそうです)

sakura-saku Blue Jays, sell us 2 runs please.
(ブルージェイズさん2点くらいエンゼルスに売ってくれませんかね)




Obsidizyn GOOOOOSE

Paulsnoc The goose!

jumpinghamster 🦆🦆🦆

KamartyMcFlyweight OH SHIT GOOSE IS BACK?
(なんてこった、グースが戻ってきたのか？)

prmark34 THE GOOSE LMFAAOO
(ここでまさかのフィル・ゴセリンが代打かよｗ)

digitaldumpsterfire THE GOOSE IS LOOSE

Kleptocracy012 THE GOOSE IS LOOSE.

joedaddy24 The Goose is loose!
(グースが解き放たれた！) Phil Gosselin→Gosse→Goose
Gooseはガン、家畜化されたガンを指すガチョウの意。は今季が始まる前にマイナー落ちしていたフィル・ゴセリンの愛称

『The Goose is loose (グース・イズ・ルーズ／ガチョウが解き放たれた)』というフレーズはフィル・ゴセリンがヒットを打つなど活躍した際に使われてきた

puggin97 GOOSE IS LOOSE

ENovi THESE ARE REAL GOOSE HOURS BOYS LETS GO
(フィル・ゴセリンタイムがくるぞみんな！)

Kleptocracy012 LFG GOOSE!!!!
(行ったれグース！！！)

xX_Sliqhs_Xx Honk honk
(クエークエェー)







フィル・ゴセリン Oof
(ぐえー)

Rytho Darnit
(チクショウめ)

digitaldumpsterfire THE GOOSE IS LOST
(解き放たれたままどっか飛んで行っちゃいましたね)

KnightOfLore66 Ffs I forget he’s basically a double AA player
(忘れてた。ゴセリンってマイナーリーグの中でもAAAじゃなくて上から2番目のAAレベルの選手だった)

KnightOfLore66 Ah well… maybe we’ll score in the 8th
(うん、まぁ、なんだ．．．たぶん8回には得点してくれるから)

Lebigmacca This game will end with Shohei throwing a CGSO only to lose in extras when Raisel comes in
(この試合は延長戦でイグレシアスが失点して全てを無駄にするという結末だけのために、大谷が完全試合を達成する試合になる気がする)

7回裏、ブレーブスのマット・オルソンが2ランホームラン

エンゼルス０－２ブレーブス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-07/22/11e14997-b73445c7-7e09e837-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



chino_casino Fuuuucccckkkkk

Creative-Reading5903 Ugh
(ぐはっ)

mysterysackerfice Oh no

Eeriepotato220 Nooooooo

sinchichis nooooooooooooo 😭

peachypal Well, this is what happens when we can’t score.
(得点しないからこうなるんだよ)

Creative-Reading5903 They can’t recover from this
(今のエンゼルス打線にここから巻き返す血からなんて)

b0002 Welp that’s an insurmountable lead for us …
(たった2点のリードでも我々が超えるには壁が高すぎる．．．)

KnightOfLore66 Breaks my heart
(見ていて辛い)

Educational-Pass404 Braves has a lot of power hitters. They're gonna go yard soon. Get out of that inning, Sho.
(ブレーブス打線はパワーヒッター揃いだ、このままだと近いうちに長打を奪われるぞ、何とかしのぎ切るんだ大谷)





7回裏、ブレーブスのエディ・ロザリオがタイムリー

エンゼルス０－３ブレーブス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-07/22/65e8b125-e06b5017-cd0c1dbc-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



7回裏、ブレーブスのオーランド・アルシアが3ランホームラン

エンゼルス０－６ブレーブス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-07/22/d47976fe-357a7631-8bbaeae3-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



7回裏、ワイルドピッチでエンゼルスがさらに1失点

エンゼルス０－７ブレーブス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-07/22/6f8c5ec6-eaa6d981-6913a5cf-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



jumpinghamster Adell💀

Hummingbird234 Oh no… Adell…what are you doing dude…

Lebigmacca Wtf Adell
(何やってののよアデル)

titan_titan Adell wtf

BerlinStar17 I’m really upset. It fell apart so quick
(気分が悪い、こんなに急激に崩壊していくだなんて)

Hel-lohB Another strong defensive play by Adell.
(アデルがまた力強い守備を見せてくれていますね)

KnightOfLore66 Goddamn it
(勘弁してくれや)

Egarrenni Adell could have caught that fly ball!!
(今のフライは捕れたでしょうに！！！)

skylinegtrr adell defense is joke
(アデルの守備はジョークですわ)

choconut5 Ohtani ERA gonna get destroyed by this utter bullshit.
(この馬鹿げたプレーで大谷の防御率が破壊されちまう)

Stock-Improvement6 Ehh, this is heartbreaking
(ああ、これはもう悲痛としか)

mweolbwa Fuck, Shohei doesn't deserve the loss.
(くそ、ここまで投げてくれた大谷に負けなんて値しないだろ)

KnightOfLore66 Maybe this wouldn’t be as bad if WE COULD FUCKING SCORE A RUN
(それでもまだ状況はそこまで悪くないはず、ここまでに得点できていたらな！)

cshenton Sho fell apart
(大谷が崩れていく)

mweolbwa Oh my god. I'm so sad.

white_Steve_Nash :(

logicsystem Pain

beta_zero All I feel is pain
(お辛い、それ以外何も感じない)

ihaveapihole Idiotic decision to keep him in
(なんで大谷をまだ下げないんだ、あまりにも愚かすぎる判断だろ)

antwood77 well this is a bummer. 6 amazing innings and then it all goes to hell.
(残念だ。6イニングにわたって素晴らしい登板をしてくれたのに最後にこんな地獄が待っているだなんて)

peachypal He should have taken out after the 3rd run…..
(あの3失点目で大谷は下げるべきだったろうに)

speakersandwich If we can't win on Ohtani days, we may never win again (大谷でも勝てなかったらもうエンゼルスが勝てる日なんて二度と．．．)

freethegrizzlybears Imagine the pressure of having to be perfect on the mound then have to produce just so the team has a chance..
(マウンドで完璧かつ打席でも頑張らなければならないというプレッシャーがどれほどのものになるか想像してみてよ、そうしないとチームが勝つチャンスすら訪れないなんて)

74Dragonz Ohtani was superhuman for so long. Cannot expect him to fucking do it all. Godly through 6 innings, and with no damn run support. Keep your head up.
(大谷はここまでずっと超人的であり続けてくれた。今日だって6イニングまで神がかっていた。どうか顔を上げてほしい。大谷があれだけ頑張っても打線は援護すらしない、彼一人に全てを背負わすことがそもそも無理な話だったんだ)

Rover16 Really sucks Ohtani day is the only thing to look forward to
(エンゼルスの試合で楽しみにすることができたのは大谷の登板日だけだったのに残念でならない)

strongmscowboyfan Ohtani did his best carrying the team over and over until tonight. He just can't babysit the team every time. Offense, defense, pitching, coaching need to step up now to back him up. Which I doubt that would never ever happen with this pathetic team.
(大谷は今夜まで何度も何度もチームを頑張って背負ってきた。それこそベビーシッターのようにこのチームを世話してきたわけだが全ての試合でそんなことができるわけがない。オフェンス、ディフェンス、ピッチング、コーチングは今の状況に甘んじることを今すぐやめなければならない、そして彼を援護するために本気で変わらなければならない。この哀れで情けないチームにそれができる気はしないが)

SDFriar Just tuning in now…
(今見始めたんだが．．．)

Jxhide Can’t keep relying on just Ohtani. Everyone need to pitch and hit better.
(大谷だけに頼り続けることはできない。打者も投手もこのチームに属する全員がもっとマシになる必要がある)

MidnightMercs I guess the punishment for not taking a chance just happened to fall on Ohtani. Seriously, I feel sorry for him.
(得点のチャンスを逃し続けてきたツケが大谷に回ってきた感がある。マジで、大谷が気の毒で仕方がないよ)

ryochitaro Poor Ohtani. He was doing great pitching today
(かわいそうに、ここまで素晴らしい登板をしてくれたのに)

kxm06 Everyone not named Ohtani and Trout sucks ass (I love Sandy tho). Can’t hit or pitch for shit literally little leaguers. I wish I wasn’t born in Anaheim
(大谷とトラウト以外の選手がクソ過ぎる(サンドバルは好きだけども)。まともに打つことも投げることもできない、まるでリトルリーガーだ。どうして私はアナハイムなんかに生まれてしまったんだと後悔しているよ)

Lebigmacca RIP Shohei’s ERA
(大谷の防御率よ、安らかに眠れ)

Rover16 Yeah sucks he couldn't get out of the inning with just 3 runs cause then the start still looks decent. Last homer was painful. :(
(3失点で切り抜けられれば十分しっかしとした登板と呼べたんだけどねぇ。最後のホームランが痛かった)

SammichIzGud Apparently it only went up to 2.8, which is still great. Wish he coulda kept on chasing that magic under 2 ERA but it looks like that's probably not gonna happen.
(それでも防御率は2.8までしか上がらなかったみたいだけどな、まだ十分素晴らしいと呼べるレベルだ。これからも防御率2点以下を目指してほしい所だがちょっと難しそうだ)

jibron Well, at least we're not the Red Sox right now..
(でもほら、少なくとも今のレッドソックスほど悲惨な状況ではないから．．．)

DividerOfBums No joke I wish we were, at least their record is above .500 and have a plethora of decent prospects
(あちらさんはそれでも勝率5割を超えているし、まともな有望選手も揃っているし、代われるもんなら代わりたいくらいだけどな)





試合終了：ブルージェイズ２８－５レッドソックス
twitter.com
試合後の反応＋翌日の試合： 大谷翔平が２０号ホームラン、アデルが珍プレー、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)