英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『7月21日 エンゼルス対パイレーツ戦・実況スレ（※ヤンキース3連戦終了直後～パイレーツ3連戦1戦目の翻訳）』

7/21 Pirates @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ピッツバーグ・パイレーツ
7月21日（日本時間22日）

エンゼルス（49勝-48敗）
パイレーツ （42勝-54敗）
エンゼルスタジアムにて午後6時38分スタート

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (7勝5敗、防御率3.50)
パイレーツ - ヨハン・オビエド (3勝10敗、防御率4.53)

スポンサードリンク

エンゼルス公式アカウント（※4日前・ヤンキース3連戦1戦目）
試合終了：エンゼルス４ー３ヤンキース
twitter.com


エンゼルス公式アカウント（※3日前・ヤンキース3連戦2戦目）
試合終了：エンゼルス５ー１ヤンキース
twitter.com


エンゼルス公式アカウント（※2日前・ヤンキース3連戦3戦目）
試合終了：エンゼルス７ー３ヤンキース この日の実況スレの翻訳はコチラ：
大谷翔平が４四球、ヤンキースは勝負を徹底回避、チームは３連勝、エンゼルス戦実況スレの翻訳(海外の反応)
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』（※2日前・ヤンキース3連戦3戦目・試合終了直後）
[試合後スレ] Light That Baby Up! エンゼルスがヤンキースに全勝！
reddit.com/r/angelsbaseball


glass__beaches DAAA
(ダァーーーー)

PoroAhri Jankeees Lose.
(ヤンキースルーズ！)

YellowMarkerIsGreat DA YAAAAANKEEES LOSE
(ヤンキースルーズ！)

GummyMummys DAAA YANKEEESSS LOSE
(ヤンキースルーズ！)

Da Jankees Lose：
「ヤンキースざまぁ」を意味するスラング

ヤンキースの名物実況アナウンサーであるジョン・スターリングがヤンキースが勝利した際に叫ぶ決めゼリフ「THEEEEEEE YANKEES WIN!」を茶化したフレーズ。

2017年のアリーグ・チャンピオンシップシリーズでヤンキースがアストロズに敗れた直後に元レッドソックスの選手でFOXスポーツの解説者を務めるデビッド・オルティスが叫んだのが始まり




kayleeshepheard Swwwept the Yankees!
(ヤンキースをスイープしてやったぜ！) sweep＝一掃する＝一連の試合に全勝する

BruinEric Sweep!
(スイープ！)

MrTacoParty WE DID IT BOYS AND GIRLS!! SWEEEEEP
(エンゼルスファンの皆さんやりましたよ！ シリーズ全勝だ！)

mysterysackerfice Wining a series is good
(シリーズ勝ち越しが好きです)

Wining a series against the DA JANKEES is better
(ヤンキース相手のシリーズ勝ち越しが好きです)

Sweeping DA JANKEES is the best.
(でもヤンキース相手のシリーズ全勝の方がもっと好きです)

DecentAnalysis8642 I feel alive again.
(死んでた俺の心、復活！)

Educational-Pass404 Who would've thought Yankees is what Angels needs to get back on track 😂😂😂. Thank you for your service, Yanks. Now you guys can gtfo. LFG!!!!
(一体誰が想像できただろう、まさかエンゼルスが立ち直るのに必要としていたのがヤンキースだったとは😂 ヤンキースの皆様、ご尽力いただきありがとうございました、どうぞさっさとお帰りになってくださいませ。 LFG！！！)

ADacome24 i can’t believe the yankees are wasting stanton and judges careers
(信じられないわー、ジャッジとスタントンという天才を抱えながら勝てないとか信じられないわー、ヤンキースが天才たちのキャリアを台無しにしているのが信じられないわー)

Tbplayer59 A generational talent wasted.
(我々の世代を代表する才能がヤンキースというチームのせいで台無しになっているとか信じられないわー)

YellowShorts Yankees need to free Aaron Judge
(ヤンキースはアーロン・ジャッジを解放すべきだと思いまーす！) 「エンゼルスは大谷＆トラウトという我々の世代を代表する天才を抱えているのに勝てないなんて信じられない」
「エンゼルスは大谷たちのキャリアを台無しにしている」
「エンゼルスは大谷を解放すべき」

↑エンゼルスが過去3年間ずっと他のチームのファンから言われ続けてきたこと（特にヤンキースファンから）

tristpa2 The Yankees just got dominated by Aaron fucking Loup.
(皆さん見ました？ ヤンキースがアーロン・ループ相手に手も足も出ませんでしたよ？)

Longo_Two_guns They didn’t just lose by the skin of their teeth, but like actually smoked by Loup. Nuts
(ループがギリギリしのいだとかじゃなく完全にヤンキース打線を抑え込んでましたね
．．．そんなバカな！)

GareksApprentice I'm loving the Ward, Silseth & Loup redemption arcs
(ループもウォードもシルセスも汚名返上モードに入ったみたいで嬉しいよ)

listinglight778 I’m glad that the poop de Loup era is over
(あのプープ（Poop＝ウンコ）と呼ばれていたループが立ち直ってくれるなんて)

UnabashedPerson43 They only have one hitter over .250, and only just. It’s a terrible lineup
(ループが凄いというよりヤンキース打線が酷過ぎるだけだと思うぞ、打率 .250超えが1人しかいないし、しかもその1人もギリギリ .250を超えているとかそんなレベルだし)

prmark34 You know, usually when we run into a lifeless team, i feel bad for that fanbase. Because lord knows we’ve been in their shoes before (plenty of times)
(打線が完全に息をしていないチームを見るとそのチームのファンが気の毒になる、その状態のチームを見ることがどれだけ辛いかを知っているからね（痛いほどに）)

But i have no sympathy for yankees fans. Walk a single season in our shoes and see how you guys like it
(でもそれがヤンキースだと、同情するどころか「エンゼルスファンと同じ気持ちを味わえ！」という気持ちしか湧かないのはなんででしょうね？)

Educational-Pass404 Me too, I have zero sympathy for Yanks for how much shit they've talked abt us and Sho. Fuck them.
(今までヤンキースファンがエンゼルスと大谷をどれだけディスってきたかを思うと全く同情する気になりませんよ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』（※昨日）
「週末のパイレーツ3連戦に出場予定の先発投手陣がコチラ：明日はホーム大谷が登板予定」
reddit.com/r/angelsbaseball





tristpa2 The Pirates haven't won a series since sweeping the Padres June 27-29th, and are 4-12 in the 16 games since then. We got this
(パイレーツがシリーズ勝ち越しを収めたのは6月27～29日のパドレス戦が最後、それ以降は4勝12敗中。これは勝ったな)

brandonmason1994 On paper, we should take 2 of 3, but
(数字上はエンゼルスが3戦中2勝はできそう、できそうなんだけど) 現在の戦績：
エンゼルス（49勝-48敗）
パイレーツ （42勝-54敗）

PunnyAfternoon Am I the only one who gets more nervous when we face teams with a worse record than us?
(エンゼルスより成績が悪いチームと対戦する時の方が不安になるのは私だけ？)

yeahnothanks Whenever we're confident in taking on a shitty team, things don't end as well as we thought. So I'm downright terrified.
(「相手はクソチームだし今回は楽勝でしょ！」⇒シリーズを負け越す、という展開を何度も見せられてきたので正直怖いです)

kram-bear I am pretty terrified.
(めっちゃ怖くなってきた)

tristpa2 Angels playing a good team: fans are terrified
(エンゼルスが強豪チームと戦う：エンゼルスファン⇒負けるんじゃないかと怯える)

Angels playing a bad team: fans are terrified
(エンゼルスが弱小チームと戦う：エンゼルスファン⇒負けるんじゃないかと怯える)

Angels playing a mediocre team: fans are terrified
(エンゼルスが凡庸チームと戦う：エンゼルスファン⇒負けるんじゃないかと怯える)

The Angels baseball experience
(これがエンゼルス野球体験だ)

hvycotton On a winning streak: still terrified
(エンゼルスが連勝：エンゼルスファン⇒連勝から一転、連敗が始まるんじゃないかと思い始め怯える)

tristpa2 On a losing streak,: believe it or not also terrified
(エンゼルスが連敗：エンゼルスファン⇒やっぱり怯える)

GoatTnder We have the most stressed fans in baseball
(エンゼルスファンって野球界で最もストレスを感じているファンなのでは？)

エンゼルス公式アカウント（※今日の試合）
「今週末は復刻ユニフォームを着用して試合にのぞむ "Throwback Weekend"、最初の夜の先発登板は大谷翔平！」
twitter.com


kidfromhomealone It’s shotime baby
(ショータイムだぜベイビー！)

totallyawesome143 I predict that we win this one.
(今日は勝ってくれるでしょ)

SportsRMyVice Hard to say. This team takes me from a hopeful legal high to utter and complete misery in the space of 9 innings sometimes less. But I love em all the same! Let's get a W!
(分からない、このチームは9イニングの間に私を希望に満ちた、ドラッグでキメッキメになった時のようなハイな気分にさせたかと思えば次の瞬間にはこの世に生まれたことを後悔させてくるチームだからな。でもそんなチームだけど愛してる。そんなチームだけど勝って！ )

CrateDiggingCat Why am I so nervous
(なぜ私はこんなにも不安に包まれているのでしょう？)

sqpl13 Is ohtani's blisters healed? Pitched poorly the last 2 times
(大谷の指は直ったのでだろうか？ 過去２回の登板はお世辞にも良いものとは言えなかったけど)

Tallywashere Happy Shohei Bump Day! Ngl kinda nervous about this outing...just hoping Shohei's nail and blister(s) are good to go.
(皆さんハッピー大谷登板デー！ 正直不安は隠せません．．．大谷の爪とマメが治ってくれることを祈るばかりだ)

nanao2018 Happy Ohtani day! I hope his nail is fine!🦄
(ハッピー大谷デー！ 大谷の爪が治っていることを祈るわ)

mysterysackerfice I'm slightly worried by this game. On paper, we should be okay
(私もちょっとだけ心配してる。数字だけを見れば、理論上は大丈夫なはずだが)

SportsRMyVice Let's win let's win let's win

iamanonymous00110 Go Halos, Go Shohei Ohtani, Let's get the W!
(頑張れエンゼルス、頑張れ大谷、勝ちを掴むのだ！)

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏




米国のスポーツメディア『The Athletic』
「エンゼルスの復刻ユニフォームを着た大谷翔平 👀」
twitter.com


YoChristian look at those unis oh my!!! beautiful!
(あのユニフォームを見ろよ、なんて美しいんだ！)

digitaldumpsterfire Oooooooo i love these throwbacks!
(いいじゃない、いいじゃないのさ！)

Street_Midget LOVE these unis
(このユニフォーム好き)

80sCrue These throwback unis are by far my favorite. These are the uniforms I grew up watching them in.
(これまでも色んなユニフォームがあったけど今日の復刻ユニフォームが一番好きだわ。自分が見て育ったユニフォームがこれだし)

prisonrach Sho looks good in that throwback uni
(大谷さん映えるわ、復刻ユニフォームを着ると映えるわ)

1奪三振目
twitter.com


大谷翔平の登板・１回表：
・奪三振
・ゴロ
・四球
・フライアウト

総投球数16球



GyozaLife K1🦄

GameSmashing13 Nice job Sho!

SportsRMyVice Good job Shohei

iamanonymous00110 Nice way to start the game!
(ナイススタート！)

mysterysackerfice Excellent start!
(文句なしのスタートや！)

mmcc120 Damn, Sho throwing his entire repertoire right out of the gate
(おいおい今日は序盤から変化球の大盤振る舞いだな、持ち球全部出してるんじゃないか？)

GameSmashing13 Filthy pitch
(エグいわぁ)

nanao2018 Nice first inning Ohtani👏👏👏





2奪三振目
twitter.com


3奪三振目
twitter.com


Wish-Lin The fuck Thaiss?
(サイス君なにしてんの？)

freddychuckles C'mon Thaiss
(しっかりしろよサイス)

kidfromhomealone Thaiss gotta tighten it up
(サイス君、気を引き締めて！)

mysterysackerfice I was not aware of that rule...
(振り逃げにあんなルールがあるの知らんかったわ．．．)

dinosorcerer I didn't hear what they said, what rule was it?
(実況の解説が聞けなかったんだけど何て言ってたの？)

mysterysackerfice Basically, with a dropped third strike with a runner on a first, the batter is automatically out.
(一塁走者がいる状態で第3ストライクを捕手が落球すると打者は自動的にアウトになる、的な話)

dinosorcerer Ah, thanks 振り逃げ：第3ストライクを捕手が落球した場合は打者に1塁に進塁する権利が与えられる。打者が1塁に進塁するまでにボールを持った野手が打者にタッチするか、ボールを持った野手が1塁ベースに触れれば打者はアウト

ただしこれは1塁に走者がいない場合の話であり、いた場合は自動的にアウトになる

NakedHomelessPirate Now I see why he likes Wallach. Not sure Thaiss is comfortable with Ohtani's pitches.
(大谷がチャド・ウォラックとのバッテリーを好む理由が分かったよ。あいつなら大谷の投球をしっかり捕らえてくれるって自信がサイスからは湧いてこない)

Apprehensive_Major45 That’s why Ohtani prefer Wallace it’s the second time so far this game he missed the splitter
(サイスが大谷のスプリッターを落球させるのこれで今日2回目だもんなぁ、そりゃチャドさんを希望するわ)

4奪三振目
twitter.com


大谷翔平の登板・２回表：
・単打
・奪三振
・奪三振
・奪三振

総投球数29球



5奪三振目
twitter.com


大谷翔平の登板・３回表：
・ゴロ
・奪三振
・フライアウト

総投球数39球



GyozaLife 5K🦄

prisonrach sexy

mysterysackerfice Ohtani looking solid on the mound
(今日は安定して投げれているな)

my_wife_reads_this Economical
(少ない球数で3アウト！)

Deathzthe_M-12-22 It's only 3rd inning. And Ohtani already got 5K 10K is possible to achieve tonight.
(3回が終わった時点ですでに5奪三振、これは10奪三振は行けるのでは？)

CrateDiggingCat Nice. But we need runs
(ナイスイニング、でも得点が必要だ)





4回表、大谷からパイレーツのチェ・ジマンとヘンリー・デービスが2者連続ソロホームラン

エンゼルス０－２パイレーツ
twitter.com


GameSmashing13 :(

nanao2018 Oof
((´；ω；｀)ｳｯ…)

dinosorcerer Ouch
((´；ω；｀)ｸﾞﾌｯ…)

PoroAhri FUCK

Fischer-00 😔 just a solo but the bats need to wake up
(ま、まぁ所詮はソロホームランだし、ほら打線の皆さん目を覚まして！)

friekgrl It's ok, it's early!
(大丈夫だ、まだ序盤だし！)

nanao2018 WTF
(おいおいおい)

gggggrayson :[

PoroAhri oh no oh no oh no

my_wife_reads_this it's always that sweeper.
(いっつもやられるのはあのスイーパーですよ)

claire_004 His sweeper allowing most HR (9) in the league
(気づけば大谷のスイーパーは今季のMLBで最も被弾率が多い球に、すでに9本塁打も喰らってしまっている)

iamanonymous00110 4th inning…
(また4イニング目か．．．)

Rover16 Ok 2 solo shots isn't the end of world! Time to get back those runs!
(OK、ソロホームランを2本喰らってしまったがこの世の終わりが来たわけでもないんだ、そこまで絶望する必要はない！ ここから点を取り戻すのだ！)

Onitsukaryu Offense needs to wake the hell up!
(ほら打線はいい加減目を覚ますんだよ！)

4回裏、大谷⇒四球、ミッキー・モニアックのタイムリー二塁打でエンゼルスが1点返す

エンゼルス１－２パイレーツ
twitter.com


SportsRMyVice Shohei walks!
(大谷四球！)

iamanonymous00110 Mickey!!!!!!!
(からのミッキー！)

SportsRMyVice Moniak!!!
(モニアック！)

GyozaLife 🦄💨🐭💨

Jacobdlt Mickeeeeey!

Paulsnoc Mickey!

Teddy_Ohtani Thank you Mickey

Segal-train Mickey can’t stop producing!!!
(凄いよミッキー、まるで打点を生む機械（暴走中）だ！)

Rover16 That's what you get for walking Ohtani!
(大谷を四球で歩かせた報いがこれじゃ！)

prisonrach HELL YEAH

mysterysackerfice Shohei can rest on the bench now!
(これで大谷をベンチで休ませることができるというのも大きい！)

kevin41714 Just keep walking Shohei, Mickey will send him home
(大谷を四球で歩かせたければ歩かせればいいさ、うちにはミッキー君がいる、大谷をホームまで送り届けてくれるミッキー君がな！)

kevin41714 I don't want to separate Ohtani and Moniak now. What's the lineup once Trout comes back? 2. Trout 3. Ohtani 4. Moniak?
(大谷からのミッキーという流れは今後も変えたくないわ。トラウトが復帰してきたらトラウト2番、大谷3番、ミッキー4番がベストかねぇ？)

4回裏、マイク・ムスタカスの3ランホームランでエンゼルスが逆転

エンゼルス４－２パイレーツ
twitter.com


80sCrue Mous!

outerhavenocelot MOOOOOOSE!!!!

SportsRMyVice Moooooooose!!!!!

strokeskid MOOOOOOOSE

Mikeandthe MOOOOOOOOOOOSE

riddo492 MOOOOOOOOOOOOSE

beta_zero MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUS!!!!!!!!!!!

NakedHomelessPirate MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSEEEEE

GyozaLife 🎙️🦌HR!!!!!
(マイク・ムースのホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Wish-Lin LETS FUCKING GOOOOOOO!!!!!!!

The0utlanded 🦌🦌🦌

SportsRMyVice Kabuto time!

TheRealNexusPrime Moose is clutch wow!!!
(ムースさんチャンスに強いわー)

tesstikcle The Moose is so clutch 🙌
(ムースさん勝負所で頼りになり過ぎでしょ！)

-superdank- GUESS MY GRUDGE IS OVER 💣💣💣
(ム　ス　タ　カ　ス　さ　ん　へ　の　恨　み　終　了　！)

i_run_from_problems Cheering for Mike Moustakas still feels weird.
(未だにマイク・ムスタカスを応援している自分に違和感を感じる)

theaussiesamurai I would die for Mike Moustakas.
(今ならムスタカスさんのために死ねる) ※エンゼルスとマイク・ムスタカスが当時所属していたロイヤルズはエンゼルスが最後にプレーオフに出場した2014年にディビジョンシリーズで対決、ムスタカスは延長11回に決勝ホームランを放っていた

Onitsukaryu I don’t care if Rendon is healthy, Moose stays at 3rd!
(レンドンの怪我が直ったとしてもムースさんは3番で決まりや！)

4回裏、トレイ・キャベッジがメジャー初ホームラン

エンゼルス５－２パイレーツ
twitter.com


DeadbeatCassanova CABBAGE
(🥬)

TheRealNexusPrime CABBAGE!
(🥬🥬)

nanao2018 CABBAGE!!!!
(🥬🥬🥬)

prisonrach CABAGGEEEEEEE
(🥬🥬🥬🥬)

USCplaya CABBAGE MAN!!!!!!
(🥬🚹)

bac17 CABBAGE BOMB
(🥬💣)

iamanonymous00110 Congrats Cabbageeeeee
(🎉🥬)

itsEddieT 🥬🥬🥬🥬

GyozaLife 🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬

mweolbwa Let’s go 🥬!!

H1N1777 🥬🥬🥬

theobnoxioussquirrel 🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬🥬

kidfromhomealone 🥬🥬🥬

PerezosoPlatypus FIRST BIG LEAGUE HOMER!!!!!!!
(キャベツのMLB初ホームラン！)

gggggrayson CALL ME A VEGETARIAN CAUSE I LOVE CABBAGE
(私をベジタリアンと呼んでください、なぜなら私はキャベツを愛しているからだ！)

Rosmaas this team got shohei's back :)
(エンゼルスがチーム一丸となって大谷を支えようとしているなんて)

Tallywashere Love to see this! Our pitchers struggling but the offense wakes up and does their job. Thank you!
(エンゼルスの投手陣は苦戦しているかもしれない、でも打線は覚醒してしっかりと自分たちの仕事をしてくれるようになった！ 素晴らしい光景だ、ありがとう打線のみんな！)





5回表、パイレーツのジャック・スウィンスキーが大谷翔平から2ランホームラン

エンゼルス５－４パイレーツ
twitter.com


nanao2018 Nooooooooooo

mysterysackerfice Oh no......

AdamRooney4 come on sho
(大谷さんしっかりして)

gnarledout Damn Shohei gives up a lot of dingers
(おいおい今日の大谷はホームランを許し過ぎでしょ)

ADacome24 have a feeling that finger ain’t healed
(やっぱ指が治ってないのかねぇ)

sinchichis HEY STOP SUCKING OHTANI
(大谷さんまでポンコツになるのやめてくれません？)

Teddy_Ohtani WTF happen to Shohei!!?
(大谷は一体どうしてしまったんだ？！)

UncleDFG Wtf is up with sho
(本当にどうしちゃったのさ？)

i_run_from_problems Might want to start thinking about the pen.
(う～ん、これは早めに中継ぎに任せることを考え始めたほうがいいかも)

twitter.com


twitter.com


5回裏、ザック・ネトのソロホームランに続きテイラー・ウォードが2ランホームラン

エンゼルス８－４パイレーツ
twitter.com


GyozaLife NETOOOOOOOOOOOOOO🧲

nanao2018 WARD!!!!

kk570 T-WAAARRDDD!!!

PoroAhri OMG OMG OMG

my_wife_reads_this Wtf is this game
(この試合はどうなっているんだ！)

cikfia OMG what is happening to this team
(なんてこった、このチームに何が起こっているんだ！)

gggggrayson what the fear of losing ohtani does to a mfer
(大谷を失うかもしれないという恐怖が選手たちを追い込んでいるのだ！)

CrystalYKim WHY ARE ALL THE HITS HOMERUNS
(というかなんでどのヒットもホームランになっているんですか！)

epoch_fail 7 homers in 10 hits?! What's with the ball today??
(ここまで両チーム合わせて10ヒット、そのうち7本がホームランだと？？)

Thrust-bot These balls are definitely juiced lmaooooo
(絶対これ "juiced ball (飛ぶボール)" が使われてるわｗ)

TheRealNexusPrime This ball HAS to be juiced
(これ絶対 "飛ぶボール" が使われてるって)

Moose334 We playing with the Aaron Judge balls from last year
(今日は昨年のアーロン・ジャッジ・ボールが使われているに違いない)

Onitsukaryu The Aaron Judge balls have been delivered
(どうやらアーロン・ジャッジ・ボールが届いたようだな)

dustymag sssshhhhhh
(しーっ！(静かに!)) ※昨季MLBは公認球の反発率を下げ保湿器に入れて湿り気を持たせるなどして意図的に "飛距離が出ない" ようにしたためシーズン総本塁打数は前年の5944本から5215本に激減した。

しかし後に実際は異なる3種類のボールが用意されヤンキース戦では特に "juiced' balls (飛ぶボール)" が使用されていた可能性があると複数の米メディアが報道。

MLBとボールメーカーは否定しているがジャッジの出場した試合では不釣り合いな量の "juiced' balls (飛ぶボール)" が使われたという研究結果が話題になっていた。

ちなみにこの話題をするとヤンキースファンはキレる

NakedHomelessPirate Ball is FLYING today!
(今日はホームランの大盤振る舞いや！)

claire_004 Is this HR Derby lol
(ホームランダービーかよｗ)

Rover16 It's the home run derby today! Time for Ohtani to get in on this!
(今日はまるでホームランダービーや！ ほら大谷さんも参加する時ですよ！)





6回表、パイレーツのヘンリー・デービスが大谷翔平からこの日2本目のホームラン

エンゼルス８－５パイレーツ
twitter.com


PoroAhri FUCK FUCK FUCK

nanao2018 Again?! 😭

zodiac1018 Bruh Ohtani what are you doing
(大谷さんなにしてんすか．．．)

bac17 This is the incredibly rare anti-Tungsten Arm O’Doyle game.
(今日は物凄く珍しい "逆なおエ" になっている)

SamSan6852 He’s inching closer and closer to a 4.00 ERA
(大谷の防御率が着実に4点台に近づいて来ているのですが)

jbenson255 His hitting is insane this year but the pitching looks very rough man
(今年の大谷は打つ方は常軌を逸しているけど、投げる方はだいぶ荒れてんなぁ)

dustymag Shohei like a 1.5-way player recently.
(最近の大谷さんって二刀流じゃなくて1.5刀流くらいよね)

-Basileus 1.75
(まだ1.75刀流くらいはあるから．．．)




twitter.com