スポンサードリンク
『5月5日 エンゼルス対レンジャーズ戦実況スレ(※カージナルス戦試合後~レンジャーズ戦初戦の翻訳)』
5/5 Rangers @ Angels [Game Thread]5月5日(日本時間6日)
エンゼルス(18勝-14敗)
レンジャーズ(18勝-12敗)
エンゼル スタジアムで18:38スタート
先発投手:
エンゼルス -タイラー・アンダーソン(1勝0敗、防御率5.74)
レンジャーズ - デイン ダニング (2勝0敗、防御率 1.77)
A series sweep was in the Cards 🃏#GoHalos | #SoCalMcD pic.twitter.com/sFuG4Zp5lO
— Los Angeles Angels (@Angels) May 4, 2023
エンゼルス地元テレビ局『Bally Sports West』
The Halos up 10-2 after scoring six runs in the 3rd inning! 😇🔥@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/Zqtp5i0F7W
— Bally Sports West (@BallySportWest) May 4, 2023
英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
gnomeclurb L!
Shaggy_Gaming T!
madmillian B
bryanx92 U!!!
winwinwinguyen T!T!T!
jlmarr1622 B!
jlmarr1622 Up!
b1ggayb1tch LTBU!
YellowShorts
Series sweep baby!
(シリーズをスイープしてやったぜベイビー!)
sweep=一掃する=一連の試合に全勝する
garage_cleaner 🧹🧹🧹
DueDistribution8476 😇🧹😇🧹😇🧹
dylanrosas
༼ つ◕_◕ ༽つ ITS OFFICIAL THE ANGELS HAVE WON 4 IN A ROW FOR THE FIRST TIME IN THE SEASON. ༼ つ◕_◕ ༽つ
(速報:エンゼルスが今季初の4連勝、繰り返す、エンゼルスが今季初の4連勝、これは誤報ではない)
DividerOfBums
The Angels are one of four teams who have yet to be shut out this year, massive run scoring improvement over last year where it seemed like we were getting shut out every Two games.
(さらにエンゼルス今年まだ完封を喰らっていないMLB4チームの1つだ、2試合ごとに完封されていた気がする昨年と比べて本当に成長してくれたよこのチームの打線は!)
lamar_odoms_bong
WE MAY NEVER LOSE AGAIN!!!
(もうこれエンゼルスは二度と負けないんとちゃうか!!!)
vino1992
We might never lose again!
(負けないんとちゃうか!)
LarryFish106
We may never lose again
(ちゃうか!)
coolguybradford
Great team win
(素晴らしいチームでの勝利だった)
sofastsomaybe
Can't believe we couldn't sweep the Nationals, Royals, or A's (twice), but we swept the Cardinals. Imagine saying that pre-season.
(ナショナルズ、ロイヤルズ、アスレチックス(2回)をスイープできなかったのにあのカージナルスをスイープしたとか信じられん。こんなこと開幕前の想像できた?)
DividerOfBums
Would be more impressive if the Cards didn’t have the worst record in the National League but I will take it.
(今季のカージナルスがナショナルリーグ全体で最下位でなかったらもっと素直に感心できたんですけどね、でもまぁ確かに開幕前は想像だにしなかったわな)
prmark34
Never a doubt never a doubt never a doubt
(私は今季のエンゼルスを全く、一度も、決して疑いませんでしたよ)
(Please for the love of god, dfa loup)
(なおアーロン・ループさんに関しては後生ですから追放してください)
tristpa2
The Angels are now tied for the 3rd wildcard, only 1 GB of the division lead
(これでエンゼルスは地区首位のレンジャーズと1ゲーム差、ワイルドカード出場枠では3位タイの位置に!)
God_Damnit_Nappa
S W E E P
You're next Texas
(次に掃除されるのはお前らだレンジャーズ!)
luisicky
This a big one fellas!
(さぁ皆さん大一番ですよ!)
NightSeason
Top contenders for division dominance. Let's go!
(地区優勝候補同士の対決キタ――(゚∀゚)――!!)
garage_cleaner
We’re both an 18 win team, we can extend the streak!
(共に18勝同士、しかし我々ならこの連勝を維持できるはず!)
ZealousidealDay1633
What a series to start the weekend off 🙌🏼 Both teams are almost identical in team stats, and are in the top 10 in almost all categories for batting and pitching. Difference though is we got the two best players in the world and we’re coming in hot 🔥🔥🔥 let’s keep the streak going 😤😤😤
(今季のエンゼルスとレンジャーズは勝敗数も似ていれば成績も似ている、共に打率・投球の両方でほぼ全カテゴリーでトップ10入り、しかしこちらには世界最高のプレーヤーが二人もいてチームも4連勝と勢いづいている。何よりア・リーグ西地区1位と2位の対決がちょうど週末からってのが素晴らしいじゃないか、さぁこの調子で連勝数を増やしていこうぜ!)
pwnd32
If we win this series and take first place it would be such a confidence booster for the team! We really need that momentum to keep us away from being the dreaded .500 Angels
(このシリーズを制して首位に立てればチームの自信に繋がる! 我々にはその勢いが絶対に必要だ、エンゼルスが勝率5割の呪いから解き放たれるためにも!)
SayCar-RamRod12
KEEP IT GOING BABY!!!
(このまま勢いに乗ってやろうぜベイビー!)
Jasonictron
Hello everyone. Ready for another win?
(こんにちは諸君。勝利を積み重ねる準備はできたかな?)
CrateDiggingCat
I’m ready for the TA redemption arc
(最近チームに迷惑をかけてばかりなタイラー・アンダーソンの汚名挽回が来る心の準備もできてますよ!)
burnsrado
When’s the last time we had a meaningful series vs the Rangers? I’m so ready to hate Arlington again.
(毎年のように地区3~5位をウロウロしていたエンゼルスとレンジャーズがこんなに意義のある試合をするのは一体いつぶりだろう?
今日からまたレンジャーズを親の仇のように憎めるようになるのが今から待ちきれませんよ)
lucabrassiere
This is the series we take the lead in our division, time to show Rangers they’re not at our level
(この3連戦はエンゼルスが地区首位を奪還するシリーズにしなければならない。最近のレンジャーズは好調なようだが "我々にはまだまだ及ばない" ということを知らしめてやろう)
Captainpayback
Let's go boys! Beat the Rangers!
(行ったれエンゼルス!
レンジャーズなんてぶっ倒しちまえ!)
phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏
動画:https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-05/05/50caf12f-69be62ab-62a04fba-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4
エンゼルス0-1レンジャーズ
動画:https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-05/05/62d0fcea-bfd1a7b7-0b411c29-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4
エンゼルス0-2レンジャーズ
動画:https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2023/2023-05/05/b1f0397a-93544a32-a471b493-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4
エンゼルス0-3レンジャーズ
prisonrach
I am straight up not having a good time
(私は今、楽しい時間を全く過ごせていません)
SteezyAzzSebas
STOP GIVING THEM FREE BASERUNNERS
(アンダーソンてめぇ、相手を無料で進塁させるのをやめろぉ!)
finkelberg24
GOD FUCKING DAMMIT
(超ガッデム!)
my_wife_reads_this
Anderson has been absolutely horrid outside of one start.
(アンダーソンは1登板を除いて他は全部ダメダメやん...)
SzenMaster
Walking their 7/8 hitter is not a good plan
(相手打線の8~9番打者を歩かせるってどうなんすかね?)
ScottyD82 Jesus Christ.
donkeyjr
Ward.....
(ウォードぇ...)
mysterysackerfice What the fuck........
chromed_dome
Uhh wtf was that
(今のはナニ...)
merewyn
Oh my fucking god. WHAT THE FUCK
(オーマイガー、何だ今のは!)
sofastsomaybe
What the actual fuck was that????????
(今のは一体なんだ???)
ScottyD82
Holy fuck, Taylor.
(ウォードさん何してんすか!)
Teddy_Ohtani
WTF was that Ward!!?
(今のは何ですかウォードさん!?)
bm97
Taylor “Jo Adell” Ward
(テイラー・ウォードがテイラー・アデル・ウォードになってしまいました)
PearlDrummer
Ward doing his best Adell
(ウォードが全力でアデルしてる...)
nanao2018
Already pain
(すでにお辛い)
KamartyMcFlyweight
install a black roof over the Big A please
(エンゼルスタジアムの改装を希望します、ボールの白が際立つように真っ黒な天井プリーズ)
Jasonictron Nooooooooooooooooooo
PoroAhri FUUUUUCK
bm97 What the fuck dude
Mijert
Nah man that's woeful. Absolutely woeful.
(なにこのエラーの連続、酷過ぎるでしょ)
donkeyjr
Angels defense, gesus christ..
(ほんとエンゼルスの守備陣は...)
Obsidizyn
CLOWNS
(ピエロですよこいつら全員)
sharpLess89
Clown show tonight
(今夜の試合は野球なんかじゃねぇ、ピエロたちによる大サーカスだ)
SteezyAzzSebas
I mean, that’s just Angels baseball
(それっていつものエンゼルス野球では?)
constance_a_l
This is one of those games isn’t it
(今日はいつもの "あの日" かな?
そうなんでしょ?)
theobnoxioussquirrel
Gonna be one of these nights I guess…
(どうやら今日は何もかもが上手くいかない いつもの "あの日" のようで...)
Cooleybob
One of those games...
( "あの日" かぁ...)
No_Slice_5178
We’re lucky it’s not 5-0 right now with this performance
(このヘッポコぶりで5‐0になっていないのは幸運だよ)
PoroAhri
4th inning is cursed
(また大谷の時と同じ4回に失点、この回は呪われている)
Weird-Afternoon7389
Holy shit fuck this team another year no playoffs
(この調子じゃ今年もプレーオフ進出は無りぽ)
TheRealNexusPrime
Anderson kinda sucky but this defense isn't helping him either
(先発のアンダーソンもアレだけど守備も守備で全く役に立っていないという...)
sofastsomaybe
He would have been out of this inning with no runs scored if the defense had done its job
(守備がちゃんと仕事をしていたらこの回は無失点で終えられたとは思う)
GummyMummys
the offense better pick him up after this inning
(打線は守備で迷惑をかけたんだし打つ方で頑張れ)
nanao2018
We gotta change this bad mood. Please some run support here!!!
(この悪いムードを変えなければ。ここで得点を!!!)
Poli_Sci_27
After all of that it’s only 3 runs. Very doable for our offense.
(まぁ言っても3点だけだしな、ウチの打線なら十分取り戻せるはず)
phelinephile
Ooookay, now fire up the bats!
(さぁさぁ打線は気合いの入れどころですよ!)
Big-Box1121
offense is about to rally, no more errors and we should be ok . LETS GOOOO
(うちの打線ならヒットを連発してくれるはずだしエラーももうしないだろうから大丈夫だ、レッツゴー)
BaconCat_97
Alright boys, let’s go hit!
(さぁみんな、じゃんじゃん打ちに行こうぜ!)
・単打
・ダブルプレー
・三振
・2球目をポップフライ
・1球目をゴロ
・2球目をゴロ
fp562
Da fuck is that
(は?)
Mijert
Lol 5 pitch inning
(5球で3アウトてw)
iamanonymous00110
ughh…too quick
((´;ω;`)ウッ…一瞬にもほどがあるやろ)
SzenMaster
Wow what a dogshit inning
(ワ~ォ、ウンコみたいなイニングだな)
No_Slice_5178
Wtf was that inning???
(今のイニングはナニ?)
67684654987834
Some of the quickest ABs I’ve seen this year wow. That not optimal
(私が見た中でも一二を争うレベルの短さだったわ、WOW、そしてちっとも良いことじゃねぇ)
TurboS54
2 singles in 5 innings. fuck yeah
(というか5回を終えて我々の安打はまだ2本ですよ、やったね)
・2球目をフライ
・2球目をゴロ
・2球目をポップフライ
Teddy_Ohtani
Bruhh
((´・ω・`))
prisonrach
ughhhhhhhhh
(あばばばば)
theobnoxioussquirrel
Another 5 pitch inning 🤦♂️
(また5球くらいで3アウトに)
Rogueofoz
sigh another quick 1,2,3
(はぁ、また三者凡退っすか)
donkeyjr
We used up all our offense against the Cardinals?
(もしかしてカージナルス戦で全ての攻撃力を使い果たしたのでは?)
trillothy Yes
Big-Box1121
I love being an angels fan, so much stress but it’s worth it.. let’s stay positive y’all
(だがそれでも私はエンゼルスを愛している、確かにストレスの量は半端ないが、そんな目に遭ってもなおファンでいて良かったと思える瞬間があるからだ...
なのでみんな、ここはポジティブでいよう)
A slick RBI for @nathaniel_lowe 👀🙌@Rangers | #StraightUpTX | 📺: BSSW pic.twitter.com/XZ39eRGJbM
— Bally Sports San Antonio (@BallySportsSA) May 6, 2023
エンゼルス0-4レンジャーズ
prisonrach ……….
TurboS54 Pain...
TurboS54 Pain............
TurboS54 PAINNNNNNNNNNNNNNNNNN
Rogueofoz
Can we go back to the Cardinals?
(今からまたカージナルス3連戦に戻ることはできませんかね?)
Trout drives in Urshela 😤@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/B7wedG3N3j
— Bally Sports West (@BallySportWest) May 6, 2023
エンゼルス1-4レンジャーズ
Alive-Carrot107
We got one!!!!!!
(俺たちが得点したぞ!)
Poli_Sci_27
No shutout!
(シャットアウト回避!)
Teddy_Ohtani
No Shutout!!!
(完封回避!)
prisonrach
no shutout for you rangers
(はい残念でしたレンジャーズさん、あなたたちに完封なんてさせてあげませーん)
sofastsomaybe
We continue to not get shut out!
(完封されない記録はなんとか保持できたで!)
ReviewRoutine
WE MAY NEVER BE SHUT OUT AGAIN
(もうこれエンゼルスは二度と完封されないんとちゃうか!!!)
KamartyMcFlyweight
FISH
MAN
GOOD
Rogueofoz Fishman = Good
WALLACH❗️ Halos fighting back 😤@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/WvVhuYIy8u
— Bally Sports West (@BallySportWest) May 6, 2023
エンゼルス3-4レンジャーズ
PoroAhri
OMG OMG OMG
(オーマイガー、オーマイガー、オーマイガー)
Consistent-Horse-273
Chad
(チャドさん!)
KamartyMcFlyweight
GIGACHAD
(ギガチャドさん!)
jumpinghamster
GIGA CHAD‼️
(ギガチャドさん!)
owledge
Gigachad!
(ギガチャドさん!)
Chad (チャド):イケメンで筋肉質、そして女性からモテる勝ち組のリア充。「性欲の強いAlpha Male(最優位雄)」とも言われる。アメリカのスクールカーストにおける頂点。
Chadは元々は "都会に住む独身で成功した若い白人男性" を指す蔑称的な俗語だったが2010年代に現在の使われ方で定着。
Gigachad (ギガチャド):イケメンで筋肉質でモテる勝ち組のリア充である「チャド」の中の王。チャドですら足元にも及ばない世界の男性の99.99%を脅かす圧倒的な男性的魅力を有する男性の頂点。ギガチャドを見た女性はランプを見た蛾と同じ反応をすると言われている。
↓はギガチャドの代名詞となっているロシアのモデル Ernest Khalimov(アーネスト・ハリモフ)氏。2017年の4chanの投稿で一躍有名になりインターネットミーム化。なおこの画像はフォトショップで加工されたアートだと言われている
instagram.com
sethesimsimi
THAT WAS SO CLOOOSE
(めっちゃ惜しいぃぃぃ)
Teddy_Ohtani
Shit!! almost HR
(クソっ、あと少しでホームランだったのに!)
garoood
Omfg let’s go Chad!
(オーマイガー、チャドさんあんた最高だよ!)
owledge Gigachad!
Rogueofoz GIGA CHAD!!
ReviewRoutine
Damn it. So close. GIFO TIME
(チクショウめ、あと少しだったのに。さぁ皆さんのレンヒフォのお時間ですよ)
massivesession
Luis I will name my firstborn after you if you walk it off here
(ルイス・レンヒフォよ頼むぞ、もし君がここでサヨナラ勝利を決めてくれたら第一子が生まれたときに君の名前を付けてあげるから)
iamanonymous00110
plz gifo u can do it
(頼むぞヒフォさん、君ならできる)
HeverPacheco Cmon Gifo
THIS GAME IS TIED‼️‼️@Angels | #GoHalos pic.twitter.com/Ypc1zaBz28
— Bally Sports West (@BallySportWest) May 6, 2023
エンゼルス4-4レンジャーズ
brokenwingsR
NO WAYYYYYYY
(嘘でしょ!?)
hbthingy OHHHH!!!!!
astroFOUND GEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEF
Poli_Sci_27 RENGIFOOOO
Fischer-00 RENGIFOOOOOOOOOOOOO
DailyDimSum LUIS RENGIFO!!!!!
Teddy_Ohtani
Tie game!!!!!!
(同点!!)
theobnoxioussquirrel Yoooooooooooooooo
bm97 LETS GOOOO GIFO
aj_og HOLY FUCK
i_run_from_problems
CRIMINAL MASTERMIND
(犯罪王!)
phelinephile
CRIMINAL MASTERMIND STRIKES AGAIN
(犯罪王の再犯キタ――(゚∀゚)――!!)
PerezosoPlatypus
THE FUGITIVE! ASSAULTS THE BALL!
(逃亡者さんが追撃者を返り討ちにしよったで!)
chromed_dome
The fuguitive coming in CLUTCH
(さすが逃亡者さんや、正念場でこの活躍ですよ)
tatsumakisempukyaku
what a time to come out of a slump Beefo
(最近スランプだったのに、本当に最高のタイミングでスランプから脱獄してくれるぜこの人は!)
CrateDiggingCat
I love our criminal mastermind
(俺たちの犯罪王万歳!)
※エンゼルスのルイス・レンヒフォ内野手は離婚に関する書類を偽造し元妻の同意なしに資産を売却した疑いで昨年ベネズエラ警察から起訴され逮捕状が出ていた
massivesession
OKAY MY FIRSTBORNS MIDDLE NAME IS LUIS
(OK、間を取って第一子のミドルネームをレンヒフォから取ってやんよ!)
DrawkerGames
MY FIRST CHILD WILL BE NAMED GIFOOO
(じゃあうちの第一子がレンヒフォだ!)
freddychuckles
No Gifo slander ever again 😤
(俺もうヒフォさんに悪口言わねぇ!)
Anyadlia Oh hell yeah! 😇🔥😇🔥😇
LowSkill3054 Oh yeah babyyyyy
BaconCat_97 I LOVE THIS FUCKING TEAM!!!!!
nanao2018
We tied up fooooo let’s go with this in next inning!!!!
(同点だぜふぉぉぉぉぉぉぉぉ!
さぁ次のイニングで決めてやろうぜ!!!!)
bm97
This is hype as fuck lmao
(はいはい盛り上がってまいりましたよ皆さんw)
Mountain-Ad451
What a fucking game
(おいおいなんて試合だ今日のエンゼルスは)
Consistent
This is not the Angel I know
(こんなの俺の知ってるエンゼルスじゃねぇ!)
quotesforlosers WOW. UNBELIEVABLE.
awiodja
this is not real we're not supposed to actually be this clutch holy fuck
(これが現実なわけがない、うちの下位打線がこんなにチャンスに強いだなんて)
Rover16
Unbelievable clutch hitting by the bottom of the lineup!
(うちの下位打線が信じられないくらいに活躍してくれている、ここぞという場面で本当によく頑張ってくれているよ!)
Mijert
Uh guys I have a confession.
(あ~みんな、ちょっと告解しなければならないことがある)
I did not believe
(私はこのチームを信じていなかった)
freddychuckles
Do you see the light, now?
(心を入れ替えたのですか?)
Dogetezza
we forgive, we forget
(我々は汝を赦し、その罪を忘れよう)
PoroAhri
EXTRA INNINGS WE GO
(さぁ延長戦だ!)
sharpLess89
Cringe, we know how this ends everytime
(延長戦にいい思い出なんてないんですけど)
No_Slice_5178
I hate extras bro! Can we please win in extras this time! Pleaseee
(延長戦とか願い下げだよ!
ああもうお願いだから延長戦初勝利を!)
Rogueofoz
I can feel our first extra inning win here let's fucking go
(感じる、感じるぞ、今季初の延長勝利が来る予感を!
レッツ・ファッキン・ゴー!)
PerezosoPlatypus LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOOOO!
prisonrach
IM SCARED
(なんかめっちゃ怖くなってきたんですけど!)
a WILD ending (literally) 😱#GoHalos pic.twitter.com/xX7qT9JUKO
— Los Angeles Angels (@Angels) May 6, 2023
DPaladin234
AND A WILD PITCH FUCKING DOES IT
(そして勝負を決めたのは...ワイルドピッチかよ!!)
SultansofSwang
Uhhhh ok?
(あ~...やったー、でええのか?)
Rollout25
We won that!!!
(俺たちの勝ちやで!)
usdeleted HOLY FUCKING SHIT LETS GOOOOOO!!!!!!
Sakaguchi123 HAHAHA WHAT THE FUCK
Teddy_Ohtani LOL!!!!
aj_og LOLOLOLOL
ZealousidealDay1633
Lol totally unexpected
(完全に予想外の結末で笑ったw)
freddychuckles
Just like we planned
(計
画
通
り)
prisonrach HAHAHAHAHAHAHAHA
CrystalYKim
WHAT TF JUST HAPPENED! 😭🤣🙌🏼
(一体何が起きたんだ!)
DPaladin234
THE BALL WAS FUCKING SCARED OF TONY IT DIDN'T WANT TO FUCK WITH HIM
(おいおい見ましたか、レンドンが一睨しただけでボールがレンドンを避けていきましたよ!)
Teddy_Ohtani
Rendon doesn't even needs to swing to win the game LMAO
(さすがレンドンだ、バットを振ることもなくエンゼルスに勝利をもたらすとは!)
luisicky
all it took was a Rendon strare!!!!!!
(まさか勝負の決め手がレンドンの眼力になるとは!)
gggggrayson
ANGELS RBI LEGEND TONY RENDON
(さすがエンゼルスの打点王・レンドンだぜ!)
Maddonomics101
WE’LL TAKE IT lol
(ありがたく頂いておきますねw)
67684654987834
ICANT BELIEVE IT I LOVE IT
(信じられん、最高や!)
eaglesbeerrnb LTBU!!!!
mweolbwa LOL. LTBU!!
Tun710
WHAT AN ANTICLIMATIC ENDING LMAO
(なんというアンチクライマックスな結末w)
phelinephile Hahahahahahahahahahahahahahahaha
_Androxis_ LET’S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOO
chromed_dome
Walk off wild pitch!!! Let’s go babyyyyyyy
(サヨナラワイルドピッチ!
レッツゴー・ベイビー!)
_Androxis_ LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOO (爆笑)
Rogueofoz
LTBU finally some luck!!
(LTBU、ようやく俺たちにも運が向いてきたな!)
CostaEs
I hope this is the game that changes our luck
(運に見放されていたと思っていたけどこれが引き戻す切っ掛けになってくれることを祈るわ)
prisonrach
imagine walking off a game on a wild pitch
(暴投で勝負を落とすとか想像できます?)
Sakaguchi123
THATS SUCH A GOOFY WIN 😂😂😂
(なんとまぁへんてこなな勝利ですこと)
FarvasShenanigans
Goofy? That's late inning magic baby!!!
(へんてこ?
いやいや、ここは延長戦の魔法と言っておこうぜ!)
Jackster15 WOWWWWWWWWW
riceilove
We are on a winstreak!! LTBU!!!
(エンゼルスが連勝街道爆進中! LTBU!!!)
seventhxenon LTBU!
dylanrosas
༼ つ◕_◕ ༽つ THE ANGELS HAVE WON 5 STRAIGHT༼ つ◕_◕ ༽つ
(速報:エンゼルスが5連勝、繰り返す、エンゼルスが5連勝、これは誤報ではない)
st1r
WE MAY NEVER LOSE AGAIN
(もうこれエンゼルスは二度と負けないんとちゃうか!!!)
twitter.com"score some runs"
— Los Angeles Angels (@Angels) May 6, 2023
ya know what maybe we will 🤪 #GoHalos | #SoCalMcD pic.twitter.com/lkH0n1N7IW
"We just fight and fight until that third out's made in the 9th." - @ZachNeto25 #GoHalos pic.twitter.com/BiBxXUQjRq
— Los Angeles Angels (@Angels) May 6, 2023
See you tomorrow, Angels fans! 🥰#GoHalos pic.twitter.com/LP5iX346wS
— Los Angeles Angels (@Angels) May 6, 2023
かいこれさんありがとうございます!今日はもうないかと^^;
返信削除ゆっくり楽しみまーす。
昨日のカージナルススイープまとめからの〜、今日の逆転、地区首位にゲーム差無し!
削除の合わせ記事、絶対来ると思ってました。
お風呂入らず待っててよかった!!
勝てて良かったー^ ^
返信削除かいこれさん最高!
ヒフォさんはこの先もずっと犯罪王呼ばわりされていくのだろうかw
返信削除てかどうやってWBCベネズエラ代表に選出されたんだろ?
逮捕状発付と野球はあくまで別、ということなのかな?
かいこれさんで犯罪王の説明を10回以上は見ている気がする
削除(初見の人にも優しいかいこれさん)
なお大谷
返信削除大谷が活躍しなくても勝てるくらい良いチームだということさ
削除進塁打?
削除5タコだったな~。
削除まぁ、10回の打席はネト君を3塁に進塁させた影の殊勲打ということで・・
大谷がネトを二塁から三塁に送ったんだから多少はね?
削除逆に去年まで大谷におんぶに抱っこな状態が異常だった
削除他の仲間の選手には厳しいけど
削除大谷にだけは激甘でごめんなさい
いつも翻訳ありがとうございます。細かいですが、汚名返上か名誉挽回かと思います。
返信削除最近では「汚名挽回は誤用ではない」となってきてるんすわ
削除https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1405/02/news068.html
https://www.dwc.doshisha.ac.jp/research/faculty_column/2018-07-25-12-36
https://dic.nicovideo.jp/a/%E6%B1%9A%E5%90%8D%E6%8C%BD%E5%9B%9E
「汚名返上」や「名誉挽回」は、最近(汚名挽回誤用説が広まった後に)出来た言葉らしいっすね
https://dic.nicovideo.jp/a/%E5%90%8D%E8%AA%89%E6%8C%BD%E5%9B%9E
https://dic.nicovideo.jp/a/%E6%B1%9A%E5%90%8D%E8%BF%94%E4%B8%8A
自分も汚名挽回はちょっと気になったよ。かいこれさんだからわざと?(Tアンダーソンがやらかすのを見る準備ができてる、のような意味であえて挽回にしたのか?)と気になって元コメを見たんだけど、 arc の訳しかたがよくわからない…
削除だいぶ前にかいこれさんで arc の注訳を見たような気もするんだけど…
今日はヒーローがいっぱいいたわ、バリア、エステベスの力投、トラウト、ギガチャド、ヒホの勝負強さ
返信削除9回2アウトまで死んだ目で試合を観てましたわ、野球ってのは何が起こるかわからんねぇ
そう、ヒーローがたくさんいた面白い試合だった。
削除でも、エラーして、ゴーストランナーとしてホームインしただけのネト君がヒーローインタビュー受けてたのは笑った。
先輩たちから「おまえ行け」って言われたのかな。
バリアさん活躍したんすか?
削除それ聞けてよかったわ。
なんか先日やらかした日の後その一回だけでボロクソ言われてて可哀相だったんだよな。
6.a
削除思ったw
そしてロジンぶっかけられて50歳の見た目になってて笑った。
\ ٩( ˃́ ▿ ˂̀ )۶ / やったー!エンゼルス5連勝!ちょっとヘンテコな勝利だったけど最後まで諦めなかったエンゼルス!
返信削除この調子で明日も頑張って♪
さすがにループ&スタッシですら1球でサヨナラ暴投なんてことはやってない
返信削除レンジャースファンは怒ってもいい
言うてやらかしたのはエンゼルスキラーのハイムだしなあ
削除向こうとしても外す訳にいかんのでしょ
エステベスは神
返信削除山から下られた神
削除5連勝 夢のようです
返信削除大丈夫。勝手に"勝利"が転がり込んで来る日々が、しばらくは続くw
削除今やらなきゃいけないのは、やがて来る打線不調、ブロウペン復活を阻止する手立て。
疲れ見えて来た選手はしっかりと休ませ、調子悪化させないコト。
貯金5ほしいなんて大谷は贅沢だなって思ってたわ
返信削除俺もこの間の17連戦を負け越した時に「オオタニサン、エンゼルスじゃ無理ですよ…」と信じていなかったわ
削除今日の嬉しい勝利の反応見たかったから凄い嬉しい😃💕
返信削除かいこれさんいつも有難うございます。
しっかし、AAから飛び級で来たネトは本当に今シーズンのラッキーボーイ
かもしれん。
怪我しない様に大切に使ってあげてほしい。
右手中指の怪我治るまで休ませてほしい
削除連日送球エラーしてるし
今日の初回のあれが無ければそもそも4点も取られなかったし
a
削除だよな。「本人は大丈夫出られる」って言うだろうけど、
実際守備に影響出てるしなぁ
ネトくん自身が怪我したオハッピーに言った言葉を思い出してほしいよね
削除君を失いたくないから無理しないでって感じのコメント
レンジャーズもスウィープだ!
返信削除明日は頼むぞ大谷サン!
「超ガッテム」と「ちゃうか」は超ナイスな翻訳とちゃうか^^?
返信削除いつも楽しいありがとうございます>管理人さん
エステベスの部分の反応も入れて欲しかったな
返信削除エステベスはもう不動の守護神やな✨
削除9回のマウンドに2度とループを送り込んではならない。
削除9回裏で4-1だし今日は負けるな。やっぱり首位争いは無理だなと思ってました。
返信削除4-3になってもどうせ次で終わりだと思ってました。
なんですかこれは。これが今まで見てきたエンジェルスですか。
なんか今まで去年まで大谷、トラウト、ウォードでしか得点できなかったチームが
何番がクリーンナップかわからないくらい打つ。
リリーフもループさんを除いて結構いけてるし、たまにエラーがあるけどそれ以上に打って得点する。
もしかして期待していいのか。
でもアストロズ戦が終わるあと5連戦の後に考えよう。
そう、アストロズ戦が終わるまで安心出来ないし、今日の勝利を心から喜べないのがエンゼルスファン
削除あのエラー画像見た直後、文字を読んだらチーム名が
返信削除まじでエンザルスって見えてちと怖かったわ
エンザルスは草。
削除管理人さんの意訳のバージョンに加わりそう。
サヨナラ勝ちで、悪ふざけする気満々の先輩方の犠牲となったネト君。
返信削除真っ白になってインタビュー受けてるの最高。
最後のgo halosがとってもよかった
削除追いついたのも勿論えらいけど、今日はバリアとエステベスに特別な感謝だったね!
返信削除調子の良いリリーフが際立ってきて機能してきたのが良いし、打線はどこからでも捨て回がないのがいい。
絶望的と感じた捕手2人の離脱した穴も、ウォラックとサイスがちゃんと埋めてくれてる。
今日サイスの笑顔初めて見たよ。
不調の選手が出るのは当たり前なので、最近のようにカバーし合えて勝てるのは大きいね!
本当にね
削除バリアは敗色濃厚なときのロングリリーフとしてよく出されるけど今日は彼の頑張りのおかげで勝ちの目が出たと言っても過言じゃない
10表を無失点で抑えたエステベスと並んでの殊勲賞だよ
エステベスは勿論素晴らしかった。でも何より毎回敗戦処理してるバリアを見て、苦しい役割を担ってくれてすまないって思いでいつも見てたんだよね。だから今日は彼の頑張りにチームが報いた感じあってほんと嬉しかった
削除バリアの愛称はスペイン語で「友達」を意味するエル・パーナ (El Pana)!!
削除モップアップマンやる苦労人が報われるのは嬉しい😆ありがとうエル・パーナ
今シーズンのエンゼルスは投打の両方で選手層が厚い。
返信削除日替りでヒーローが出ているのでチーム状態が良いのは明らかだ。
あれは何の粉?
返信削除ロジン(犯人バリア)
削除目に入ったら洒落にならないから、やったら駄目なんだけどねw
ネトが一気に40歳くらい老けて笑った
真っ白に燃え尽きる粉
削除21.a
削除大谷がロジンの煙に入って行かないで逃げてて安心した。
アルコールで体拭いたら全身べとべとになるじゃん(歓喜)
削除レンドンがいたらなんやかんやで勝てる気がする
返信削除幸運の置物なのかな
こんな夜中に幸運の置物で二分くらい笑ってる
削除確かに今日幸運の置物なかったから10-1で負けたわ.....😩
削除追い付くのが精一杯で、延長戦にめっぽう弱かったエンゼルスが勝った。
返信削除大谷さん打てなかったので、ないだろうと思っていた、かいこれの更新があった。
どちらも嬉しい!管理人さんありがとうございます。
向こうの記事で、どこまで信憑性あるか分からんが
返信削除今までフロントが現場に指示出してたのを、ネビンに任せるように
アルテが介入したらしい。最近ネビンの采配ハマってるのはそのせいなのか?
まあ否定的な記事書く番記者を出禁にしたりもしてるので
別にアルテの株が上がった訳ではないが…
ソース記事読みたいのでその向こうの記事と言うソース元教えてください
削除https://www.si.com/mlb/angels/news/tensions-reportedly-growing-in-angels-front-office-arte-moreno-stepped-in-rks97
削除bさんわざわざありがとうございます
削除翻訳しながら色々漁ってます
面白いサイトありがとうございます
一昨日ぐらい?のテレビで、ネビンがドラフト全体の1位でプロになったって初めて知って驚いた。ドラフトで1000人以上選出される中の1位って…期待されてた選手やったんやねぇ
削除四死球、エラーで失点を重ねて、またいつものエンゼルスだなと思ったら…
返信削除強いチームみたいな勝ち方するようになってる!
下位打線とブルペン素晴らしい
大谷が活躍しなくてもエンゼルスが勝った日は、実況欲しいです🙌🙌
返信削除レンジャースのスレも気になります🤣🤣ほぼ勝てると思ってたんだろうなー
ほぼ無理かとあたしも諦めてました
MLBってさ日本の高校で基礎をやり直した方が良いと思う時がある。
返信削除でもMLBってさ日本では絶対見れないような超ファインプレー見れてやっぱ格が違うわって思う時ある
削除明日はそろそろ大谷のホームランが見たいんだゾ
返信削除勝てて本当によかった。
返信削除でも守備さぁ。ウォードのは薄暮で見えなかっただろうから仕方ないにしても
レンドンやネトの最近悪送球続いてるのが。
スーパーファインプレーも同じ試合してるんだけど。
レンドンのキャッチングはいつも
削除見事だが、サイドスロー送球はいつもドキドキする
毎試合、結構リスキーな守備エラーあるよなこのチーム
削除レンドンのスローは美しい
削除10回美しくて2回エラーって感じで見てるわ
アレナドもマチャドも悪送球はするけどアレナドやマチャドやレンドンはその分良く獲ったなってのも多い
今日もネトの悪送球で失点。元の守備力高い選手なんだから
削除ちゃんと完治させてから出すべきだろ。
ループがILに入ったね!!
返信削除替りにベン・ジョイスを入れましょう!ループは今シーズン戻らなくてもOK
削除30.a
削除ジョイスはマイナーで藤浪してるよ。まだメジャーは当分先だと思う。
エンゼルスファン諸氏に戒めのために 言っておこうと思ふ
返信削除昨年の今日2022年5月6日時点でエンゼルスは21勝12敗の貯金9と好調でエンゼルスファンは浮かれていた
そう、この時は未だ下旬から始まる14連敗とマドン解任の大イベントでエンゼルスの一年が暗転するとは知る由もなかった…
や~め~ろ~
削除今年はいけるはずなんだ~
勝った時→「うおお今年のエンゼルスは違う!」
削除負けた時→「やっぱりそうだよな…でも去年よりはマシかな…」
また勝った時→「いやいや今年は本当に、今年こそは違うぞ…!?」
連勝中の今→「落ち着け、去年の今頃もこんな感じだったんだ…いやでも今年は確かに何かが違う…!」
これがホピウムとコピウムを交互に吸引し
去年を思い出しては冷静になろうとする、最近のエンゼルスファン
寧ろ怪我人続出してるし怪我人ペースが去年より酷くね?
削除浮かれる事が出来る人はブルペンの事を考えると現実に戻されるよ
試合は勝ったけど結構憂鬱なニュースばかりな印象
まあ戒められたとこでファン諸氏はどうしようもないんだけどねww
削除せいぜい去年のあれを記憶し続ける事で、この先何があっても驚かないというか
決して高望みはしてはいけないと常に覚悟をして見守るという、
ダメ虎精神を需要しないといけないのは確か
需要⇨受容ですた
削除ちくせう
削除なんていうか相手がエンゼルスに見えるくらいに酷い試合だったなw
返信削除あんなお粗末プレー多くて勝てたのはホントにラッキーだった
返信削除てか5連勝なんていつぶりだろ?
守備エラーが多すぎる。
削除このチーム自責じゃない失点ワースト1位らしいよ。
今年のショウヘイさんは全力で喜び全力で悔しがり自分に苛立つ。
返信削除去年迄もだけど今年はより一段と背負ってしまって肩に力入れすぎの様に見える。
今の所まだ怪我人も少ないし緊急時迄リラックスしてのびのび楽しみながら頑張って欲しい。
いや同地区の試合はのびのびは出来ないと思うw
削除大谷もここは落とせない連戦でマジで気合いの入れ所と理解してるしそうあるべきだと思うよ
緊急時になって気合い入れてももう遅いやこのチームは。
怪我人めちゃ多いよ
削除エステベスもよかったけどバリアさん、4イニングを1失点でよく投げ切ってくれたわ!!
返信削除なんか今シーズンのネビン監督の代打采配、ラムとかタイスとかもよく当たってる気がする
ただ不安なのはリリーフ陣にトミージョン手術受けるレベルの故障者が2人も出たりしてるけど通常運転でもリリーフのやりくり大変なのにこれからどうやってリリーフ回していくんだろう?
下から上げてくるんかな?
緊急で他球団クビになったリリーバー拾ったりすることある?
少なくとも地雷のループが強制退去になったのは朗報
削除あれメジャー契約とかで下に落とせかったらしいので
先日のカージナルスの食い下がりっぷりを思うと4点差で諦めるのは早いと思ってたけど 流石に勝てるとは思わなかったな
返信削除打つたびに刑期が加算されていくレンヒフォさん・・・
返信削除9回裏2アウトまで激ストレスを感じる試合だったのに、まさかの逆転。チャンネルを変えなくて良かった。
返信削除また謝罪倶楽部結成されそうな勢いだな
返信削除今度はレンヒフォで草
どこかで「大量得点の翌日は貧打」なんてコメントを読んで「やめろやめろ!フラグを立てるな!ああほらもう負けパターンじゃないか」なんて思ってたw
返信削除エンゼルスでこんなこともあるんだなあ
なんかエンジェルスが日本の阪神タイガースみたいに思えてきたwww
削除そのフラグは、翌々日に回収されましたとさ・・
削除相手Pが良すぎたら、なにも出来んわ。
犯罪王さんとかアメリカのモテイメージとか、インパクトでかい会話回でもあったww
返信削除ああいうのがモテるのかっていうより、ああいうのが居るのかっていう陽キャの国に驚きw
あれだけ突っ走っていたパイレーツも6連敗急ブレーキ🥵
返信削除昨日今日と冷や汗もんな試合内容。明日がデグロームだったらマジでヤバかったかもしれないwまだまだツキはある。なんとか勝ち越して欲しい!
明日だってこっちスアレスで相手は大谷より防御率低いマーティン・ペレスだぞ。
削除スアレスひでぇな
削除まぁ、この3日間でわかったことは、どっちの投手陣も不安定www
削除西地区は最終戦まで泥沼化かなぁ?
アストロズがどんな具合か楽しみ
スアレスよ、お前まで死んでしまうとはなぁぁぁぁぁぁ…
削除急激に終わったかもしれない???今シーズン…とってもこわい…
明日はどっちだ?
2回の段階で痛みが出てたけど「まだ行けると思った」と誰にも言わずに3回も投げて大炎上。あのお優しいエンゼルスの観客からブーイングされてたな。
削除汚名を挽回しちゃダメだろうww日本語間違ってますよw
返信削除今日の2戦目、録画で見ていて -9回表で残り時間が40分もあるからまた大逆転の再現かなどと思ってしまったですよ。まさかあのフィリップス君が見られるとは。
返信削除デビッドソン炎上の時の球場の空気キツかったけど
削除フィリップス登板で、客が帰らずにめちゃくちゃ盛り上がってたのは救われたな。
基本ベンチなのにずっと笑顔でファンサしてるし、やっぱり彼はチームに必要な存在だと思う
9回裏2アウトの下位打線が同点に追いつき、不安視されていたリリーフ陣のバリアの活躍。エステベスは2塁からランナーを動かさない完璧なピッチングをし、逆転勝利。チーム一丸となり戦った素晴らしい試合・・・でも何かがエンゼルスに足りない。
返信削除ウォルシュ・・・
カエッテキテクレー
削除Oh!ハッピー‼
返信削除ちゃんと治してからカエッテキテクレー
削除ゲイリー サンチェス来るかもって記事出てた
削除今から必要なのは投手だろうになぁ…
削除ホントわかってねーよなぁw
6日7日となんで野手が抑えやってんだ・・
返信削除3AのアデルとILループを抱き合わせで売り、イニング食える先発獲れないかな???
返信削除ただの厄介払いじゃねーかw
削除でもループもアデルも他所に行ったら大活躍しそう。
他の元エンゼルス選手のように。
5月10日は、そう。
削除一足早くペインジェルスを脱出した懐かしの先発投手達が沢山登板しますよ〜いいなぁ🤣
皆んな新チームで幸せそうw
ロレンゼン、ヒーニー、シンダーガード、ルシンスキーそしてそして翔平!
削除全員勝ったらスゲぇな???
そんな時が来ることを待ってるぜ!
シンダーガードはブルペンデー扱いかよw
削除ヒーニーと翔平さんまでも負け運組にお付き合いすることはないのに😭
吉田まで表彰された途端に5タコ🐙
なんて日だ!!
優勝気分で発散して、次のデトマーズ、その次のスアレスで大炎上・・・
返信削除二日酔いみたいな試合するのやめてもらっていいすかエンゼルスさん(笑)
ショーへ―はやくドジャースへ行こう、そんでカイコレさんのドジャース翻訳を楽しむんじゃい😎😎
吉田正尚の記事まだー?
返信削除催促するのはやめましょう
削除