英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドラゴンズドグマ板』より

初公開された『ドラゴンズドグマ2』の映像に対する海外の反応まとめ



スポンサードリンク

「『ドラゴンズドグマ2』の1stトレーラーが公開、PlayStation Showcase 2023より」 reddit.com/r/DragonsDogma


「LETS GO (ヤッター！)」 reddit.com/r/DragonsDogma


「ヤッターーーーー！！！！」 reddit.com/r/DragonsDogma


RyuugaDota LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOO

HourMourn OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Lumpy_Biscuit OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

StampDD OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Street_Impress9374 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO




StrayDM 「見た感じ最高じゃないか！！ ちゃんとドラゴンズドグマのままで全てがブラッシュアップされている、まさに私が望んでいたものだよ！」

Boshikuro 「何が最高ってまさにその "ちゃんとドラゴンズドグマのまま" って部分が最高だよ。見た目は大幅に改善されているのにどこからどう見てもドラゴンズドグマだ！」


Naskr How often do you actually get a 11 year gap between two games which actually retains almost all of the heart and soul of the original
(前作との間に11年間もギャップがあるのにオリジナルの魂、ドラゴンズドグマをドラゴンズドグマたらしめていた部分はほぼそのまま残しているなんて、そんな幸運なゲーム滅多にないよ)

-Megaflare- Dude it's CRAZY how they nailed the vibe of the first game, it's just modern now
(ヤバいよ、オリジナルの雰囲気をしっかり再現している、なのにちゃんと最新ゲームになってるよ！)

oedipusrex376 And the trailer didn’t feel Souls-like like everyone feared. It’s just Dragons Dogma. THE Dragons Dogma.
(最近流行りのソウル系ゲーム風の雰囲気に変わってしまうことを恐れていたがこのトレイラーを見てごらんよ、ドラゴンズドグマだ、ドラゴンズドグマ度100％だよ)




Dannyjw1 「飛ーびーだしゃーいいぃぃぃぃ」

MrDavidUwU 「泣き出しそうなぁぁぁ 心を蹴ってぇぇぇ」


Material_Accident640 TIME IS RUNNING FREEEEEE
(旅すりゃいいぃぃぃぃ)

Nazerian I feel like letting go- Just like the
(僕はさまよう、蒼い)

-DangaaaAaAaAaAAAAAAN!!

『ドラゴンズドグマ』の海外版では主題歌であるB'zの『さまよえる蒼い弾丸』の英語版『Into Free -Dangan-』が使われている。Redditのドラゴンズドグマ民は良いことがあるとサビの部分の「THE WIND IS PUSHING ME (飛びだしゃいい)」を叫ぶ習性を持つ。

- 英語版歌詞 -
The wind is pushing me, into the clouds again
I feel the blood in my veins
Time is running free, I feel like letting go
Just like the Dangan

- 日本語版歌詞 -
飛びだしゃいい
泣き出しそうな 心を蹴って
旅すりゃいい
僕はさまよう 蒼い弾丸

スポンサードリンク

XenoPhenom YEEEEEEEESSSSS!

DigitalOnyx YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

mao8mog Yeeeeeeeeeeeeeeeees!!!

ProfessionalCapper- AHHHHHHHHHHHHHHHH

MEMELIUS_DANKELIUS AAAAAAAAAAAAHHHHHHHH

Dannyb2121 Looks amazing!!
(見る限り最高じゃないですか！)

Kindly_Breath8740 It looks so good.
(めっちゃ良さそう！)

Elberchofa The game looks A W E S O M E
(どう見ても傑作！)

0DvGate It looks fucking good too man holy shit
(マジで見た目は最高だ、なんてこった)

goughnotsmough ITS REALLLLLL
(現実です、夢じゃありませんよ！)

Narrow-Falcon-8627 AY FUCK YEAH IVE WAITED SO DAMN LONG
(この時をどんなに待ち望んだか！)

Magnamaul I CAN'T STOP BEING EXCITED FOR THIS!!!!!!
(興奮が全く収まりそうにありません！)

Yung_Blasphemy GRAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHKYFLLDDLYLHFLCYYDCLFYOCYKCLYF

UntidyHexagon HOLY FUUUUUCK IT LOOKS SO FUCKING GOOD
(なんてこった、めっちゃ良さそうじゃないの！)

Flyinpotatoman YEES!! YEEEEEEEEEEEEEEESSS!!!

I'm crying holy shit XD
(なんてこった本気でガン泣きしちゃったよ！)

hakuzosu i can’t fucking breathe
(息ができない)

backslash-f STAY FUCKING CALM DO NOT PANIC
(バカヤロウ、落ち着くんだ、パニックになるんじゃねぇ！)

hollow_walker What's the procedure?
(どうすればいいですか？)

StampDD Let go, just like the dangan.
(飛びだしゃいい、泣き出しそうな、心を蹴って)

Material_Accident640 THE WIND IS PUSHING MEEEE
(飛ーびーだしゃーいいぃぃぃぃ)




JRockPSU 「もしカプコンが低下300ドルとかでスーパー・メガ・ウルトラ・デラックス・コレクターズ・エディションを出したら喜んで買うよ、一人で2セット買っちゃうよ」

Lizzardtong 「俺も買うぞ、値段なんて関係ねぇ、自分用はもちろんドラゴンズドグマに少しでも、ほんの少しでも関心を示した友人全員にプレゼントするぞ、全員にだ！」


Z-Dante Hey its me ur brother friend
(やぁ久しぶり。お前は誰だって？ やだなぁ俺だよ俺、お前の友達じゃないか忘れちゃったのかい？)

Ledlazer Hey, it's me, your friend!!
(やっほー、オレだよ、オレ。俺たち親友だろ？)

zakessak Ello mate, we're buddies now
(オレだよ、オレ、というか今から俺たちは友達だ！)

garzzum I'M SO EXCITED DUDE!!! THE TRAILER LOOKS SO GOOD!!!! 😭😭😭
(興奮が、興奮が収まらない！ このトレーラー最高だよ！)

nariz1234 YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSS

MysticZephyr THE WIND IS PUSHING MEEEEE
(飛ーびーだしゃーいいぃぃぃぃ)

French_like_Toast THE WIND IS PUSHING MEE!!
(飛ーびーだしゃーいいぃぃぃぃ)

Depressed_Bulbasaur THE WIND IS PUSHING MEEEEEEEEEE
(飛ーびーだしゃーいいぃぃぃぃ)

IM GONNA CUMMMMM
(俺の股間からも何かが飛び出るぅぅぅ)

00gusgus00 YEEEEEEEEESSS

Dwellswithin BEAST RACES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(獣系新種族も！)

Material_Accident640 YESSSSSSSSSSS

wolves_hunt_in_packs I'm fucking buying this for all my furry buddies lmao
(ケモナーの友人全員にドラゴンズドグマ２をプレゼントするわ！)

Mortwight A new armored core and now this. Good year for gaming
(アーマードコアの新作に続きもう出ることはないだろうと思っていたドラゴンズドグマまで、今年はゲーム界にとって最高の年だよ)

Barefoot-Priestess YESSSSSS I HOPE THE CHARACTER CREATOR IS JUST AS IMPORTANT AS THE FIRST ONE i like being tiny and squeazing into small spaces for treasure
(ヤッター！ 今作もキャラクリが見た目以上に重要になることを期待だ、小柄な体形だと狭い場所に入れるとかそういったの大好きだったわ)

IAmRoofstone My favourite single player RPG finally has a sequel. I don't even know what to say. It just looked GOOD. And further along than I expected.
(私のお気に入りのシングルプレイヤーRPGの続編がついに！ もう何を言えばいいのかさえ分からない。 見た目も最高だった。それと予想以上に開発が進んでいて驚いたわ)

Howdyini That was the big surprise for me. So much gameplay.
(私もそこに驚いたわ、まさかここまで実際のゲーム映像が紹介されるとは)

cloud12348 Was that coop from the two players high fiving?
(二人ののキャラクターがハイタッチするシーンがあったけど今回はマルチプレイヤー？)

OneHandedBFS Website states only 1 Player, but it could change.
(公式サイトによるとシングルプレイヤーゲームらしい、が、変わる可能性も無きにしも非ず)

Hallowed_Trousers As much as coop would be cool, I actually hope they don't. They'll have to sacrifice too much of the gameplay for it. DD2 should be single only with more refined systems etc.
(協力プレーは楽しそうだけどそうならないことを願ってるわ、シングルプレイヤーだからこできた部分がかなり犠牲になるだろうし。ドラゴンズドグマ２にはマルチ方向に進化するんじゃなくてより洗練されたシングルプレイヤーシステムを目指してほしい)

OneHandedBFS Either way is fine by me, but I do hope they improve online interactions. Things like better Pawn discoverability/searchability, more ways to rate, comment and review Pawns, and most importantly cross-platform hiring.
(個人的にはどっちでも歓迎するけどね。ただオンライン要素は改善されることを願ってるわ。ポーンの検索はもっと洗練して欲しいし評価、コメント、レビューの方法も増やして欲しい。何よりPS5／XBOX／PC間でのポーンのやり取りを可能にしてほしいわ)

dutcharetall_nothigh I WANNA HIGH FIVE MY PAWNS
(ポーンとハイタッチめっちゃしてぇ)

I WANNA TELL THEM I LOVE AND APPRECIATE THEM EVEN THOUGH THEY'RE DUMB AS SHIT
(どうしようもないくらいにバカだけど、それでも愛と感謝を伝えたい)

cannibalkarate This part got me so hype
(正直あそこで大興奮しました)

No_Wait_3628 Pawns have gone from clumsy child to bros with pros
(あのポーンが "ダメな子" から "戦友" に)

UnbeatHeart I think this is a way to switch character maybe?
(あれ実は主人公とメインポーンの操作切り替えだったりしない？)

rapha_the_kid Or maybe just a interaction XD
(単にエモいだけのジェスチャーでは？)

Adamokles Probably i am not the only one right now, beeing alone at home, watching this trailer and beeing hyped as hell. Friends, the game is coming and it is looking amazing, i cry with you all together!
(おそらく私だけではないだろう、今、大勢の人間が自宅でこの予告編を見て周りに誰もいないのに大興奮しているはず。覚者諸君、ついに我々の待ち望んだ続編が出るぞ、しかもとても素晴らしいものになっている、皆と共にむせび泣きたい気分だ!)

ExtremelyEPIC Dude, i literally jumped out of my chair trying not to make too much noise because it's late and everyone is asleep.
(家の人間は皆寝ている時間だから音を出さないように気を付けていたが思わず椅子から飛び上がってしまったよ)

IngloriousL Maaaaan, this is gonna make me fall in love with gaming again.
(またこのゲームに恋に落ちることができるんだな．．．)

PrimoPaladino It literally looks like an upgraded version of the original. I'm so freaking hyped.
(ちゃんとドラゴンズドグマの続編してるのが何とも嬉しいじゃないか、心の底から大興奮ですよ)

Aguzo It's been so many years. Thought these were all fake posts, until I saw this trailer.
(本当に待たされたな．．． トレーラーを見るまでまたいつもの本物を装った願望スレかと思ったぜ)

DavidTenebris HOLY IT LOOKS SO GOOD
(おいおい最高に面白そうじゃないか！)

WE DON'T NEED OUR COPIUM ANYMORE BOYS
(諸君、もうコピウムを吸う必要はなくなったぞ！) Copium：対処するを意味する "Cope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。辛い現実を乗り切るために服用する架空の薬。辛い現実から目を背けるために自分自身につく嘘

Redditのドラゴンズドグマ民はコピウムを吸うことで11年間を生き延びてきた

auronddraig I've had a fever and cough the whole damn day.
(今日は一日中熱と咳が続いていた)

Until 20 minutes ago, I was napping. As soon as I checked reddit and saw the sub go crazy, I JUMPED from the bed like a rabbit, went to wash my face, and now I'm BUZZING with excitement.
(20分前までずっと寝ていたくらいだ。だがredditのドラゴンズドグマ板をチェックして皆が大騒ぎしているのを見た瞬間にウサギのようにベッドから飛び降りて顔を洗いに行った、そして今では余りに興奮しすぎてエネルギーがみなぎっている)

DD2 cures the flu confirmed, ladies and gentlemen.
(というわけで覚者諸君、大発見だ、ドラゴンズドグマ２でインフルエンザが治ることが確認された)

ScoopDat LOL
(笑)

Aguzo Everything looks so modern. The clothing, armor sets, face models.
(見る者すべてがちゃんと最近のゲームの基準を満たしている、服から鎧からフェイスモデルまで)

oedipusrex376 The devs know what the fans wanted to see. They cut to the chase and show a bunch of gameplay with little cinematic cutscenes. Good gameplay to cutscene ratio for the first reveal trailer.
(カプコンの開発者たちは本当にファンの心を理解しているわ。単刀直入、ムービーシーンは最小限に実際のゲーム映像は盛りだくさん、トレーラー第1弾としてこれ以上ないくらいに見事な塩梅だよ)

NearATomatotato Most of the showcase was cinematic trailers with "Not Actual Gameplay" so I was extremely happy when Dragon's Dogma just straight-up showed gameplay. It's the best.
(この手のトレーラーって「実際のゲーム映像ではありません」的なものばかりだけどトレーラーの第1弾からさっそくゲーム映像を見せるとかカプコンは本当にファンの心をよくわかってるわ)

Naskr Fans: "We want mostly the same thing as DD1..but more of it and better"
(ファン：「ドラゴンズドグマ２は欲しいけどオリジナルから余り変えないでほしい．．．でも内容は充実させて、全体的に洗練させて、それから．．．」)

The Trailer: "Say no more"
(トレーラー：「皆まで言うな、わかってるから」)

Limp_Fly_4045 Hopefully less cart escort quests
(でも荷車の護衛は勘弁な)

「牛も帰ってきたぞ！」 reddit.com/r/DragonsDogma


ドラゴンズドグマ２公式HPより











felaniasoul NOOOOOOOO

NOOOOOOOO NOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

shtgnkllr ITS HIM
(ヤツだ、ヤツまで戻ってきやがった)

PillowNoona The final boss...
(ドラゴンズドグマの本当のラスボスが来たな．．．)

Nyx_Eliana Literally the second I saw that cart at the start of the trailer, I knew we would see his return 😂😂😂
(正直トレーラー冒頭に荷車が映った時点でヤツが再登場する気がしてたわｗ)

Jecht-X We know what to do: kick it. repetitive.
(やることは一つ、そう、蹴るのだ、何度でもな) ※ドラゴンズドグマの序盤のクエスト『戦果献上の道』は "牛が引く荷車を護衛しながら徴募隊員らとともに領都を目指す" という内容で牛は文字通り牛歩のスピードでしか進んでくれない。

牛を蹴ると牛が走りだし一定距離を走ったらまた歩き出す。なお牛が走りだす際に前にいると轢かれてしまう。

15_Echo_15 I swear my speedrun time 60% spent with that Ox.
(攻略速度の速さを競うタイムアタックに挑戦したが攻略時間の60％はこの牛に奪われたと言っても過言ではない)

tobascodagama As long as we can still kick it.
(まぁまた蹴れるなら問題ない)

veastt Can we still kick it!?
(また牛を蹴ることができるんですか？！)

TheRyderShotgun my favorite ox-kicking simulator with RPG minigame is getting a sequel yeeeeaaaaah babyyyy
(RPGにはミニゲームが付き物だけど牛蹴りシミュレーターを採用したのはドラゴンズドグマくらいなもんやで、２でも牛蹴りができるなんて最高だな！)

Jojojojonathan Hate that damn thing I kept dying because of the damn harpies
(あそこハーピーのせいで死にまくったから大嫌いだわ)

BB8Lexi I literally laughed out now on this one.
(牛を見つけた時は盛大に笑ったｗ)

OofyDoopsy i never thought that i would be so happy to see him again ...
(まさかあの牛との再会を喜ぶ日が来るとは思わなかったぜ．．．)

『ドラゴンズドグマ２』発売発表直後の反応はコチラ： 『ドラゴンズドグマ 2』に対する海外の反応まとめ（3年分）