bbc, egyptindependent, forbes, 9gag.comより

米ネットフリックスが「クレオパトラは黒人」と主張するドラマを制作、大炎上の末に米テレビ史上最悪の評価を受ける



スポンサードリンク

英BBC
「クレオパトラを黒人のアフリカ人として描いたNetflixのドキュメンタリードラマにエジプト人が激怒」

- 記事の要約 -

エジプトの古代女王クレオパトラ7世を黒人アフリカ人として描いたNetflixのドキュメンタリードラマ『アフリカン・クイーンズ: クレオパトラ』が物議をかもしている。

エジプトの弁護士であるマームード・アル・セマリー氏は4月23日、同ドラマはメディア法に違反しており「エジプト人のアイデンティティを消去」することを目的としているとしてNetflixを非難、訴訟を起こした。また考古学者からもクレオパトラは「肌の色が白く、黒人ではなかった」と問題視する声が出た。

しかし同ドラマのプロデューサーは「彼女の血筋についてはハッキリとしておらず大いに議論がある」と述べ、クレオパトラを演じた女優のアデル・ジェームズは同作に向けられた人種差別的な中傷をスクリーンショットで撮影／添付したツイートの中で「キャスティングが気に入らないなら番組を見なければいい」と反論した。



クレオパトラの母親については詳しいことが分かっておらず、歴史家らは彼女がエジプト人ではなくアフリカ大陸の他の場所から来た可能性があると述べている。

Netflixは公式ガイドサイトであるTudumの中でアフリカ系イギリス人女優のアデル・ジェームズをクレオパトラ役に選んだことについて「クレオパトラが治世していた頃のエジプトは多文化、多民族社会だった。また彼女の母親と父方の祖父母の身元も不明であることから彼女が黒人である可能性が長年にわたって議論されてきた。今回のキャスティングはこれを考慮したものである」と報じた。

※歴史家や古代エジプトの専門家の間では「クレオパトラはマケドニアの血を引いており、肌が白かった可能性が高い」というのが通説となっている。

しかし近年米国では『Black erasure (黒人の活躍の抹消)』論がリベラル層を中心に巻き起こっていおり彼らの一部はクレオパトラを黒人と主張している。

『Black erasure (黒人の活躍の抹消)』とは黒人の活躍や歴史的役割、文化への貢献等が意図的に、あるいは集団的無関心によって無視または軽視されているという主張。

「本来ならもっと評価されていい黒人の歴史を再評価しよう」「軽んじられている "白人による熾烈な黒人差別の歴史" に改めて目を向けよう」「白人による差別・排斥・思想流布によって歴史の影に埋もれてしまった黒人の活躍を改めて評価しよう」といったものが主である。

しかし中には「実際はアラブ人に近かったイエス・キリストが白人として描かれてきたように、黒人の活躍が白人によって塗り替えられている可能性がある」といった極端な主張もあり、クレオパトラの他にもカルタゴ人のローマ皇帝セプティミウス・セウェルス（在位193～211）などが一部で黒人扱いされている
bbc.com

スポンサードリンク

エジプトの英字新聞『Egypt Independent』
「クレオパトラは黒人であると主張する米ドラマをザヒ・ハワス氏が非難」 ザヒ・ハワス：エジプトの考古学者。エジプト考古最高評議会 事務総長・元考古相であり、エジプト学の権威

- 記事の要約 -

Netflixは今週木曜、ハリウッドスターのウィル・スミスの妻であるジェイダ・ピンケット・スミスが監督し女王クレオパトラ役を黒人女性のアデル・ジェームズが演じたドキュメンタリードラマ『アフリカン・クイーンズ: クレオパトラ』の予告編を公開、これに対しザヒ・ハワス氏は「事実の捏造」だと苦言を呈した

プトレマイオス朝最後の統治者である女王クレオパトを黒人として描いたことで国中のエジプト人の怒りを招いたこのドラマについて元エジプト考古大臣のザヒ・ハワス氏は「クレオパトラはギリシャ人であり完全に嘘誤りである」と断言。

黒人文明はエジプト文明とは何の関係もないと述べ、黒人文明はクシュ王国時代の第25王朝、つまり古代エジプト文明の末期を除いてエジプトを統治しなかったと指摘。 クシュ王国：ナイル上流にあった黒人最古の王国。前8世紀にエジプトを支配しファラオを称したが、前6世紀にアッシリアの侵攻を受け後退し、メロエ王国となった



さらにハワス氏はエジプトの寺院に残された壁画にはエジプト王がアフリカ人、ヌビア人、リビア人を攻撃する様が描かれており、いずれもエジプト人とは明確に違う人種であることが強調されていると指摘。

「Netflixはエジプト文明の起源は黒人であるという誤った情報を広め混乱を引き起こそうとしている」とハワス氏は続けた。
egyptindependent.com
エジプトのニュースメディア『エジプシャン・ストリーツ』
「エジプトの若者たちがNetflix版「クレオパトラ」に反対する運動を開始」

- 記事の要約 -

クレオパトラを黒人のアフリカ人として描いたNetflixのドキュメンタリードラマが炎上する中、予告編が公開されたことで怒りはエジプト中の専門家や若者の間に広まった。

予告編にはドラマの映像だけでなく専門家らしき人物らにまぎれて黒人女性が「『学校でどう教えていようが関係ない、クレオパトラは黒人だった』と祖母に教わった」と述べるシーンがあり、これらに激怒した人々が「エジプトの歴史を捏造しようとしている」としてドラマの公開中止を求める反対運動を開始した。
egyptianstreets.com


Netflixのドキュメンタリードラマ『アフリカン・クイーンズ: クレオパトラ』の問題のシーン：

“I remember my grandmother saying to me, ‘I don’t care what they tell you in school, Cleopatra was black’.”
(『学校でどう教えていようが関係ない、クレオパトラは黒人だった』と祖母に教わった)

※ちなみにこの女性はニューヨーク州の大学としては3番目に長い歴史を持つハミルトン・カレッジのアフリカ研究者であるシェリー・P・ヘイリー教授である模様
twitter.com
ユーモアのある写真や動画を共有するソーシャルメディア『9gag.com』
「今やギリシャ人すら歴史修正の犠牲者に」
9gag.com


上）クレオパトラが黒人であったことを示す証拠を見せる
下）「祖母がクレオパトラは黒人だと言っていたから間違いない」



「The expert (専門家の意見です)」

左）「クレオパトラは黒人だってばっちゃが言ってた」
右）「そうね～おばあちゃん、さぁ病室に戻りましょうね～」



「OK、これはどこのばっちゃのせいですか？ 名乗り出るように」 ※画像はギリシア神話の英雄アキレウス：英BBCとNetflixが共同制作、トロイ戦争を描いた2018年のドラマ『Troy: Fall of a City』より



「こっちはどこのばっちゃのせいだ？」 ※画像は16世紀のイングランド王ヘンリー8世の2番目の王妃アン・ブーリン：イギリスの地上波放送局Channel Fiveで2021年に放送されたドラマ『英国王妃アン・ブーリン』より



masterofblacks "I don't care what they told you in the school" (学校でどう教えていようが関係ない)


And they call it document. Wtf.
(これでネットフリックスは "ドキュメンタリー" を名乗ってるの？ 嘘でしょ？？)

igggaming Trust me.
Source : Grandma.
(「本当です (なおソースはBBA)」)

nagygeri15 Your grandmother knew Cleopatra?
(このお祖母ちゃんはクレオパトラの知人か何かなのかな？)

jokerunknown So, Mao Zedong is black too? If someone's grandma said so ?
(つまり誰かの祖母ちゃんが「毛沢東は黒人だった」と言えば黒人になってしまうん？)

_akachi_8 She just misunderstood: Her grandma was telling her about her meth dealer who was named Cleopatra (but with a ghetto spelling, something like "Kleopatruh"), and she confused her with the historical figure.
(きっと誤解だよ。たぶんゲットーにクレオパトラと名乗る怪しい薬の売人がいて、お祖母ちゃんはその人と歴史上の人物を混同してしまったんだよ)

nezumirika yo grandma did cracks
(きっとお祖母ちゃんがお薬でラリってる時に聞いちゃったんだろうな)

_x_o_x_ This is an insult to black people first and foremost. What I'm taking away from this is that there are no actually interesting black people in history to make films or series about. So, we have to appropriate and blacken historical characters from other races.
(これネットフリックスは黒人に配慮しているようで実際は侮辱してるよね。「映画やドラマを作るほど興味深い黒人は歴史上存在しない、だから他の人種の歴史上の人物を流用して黒くする必要がある」、と言っているようなものでしょ)

humanoid3 the worst thing is that is labeled as a Documentary, when clearly is political.
(プロパガンダでしかないのにドキュメンタリーを名乗っているのが一番最悪だよ)

ユーモアのある写真や動画を共有するソーシャルメディア『9gag.com』
「『アルプスの少女ハイジ』は黒人、ばっちゃが言ってたから間違いない」
twitter.com





ネットフリックス最新ドキュメンタリー：『ホッキョクグマ』



ネットフリックス最新ドラマ：『塔の上のラプンツェル』



ネットフリックス最新ドキュメンタリー『イーロン・マスク』



ネットフリックス最新ドキュメンタリー『スティーヴン・ホーキングの人生』

「Yo、宇宙的なアレから時間的なアレまであらゆる謎を解いちゃうYoYo。チェキラ☆」

2022年1月よりネットフリックスで配信開始 スティーヴン・ホーキング：2018年に死去したイギリスの宇宙物理学者



noooooooooo0 「Netflixにアイデアを与えようとするんじゃねぇ」

bamigorengz 「Hahahaha」

floeper 「ここ数年バカみたいな人種変更ドラマ／映画だらけでこれらが本物なのかネタなのかも分からなくなってきたわ」
ユーモアのある写真や動画を共有するソーシャルメディア『9gag.com』
「当然こうなる運命」
9gag.com


米国の経済雑誌『フォーブス』
「Netflixの『クレオパトラ』がテレビ史上最悪の観客スコアを記録した模様」

- 記事の要約 -

エジプトの女王クレオパトラを黒人女優が演じたことで物議をかもしたNetflixのドキュメンタリードラマ『アフリカン・クイーンズ: クレオパトラ』がついに公開された、しかしその評価も人気も散々なようだ。

公開から３日経った現在、Netflixの人気作品トップ10に入るも順位は最高で6位となっておりユーザー評価はNetflix史上最低を記録。

映画批評集計サイト『Rotten Tomatoes（ロッテン・トマト）』のユーザー評価でも最低の1%を記録した。10％ではなく1％だ。 (更新: 2% まで上昇、それでも前例のない低さとなっている)

一般人だけでなく批評家の間でも酷評されており認定批評家のうち肯定的な評価をしたのは13％のみだった



政治的に物議を醸す作品は普段レビューなどしない人間がわざわざ否定的なことを書きに来ることが多く、批評家と一般人とのスコアが大きく乖離することがあるがあるがここまで両者から嫌われる作品は極めて珍しい。

ユーザー評価1%というのは過去のNetflixと比べても圧倒的最下位であり、テレビの歴史の中でも前代未聞の酷評ぶりだ。
forbes.com


9gag.com


bhjegrdherjikgk 「批評家も一般人もクソだという意見で一致するとか、全く新しいレベルのクソやで」



kimjanek I lost it when the show just starts with: According to my Grandma Cleopatra was black. I thought that was like an after comment but no, it was in the first 3 min to justify the portrayal.
(実際に視聴したけど開始直後に「クレオパトラは黒人だった (なおソースはBBA)」が出てきて爆笑させられたわｗ 番組終わりの解説とかに使われると思っていたのに黒人説を正統化するために開始3分でぶっこんできやがった)

kaptnltn jesus christ haha
(マジっすかｗ)

schnitzel_boy69 i didn’t watch it but man did they really start the show with: “according to my grandma Cleopatra was black”? What a joke of a show. These people really are fucked in the head
(見ていないんだけどマジでドキュメンタリーをBBAの「ばっちゃが言ってた」から始めたの？ ネットフリックスの中の連中は頭狂ってるんじゃないか？)

mart19880121 Quite literally cultural appropriation
(っていうかやってることは文字通り『文化の簒奪』だよね)

garth81 yeah it is a perfect example of it. If it wasn’t a documentary which is supposed to portray everything as factually accurate as possible then not a single person would care that much.
(文化の簒奪の定義そのままだよ。もしドキュメンタリーを名乗っていなければここまで批判されなかっただろうさ、可能な限り正確に描写することが求められるドキュメンタリーでこんな改変が許されるわけがねぇ) Cultural appropriation（文化の盗用／文化の簒奪）：文化的/宗教的な意味合いのある伝統的なものをその文化圏に縁のない人物が意味を理解せず不適切に、軽率に、歓迎されないかたちで扱い利用する行為




「（クレオパトラが黒人であることに異を唱える人間は人種差別主義者と罵られたが）蓋を開けてみればクレオパトラは黒人と主張する連中こそが人種差別主義者だったというオチ」



「学校で ロッテントマトでどう言われていようが関係ない、クレオパトラは黒人だった」



「結局新たなインターネットミームを提供してくれただけでしたね」
関連記事： 【Ｗ杯】米メディア「アルゼンチン代表に黒人がいないのは差別」（海外の反応） 日本人が知らない『ディズニーの過激過ぎるポリコレ』、リンカーンは黒人を解放していないという主張に米国の保守メディアが激怒（海外の反応）