英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対ブレーブス戦実況スレ（ブレーブス３連戦２日目）』

7/23 Angels @ Braves [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対アトランタ・ブレーブス
7月23日（日本時間24日）

エンゼルス（39勝-54敗）
ブレーブス（57勝-38敗） トルイストパークで午後4時20分より開幕

先発投手：
エンゼルス - パトリックサンドバル (3勝-5敗、防御率 3.00)
ブレーブス - カイルライト (11勝-4敗、防御率 2.95)



前日の試合の翻訳：
大谷翔平が「日本人記録更新」の5試合連続2桁奪三振、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

ブレーブス３連戦１日目の結果（※前日の試合）
エンゼルス：１
ブレーブス：８
twitter.com


[試合後スレ] エンゼルスがブレーブス負ける、主にエンゼルスのせいで
reddit.com/r/angelsbaseball


Chihlin0000 The lineup is absolute trash. Too many players should have been at AAA but somehow we just put them in MLB lineup. Bullpen are disasters. Shohei clearly doesn’t trust them at all.
(エンゼルスの打線はゴミ以外の何物でもない。マイナーリーグにいるべき選手があまりにも多い、だがどういうわけかエンゼルスは彼らをMLBのラインナップに入れ続けている。リリーフ投手陣は歩く災害だ。大谷は明らかに彼らをまったく信用していない)

Phil Nevin and Matt Wise both too rely on him. He obviously was tired in the 7th inning. And I think the 6 ERs was just a warning that we put too much pressure on Shohei.
(フィル・ネビン監督代行とマット・ワイズ投手コーチはどちらも大谷に過度に頼りすぎている。大谷はこの試合の７回時点で明らかに疲労を見せていた。あの回の６失点は我々が大谷に過度のプレッシャーをかけていることを警告する警鐘だったように思う)

Someone other than Shohei needs to stand out. I know that Shohei hasn’t given up on this season, but this is just too painful to watch I can not see any hope.
(大谷に頼りすぎる今の状況を打破する人間が必要だ。大谷のことだから彼は今でも今シーズンを諦めていないだろう、だがこれは、これではあまりにも見るに堪えない、希望すら見えない)

Creative-Reading5903 I saw a Japanese article where he acknowledged how difficult it is when he gets no run support, and the fact that the two runs by the Braves are a lot for the Angels to overcome. It’s just sad.
(得点での援護を受けられないことがどれほど厳しいものかを大谷本人が認めた日本の記事を見たことがある。そして今のエンゼルスにとってはブレーブスによる２得点リードを覆すのはあまりにも高すぎる壁であるという事実。ただただ悲しい)

Maddonomics101 The Angels are 3-42 (7%) this season when they trail by 2 or more runs. Basically a 2 run deficit is insurmountable
(今季のエンゼルスの "２点先行された試合の勝率" はなんと3勝42敗の7％ですよ。2得点以上されたら実質的に逆転は不可能ということですわ)

kirbyfaraone Of course they do. Go look at the stat leaders for this team. It absolutely should not be the way it is.
(ネビンもワイズも大谷に頼りきるだろうさ、このチームの成績リーダーを見てごらんよ、一人の選手がここまで他の選手に勝る状況なんて本来あってはならないだろうに)
勝利数：大谷（9勝）
セーブ数：イグレシアス（15セーブ）
防御率：大谷（2.80）
奪三振数：大谷（134）
WHIP：大谷（1.00／投球回あたりの与四球・被安打数）

frogstyle Wasn't it even crazier last year? Didn't he lead every batting category except AVG and a heap of pitching ones at one point? We've been here before for better or for worse.
(去年の方がもっとヤバくなかったっけ？ 去年はピッチングはともかくバッティングで一時は打率以外を大谷が占めていた気がする。この状況は今に始まったことじゃないけどさらに悪くなっているという)

FreedomChords Remember when Shohei drove in 8 runs and the Angels still lost? Yeah, this team is undeserving of such talent. Let the Dodgers have Shohei and we'll see him kick ass in the playoffs for the next 5+ years.
(大谷が8打点も記録したのにそれでも負けたときのことを覚えているかい？ ああ、こんなチームに大谷ほどの才能は値しない。もうドジャースにでも大谷を任せよう、これから5年はプレーオフで活躍する彼の姿を見ることができる)

Chihlin0000 I feel sorry for him…my poor boy😭
(大谷が気の毒で仕方がない．．．俺のショーヘイが不憫でならねぇ)

claire_004 This is the sad reality we face today. The man doing everything he could to win a game, as pitcher and hitter, yet the others still in deep slump or just incompetent at producing runs. They need to realize baseball is a team sport so please wake up and help this team win
(悲しい現実を突きつけられた試合だった。大谷は投手として打者として試合に勝つためにできる限りのことをしている、だが他の連中が深刻なスランプor得点を生み出す機会すら作れない無能で占められているせいで勝とうにも勝てない。彼らは野球がチームスポーツであることを理解する必要がある、目を覚ましてこのチームの勝利を助けてくれ)

Monttavius It’s been incredibly hard to watch our team the past 2 or so months.
(ここ2か月ほどのエンゼルスは見ているのが苦痛になるレベルだ)

Every pitcher has a bad night, no matter how all star caliber you are. Tonight was just a disappointing night for shohei in the end. He still looked dominant out there. 10+ K’s.
(どれほど優れた投手であっても悲惨な夜というものは訪れるものだ、それがそれがスター選手だろうとサイヤング賞投手だろうと誰もが経験する。今夜は結果だけ言えば大谷にとって残念な夜になってしまった。10奪三振以上を記録していたし6回までは試合を支配していた)

If our bullpen was trustworthy maybe he could’ve been done after 6. Maybe if our lineup could manufacture just one run he’d have more confidence out there in the 7th. This game still isn’t on Shohei. It’s on the rest of the team. He cannot be expected to carry every outing.
(もし我々のリリーフ投手陣が信頼に足る投手陣だったら大谷は6回で登板を終えていただろう。もし我々の打線が1点でも得点していたら大谷はもっと自信をもって7回に挑めていただろう。この試合の負けの責任は大谷にはない、責任は彼以外のチームにある。大谷が登板するたびに勝利がその肩にかかるという状況に無理がありすぎた)

freethegrizzlybears Has to be perfect every outing can’t blame him for what happened literally no support
(登板するたびに完璧を求められる、打線は援護してくれない、大谷を攻めるのは無理ってもんだよ)

znk916 It happens, he's only human. Bad pitch (Olson), bad defense (Adell), a lucky hit (Rosario), a bad decision (one too many sliders to Arcia) and it adds up quick.
(こういうことは起きてしまうものだ、結局のところ彼も人間に過ぎないのだから。マット・オルソンに甘い球を投げた結果のHR、アデルの悪い守備による進塁、エディ・ロザリオによるラッキーヒットでのタイムリー、オーランド・アルシアにスライダーを投げすぎるという判断ミス、それらが一気に重なってしまった)

この試合大谷はオーランド・アルシアに対して徹底してスライダーしか投げていなかった

3回裏アルシア第1打席

6回裏アルシア第2打席

7回裏アルシア第3打席

vpat48 Braves fan, coming in peace. That was the one of the most masterful pitching performances i saw this year. I was hoping we can squeeze or bunt our way to a single run.
(ブレーブスファンだけど敵意はない。ただ今日の大谷の登板は私が今年見た中でも一番見事なピッチングパフォーマンスの1つだったと言いに来た。正直スクイズやバントで1点取ってくれることを期待することしかできなかった)

I tried very hard to get tickets to this game. Today and tomorrow were crazy expensive, people excited to Ohtani and Trout. Unfortunately we only got 1 of them.
(今回のエンゼルス戦ではチケットを取るのにすら苦労させられたよ。デイゲームの3日目以外の試合のチケットは物凄く高騰していた、それだけ大谷とトラウトが来るってことに人々が興奮していたんだろう。残念ながら今回はトラウトが休みになってしまったけど)

theaussiesamurai He really was lights out for 6 innings wasn't he? That 7th inning rally inning must have been amazing to watch as a Braves fan. You guys have a great line up. Loved your World Series run last year!
(大谷の高騰ぶりは凄かったろ？ それだけに7回はブレーブスファンとしては最高の体験だったんじゃないか？ 本当に君たちはいい打線を持ってるな、去年のワールドシリーズも見ていて楽しかったよ)

Rogueofoz So, this has become a 10 game losing streak since Ohtani will not pitch the next 5 games
(つまりあれか、これで10連敗は確定か、大谷が次に登板するのは5試合後だし)

BodenHammer Feel bad for Ohtani constantly having to be the one to carry this sad team and try to stop the losing.
(この悲しいチームを背負わされ続け、連敗ストッパーなんて役割まで任されてしまっている大谷が気の毒で仕方がないよ)

Educational-Pass404 Feel bad for Sho. Hope he's not too harsh on himself. Forget about this and move on, Sho. God bless my boy. Such a sad day.
(大谷の気持ちを思うと気が滅入る。彼が自分を責めすぎないことを願うよ、どうか今回のことは忘れて先に進んで欲しい。大谷に神のご加護を。本当に悲しい日だ)

hansan4ever "God bless my boy" 😭
(大谷に神の恵みがあらんことを)

74Dragonz Ohtani stats now...
(大谷の今の成績．．．)

2.80 ERA, 12.92 K/9 in 93.1 IP on the year
(93.1回、防御率2.80、9イニング当たりの奪三振数は12.92)

Still my freaking ace.
(今日の痛手を経てもやはり大谷は俺のエースだ)

hansan4ever YUP.

Im_A_Halo_Masochist Just Sho’s how great he really is. Gives up 6 runs in 1/3 of the 7th inning and still has the seasonal stats you posted! He’s truly an ACE! 😇
(大谷の優秀さが現れているな。7回のうち1/3回で6失点してしまったけどそれでも今季の成績がこれだろ？ まさに真のエースですよ！)

jumpinghamster Shohei's 11 strikeouts is awesome. I love Shohei🦄🦄🦄
(なんだかんだ言っても11奪三振は素晴らしい。大谷最高！)

Fischer-00 This is a terrible feeling.
(胸をしめつけられるような気分だ)

ZucchiniOne5395 It was one of his most dominant performances until 7th. He’ll bounce back but man baseball is cruel
(7回に入るまではこれまででも最高のパフォーマンスを見せてくれていたのだが。大谷はこの敗北をバネにしてくれると信じているけど、野球ってのは本当に残酷だよ)

contrcl Man I still haven't recovered from the shock. This is not the worst defeat but definitely the most shocking one so far because Shohei has been absolutely dominant??? and then everything just fell apart all of a sudden??? I feel 100x worse when something like this happened to Shohei
(未だにショックから立ち直れないでいる。今回は最悪の敗北ではないが、間違いなくこれまでで最も衝撃的な敗北だった。大谷は完全に試合を支配していた、なのに突然の瓦解、特にこれが大谷に起こってしまったという点が私の気分を100倍悪くさせている)

BerlinStar17 For me that’s the worst loss of the season.
(私にとっては今季最悪の敗北だったよ)

I already had all my hopes pinned on Ohtani day. He’s cruising, with 11 ks and like 70 pitches headed into the 7th. Legit chance to break his personal best k record and throw his first MLB CG.
(今季はすでに絶望的、もはや私に残された希望は大谷が登板する日にしかなかった。大谷は相手打線を見事に封じ込めていた、11奪三振、投球数は7回に入ってまだ70球。大谷が奪三振数の自己記録を更新する可能性が、MLBデビュー以来初めての完投の可能性があった)

Starts leaving his offspeed stuff up in the zone. Boom, 6 spot with some dinky hits in there too, weak defense. 150 xba homer. Era from like 2.2 to 2.8. Big hit to his MVP chances. Game over. I’m heartbroken.
(それが球速は目に見えて落ちるわホームランは打たれるわ、その後も立て続けに安打を打たれるわ守備はクソだわまたホームランを打たれるわ。防御率は2.2だったのが2.8に急上昇、2年連続MVPの可能性に痛恨の一撃、いつの間にか試合は終了、心が砕けるような気分だった)

hansan4ever The worst game this season was when Sho hit those two 3-run home runs and we STILL couldn't win.
(いや今季最悪の敗北は大谷が3ランホームランを2本打って8打点も記録したのに、そ・れ・で・も・勝てなかったあの試合でしょ)

goobyguber You literally shouldn’t be devastated. Ohtani has probably moved on already and you’re over here sad.
(悲観にくれすぎるのもどうかと思うぞ。大谷はすでに気分を切り替えているだろうに、それをいつまでもめそめそと)

theaussiesamurai He's going to take this loss hard even though he's the sole reason for all of our last few wins.
(大谷はこの敗北を自分の努力不足だと感じ考えてしまうタイプの人間だしこの試合も例外ではないはず、我々が最後に勝利した数試合は完全に彼のおかげという事実があってもね)

CrateDiggingCat If it's any consolation, I remember reading somewhere that he has a hard time sleeping when his team gets a dramatic W, but not so much after a loss. Plus I'm sure he's experienced so many heartbreaking losses throughout his life at this point. He'll be fine.
(気休めになるかわからないけど、大谷はチームがドラマチックな勝利をした時ほど(興奮のせいで？)寝つきが悪くなる一方で、負けたときは割とすんなり寝れるとどこかで読んだ記憶がある。それに大谷はすでにこれまでの人生を通して数多くの悲痛な敗北を経験してきたはず。だから今回もきっと大丈夫と信じているよ)

theaussiesamurai That's good to hear, have restful sleep, sweet prince. Well rested to mash some dingers tomorrow!
(気休めになったわ。どうか安らかな睡眠を取ってほしい。明日の試合でホームランが打てるようにしっかりとな！)

Dreyfuss2019 Maybe a real bullpen w make a difference
(エンゼルスにまともなリリーフ投手陣がいれば違っていたんだろうけどなぁ)

nothingshort I am honestly so very surprised anyone still had a job. Up to Perry and specifically Perry.
(本気でこのチームの連中が未だにMLBで職を失わないでいることに驚く。木っ端からGMのペリー・ミナシアンに至るまで、というか特にペリーね)

Chihlin0000 Shohei is still the best. He’ll bounce back next game.
(大谷はそれでも最高だ、次の試合ではすぐに復活してくれると信じている)

peachypal Let’s believe that Shohei gave up all the runs he was going to give up for August today.
(大谷は大量失点してしまったけど、ここは8月分の失点を全て今日の試合で出し切ったのだと思おう)

Educational-Pass404 Ha. I like this thinking. Still feel very sad but we have to accept it and move on.
(悪くない物事の捉え方だ。今でも悲しみを引きずってしまっているけど、事実を受け止め前に進まねば)

eatmorefriedchicken Nothing hurts more than this outcome… we already don’t have much to look forward to. Why would you continue to leave Ohtani on the mound after hanging up multiple pitches and giving up the moonshot with no one out…
(今日の結果ほど心傷つく試合はない．．．我々エンゼルスファンにはもはや楽しみにすることができることなど大谷の登板くらいしか残っていないというのに。7回に入った時点ですでに大谷の変化球は浮いてしまっていた、ノーアウトでホームランを許した時点でどうして大谷を降板させなかったんだ)

Sakaguchi123 Heartbreaking loss. We don’t deserve Shohei.
(悲痛な敗北。我々には大谷は値しない)

cshenton this team is mesmerizingly bad
(このチームはあれだな、茫然自失するレベルで酷い)

pakekify I actually feel really depressed right now. I don't know what to say...
(今私は本気で落ち込んでいる。何と言ったらいいのかわからない…)

Monic_gunger Braves can here…Ohtani was super dominant until that Matt Olson homer…I kept wondering why Nevin kept him in after that?
(ブレーブスファンだけどさ．．．大谷は完全に試合を支配していたよね、7回のマット・オルソンのホームランまでは．．．なんでネビンは彼を下げさせなかったのか不思議でしょうがないんだけど？)

Maddonomics101 It’s not like our bullpen would do any better
(リリーフ投手に替えたところで調子を崩した大谷より良くなるかというとそんなことはないので．．．)

hbthingy Just sadness. ☹
(ただただ悲しい)

llluminus PAINNNNNNN

(※本日の試合)
「アトランタ・ブレーブス３連戦２日目はパトリック・サンドバルが先発」
twitter.com


digitaldumpsterfire I volunteer to massage Shohei's foot if it's still sore from yesterday...
(昨日死球を受けた大谷の足は大丈夫だろうか？ もしまだ痛みが残るなら、私はマッサージを志願しようと思う．．．)

hansan4ever I volunteer to massage his other foot.
(では私はもう1本の足を．．．)

WhoresToothShockCash I’ll massage his 3rd foot
(では私は3本目の足を．．．)

znk916 FYI don't expect Trout back anytime soon
(参考までに、トラウトがすぐに戻ってくるとは思わないほうがいい)

https://twitter.com/RhettBollinger/status/1550952139861770240

MLB.comのエンゼルス担当記者- Rhett Bollinger
「エンゼルスのマイク・フロスタッド・トレーナーによるとトラウトは数日前に背中にコルチゾン注射を受けており、当初予定されていた7月25日の復帰には間に合わないことが判明」
twitter.com

TheRealNexusPrime So now Trout and Rendon are both made of glass, how on Earth is the franchise this cursed
(なるほど、レンドンはすぐに怪我をすることから "ガラスの男" と揶揄されてきたがトラウトもガラス製になりましたか。どんだけこのチームは呪われてるんだ)

mutdua 2021 all over again, Shohei and the Bees.
(2021年の繰り返しだ、今日も今日とて “大谷とソルトレイク・ビーズ” ですよ)

merewyn Except the 2021 bees were way better than the 2022 bees
(なお2022年のビーズは2021年のビーズより遥かに酷い模様)
ソルトレイク・ビーズ：エンゼルス傘下のマイナーリーグチーム。 2021年シーズンでは主力が怪我で次々に失われたためエンゼルス打線はマイナーリーグレベルまでに落ちたという意味でしばしば『ソルトレイク・ビーズ』と呼ばれていた。

Lebigmacca Fuck this training staff. Bunch of liars
(また「～までには復帰する」と言っておきながら「予定が変わった」ですか。エンゼルスのトレーナーたちは本当にくたばればいいと思います。とんだ嘘つき野郎どもですわ)

SonOvTimett Good lawd this lineup is pitiful. Good to see Gifo putting it together lately, but holy hell.
(ラインナップがひっどい。最近レンヒフォが調子いいのが救いだが、それにしたってホーリーヘル)

hansan4ever I'm gonna need Sho to take out ALL of his frustrations from last night and turn them into bombs today.
(大谷には昨夜の試合のフラストレーションをエネルギーに変えてホームランにしてもらいたい)

mweolbwa 🙏🙏

mweolbwa I can feel a home run coming soon!!
(大谷のホームランがもうすぐ来る予感がする！)

Lebigmacca Sandoval will either pitch a gem and go 7 innings of 1 run baseball or he will get lit up and be out by the fifth. No in between
(今日の先発はサンドバルか。7回まで1失点の素晴らしい登板をするか、炎上して5回までに降板するかのどちらかだな。その中間はない) ※ネタばれ：サンドバルは3回5失点で降板

1回裏、ブレーブスのダンズビー・スワンソンがタイムリー

エンゼル０－１スブレーブス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-07/23/829839a1-a6654d8f-f7117ce4-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



1回裏、ブレーブスのトラビス・ダーノーがゴロに倒れるもその間に3塁走者が生還

エンゼルス０－２ブレーブス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-07/23/599e4567-7bc4953b-153ec0a2-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



YoChristian SSDD SSDD＝Same Shit Different Day=いつもと同じクソ展開

Teddy_Ohtani Can't hit and can't field HAHA What a joke
(打てもしなけりゃ守れもしねぇ、なんの冗談だ)

mysterysackerfice I don't really think it matters if the Braves score first or not...the Angels don't have a great chance of winning this game...not with this lineup.
(ブレーブスが先制したことはそれほど重要ではない．．．そもそもエンゼルスが勝てる見込みなんて．．．このラインナップでは．．． )

BT270719 It’s crazy that 1-0 seems insurmountable
(1－0になった時点でもう終わりだと思わされるって凄いよね)

Chemical_Kangaroo_23 Games 100% over. Too big of a comeback for the offense
(もう試合は完全に終了ですよ。うちの打線じゃこの点差すら致命的だ)

cfc25_ 2-0 is the ballgame….statistically
(ここまでの統計的に2－0になった時点でもう勝負は．．．)

Maddonomics101 7% chance of winning now lol
(もうこの時点でエンゼルスが勝利する確率は7％という)

SuperMario_49 The quest for 100 losses is looking strong
(エンゼルス100敗への道は盤石だな)

74Dragonz life just ain't fair. On one side, Acuna, Riley, Swanson, etc...batting. On the other side, Shohei, and...and...and...
(人生とはなんと不公平なのだろう。アクーニャ＋ライリー＋スワンソンなど強力な打者が並ぶ打線がある一方で、大谷＋選手A＋選手B＋選手C＋etcの打線しかないチームがいるのだというのだから)

Thoughts and prayers, Sandoval. Not a fair fight. Never a fair fight because of organizational incompetence.
(パトリック・サンドバル様、お悔やみ申し上げます。これは公平な戦いですらない。エンゼルスという組織が無能であるがために)

Creative-Reading5903 At least Shohei has hit several of his homers on Sandoval days. Maybe he’ll do it again?
(でも少なくともサンドバルの登板日には大谷のホームランが期待できるはず。これまでそうだったし今回も期待していいのでは？)

74Dragonz True.
(せやな)

Ohtani knows the pain and always tries for his boy Sandy.
(打線の援護の無い辛さを大谷は良く知っているからな、彼はいつだってサンドバルを助けようと努力してきた)

Creative-Reading5903 If only someone on this team would hit a homer for Ohtani…
(大谷のためにホームランを打ってくれる人がいてくれたらと思わずにはいられない．．．)

74Dragonz Shohei does. He cares about Ohtani.
(大谷には翔平がいるだろ。翔平はいつだって大谷を助けてきたじゃないか)

Creative-Reading5903 🤣

３回裏、ブレーブスのマーセル・オズナがタイムリー

エンゼルス０－３ブレーブス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-07/23/f555e382-918d5c60-056ca08d-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



３回裏、ブレーブスのマイケル・ハリス2世がタイムリー

エンゼルス０－５ブレーブス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-07/23/b650cc6c-3472a1d6-285152f4-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



Autistic_Halo I got curious and bored.
(暇、かつ気になったので調べてみたんだが) ​

Month 2021 Win % 2022 Win %
April 50% 64%
May 40% 46%
June 58% 36%
July (through 22nd) 53% 13%

2021年の勝率 vs 2022年の勝率
4月：50% vs 64%
5月：40% vs 46%
6月：58% vs 36%
7月（22日まで）：53% vs 13%

Dreyfuss2019 I don’t see this team winning 70 games
(これもう今年のエンゼルスは70勝すら無理では？)

4回表、カート・スズキがタイムリー

エンゼルス１－５ブレーブス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-07/23/6b0108d5-540bce6a-4802ef7c-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



hansan4ever Kurt!

mweolbwa ZUK!!

Monttavius WE SCORED A RUN EARLIER THAN THE 7th?!?! WHAT?!?!
(エンゼルスが7回に入る前に得点だと？！？！ そんな馬鹿な？！？！)

Sullyville Oh my god.
(なんということでしょう)

We're on the board.
(エンゼルス側の得点ボードに0以外の数字が)

I can't believe
(信じられません)

we actually scored.
(我々が実際に得点をするだなんて)

sinchichis Hell yeah zook
(ズッキーさんがやってくれたで)

Teddy_Ohtani Avoid Shut Out nice Kurt
(これで完封は避けられたな、ナイスだカート)

Maddonomics101 A run in the 4th inning. Hallelujah
(4回の時点でもう得点できるだなんて、ハレルヤ！)





choconut5 How is Marsh still in the big leagues?
(そしてさっそくアウトになるマーシュ。なんでこの人MLBにいれるんですかね？)

digitaldumpsterfire Brandon Marsh must have the highest number of balls off the foot than anyone else in baseball
(またファウルボールを足に当ててるし、ファウルボールを足に当てた数ではMLB首位だと思う)

Sullyville He must like football.
(きっとサッカーが好きなんだろ)

MLB公式Twitterアカウント
「大谷翔平の20号はロケットのような弾丸ホームラン」
twitter.com


sinchichis Sho bomb!!!!

hansan4ever YES SHO BOMB!!!!!!!!

Teddy_Ohtani LFG Shohei!!!

mweolbwa SHOHEI OHTANI HOMERUN!!

hansan4ever WoooHOO!!

jumpinghamster 🦄🦄🦄

mysterysackerfice HOLY SHIT..I CALLED IT!
(ホーリーシット．．．言ったろ、言ったろ大谷がホームランを打つって！)

hergetpoonslayer finally, ohtani was so due for a homer, that fact had just been glossed over with everything else going on
(いい加減そろそろホームランを打ってもいいのではと思わされ続けましたがようやくですよ、このホームランのおかげで今はもう辛い現実も目に入らない)

choconut5 Yay at least an Ohtani homer.
(やったね、今日は少なくとも大谷がホームランを打ってくれた)

Hummingbird234 Let’s go Sho! Yea! 🦄





Sigmathewonder The commentators on the dodgers giants game is talking about how we suck and how do we not trade Ohtani 😭😭😭😭
(なんかドジャースvsジャイアンツ戦のコメンテーターがエンゼルスがどれだけ酷いだの大谷をトレードに出そうとすらしないだの滅茶苦茶言ってるんだが😭😭😭😭)

Creative-Reading5903 Lol everyone feels bad for him.
(みんな大谷が気の毒だと思ってるんだなｗ)

Maddonomics101 We’re a league-wide laughing stock
(我々はア・リーグの笑いものだよ)

「エンゼルスのアデルがフライを捕り損なったと思わせて走者を走らせようとする高度なプレーを披露。残念ながらブレーブスは騙されなかったようだ」
twitter.com


mysterysackerfice What the fuck was that?!!?!?
(今のはいったい何？！！？！)

kxm06 What the fuck was that

jumpinghamster Adell...

mweolbwa Oh my god...

PlatinumHalo All part of the plan.
(計画通り)

getMyHairDid Hahahah holy FUCK Adell is bad
(アデル酷すぎでしょｗ)

throwawaybay92 Adell is a clown in the outfield
(アデルはフィールドのピエロだよ)





試合終了：エンゼルス２－７ブレーブス
twitter.com


Monttavius we actually may never win again
(マジでもう我々は二度と勝てないのでは？)

xmrjaredx I applaud any fans that watch all 9 innings of this team still.
(未だにこのチームの試合を9イニングまで全て見ているファンがいたら、それだけで私は拍手を送りたいと思う)

mezmryz03 -16
(これで借金16)

getMyHairDid 12-38 in their last 50, WOOF
(過去50戦の結果は12勝38敗、うへぇ)

that's like a 40 win season
(これ年間40勝ペースだよ)

Lebigmacca Forget losing 100 games we’re gonna lose 110
(エンゼルスは100敗すると言ったな。あれは嘘だ。この調子ならエンゼルスは110敗だ)

hansan4ever Even the cowboy hat is dead.
(もはやカウボーイハットすら息をしていない)



sinchichis There was no cowboy hat?
(今日はいつものホームラン→カウボーイハットをかぶる流れも無かったの？)

hansan4ever Nope.
(無かったねぇ)

Maddonomics101 RIP cowboy hatto :(
(カウボーイハットよ、安らかに眠れ)

chiliv06 Welp, see y'all tomorrow for more misery.
(じゃあみんな、また明日の悲劇で会おう)