英語圏最大の電子掲示板Redditの『メッツ板』より

『4月14日 メッツ対アスレチックス戦実況スレ（アスレチックス3連戦1日目）』

GAME THREAD: Mets @ Athletics - Fri, Apr 14 @ 09:40 PM EDT

ニューヨーク・メッツ対オークランド・アスレチックス
4月14日（日本時間15日）

メッツ（7勝-6敗）
アスレチックス（3勝-10敗）
アスレチックス本拠地オークランド・コロシアムで午後9時40分より開幕

先発投手：
メッツ - 千賀滉大　(2勝1敗　防御率1.59)
アスレチックス - ジェームス・カプリーリアン　(0勝1敗　防御率11.17)

スポンサードリンク

ニューヨーク州の地域スポーツ ネットワーク『SNY (スポーツネット・ニューヨーク)』
「本日は千賀滉大が先発登板」
twitter.com


BigLouie913 (メッツファン) Kodai Senga is starting tonight 👻
(今夜は千賀滉大が先発ですよ)

noahjdengler (メッツファン) Senga 10 Ks I believe
(今日は10奪三振を記録してくれると信じてるぜ)

Albie9 (メッツファン) This lineup is trash other than Pete
(今日の打線はクソだわピート・アロンソ以外ダメだわ)

logan44man (メッツファン) Our lineup 6-9 is utter dog shit
(特に6～9番が使い物にならねぇ)

Blue387 (メッツファン) At least we're not the Angels with Trout and Ohtani and a bunch of question marks
(まぁそれでもエンゼルスと比べたらマシなのが救いだな、あそこは "大谷とトラウトとマイナーリーグの愉快な仲間たち" とかそんなレベルだし)

satiricfowl (メッツファン) If only we had other options for 3B, C, and DH..
(三塁手と捕手、それにDHにもちっと別の選択肢があれば良かったんだがなぁ..)

baconinja09 (メッツファン) Good time to get our first sweep
(今季はまだ一度もスイープを手にしていない、このアスレチックスとの3連戦は最初のスイープを手にするのにちょうどいい機会だ) Sweep：一掃する、一連の試合を全勝する

jedabe (メッツファン) The A’s pitching is absolutely horrible but their offense is hot. I watched them yesterday and they were knocking around the orioles starter, but that guy sucks so idk what to make of it. A’s had 23 runs in that series
(アスレチックスの投手陣は本当に酷いからな、でも彼らの打線は最近絶好調だ。昨日彼らの試合を見たけどオリオールズの先発投手を滅多打ちにしていたし、その3連戦で23得点も記録している。まぁ今日の相手の先発は2回の登板で12失点しているヘッポコ投手なんで何とも言えないが)

KantExplain (メッツファン) The A's jerseys are so good.
(しかしアスレチックスのユニフォームはカッコイイな)

UnknownUnthought (メッツファン) The A’s home uniforms are just ridiculously good
(連中のホーム戦用ユニフォームはアホみたいにカッコええわ)

robotdesignwerks (メッツファン) god, those patches are just awful.
(それに引き換え我々メッツのユニフォームはどうよ？ なんですかあの企業スポンサーワッペンは、酷過ぎるでしょ) メッツは今季からユニフォームの袖部分に企業スポンサーワッペンを付け始めた。


↑ホーム戦用ユニフォーム
↓アウェイ戦用ユニフォーム

現在のロゴはニューヨーク長老派教会のロゴ。長老派教会はプロテスタントの一派、医療を通じて人々にキリスト教を広める布教活動をしており現在も米国で複数の病院や医療サービスを展開している。

BrokeMyGrill (メッツファン) Oh god the patch on the road greys. My eyes.
(なんてこったアウェイ戦用のグレーのユニフォームに糞ダサワッペンが！ 目が 目があああ)

basement_egg (メッツファン) they still haven’t figured out what to do with that garbage patch on the sleeve
(メッツはまだあのクソワッペンをそのままにしているのかよ)

NorthDrive (メッツファン) They couldn’t make the NY Presbyterian patch gray for the gray road unis?
(せめてロゴをユニフォームの色に合わせるとか何かしてくれんもんかね？)

Knucklles (メッツファン) Holy fuck the patches look so fuckin bad on the away greys...yeeesh
(うへぇ、ホーム戦のユニフォームでも酷かったけどアウェイ戦のそれだと一段とダサいな．．．)

HeartunderBlade516 (メッツファン) Was just thinking that. Horrendous
(私もそのことについて考えていたところだわ、酷いなんてもんじゃねぇぞ)

prezzo (メッツファン) That patch 🤦🏽‍♂️
(あのワッペンのダサさはどうよ)

Successful-Engine506 (メッツファン) They should make the patch smaller and be mets orange and the lettering be blue, then its less of an eye sore
(ワッペンのサイズをもうちょっと小さくする、メッツのチームカラーのオレンジとブルーにするとかすればちょっとは目に優しくなるのに)

undisputedn00b (メッツファン) Whoever approved that patch needs to be fired.
(あのワッペンを許可した人間は誰であれ即解雇すべき)

スポンサードリンク

AtmosphereVarious440 (メッツファン) The stadium shots are so eerie lol
(それよりアスレチックスのホーム球場の映像が映るたびにビクってするんだけど、不気味すぎやしないかアレｗ)

iLuv3M3 (メッツファン) Stadium feels like a good place to make sure you're up to date on your tetanus shot..
(アスレチックスのホーム球場はあれだね、破傷風なんて普通に暮らしていたら無縁、という考えを改めさせてくれる空気があるね．．．) 破傷風：ネズミ、イヌ、ネコなどを介して広まる感染症

bodypertain (メッツファン) LMAO god damn what an atrocious stadium
(球場の劣悪さに笑ったｗ)

OwlComprehensive8317 (メッツファン) Is this stadium falling apart? Some of the shots look like they are from a third world shopping mall
(ねぇ、この球場壊れかけてない？ なんか発展途上国のショッピングモールみたいに見える時があるんだけど)

Blue387 (メッツファン) I mean, there is a opossum living in the away TV booth
(なんでも対戦チーム用の放送ブースにはオポッサム（フクロネズミ）が住んでるそうな)

Vegetable-Double (メッツファン) Hahah, for real
(マジっすかｗ)

UnknownUnthought (メッツファン) Yes.
(マジです)

Kaprookie (メッツファン) Gary telling Ron why they are in a different booth in Oakland. Because a possum took a shit in the visiting broadcast booth
(メッツ実況アナウンサーのゲイリー・コーエンがなぜ放送ブースが変わったのかについて話していたよ、なんでも対戦チーム用の放送ブースにポッサムが糞をしたせいで予備の放送ブースに移動せざるを得なかったとか)



↑通常の放送ブースがポッサムの糞で散らかっていたため別のブースに移動した結果、目の前の柱を避けながら実況する羽目になったゲイリー・コーエンの図
twitter.com


db_blast7 (メッツファン) what the fuck is this stadium lol
(一体なんなのこのスタジアムｗ)

SitoFlow (メッツファン) This series is going to be so hard to watch. Not because of my Mets. But because this Athletics stadium is just so fugly and hard to look at holy shit
(このシリーズは見るのがきつそうだ。メッツが不調だからとかではなく球場の醜さは正視に耐えない)

Adavadava (メッツファン) has been for the last few years. The owner refuses to spent a cent until he finds someone to sell it too. Its gotten so bad that other owners have made public comments about how shitty it is.
(オークランド・コロシアムはここ最近はずっとこんな感じだよ、球団オーナーはアスレチックスを売却しようとしているんだけど買い手がつかない状況が続いている。そしてオーナーは買い手が現れるまで1セントも使う気がないのでこの有様だ、あまりにも酷いってんで他の球団のオーナーが公式に苦言を呈するレベルだよ)

baconinja09 (メッツファン) Damn As. Such a poverty franchise
(本当に貧乏球団を地で行く球団やでアスレチックスは)

「千賀滉大がブレント・ルッカーを三振に打ち取り1回裏を三者凡退に抑える」
twitter.com


Tomoyaketu (メッツファン) Ghost fork strikeout.
(ゴーストフォーク三振キターー)

Caledor152 (メッツファン) I SAW A GHOST
(今幽霊が見えたんだが！)

Socarch26 (メッツファン) Ghosted!
(あの打者も幽霊に化かされよったで！)

Knucklles (メッツファン) SENGA! Great start 👻
(千賀さんマジ最高のスタートですわ)

JoelsCaddy (メッツファン) Efficient!
(少ない球数で効率的にアウトを取れたな！)

AtmosphereVarious440 (メッツファン) It’s early but I’m really thinking this Senga signing gonna look so good 👻
(まだシーズンは開幕したばかりだけど千賀との契約はマジで大正解だったのでは？)

Albie9 (メッツファン) Senga, one of the few bright spots this season, he’s a stallion
(千賀さんは今シーズンの数少ない輝きの1つだよ、本当に大したお人やで)

Darthbutcher (メッツファン) I know this is his rookie year, but I hope he’s a career Met.
(今年MLBデビューしたばかりだけど、すでに生涯メッツの選手でいてほしいと思っている自分がいる)

Marino4K (メッツファン) I think Senga becomes our ace by next year.
(来年には千賀がメッツのエースになってると思うわ)

Darthbutcher (メッツファン) He already is.
(すでにエースでしょ)

Bpena95 (メッツファン) You can tell a pitch is nasty when hitters are swinging at it even tho it’s literally 12 inches from the strike zone lol
(打者がストライクゾーンから文字通り12インチ離れていてもスイングしちゃうってんだからあの球の凶悪さがよくわかるなｗ)







sam_e5 (メッツファン) This poor guy can’t find the zone.
(それに引き換え相手投手の可哀そうなこと可哀そうなこと、完全にストライクゾーンを見失っとるがな)

itookpainpills (メッツファン) How sad is it to throw ten straight balls in an empty stadium
(スッカスカの観客席、10連続ボール、この虚無感はどうよ．．．)

GK86x (メッツファン) Lol Jesus fucking christ, A's.
(ってかおいおい、マジですかアスレチックスさんよｗ)

Blue387 (メッツファン) Bases loaded!
(四球だけで満塁に！)

No-Pilot5559 (メッツファン) Wow the A’s are bad
(Wow、アスレチックス酷いな)

Hustlediva (メッツファン) We should have no issue getting runs, right? Right?
(さすがにこの流れなら得点できるよね？ よね？)

四球-右直-四球-四球-四球でメッツが先制

メッツ１－０アスレチックス
twitter.com


theredditoro (メッツファン) Nice walk RBI
(ナイス押し出し四球！)

ImpossibleCorgi6639 (メッツファン) Wow we scored a run without getting a hit. I’m shocked!
(ヒットを1本も打たずに得点しちゃったよ、Wow)

i_am_the_senate_ (メッツファン) This is incredibly bad pitching lol
(この投手酷いとかそんなレベルじゃないでしょこれｗ)

Darthbutcher (メッツファン) The Oakland Manager is dead inside.
(アスレチックスの監督の目がもう死んでるやん)

四球-右直-四球-四球-四球-四球(New)でメッツがさらに1点追加

メッツ２－０アスレチックス
twitter.com


メッツのフランシスコ・リンドーアが満塁ホームラン

メッツ６－０アスレチックス
twitter.com


Mecha_Batiatus (メッツファン) Frankieeee!

mattyhegs826 (メッツファン) Wooo lindor!!!

Knucklles (メッツファン) I FUCKIN LOVE FRANCISCO LINDOR 🔥🔥🔥
(リンドーアさんマジ愛してる！)

GK86x (メッツファン) Lindor baby!!!!
(これが俺たちのリンドーアだぜベイビー！)

Fear_the_chicken (メッツファン) BREAKING NEWS: METS OFFENSE NO LONGER SUCKS
(速報：メッツの打線、もうクソじゃなくなる)

moodie31 (メッツファン) Going to be a good weekeend!
(こりゃこの週末は楽しいものになりそうですな！)

porkopine (メッツファン) I kinda feel bad tbh
(正直ちょっと相手が気の毒だけどな)

itookpainpills (メッツファン) Man I honestly feel so bad for the guy.
(いやいやさすがにこれは相手が気の毒になるって)

HAHAYESVERYFUNNYNAME (メッツファン) This poor dude
(なにこの不憫過ぎる相手投手は)

Darthbutcher (メッツファン) I’m a baseball fan of nearly 30 years. I don’t even know what baseball is after this inning.
(野球ファンを30年近くやっているけど、野球ってなんだろうねと考えさせられるイニングでしたわ)

Nights_King (メッツファン) Man I never say you have to sweep a team but.. I think you gotta sweep this team
(スイープして当然の相手なんていないと思っている．．．が、このアスレチックスはスイープして当然だよ)

GrimHeaper (メッツファン) I'm so happy but feel so bad at the same time. What a disaster for the A's.
(めっちゃ嬉しいのに同時に悲しくなるとか勘弁して、アスレチックスにとって大惨事のイニングになっちまったな)

alihasan631 (メッツファン) God I feel so bad for the Athletics they have nothing good going lol even the stadium is absolutely fucked
(アスレチックスファンが気の毒になってきたわ．．．チームはいいとこ無し、そして球場はこの有様だろ？)

JDantesInferno (メッツファン) I do feel for that pitcher. It was a hard inning to watch.
(さすがにこれは相手投手に同情するよ、ちょっと見るに堪えない展開だもん)

JeebusOfNazareth (メッツファン) Jesus...this team is just comically bad and I don't even feel good about laughing at this. Get your shit together man.
(なんとまぁ... 笑えるくらいに酷いを通り越して笑ったら申し訳ない気分になるとかどんだけよ....ちょっとはしっかりしてくれ)

bodypertain (メッツファン) This kind of feels like beating up a small child
(小さい子供を殴るみたいな感じ？)

SalamandersonCooper (メッツファン) Ikr? Feels great.
(だよな？ 実に清々しい気分だ)

MasterShakeAndBake33 (メッツファン) I’m sitting here with my coffee listening to Gary and Ron and the Mets are up 6-0 in the 2nd inning. Life is good boys and girls.
(コーヒーを片手にメッツが2回表という序盤に6‐0でリードしている様をロン・ホッジスとゲイリー・コーエンの解説で聞く、人生とは素晴らしいものですねみなさん)

Hustlediva (メッツファン) I do feel bad for this pitcher. Tough to go back into the dugout after that inning
(これはさすがに相手投手が可哀そうだわ、この回を終えてもダグアウトに戻るのは辛かろう．．．)

baconinja09 (メッツファン) Eh. Just another day for them
(あ～、こう言ったらなんだけど、アスレチックスにとってはいつものことなので．．．)

KantExplain (メッツファン) 6 runs on 1 hit
(1本しかヒットを打っていないのに6得点て)

hangover_glory (メッツファン) Yikes.
(おいおいおい)

ScudzillaRay21 (メッツファン) I can't even enjoy this. The only thing I feel it pity when I watch the A's.
(こんなの見せられても楽しめねぇよ、ただただ哀れに思う気持ちしか湧き上がらねぇ)

thesmockintweet (メッツファン) This is really depressing to watch. Feel for the As fans that have to watch this shit 162 times a year.
(もう見ているだけで意気消沈させられる、これを毎年162試合見せられるアスレチックスファンよ、ご愁傷様です)

GK86x (メッツファン) MLB needs to get there cheap owners out of here.
(MLBは球団に金をかけようとしないドケチオーナーをさっさと追い出すべき)

Sad-Perception (メッツファン) It’s criminal what As ownership has done to such a great franchise
(歴史あるチームをこれほどまでに弱いチームにした今のオーナーの所業は犯罪ものですよ)

KantExplain (メッツファン) It's a tragedy
(まさに悲劇だわ)

MasterShakeAndBake33 (メッツファン) It’s honestly sad. Makes me more grateful for Steve Cohen 🥲
(正直悲しい。そしてメッツのオーナーになってくれたスティーブ・コーエン様に改めて感謝したい気持ちで一杯です)

TheBigHMan (メッツファン) Inning is so long i forgot Senga pitched the 1st
(この2回表だけど長すぎでしょ、千賀が投げた1回裏なんて遠い記憶になりすぎて忘れちゃったよ)

theredditoro (メッツファン) He’s probably itching to get back out there
(今頃千賀はマウンドに戻りたくてウズウズしているだろうな)

sam_e5 (メッツファン) Kodai time!
(さぁ千賀滉大のお時間ですよ！)

KantExplain (メッツファン) OK let's watch Kodai pitch with a big lead.
(さぁさぁ大量リードに守られた千賀の活躍を見ようじゃないか)

Vegetable-Double (メッツファン) Senga was sitting for too long, lol
(だいぶ長いこと座らせちゃったけどなｗ)

Blue387 (メッツファン) Keep it together Senga!
(長い休憩になっちゃったけどしっかり頼んまっせ千賀さん！)

「千賀滉大が3者を三振に抑え2回裏も無失点に．．．千賀の登板日ではもうお馴染みとなったゴーストフォーク奪三振カウンターがオークランドでも登場」
twitter.com


米国の野球アナリスト - ロブ・フリードマン
「千賀滉大が2回裏に奪った3つの奪三振、スライダー／カッター／ゴーストフォークを重ねたものがコチラ」
twitter.com


Blue387 (メッツファン) Forkball!

baconinja09 (メッツファン) Gare that's not a splitter. That was ghost
(ただのフォークボールやないでゴーストフォークボールやー！)

Caledor152 (メッツファン) Senga'd
(相手打線が千賀されちゃいましたね)

Albie9 (メッツファン) Senga is unhittable on fully executed pitches
(千賀がゾーンに入った時の球はマジで打つの不可能だろ)

Hustlediva (メッツファン) Way to get it together Senga!!
(その調子だぜ千賀さん！)

Nights_King (メッツファン) Senga’s gotta be like, Japan baseball is definitely harder than this
(「日本のプロ野球の打者を相手にする方が大変だったな」とか思ってそう)

sam_e5 (メッツファン) I love the motion Japanese pitchers use to pitch.
(日本の投手は投球モーションはアメリカ人のそれと違っていて見てて楽しいわ)

TragicGuy (メッツファン) Senga is the real deal
(千賀は本物だよ)

Caledor152 (メッツファン) LETS GOOO

AndrewStats (メッツファン) Senga is already must watch
(まだ3戦目だけど千賀はすでに必見の投手ですわ)

MetsWillWin (メッツファン) Senga is a blessing
(神からの贈り物やで)

Knucklles (メッツファン) We struck gold with Senga
(値千金の契約だったな)

ClammyDavis (メッツファン) Senga is an ace. I’m so happy we got him.
(本当に彼を獲得できてうれしい、今の千賀はメッツのエースだ)

l8te2dapartee (メッツファン) This dude is finishing top 3 ROY easy, maybe wins it if those position players cool down
(余裕で今年の新人王候補のトップ3に入るだろうよ、他の候補の絶好調ぶりが終わるタイミング次第では本当に新人王になれるかも)

blentz499 (メッツファン) If Senga gets just a little bit more control on some of his breaking pitches, he would undoubtedly be one of the best pitchers in the league.
(千賀はまだ変化球のコントロールに問題を抱えている、だがそこを少しでも改善できれば球界屈指のエースになるだろう、そこはもう疑いようがない)

He's already damn good.
(いや今の時点ですでに十分素晴らしいんだけどね)

unMuggle (メッツファン) Senga gonna win Rookie of the Year and the Cy Young all in one go
(千賀さんの新人王&サイヤング賞のダブル受賞来るで！)

highorbit_ (メッツファン) i love Senga so much man

Keekee4101 (メッツファン) I can't stop looking at that patch lol. It ruined me.
(あの糞ダサワッペンが目に入って試合に集中できねぇｗ なんかもう色々と台無しだよ)

Keekee4101 (メッツファン) The A's are bad right now, but I do love their uniforms, ngl.
(今はアスレチックスを圧倒しているけどユニフォームに関してはメッツの完全敗北ですわ)

BabyFaceIT (メッツファン) 45 min for 2 innings. The West Coast says screw your pitch clock!
(2イニング終えるのに45分．．．MLBさん見てますか、西海岸がピッチクロックなんてクソ喰らえじゃと叫んでおりますよ)

just-an-astronomer (メッツファン) 6 walks in half an inning will do that for you
(そりゃ半イニングで6回も四球を投げりゃそうなるわ)

3回裏、ブレント・ルッカーのタイムリーポテンヒットでアスレチックスが1点返す

メッツ６－１アスレチックス
twitter.com


Blue387 (メッツファン) Oh crap
(あ、やべ)

JDantesInferno (メッツファン) Unfortunate
(ついてねー)

i_am_the_senate_ (メッツファン) Thats so annoying
(これはムカつく)

i_am_the_senate_ (メッツファン) Oh come on
(おいおいしっかりしてくれよ)

bodypertain (メッツファン) Right field cursed today I guess
(おっと今日のライトフィールドの呪いが来たか)

myassholealt (メッツファン) There's some black magic afoot here.
(悲報：またライトの隙間にポテンと落ちる黒魔術を誰かが唱えた模様)

DayOfTheDolphin (メッツファン)
(ブレット・ベイティがライトに就いていたらさっきの単打も含めアウトにしてただろ)

jedabe (メッツファン) Maybe Marte should start playing a little more shallow
(ライトの守備はもうちょっと浅い位置にいるべきだったかもな)

Caledor152 (メッツファン) Unlucky run on Senga D:
(これは千賀にとって不運な失点だわ)

StephenDawg (メッツファン) That was the most Mets looking run...
(実にメッツらしい失点ですこと．．．)

fapfapbottlecap (メッツファン) Okay Senga..... settle bb
(OK千賀．．．落ち着け落ち着くんだ)

「千賀滉大がジェイス・ピーターソンを三振に打ち取り3アウト、被害の拡大を防ぐ」
twitter.com


Knucklles (メッツファン) Way to bounce back Senga
(よしよし見事に逆境を跳ね返したな)

dazindannyyy (メッツファン) That was one fast ass strike out
(また随分とキレのある奪三振ですこと)

ScudzillaRay21 (メッツファン) lol Senga had enough of that shit
(千賀もいい加減イライラしてたんだろうさｗ)

Hustlediva (メッツファン) Fuck yeah way to get focused Senga! Smart, he knew they were looking for a ghost fork
(見事な集中ぶりだ、あれは相手がゴーストフォークに備えているのを見抜いた速球だったな)

sirdeionsandals (メッツファン) People outside our fandom only think of Senga for the ghost fork but he throws hard man
(メッツファン以外は千賀＝ゴーストフォークって認識だろうが千賀は速球もいいものを持っていることを我々はよく知っている)

DeVofka (メッツファン) I stan Senga
(もう千賀さんに首ったけですよ)

4回裏、アスレチックスのシェイ・ランゲリアーズが２ランホームラン

メッツ６－３アスレチックス
twitter.com


Blue387 (メッツファン) OH NO

JDantesInferno (メッツファン) Oof

Socarch26 (メッツファン) uh oh

smugbox (メッツファン) Damn

ZootedBeaver (メッツファン) Uh oh game isn't over boys
(あれま、どうやらまだ試合は終わりじゃないみたいだぞ諸君)

sdotmills (メッツファン) Christ Senga get it together these guys stink
(しっかりしてくれよ千賀、相手はあのアスレチックス打線だぞ)

Keekee4101 (メッツファン) I knew the big one was gonna come at some point. His control isn't there.
(大きいのがどこかで来ちゃう予感がしてたんだ、千賀の制球が乱れてたし)

OwlComprehensive8317 (メッツファン) Agree. Not sharp and looks uncomfortable
(だな、いつもの切れ味がなかったし落ち着きがないように見えたし)

Hustlediva (メッツファン) I think he was sitting too long
(2回の攻撃でずっと座りっぱなしだったのが影響している気がする)

BillW87 (メッツファン) Absolute hanger meatball, definitely not Senga's night.
(完全に変化球が浮いちゃってた、今日は本調子ではないようだ)

xXggfacepalmXx (メッツファン) Senga control seems off sometimes
(千賀ってたまにコントロールが失われることが割とあるよな)

AdviceEuphoric4852 (メッツファン) They better score more runs. Can’t mess around. Don’t push Senga at all. But on the other end hand first game of a long road trip, need to at least a get through 5.
(ここは得点してリードを広げなければ、さすがにこのリードを吹き飛ばすわけにはいかん。それと千賀には無理をさせずに早めに降板させるべきだ。とは言え今日からしばらくはアウェイ戦が続く、その初戦に先発を早めに降板させるとリリーフに負担をかけてしまうわけで、少なくとも5回までは投げてほしい所なのだが)

baconinja09 (メッツファン) I guess if you're going to have a bad outing, better have it against the As
(まぁ投手には不調の日がどうしたって出てくる、そしてそんな不調の日がアスレチックスとの試合に来たことはむしろ幸いだったかもな)

AdviceEuphoric4852 (メッツファン) Senga was going to face adversity at some point. This is a good kind of game to have it.
(どこかで壁に当たる時が来る、そしてその時が今日みたいな大量リードを得ることができた日に来たのは幸いだった)

Knucklles (メッツファン) Senga wasn't gonna be perfect in every game in his first season in the Majors. A little shaky tonight but not too bad!
(今年が初メジャーだからな、全ての試合で完璧を求めるわけにもいかん、少々不安定な登板だが許容範囲内の不安定さだ)

just-an-astronomer (メッツファン) A little too wild tonight but I'm not going to be too worried until it becomes a more consistent thing across starts
(今日の登板は少し荒れたが今日まで好調だったしね、不安定な登板が続かない限りそれほど心配をする必要は無いと思う)

Keekee4101 (メッツファン) Can the bottom of the lineup do something, this isn't a 6-run lead anymore.
(ほらほら下位打線の皆さん何か仕事をしてくださいな、もう6点リードじゃなくなったのよ)

bodypertain (メッツファン) God damn bro
(おいおいおい)

KantExplain (メッツファン) 12 of the first 25 Mets hitters have reached base.
(最初の25人のうち12人が出塁て)

Sheepies123 (メッツファン) 9 walks, how do we only have 6 runs lol
(これでアスレチックスは9四球だ、いや9四球も凄いがそれだけチャンスをもらって6得点しかしていないメッツ打線も凄いなｗ)

blentz499 (メッツファン) You could put Jesus Christ on this As team and they still probably finish below .500
(アスレチックス投手陣のヘッポコぶりは凄まじいな、仮にイエス・キリストが加入してもこいつらを救えないだろ、勝率5割を超える前に世界の終末が来るわ)

unitedairlineeeeees (メッツファン) Ohtani goes under .500 every year, so yeah.
(ア・リーグ西地区には大谷翔平がいるのに毎年勝率5割を下回ってシーズンを終えるチームがある、なので君の意見は正しい)

MasterShakeAndBake33 (メッツファン) We’d probably be up 15-3 if we just didn’t swing the bat at all
(ねぇこれ打線がバットを振らなかったら15‐3でメッツは勝てるんじゃないか？)

JoelsCaddy (メッツファン) They walked Nido TWICE?
(トマス・ニドが2度目の四球だと？)

Goatlikejordan (メッツファン) This guy walked one of the worst hitters in baseball
(このホーガン・ハリスっていう投手ヤバいよ、うちの9番を張っている野球界最悪の打者を歩かせるとかヤバすぎでしょ)

ClammyDavis (メッツファン) Man you know it’s bad when they walk Nido twice already lol
(ニドをもう2回も歩かせている、その事実だけでこの投手がヤバいことになっているのが分かるなｗ)

i_am_the_senate_ (メッツファン) Walking Nido should get you DFA’d on the spot
(ニドを四球で歩かせるとか、その場で戦力外通告を受けても仕方がないレベルの失態だぞ)

Blue387 (メッツファン) Bases loaded!
(また四球だけで満塁に！)

Sheepies123 (メッツファン) C'mon lets get a sac sly here
(よし、ここは犠牲フライで得点だ、頼んだぞ！)

死球による押し出しでメッツが1点追加

メッツ７－３アスレチックス
twitter.com


アスレチックスが今夜11回目の四球でまた押し出し失点

メッツ８－３アスレチックス
twitter.com


四球
四球
四球
死球
四球
からの二塁打でメッツが3点追加

メッツ１１－３アスレチックス
twitter.com


SoManyFlamingos (メッツファン) Holy shit these guys are AWFUL.
(アスレチックスが酷い、想像を超えるレベルで酷い)

Tears0fJ0y (メッツファン) This As team is awful
(このチームはヤバい)

KonstipatedMule (メッツファン) This is one of the saddest games I've ever seen
(これは私が今まで見た中で最も悲しいゲームだよ)

TomasRoncero (メッツファン) this is sad

wrightyo (メッツファン) This is crazy

ZootedBeaver (メッツファン) This is hard to watch even though we are winning
(俺たちが勝っているのに正視に耐えないとかどういうことですか)

Nights_King (メッツファン) I’m gonna miss tomorrows game and suddenly I dont feel so upset about it
(なんだろう、明日の試合は都合が入っているせいで見れないことにイライラしていたんだけど、急にイライラがなくなったぞ)

Sentz12000 (メッツファン) I hate to say this because he’s struggling and everything, but I cannot remember the last time I saw a pitcher this bad.
(本当に頑張っているのが伝わってくるしこんなこと言いたくないんだけど、これほど悪いピッチャーを最後に見たのはいつだったか思えだせないってくらいに酷い)

i_am_the_senate_ (メッツファン) This is sad to watch
(なにこの見ていて悲しくなる試合は)

LilMissLinNim (メッツファン) JFC, I can't believe people actually pay money to watch this in Oakland...
(嘘だろ．．．これを見るためにアスレチックスファンは金を払っているというのか．．．)

Vegetable-Double (メッツファン) Fans don’t deserve this
(未だにアスレチックスを見捨てずに応援しているファンに見せていい試合じゃないでしょ．．．)

Interforce7 (メッツファン) Man this isn’t even satisfying though, I just feel bad
(満足感を得るどころか罪悪感すら覚えるんですけお)

Setec-Astronomer (メッツファン) Got to give these fans credit for even showing up to this.
(未だに観戦に来ているというだけでアスレチックスファンは賞賛に値するよ．．．)

Basic_Bichette (メッツファン) This is painful to watch.
(見ていてお辛いのですが)

Darthbutcher (メッツファン) The Oakland manager continues to be dead inside.
(そしてアスレチックスの監督は死んだ目をし続けるのでした)

Knucklles (メッツファン) Damn I guess I'm the only one enjoying the hell out of this lmao
(あれ、この状況に大爆笑してるのって俺だけｗ)

bluewres (メッツファン) Stop stop he's already dead.
(メッツよもういい、もういいんだ、奴さん死んでるから！)

GreenLightt (メッツファン) It’s only the 5th inning 💀
(これがまだ5回表という事実よ)

Brennantop (メッツファン) I feel so bad for this Oakland ball club - the fans, managers and players
(アスレチックスのチーム、ファン、監督、選手、全てが気の毒になってきた)

baconinja09 (メッツファン) They keep showing the As manager and each time the life in his eyes keep dimming
(メッツが得点するたびにアスレチックスの監督の顔がテレビに映し出されて、そのたびに彼の目から生気が失われて．．．)

Hdog0507 (メッツファン) There is really nothing he can do
(これ監督がどうこう出来るレベルじゃない気がする)

St_SiRUS (メッツファン) 11 walks 11 runs
(11四球で11失点て)

Interforce7 (メッツファン) They have more hits than us lmao
(相手の方がヒット数が多いのになんで俺たちが勝っているんですかねｗ)

Cyanora (メッツファン) Holy shit, 12 walks?
(嘘でしょ、１２四球目？)

unMuggle (メッツファン) Stop. Hitting. Our. Players.
(今度は死球かよ、うちの選手にボールを当てるの止めてくれませんか！)

xXggfacepalmXx (メッツファン) Wtf is this inning lol
(一体どうなっているのよこのイニングはｗ)

bodypertain (メッツファン) Jesus fuck dude
(おいおいおいおい)

fabozzi (メッツファン) Just let the Opossum pitch.
(もうオポッサムに投げさせた方がマシでは？)

「5回表が終わらないためブルペンでウォーミングアップを始める千賀滉大」
twitter.com


Caledor152 (メッツファン) Taking so long Senga has to warm up in the bullpen AHAHAHA
(5回表が終わらないせいで千賀がブルペンでウォーミングアップを始めたんだがｗ)

Blue387 (メッツファン) Senga warming up in the bullpen on the field
(千賀がブルペンでウォーミングアップしてるんですけど)

atoms12123 (メッツファン) I have never seen a starter warm up during the game.
(試合中に先発投手がウォーミングアップしているのなんて初めて見たぞ．．．) ※MLBでは日本プロ野球と異なり、投手が自軍の攻撃中にベンチ前でキャッチボールすることは禁じられている

OatmealCremePiez (メッツファン) Damn I’m out here cheering for As pitching now
(メッツを応援していたはずなのに気付いたらアスレチックスの投手を応援していた)

KantExplain (メッツファン) 6 runs on 1 hit twice is unbelievable.
(たった1本のヒットで6得点、それが2回も起きたとか信じられん)

My_Penbroke (メッツファン) Even Senga has had trouble locating. Makes me wonder if there’s something going on with the mound or something that’s messing with the pitchers’ eyes
(今日は千賀ですらコントロールに苦労していたし、この球場なにかあるんじゃね？ マウンドで何か起こっているとか投手の気を散らす何かがあるとか)

pr1ncejeffie (メッツファン) There's something evil in that stadium. Need to tear it down folks
(あの球場には何か邪悪なものが取りついているって。取り壊さなきゃダメだって)



89eplacausa14 (メッツファン) The first official game in the new stadium?????
(新球場で初の公式戦??????? 今アナウンサーが聞き捨てならない言葉を発したんだが．．．)

WoAProximity (メッツファン) THE SPONSOR PULLED OUT OF THEIR DEAL?
(え、球場とネーミングライツ契約していたスポンサーが降りた？)

89eplacausa14 (メッツファン) OMG BLANK SPONSOR BOARD R U KIDDING ME
(嘘だろ、マジで球場名の看板が無くなってるがな！)

AshamedMusician5482 (メッツファン) Imagine being so poverty the team that sponsors your stadium doesnt want to sponsor you
(スポンサーが球場の命名権すら放棄する低迷ぶり．．．そんな貧乏球団想像できます？)

atoms12123 (メッツファン) omg they lost their sponsor as of 4/1 and it was announced on 4/14.
(えー、4月1日にリング・セントラル社との契約が終わっていたことが4月14日に発表されたそうです．．．オーマイガー) ※Wikipediaによると通称オークランド・コロシアムは4月1日にリング・セントラル・コロシアムから建設当時の名前であるオークランド・アラメダ・カウンティ・コロシアムに戻ったとのこと

CybeastID (メッツファン) ....Their sponsor PULLED THEIR NAME, dear LORD.
(球場スポンサーが看板を降ろしただと．．．？！)

Socarch26 (メッツファン) bruh, I knew it was bad. I didn't know it was lose the stadium name bad
(アスレチックスが酷い状況にあるのは知っていた、でも球場スポンサーが看板を捨てるほど酷かったとは．．．)




「千賀滉大は4.2回／被安打7／自責点4／四球4／奪三振7で降板」
twitter.com


試合終了：メッツ１７ー６アスレチックス メッツ投手陣：被安打13／自責点6／四球4／奪三振12
アスレチックス投手陣：被安打11／自責点17／四球17／奪三振7／死球２
twitter.com