スポンサードリンク
【WBC】村上宗隆が逆転サヨナラ打、吉田正尚も大活躍、WBCメキシコ戦・実況スレの翻訳その1(海外の反応)
『WBC 準決勝・日本vs.メキシコ戦実況スレ』その2
Game of the Day 3/20 ⚾ Mexico (0-0) @ Japan (0-0) 7:00 PM ET3月20日
フロリダ州ローンデポ・パークで7:00 PMより開幕
先発投手:
野球日本代表 - 佐々木朗希
野球メキシコ代表 - パトリック・サンドバル
RANDY ROBS IT!!! MY GOODNESS 🤯😳
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) March 21, 2023
📺: WBC on FS1 pic.twitter.com/qmtqs6NVfE
twitter.comCan we please just watch this guy play baseball every day please my word pic.twitter.com/vSiWi1H6E2
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) March 21, 2023
That_Geek Holy shit
The_Astros_Cheated (ドジャースファン) Holy. Fuck.
GameSmashing13 (ロッキーズファン) RAAAAAAAAAAAANDYYYY
steelersfever (ブレーブスファン) Woooooow what a catch
HanshinFan
Randy lmao
(ランディさんパネェw)
xenfermo
Randy, another day at the office 💀
(相変わらずやってくれるわランディのやつは)
ps2sanandreas (ドジャースファン)
Randy is the MVP of the WBC
(プエルトリコ戦の好捕といい今回のこれといい、ランディは今大会のMVPだわ)
daaaaaaaaniel (ドジャースファン)
Arozarena is a fuckin' human highlight reel.
(ランディ・アロサレーナはマジで歩く名場面やで)
TheEnragedBushman (パドレスファン)
Lmao Randy is so cool
(ランディさんクール過ぎるやろw)
atowelguy (ロッキーズファン)
Arozarena is the coldest man on earth
(世界一クールな男だわw)
vvctx (ジャイアンツファン)
Come on Japan.
(日本頑張って...)
Salamangra
Japan don't let me down here
(日本よガッカリさせないでくれよ)
AdonisPanda27 (タイガースファン)
Japan please, come on
(日本よお願いだ何とかしてくれ)
KeithMcBeefEatTeeth (ヤンキースファン) COME ON JAPAN
choconut5
Japan's offense has actually been pretty good from the 2nd time through the order. They have hit a lot better than Mexico other than that one bomb but are getting destroyed by Lobsters.
(日本の打線は2巡目あたりからだいぶ良くなっているんだけどねぇ、ホームランは別としてヒット数ではメキシコよりも多いんだが残塁率が高すぎる)
sofastsomaybe
Should have pinch hit for Murakami
(もう村上の打順が回ってきた代打を出そう)
choconut5
Murakami is EASILY the worst player on the entire Japanese team right now.He's going to get rightfully shit on so bad when he gets back to Japan.
(村上は今のところ日本代表の中でも最悪だ、彼が日本に帰国したらファンから酷い扱いを受けるでしょだろうけど当然の報いだろうさ)
Deserterdragon (マリナーズファン)
One big advantage for Japan is they theoretically have way better pitcher depth.
(日本にとって大きなアドバンテージがあるとしたら、中継ぎを含めた投手陣がメキシコよりもずっと優れているところだろう)
ARE YOU KIDDING ME!?!?!? JAPAN HAS TIED IT! JAPAN HAS TIED IT! 😱😱😱😱 pic.twitter.com/FphAIemKZZ
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) March 21, 2023
Holy Yoshida!! What a CLUTCH home run to tie it 🤯🇯🇵 pic.twitter.com/e4GJeVYKBQ
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) March 21, 2023
日本3-3メキシコ
birdlad520 (マーリンズファン)
NO FUCKING WWWAAAAAAYYYYY
(嘘でしょ?!)
chicoconcarne (ドジャースファン)
Good lord
(マジで?)
ps2sanandreas (メッツファン)
Are you fucking serious
(マジか)
Never-Made-A-Post (メキシコファン) holy shit
xykist holyyyy shit
Jenargo (カージナルスファン) YOOOOOOOOSHIDA!!!! Let's go baby!
DecorativeSnowman yoo shiii daaaaahhhh
slurpyderper99 (ブレーブスファン) YOSHIDA-SAN!!!!
uchikoshi LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
PizzaBraves (ブレーブスファン) LETS GOOOOOO
johnyy_o LETS GOOOOOOOOO
cara636 JAPAAAAAAAAAA
AssRubbies
I truly didn’t think they’d score.
(まさかここで日本が得点するとは本気で驚いたわ)
verbutten
Absolute madness, what an amazing tournament
(なんという起死回生のホームラン、今回のWBCは本当に最高だ)
LightBluePhorgotten
This WBC is setting such a high bar for future ones gahddamn
(WBCはどんだけハードルを上げるつもりだ、次回の大会はこれを超えなければならないとか大変だぞ)
VistaVick
I think the red sox had a pretty good offseason actually
(吉田を獲得できたレッドソックスのファンは楽しいオフシーズンを送っているだろうな)
UnknownUnthought (メッツファン)
Red Sox fans literally running around screaming rn
(レッドソックスのファンは文字通り叫びながら走り回っているだろうよ)
BeefSupreme9769 (レッドソックスファン)
Ohtani is the better player but Yoshida has that clutch gene. Glad he’s on the Red Sox.
(そりゃ大谷の方が野球選手としては優れているんだろうが吉田のこの勝負強さはどうよ、彼がレッドソックスに来てくれて本当に嬉しいわ)
arashinoko
How does Yoshida do it every single time?
(吉田のやつどうやったらこんなに勝負所で活躍し続けられるんだ?)
Alauren2 (ブレーブスファン)
Dude has more RBIs than Trea. Holy shit
(アメリカ代表ではトレイ・ターナーが大活躍していたけど吉田は打点で彼をこえているってんだからビビるわ)
cherryfree2 (ブルージェイズファン)
Lmao walking Shohei. Get fucked
(大谷を四球で歩かせた結果がこれですよw)
Murdoc1984 Let's goooooo Japan!!!!!
powerbook01 (フィリーズファン)
Yoshida’s so clutch!
(吉田さん勝負所で強すぎやで!)
tk8s
YOSHIDA IS GOAT
(吉田は神)
wetbod (マーリンズファン)
Aaand a Murakami popfly to bring the hype back down but man what an incredible HR
(そして村上がファウルフライで3アウト、盛り上がった所で水を差すのでした。いやはやそれにしても凄いホームランでした)
brandon_the_bald
Murakami killing the positive vibes
(村上君はアレだね、本当にポジティブな雰囲気を殺すのが得意よね)
uchikoshi
At least he hit the ball this time
(でもほら、今回は少なくともバットを振ったわけだし)
u8myramen_y
Murakami: doesn’t swing any balls near the middle of the zone.
Swings balls near the dirt.
(村上宗隆、ストライクゾーンの真ん中に来た球には一切手を出さない一方で地面スレスレのボール球には食らいつく男)
Total_Preparation_67
Thank god. didn't have to rely on Murakami facing the bases loaded situation.
(せっかくの走者1・2塁の場面で村上に頼る、なんてことにならないで本当に助かったわ)
AND JUST LIKE THAT MEXICO IS BACK IN FRONT!!
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) March 21, 2023
Alex Verdugo with the CLUTCH hit in the 8th!! pic.twitter.com/SUOpQ708hz
日本3-4メキシコ
MEXICO ADDS SOME INSURANCE RUNS!
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) March 21, 2023
They make it 5-3! Japan gets the out at home though to end the 8th.
📺: WBC on FS1 pic.twitter.com/mjayhCSl9T
日本3-5メキシコ
Asdilly HOLY SHIT
peachypal Yamamoto noooooo
tphez (メッツファン)
RIP Japan’s tie game
(日本の同点よ、安らかに眠れ)
qwertythe300th (レンジャーズファン) JaPain.
Weaponized_Goose (アスレチックスファン)
The game is intense
(凄い接戦だな)
KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン)
WHAT A FUCKING GAME!!!!
(どれだけ盛り上げてくれるんだよこの試合は!)
Gentlem8s (アストロズファン)
Mexico too clutch
(メキシコは本当に勝負強いな)
ayasofya02 (ブルージェイズファン)
Mexico is playing an absolutely stellar game. What a response
(3失点からあっという間に2点返すんだから凄いわ、メキシコは本当にいい試合をするよ)
3luejays (ブルージェイズファン)
Mexican bats are clutch af
(メキシコ打線はマジでチャンスを逃さねぇな)
il_postino
Japan have to do it all again. This game is awesome. Hell, all the WBC games have been great fun
(日本はまた追いかける立場に。この試合は最高だ、というか今回のWBCは本当に見ていて楽しいよ)
WheresTheBaseball
This is a rollercoaster game worthy of a WBC semi's for SURE
(ジェットコースターみたいに感情が上下しまくる試合だよ、WBC準優勝に値するハラハラドキドキの試合っすわ)
Sosuke Genda gets the bunt down with 2 strikes to advance the runners into scoring position 👏 pic.twitter.com/PO18aYGNx4
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) March 21, 2023
Japan makes it a one run game 🇯🇵👀
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) March 21, 2023
📺: WBC on FS1 pic.twitter.com/bnqMP0qf3c
日本4-5メキシコ
DanTMWTMP (ドジャースファン) HOLY SHIT I LOVE THE WBC!!! AHHHHH (なんてこった、WBC最高や!)
jeffmatch (カージナルスファン)
here comes japan
(日本の追い上げキターー)
Penguins_Hockey (米国ファン)
The momentum shifts are unreal
(試合の流れが行ったり来たりし過ぎだろ)
ShaneOMap
God tier bunter
(あのバントは見事すぎる)
hangout_wangout (メッツファン) that bunt was PERFECT
Nejaru NICEEEEEEEEE
PhantomsCV (ブレーブスファン)
Legit might feel down watching regular season ball after this tournament.
(こんなの見せられたらマジでレギュラーシーズンが物足りなくなりそう)
mmcc120 THIS. IS. BASEBAAAAAAAAALLL!!!!
blaze87b (レッドソックスファン)
STOP 👏 HITTING 👏 THE 👏 BALL 👏 TO 👏 RANDY👏👏👏👏👏👏👏
(ランディ・アロサレーナに向かってボールを打つのを止めましょう)
KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン)
STOP HITTING IT TO RANDY
(ランディに向かってボールを打つのを止めて!)
Tkainzero
Stop hitting to randy!!!
(だからランディに向かって打っちゃダメだって!)
Changeup2020
Randy is a vacuum on the left …
(左翼のランディがボールを吸い込む掃除機みたいになってる...)
Jakesnake_42 (レッドソックスファン)
Japan still hasn’t learned: Hit it to right.
(日本はまだ学習してないのか、右に打つんだよ右に)
Th3Unkn0wnn (レイズファン)
Right into the Randy black hole
(ランディ・ブラックホール・アロサレーナに完全に吸い込まれているがな)
Serge_General (オリオールズファン)
Right field is that way —>
(右翼はこっち→やで)
KeithMcBeefEatTeeth (ヤンキースファン)
Randys positioning has been phenomenal
(ランディの守備範囲の広さは脅威の一言だな)
LEADOFF DOUBLE FOR OHTANI!
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) March 21, 2023
Japan is looking for the walkoff win! 💪 pic.twitter.com/lUGdsST5TF
日本がサヨナラ勝利向け全力!」
db_blast7 holyshitholyshititshappeningholyshit
Ryry24lol (エンゼルスファン) OHTANII
ContinuumGuy O H T A N I
Errorterm (ロッキーズファン) Ohtani-san!!!
(ダイヤモンドバックスファン) shohei ohtani is soooooooo cool
rifraf999 (カージナルスファン) wowowowowowowow
necrosythe (フィリーズファン) OHTANIIII
Brad-Stevens (ブレーブスファン)
THATS WHY HES THE GOATTTTT
(これこそ彼が史上最高の野球選手と言われる所以だよ!)
Lesbanon_James (アスレチックスファン)
Of course he does...
(そして大谷が活躍、そうでしょうとも...)
rjw0785 (ブルージェイズファン)
Of course he did that. What a stud.
(そして当然のように大事な場面で活躍するという、なんて選手だよまったく)
Spartitan (ブレーブスファン) SHO TIME
BabyFaceIT (メッツファン) I love this man
petalsandplumes Love you Sho 😭😭😭
Jotis_ (パドレスファン)
Never seen him this PUMPED
(大谷があそこまで興奮しているのは初めて見るわ)
SPI-vot (ホワイトソックスファン)
I never seen Ohtani display such hype emotion
(大谷があんなに感情的になっているのなんて見たことないんだけど)
digitaldumpsterfire (エンゼルスファン)
I've never seen Shohei scream and yell this much before. Cool to see his passion on display.
(大谷がこれほど叫んだりするのを見たことがない。感情をここまで露わにするのを見るのはクールだ)
hmcrosswordpuzzle
what a sexy helmet toss
(ヘルメットを放り投げる様のなんとせくしーなことか)
Rocko52
Beautiful beautiful Shohei
(あの大谷さんの美しさはどうよ?)
Bigcheese1211 (ダイヤモンドバックスファン) Stupid sexy Othani
blueboglin (フィリーズファン)
Gotta get some of that Japanese shampoo and conditioner
(日本のシャンプーとコンディショナーを買うと心に決めた)
MeshiKuuna (イギリスファン)
Holy shit! Game on!!!!!!
(なんてこった、試合はまだ終わってないぞ!)
republic_city_pizza (カージナルスファン)
pepper grinding intensifies
(これはコショウを挽く手にも力が入るってもんですよ!)
Bigblockbooler79 (アストロズファン)
IM RUNNING OUT OF PEPPER
(もう挽きすぎてコショウが切れそうだよ!)
_brutalism (ヤンキースファン)
WHAT A FUCKING GAME!!!!!!!!
(どんだけ興奮させてくれるんだこの試合は!)
goforth1457 (ドジャースファン)
Even as a neutral my heart is beating!!!
(日本ファンでもメキシコファンでもない第三者なのに心臓の高鳴りが止まらないよ!)
Eloyoyo (ホワイトソックスファン)
This game is badass
(この試合はヤバいわ)
WhatALovelySin (ドジャースファン)
This game is exhausting
(なんかこの試合見ていてめっちゃ疲れるんですけど)
DFB
I can't take this anymore
(これ以上精神が持ちそうにありません)
Salamangra (タイガースファン) Please please please Japan
welcome_oblivion
Hold on to your butts
(さぁ皆さん尻に力を入れる時間ですよ)
MarinersGonnaMariner (マリナーズファン)
clench time
(尻の穴に力を入れる時間だ)
baconinja09 (米国ファン)
End it here Yoshida
(ここで終わらせてください吉田さん)
awiodja (エンゼルスファン)
clutchest player in baseball does it again
(さぁ野球界で最も勝負強い男がやってくれますよ)
dollarsandcents101 (ブルージェイズファン)
No disrespect to Mexico, but I need Ohtani v Trout
(メキシコに思うところがあるわけじゃない、でも大谷vsトラウトを私は見たいんだ)
brokenwingsR (エンゼルスファン)
oh my god
(おいおいおい)
ANIMEISFUCKINGTRASH (メッツファン)
Pitcher is abjectly terrified
(メキシコのピッチャーめっちゃびびってるやん)
Number333 (マーリンズファン)
Oh no Gallegos...
(ジオバニー・ガジェゴスさん何してんすか...)
LostMyOtherLogin
Gallegos you coward. Throw a strike.
(おいこらガジェゴスこのヘタレ、ストライクを投げやがれ)
Pollaski (マリナーズファン)
LOL. They are terrified of Yoshida.
(メキシコのピッチャーの吉田に対するビビりっぷりに笑ったw)
Jiggyx42 (レッドソックスファン)
Walking Yoshi is probably smart
(でもここで吉田を歩かせるのはたぶん賢い判断だと思うぞ)
notus_knitter (米国ファン)
He was just setting up the DP
(併殺の準備をしているだけでは?)
MadeInSteel No no nooooooo
qwertythe300th (レンジャーズファン)
oh my fucking god not murakami
(オーマイガー、村上だけはやめて)
choconut5
Oh god, PLEASE pinch hit for Murakami!!!
(勘弁して、お願いだから村上に代打を出して!)
spacewalk__ (レッズファン)
god pls pinch hit
(うそでしょ、勘弁してお願いだから代打を出して)
Maverick721 (ロイヤルズファン)
Redemption time
(村上の罪滅ぼしタイム来るで)
Stoopiati (日本ファン)
Murakami with a homer here would be top anime shit
(ここで村上がホームランを打ったらまんまアニメだな)
tensaibaka
Murakami, this is your time now. I BEG YOU!
(村上さん今こそその時ですよ、後生ですから打ってください!)
Salamangra (タイガースファン)
Murakami I will forgive your play if you just do anything here besides a pop fly
(村上、ポップフライ以外のことをここでやれば君のこれまでの全てを許してやる)
Pollaski (マリナーズファン)
I believe in you, Murakami.
(信じているぞ村上)
akitakiteriyaki
ohhhh boy
(なんてこった)
Corona2789 (エンゼルスファン)
Murakami gonna get redemption or hit into a triple play
(村上がこれまでの贖罪とばかりに打つか、トリプルプレーになるかの二択だなこりゃ)
hadmeintiers (ヤンキースファン)
Murakami is either hitting a walkoff or a triple play
(サヨナラホームランかトリプルプレーのどっちかやな)
Fischer
Murakami please do anything
(村上さん何でもいいから何かして!)
UniqueNobo (メッツファン)
no PH?
(代打無し?)
Opie67 (ダイヤモンドバックスファン)
Murakami giving off first pitch GIDP vibes right now
(初球打ちからのゴロ打ってダブルプレーになる予感しかしねぇ)
Interpol1670 (ブレーブスファン)
Murakami redemption now
(村上、今こそ贖罪砲を放つ時だ)
sticksmcgee47 (ブレーブスファン)
he is 0-4, he's due for a hit
(ここまで4打数0安打なんだ、いい加減打っていい頃だろ)
0hmu
plz just one time
(頼む、この1回だけでいいから)
Deserterdragon (マリナーズファン) Please Murakami.Please.
runalex123 (タイガースファン)
Can't handle this holy shit 😭
(この緊張に耐えられそうにありません)
DigiQuip (レッズファン)
Triple play incoming.
(トリプルプレーが来るぞ)
MUNETAKA MURAKAMI WALKS IT OFF FOR TEAM JAPAN TO HEAD TO THE WBC CHAMPIONSHIP!!! 🇯🇵🇯🇵🇯🇵
— Ben Verlander (@BenVerlander) March 21, 2023
pic.twitter.com/aFRemnkbHh
JAPAN WALKS IT OFF! JAPAN WALKS IT OFF! 🇯🇵🇯🇵🇯🇵 pic.twitter.com/K5VBlpIyTC
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) March 21, 2023
侍ジャパンがWBC決勝戦へ進出!!」
Chaxterium HOLY SHIT
Kilowaro OH MY GOD OH MY GOD MURAKAMI-SAMA OH MY GOD
kingryan300 WOWOWOWOWOWOWOWOW
moistt YEEEEEEEESSSSSSSSS
DustyDGAF (ドジャースファン) Hahahahahahaha holy shit
DanTMWTMP (ドジャースファン) HOLY SHIT!!! HOLY SHIT!!!!!! INSANE INSANE INSANE INSANE!!!!
freddychuckles (メキシコファン)
We all knew, we all knew...😔
(知ってた、こうなるって俺たち知ってた...)
YokoTato
WHAT A GAME! Baseball is amazing.
(なんて試合だ!
野球は最高だ!)
TaiChiShrimp (ブレーブスファン) WHAT AN AMAZING GAME…BASEBALL IS AMAZING!!
qwertythe300th (レンジャーズファン)
MURAKAMI REDEEMED
(村上名誉挽回!)
MURAKAMI REDEEMED
(村上名誉挽回!)
MURAKAMI REDEEMED
(村上名誉挽回!)
petalsandplumes (日本ファン)
I can’t believe it. Like a movie 🥹
(信じられない、まるで映画やん)
Pollaski (マリナーズファン)
Watching the stress melt from Murakami's face as he goes from trying to leg out the double to realizing it doesn't matter and he's the hero is amazing.
(二塁打にしようと必死に走る村上の顔から緊張が消える様が、もう二塁打にする必要はなく彼こそが今日のヒーローであると気付く様がなんとも見ていて気持ちがいいじゃないか)
Jakooboo (ダイヤモンドバックスファン)
Holy fucking SHIT this game was one of the best I've ever seen.
(ホーリーシット、私が今まで見た試合の中でも最高の試合だ)
1-800-ASS-DICK (パドレスファン)
absolute insane ending
(信じられないくらいの劇的なエンディングだよ)
dejvipasco (ブリュワーズファン)
Clutch hit. Murakami was hitting .190 in this tournament. And 0-4 tonight.
(まさにここぞという場面のヒット、村上の今大会の打率は .190 だぞ、しかもこの試合は4打数0安打だぜ?)
Rpcouv (マリナーズファン)
The Dream is alive. Trout vs. Ohtani late in the game tomorrow.
(俺たちの夢も死なずに済んだで!
明日の夜には大谷vsトラウトや!)
eiileenie (ヤンキースファン) TROUT VS OHTANI WBC FINAL OH MY GOD THIS IS AMAZING (決勝戦で大谷vsトラウトですよオーマイガー! こんなの最高じゃないですか!)
fungomasher (カージナルスファン)
So happy we get USA-Japan
(日本対米国が見れることが嬉しくて仕方がない)
Ricemobile (ナショナルズファン)
Ohtani vs USA is finally happening!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(日本対米国がついに実現!)
qwertythe300th (レンジャーズファン)
This may be the best baseball game of all time.
(マジで今まで生きてきた中で最高の試合かもしれん)
CenterOfGravitas
To think I almost changed the channel after the 8th inning…. What a game, what an ending
(8回に入ったところで危うくチャンネルを変えるところだったぜ...なんて素晴らしい試合、なんて素晴らしい結末だろう)
tk8s WHAT A GAME
Ok-Technology-5056 THIS IS THE BASEBALL
DOUBLE_DOINKED (フィリーズファン) I FUCKING LOVE BASEBALL
IceNarrow7274 (カージナルスファン)
poor poor sandoval
(もうサンドバルが可哀そうで可哀そうで)
inselfwetrust (エンゼルスファン)
Luckily for Sandoval, he’s used to his relievers blowing his quality starts
(サンドバルからしたらリリーフが自分の好投を台無しにするシチュは日常茶飯事だし、彼がそんな悲劇に慣れているのは不幸中の幸いだな)
最高の試合でした
返信削除大谷はやっぱり大スターだし吉田は神だわ
村上も村人とか言ってごめんよ・・・
決勝で侍ジャパンが全力を出せる事を祈っています頑張って!
村人だなんて酷い
削除うちの嫁さんは貧乏神って言ってました…最早w
向こうのファンの掌返しが逆に心地よい。
削除そしてこんな時でも決して忘れずにエンゼルスファンの述懐で〆るかいこれさん…
…好きw
そんな簡単に手のひら返すなら最初から言うなよ
削除お前手にドリルを装備してないの?手のひらは回すためにあるんだぞ
削除偉大でなければならない時に偉大でいられるのが真のスーパースター
削除村神様、やってくれたよ・・・・
打率がクソなのは変わらんから明日打てなきゃまた簡単に手のひら返すぞ
削除分かってんなら明日は絶対打てよ村上よ
吉田様のレーザービーム捕殺の反応が無くて泣いてる😭😭
削除あの守備が無かったらもっと点取られてたぞ😡
泣きましたよ!
削除大谷選手の伝説は今より更に高いところへ行き日本を日本人を野球ファンを連れて行く!!
私なんか、同じ熊本出身力士の正代の負けたときの諦め顔に似すぎて、プロ野球界の正代と言ってました。すまなかったです、村神様。
削除村上は神と呼ばれたいわけじゃないでしょ。。。
削除よくやった!!!
>吉田様のレーザービーム捕殺の反応が無くて泣いてる
削除海外の反応はないかもだが、落合はめっちゃ褒めてたな。
3ランより大きいプレイだと言ってた。
「村人」って言葉自体に差別的意味合いはないから使い易いんだよなw
削除ところでそこらじゅうに手首が落ちてるんだか一体誰のだ?
返信削除ちゃんと片付けとけよ?
俺は村人なんて言ってないから
削除ほら、お前の手首だぞこれ
削除ありがとう
削除あれ?
削除マニキュアしてたかな?
おお、サンキュって・・オレの手首、両方右手になっちゃった・・
削除ホームランすら今のところ打ってないし、手のひら返しも何も、今まで散々不貞腐れてたし、これで許す気にはならんわ
削除追い詰められた表情だったけどふて腐れてはいないだろ。
削除本当にふて腐れてたら、大谷が「誰よりもバット振ってた」なんてコメントしない。
だから、手首じゃなく愛憎に振り回されてる自分自身の今の顔を、
削除鏡で良く観察してくるといいよぉ。どっかの国の人々そっくりな目付きや口元になってないか?😘
自己紹介は要らんぞ
削除KAIKORE IS GOD
返信削除待ってました!
栗山監督の器のデカさよ。
野球最高!
明日は厳しそうだなと思ってたけど、日本を煽るために原爆とかトルーマンの画像がちょくちょく投稿されてるので、明日は絶対勝ってほしい!!!
返信削除よ~し、最近のマーベルとアニメを比べて煽り返せ!
削除そういうのはモロにツイッター規約違反のヘイト行為だから、どんどん通報してけば良い
削除アメリカに限らず欧州含めスポーツでブラックジョークの煽りあいは日常茶飯事ですから・・・
削除ドイツなんてサッカーで日本の比じゃない弄られ方してるし、日本が他のアジア国と違って変に気を使われてないってものある。
まぁ良い事かどうかは別だし通報できるならしていいと思うけど。
欧米では煽り合いは日常茶飯事とは言っても、日本の場合はそこに人種差別も入ってくるんだから全然同じではないと思うが
削除駄目なものは駄目と主張していくべきじゃないか?
待ってました!
返信削除またサンドバルの勝ちが消されてる…
返信削除「一緒や、どこで投げても!」
削除=おぉ、サンドバル〇んでしまうとは情けない。=
削除ちなみに、棺桶をアリゾナへ引きずっていったのは監督でした・・
なんだかトラウトと大谷が全世界に散らばった天使の羽を回収するための大会なのかもしれない。今日はサンディと一塁コーチとレイエス回収完了、と…(後ろでヌートバーがガジェゴスらを回収中)
削除スゲェ! 二中唆る! Sundayは休息日のreイエス?
削除サンドバルは...そうだね。
返信削除あんな強烈な左キラーに左打者並べやがってと思ったが、得点は後半にと考えてたのかね?
2009年のイチローの一打を思い出させせるような村上の一振り!
返信削除ここ10年で観た最高の試合でした
福留・イチロー・村上。
削除優勝フラグが きちゃったなこれ。
ですよね〜wあとは、パッサンと例の国をUSA応援に誘導すればいいかと?
削除なるほど
削除村上は野球の神様の人身御供にされたのか
マイク・トラウトは味方のチームメイトのような感覚だったが
返信削除明日は FMT FMT 連呼するよ
それは、やられるフラグだから・・
削除日本人が総ゲッター2になった瞬間w
返信削除バックネット裏からの映像で、周東の走りが凄かったな。
速過ぎて大谷があおり運転されてたw
大谷さんに
削除「もっと速く走ってよ!」
と言える世界唯一の選手が周東。
別角度の映像見たら、大谷さんは一度2塁に戻りかけてたね。
削除それにしても周東さん早過ぎと思ったのに、あの速さで今大会2位とは…あれより速い人がいるなんて恐ろしい
実は途中で『余裕で返ってこれる』とわかったみたいでトップスピードに乗せずに今大会2位という内容だという事を教えてあげよう
削除かいこれさんで最後に周東さんの俊足触れると思ってたら無くて残念だった
削除もし良かったら、山川、源田、山田とか侍Jを支えた活躍まとめとか小ネタ集でもいいからやってくれたら嬉しいなー
最後のスライディングが痺れた。
削除スピードあるとあんな格好良く滑れるんだな。
正直野球なんて大谷のエンゼルスくらいしか追ってないにわか中のにわかだが…
返信削除野球って最高だ!
こんな試合が見れるなんて!
劇的な最後で涙出たわ
今日のは良かったですよね
削除エンゼルスではなかなか御目にかかれないナイスゲームでした
エンゼルスだと8打点や6回まで無失点で抑えた後もハラハラするシーソーゲームが楽しめるぞ!
削除エンゼルスもリリーフ投手補強出来たらな…
削除今大会の侍Jの安定感、豊富な選手陣が羨ましくて、羨ましくて(涙)
エンゼルスはブルペンピッチャーもそうだけど、下位打線も…
削除侍JAPANの投手陣を2~3人とったらトラウトもにっこりするかもな
削除エンゼルスは9回に同点までならある(稀に)
削除だが勢いに乗れず10回にあっさり敗ける
「またお前かアロザレーナ」と観戦中何度思ったことか…
返信削除メキシコは本当に勢いがあって強かった。
決勝はどっちに転んだとしても素晴らしい試合になりますように。
あのレフトの守備はすごかった。
削除かつての「エリア51」を敵にまわした気分を味わったわ。
あのどや顔を立て続けに見てしまうと、だんだん腹がたってきていい加減右に打てーって思ってた
削除な?だから前から言ったじゃん村上の打順をずらした方が良いって
返信削除村上はお茶が栽培出来る北限だしな。
削除仕事のせいで明日の試合がどれだけ見れるのかがわからないのが残念過ぎる
返信削除こんなに盛り上がる&決勝まで行くとわかっていたら早めに有給休暇申請してたのに・・・
架空の親戚が亡くなったことにしてみたら…
削除架空に宇宙規模自然災害とか…
削除俺は風邪引いたよ
削除ネット上で、
削除急募 明日の有給の取り方
ってあったもんな
職場に俺一人だからこっそりアマプラで見るわ。
削除W杯サッカーもだけど、祝日の翌日の日本代表は強いな…
削除a
削除それ一番アカンやつ
リモートワーク万歳🙌
削除アロサレーナが試合中にも関わらず外野ファンにサインして
返信削除余裕をコいて日本を舐めてかかるからこうなる
と思っていました
いやアロサレーラMVPレベルだろ
削除敵ながらあっぱれだったよ
日本戦以外でもファンサやってたよ。あれもスーパースターの姿だと思う
削除エンゼルスファンの皆さん
返信削除尻の穴を引き締めるって感覚を初めて実感しました
いつも苦労してるんですね
今日の数時間だけで尻がムキムキになった気がする
削除勝ちが消えるのはサンドバルの宿命よなぁ。交代してからサンドバルの不安そうな顔を見て思い出した。
返信削除トラウトと大谷が順調にエンゼルスメンバーをキャンプ送りに。あ、まだループもいてたか。
防御率2.91で6勝9敗とか切なすぎる。。。
削除ブルペンピッチャー被害者の会
削除会長 サンドバル
副会長 大谷さん
かいこれさん。おかわりありがとー。みんな来るの早いな
返信削除その1 と予告されたら正座で待機してますよ。
削除パンツも脱いでたし。。。。。
削除予想した通りのオチでワロタ
返信削除ベタが最強。
削除かいこれさんありがと。
返信削除吉田が移籍したレッドソックスのInstagram見に行ったら、まだ試合に出ても居ないのにレジェンド扱いになっててわろたww
返信削除明日の結末次第だが
削除シーズン最初の打席
いきなり
ファンのスタンディング見れたら最高
試合後の村上インタビュー
返信削除「正尚さんは神!翔平さんは仙人です」
村上君、シュート君も入れて上げて!
自分的には「シュート君はマッハシュート」でどうですかね。
いやあ速かった!翔平君を追い越すかと思った!
最高です!しか言わない人…とは違いますな
削除素晴らしい先輩
削除PL
その先輩にいっそ打てと言ってくれとか甘えた事言って、そして先輩がウィットに富んだ答返してくれたからイタリア戦でやっと村上打てたんやで
削除いやもうこれを見てまた涙ですよ…
返信削除続きはあるのかな?
今年もエンゼルス野球なんだろうなw日常茶飯事(笑)!!
返信削除サンディが一足先に煉獄に帰るだけで、明後日には大谷もトラウトもシオシオに大人しく収監されて、この輝ける3月を懐かしむだけの日々を過ごすんだよ😭
削除サンディ、お帰り…(泣)
削除アリゾナ。そこには既に魂を失いブルペンをヨタヨタと歩きまわるキハダマグロや、鉛筆より細くなったスリムジム、170キロ170キロと叫び続ける見慣れない新人が…
削除サンディは観念し、考えるのを止めた…
クローザー大谷が観たい
返信削除肩つくる時間あるのかな?
そもそもルール上可能なのかな?
DH出場なら、DHを解除して登板できる
削除大谷ルールが適用可能なのは先発登板のみだからね
9回DH解除 ピッチャー大谷。激熱優勝シーンだな。
削除アメリカ戦が終わるとWBCオフかぁ〜
削除シーズンオフは寂しくなるな…
唯一の希望は、ネビンが五月頃やらかしクビになり、一塁コーチのメキシコ監督が代理監督昇格の道かなぁ?
削除名前もベンジー(日本受けしそうだ)・ギルで名セリフ沢山製造してくれそうだし。
大谷トレードの際にも、エンジェルスファンのペインを和らげる様な名言吐いてくれる気がする。
ここまでの展開を漫画で描いたら
返信削除編集に「お前野球知ってる?」
と、言われそう
編集に「お前大谷知ってる?」って言ってやれ
削除>26a
削除大谷の存在しない世界線の話やろ
明日、当日欠勤してもいいぞ(責任は取らん)
返信削除有給休暇が当日申請OKな会社で良かったと、これほど実感した事今まで無かった…
削除よ~し、明日は外回りだ!(アポなし・ロビーにモニターのある所限定)
削除これぞ野球
返信削除観戦してるだけなのに途中で何度も諦めてすまんな日本代表
シアトルから周東選手到着〜♪
返信削除朝でもいいけど、せめて決勝は土日にしてよ
返信削除マジでリアタイ出来る人うらやましい
勝ったからいい試合だったって言えるが
返信削除逆の立場、特にピッチャーだとしばらく立ち直れそうにないわ
残酷だよな
削除ずっとリードしてて勝利を握りかけてたのに…
逆の立場なら泣くわ
???「悲しみよこんにちは またお会いしましたね」
削除サンドバル、大谷のインスタに、「今日は泣きながら寝るよ」ってコメントしてたね。
削除悔しいだろうに爽やかでユーモアあって素敵。
チョコナッツ5さん、村上に厳しいw
返信削除まさか本当にトラウタニの勝負になるとはなぁ。なんか持ってるんだな
返信削除今日みたいな拮抗した良い試合になったらいいな。日本の投手陣にかかってる!
パッサンの呪いが佐々木にも…
返信削除マジで明日は黙ってて欲しい
吉田についても褒めてたよね
削除チームや選手の活躍についてはもう黙っといて欲しいなー
パッサンマジかよ…
削除昔のデスブログの人といい変な効果持ってる人マジでいるよね
こーいう人はマジで黙ってて欲しい
明日1日でいいから彼のアカウントが凍結されればいいのに
削除ハ~イ、パッサンですぅ。
削除アメリカ代表最高!USA USA!
ふぅ・・厄払いになるといいが・・
日本人&エンゼルスの選手には一切関わらないで欲しい。
削除なんJと変わらないな
返信削除みんな村上に手のひらくるくるや
この調子だと各地で村上に謝るスレとか立ってんだろなぁw
削除世界各国の規模で手のひら返しコメント続いてるみたいで凄いね
削除それだけ世界から日本野球を注目されていたのもビックリしたけど、村神も評価されてたんだなー
俺の世界線ではゲッツーでした
削除おかしいな
手がどっか行ったわ
リアルタイムで見ててもちろん結果も分かってるのに、読みながら鳥肌が立つ場面があった。いつも丁寧で読み応えのある翻訳をありがとう。
返信削除ケツの穴締めろと言う忠告遅いよ、穴という穴から全部吹き出したわ
返信削除お大事に。御自愛下さい😅
削除いっちゃいましたか。
削除にわかエンゼルス不安め!
削除試合と同じくらい面白い翻訳でした
返信削除尻穴コメントの安心感
返信削除いやまでこれは9回サヨナラを作る為の村人の自作自演…!?
返信削除村人ならば地産地消。
削除お前ら仕事しろ
返信削除しかしまぁアノ場面、村上に打たせるのは兎も角
返信削除延長戦を考えず吉田に周東を代走に出す監督の胆力よ
シビれたよね。
削除あ、ここで決めきるつもりだって。
でも次村人ですやんって素に戻ってたけど。
代走周東は神采配だったよな
削除大谷の三盗。一三塁から周東ディレイドスチールからの大谷本塁突入も用意してたんですよねー笑
削除余り駒なしのきれいな詰み。
削除内野ゴロでセカンドアウトになったらもったいねぇ。
削除って我が家で言ってた。
完全に栗山采配の完勝。さ~せん。
見ていて疲れる試合という反応を読んでいるうちに、かいこれさんのラグビーW杯日本対スコットランドの記事を思い出しました。
返信削除本当に、ハラハラしたけれど楽しい試合でしたね。
ラグビーW杯も、サッカーW杯も力はいる名試合はかいこれ絶対見ると決めてるわ
削除いい翻訳してくれて本当にありがとうございます!
ここまで短期間に多言語で悪態つかれてもREDEEMED出来る村上ってやっぱりスターなんだろうな。
返信削除大谷や吉田が点取ったり何回も出塁してくれてるからだよ
削除あの場面はアウトなくて次の打者でもイケそうだったしな
村上は扱いだけは異様に持ち上げられてるが全くスターではない
史上最年少三冠王
削除2年連続mvp
王さん記録超え…
ほ、星〜…じゃない。確かに人間だからな。合ってる…きっと合ってる。
>Thank god. didn't have to rely on Murakami facing the bases loaded situation.
返信削除(せっかくの走者1・2塁の場面で村上に頼る、なんてことにならないで本当に助かったわ)
コイツ、見事やな。
完璧でベタで基本に忠実な前フリ。
削除改めて見るとこれ村上じゃなくて吉田が凄いだけな気がしてきた
返信削除大谷と吉田が凄いだけだな
削除大谷が2塁まで行かなかったらヤバかった
そりゃ吉田がすごいよ。あと周東
削除大谷が出塁しなかったら終わってたね
削除大谷が打ち取られてたらメキシコに流れてたと思う
大谷出塁で士気が上がったし、ピッチャーもびびってたし、あまり大谷贔屓したくないけど、9回は大谷が力ずくで流れを引き寄せた
力付くで流れを引き寄せた、本当にそう思う。技術だけじゃなく、内面も人としてもどんどん大きくなってる。
削除メキシコの負け方が去年のエンジェルスあるあるで、他人事ながらお辛い..
返信削除8回のエンジェルス傘下今年のブロウペン候補が出て来た時は、もらった、この試合と思いましたよー。アイツ等はマウンドのプレートに"不安" "臆病" とかを残していくんですよ、必ず。クローザーガイエゴもあっという間に感染発症したでしょう?気の毒ですよ笑
削除実はWBCアメリカチームには、かいこれイチ押しのこの人がいるんですねぇ
削除https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2023/03/11/kiji/20230311s00001000375000c.html
47.b
削除でもループさん今大会ではうまい事やってるし、左打者に強いから日本の上位打線には通用しちゃうかもよ。
最後のエンゼルスファンのコメントは言ってて悲しくないか…とはいえサンドバルがボコボコにされなくてエンゼルスファンとしては胸を撫で下ろしたんでない?
返信削除もちろん、明日朝はかいこれさんも我々も、舌舐めずりして◯ープ投手がプレート踏むの待ってるんだろうなぁ笑
削除いやね?
返信削除見える!
見えるんだよ!
イチローばりに苦しんだ村上が明日大活躍する姿が!!
全ては決勝のための布石。
村神様くるぅ〜〜ぅ
大谷さんちゃんと寝れたかな
返信削除アドレナリンとわくわくで寝れないんじゃないかな
明日いい結果がでるように願ってる!
90年前の日米野球で二刀流のベイブルースが来日し圧勝したが、現代の二刀流の大谷がいる日本がリベンジできるか?って感じの煽り記事を出せば注目度も上がったかもな
返信削除NHKのニュース9で知ったが、今年はベースボールが日本に伝来して150年のメモリアルイヤーらしい
削除てか、この翻訳サイト作ってる人すげー優秀だな。原文も載せてて海外人コメントの味というか雰囲気も伝わってくる。
返信削除メキシコ強かったけどブルペンの厚さに差があったな。
返信削除開幕前にトラウマを呼び起こされたサンドバルかわいそう…
大丈夫。サンディが投げる日は翔平が通年以上にスタンドぶち込んでくれるよ!そして、やっぱりなぜかお決まりの敗戦くらい、二人で一緒に枕を濡らすのさ…一人きりじゃないよ、サンディ😭
削除スアレスが試合前に大谷とサンドバルと一緒に写ってる写真一平さん向けにインスタにあげてて一平さんとサンドバルが反応しててワロタ。
削除大谷?誰?ネタを知ってるのか。サンディにあんた誰?って返してたw
レフトの守備だけはエンゼルスと違って頼もしかっただろうな。
削除「ストライクをたくさん投げることが鍵になる。後はチームメイトが守備で助けてくれる」ってコメントしてたもんな。
ほんと最高の試合で最高の翻訳!
返信削除こんなドキドキしたの久しぶりだった!ありがとうございます!!
サンドバルは代表でもなおエの呪縛から開放されない。
返信削除サンディ、前世でどんな悪行をはたらいたんだ…
削除戦前メキシコのギル監督が「ウチは私はじめブルペンキャッチャーやコーチにエンゼルス関係者が多いから」と不吉なことをドヤって言っていたが
削除案の定だった
エンジェルスの大谷残留と煉獄からの解放、プレイオフ進出への秘策があるんだが、書いていいか?
削除大谷の打球がおかしい
返信削除セカンド超えたなって思ったら外野の深いとこまで転がって2塁打になるし、上手く軽く打って内野超えたなと思ったら外野へのライナーになったり
今シーズンはとんでもない成績を出してくれそうな予感。
削除フレッチ←倒した
返信削除サンドバル←結果的に倒した
トラウト&ループ←To be continued
いつもの四球多めのサンドバルじゃないと思ったら、いつもの後続に恵まれないサンドバルだった。
返信削除吉田がレッドソックスと契約したときの「払いすぎ!」の大合唱からの手の平返しもいつかまとめてほしいな
返信削除あ、それ自分もだわ
削除千賀の方が良い契約できると思ってたから。吉田さん、本当に申し訳ない。
同じく本当に申し訳ないことした。めちゃくちゃ応援して罪滅ぼしする。
削除エンゼルスの試合をほとんど見てる自分としては、最後のコメに苦笑するしか無い
返信削除数多く見た翻訳サイトで最高の翻訳構成でした。管理人さんご苦労さま
返信削除日本が勝って嬉しいけど、メキシコのピッチャーが泣きそうな顔して投げてたのがね…。すごいプレッシャーだったんだろうなと思うわ。
返信削除明日はアメリカ戦、これで終わりだと思うと悲しいけど最後まで頑張って!管理人さん、今日も長編ありがとうございます。
バントシフトでも三塁陥れる中野や落下に入る前にGoスタート決めた周東など勝ちを引き寄せるだけの実力がある
返信削除決勝の舞台に最高の投手を使えないというのはどうだろうな。
返信削除アメリカが最高の投手を揃えられなかったし
日本もMLBで先発予定があるから最高の投手を出せない。
本来は両国最高の投手がぶつかり合ってこそ誰もが納得できる勝敗になるはずだろう。
MLBとWBCはもっと上手くやるべき
そもそも準決が同日じゃない時点でフェアじゃないし納得できないよ
削除今、一番調子がいいのが今永。
削除今永がいたから、山本を惜しげもなく注ぎ込めたんだと思う。
世界中の野球少年のみんな!
返信削除エンジェルスに入ってWBCを目指してみないかい?
…なにしろシーズンオフが長いのが特徴なんだ!
七人の侍や荒野の七人が駆けつけているハズなのに、みんないつの間にか、助けを請う"村人さんの仲間"になるんだよ笑
削除初球のど真ん中ファールにした時オワタと思ったけどもっと甘い球が来るとは思わんかったわ
返信削除あれ打てなかったらプロ野球選手失格レベル
最後に一球はホント酷い一球だった
返信削除おかげで勝てたけど
ずーっと後手後手でせっかく吉田が同点にした次の回にあの山本由伸が長打二連発くらうとか、もうこりゃアカンと思ってました。村上も完全に沈黙で打線の流れを止めてたし…しかしメキシコのクローザーはのっけから大谷でその次が絶好調吉田というかなりキツイところで、確かに今の村上なら、という感じではあったが調子悪くても三冠王、甘い球投げたらあのくらいはやられますわ。という終わり方やったね。なんにせよ9回は大谷の初級変化球狙いで2塁打、コレが本当に大きかったなあと。あと吉田が本当に調子良い時って先ず三振がないし選球眼が良いから4球を選べるしだったけどやはりきっちり4球選んで、そこで村上に回ってくる、と。やはり村上は持ってると思ったわ。正直村上の調子が普通なら、サンドバルはともかくその後の投手は打ち崩せたと思うんだが、それでもここまでのドラマにしたのは村上の不調のおかげってのもあってちょっと笑ってしまうくらい面白かったわ。
返信削除ウィディキディ以降はピッチャーのレベルがガクっと落ちたよね。
返信削除あれだけ四死球出したらキツいよ。だから中軸に最後に打順がまわっちまうんだ。
明日はそうはいきませんよ。超強力なブルペンがいるので5回までにリード奪わないとちょっと無理そう。
リクエスト成功と9回表の源田のファインプレーもハイライトにしたい
返信削除米メディアにも源田さん「縁の下の力持ち」的なこと言われててちゃんと見ててくれる人いるんだ良かったと思った。
削除日本人も含めて世界中の人間がまだ気付いてないけど
返信削除実は AAA < MLB < NPB なのよね
明日それが証明されるんだけど
進化しすぎたガラパゴスでごめんな
翻訳お疲れ様です、ありがとうございました!
返信削除天から呼ばれるサンディ画像などの小ネタも見られたら嬉しいです
大谷さんの「塁にさえ出ればあとは後ろの選手たちが何とかしてくれると思ってた」ってエンゼルスでは言えない言葉だよなw
返信削除強いチームにいる楽しさをここで体験しちゃったもんな。
負けたら敗退というのがあって
返信削除リーグ戦観るよりも緊張して観ている
それが試合をよりスリリングで面白くさせてると思う。
普段の試合ではピッチクロック賛成派だけど、
こういう試合は投球間隔が長くても気にならないね
フレッチもサンディーも大谷に勝てるのは分かってた、だが総合力は日本。
返信削除今日の試合は大谷がトラウトより良い成績をだして日本が負ける予想が外れて欲しい
ベストメンバーで挑まないアメリカはこの大会に水を差していると思う。
返信削除アメリカだけがこの大会の格を下げてるよ。
個人的に勝ち上がってきて欲しくなかった