reddit.comより

日本が名目GDPでドイツに追い抜かれ世界第4位の経済大国に転落したことに対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/japan (日本板)』
「日本、ドイツに追い抜かれ正式に世界第4位の経済大国に転落」
reddit.com/r/japan


Wikipedia(英語版)
「国際通貨基金の推計より　『世界最大の経済大国2023 (名目GDP順)』」
en.wikipedia.org


Wikipedia(日本語版) wikipedia.org


国際通貨基金
『World Economic Outlook(世界経済見通し)』

※画像をクリック／タップで別ウインドウで開く
imf.org
AhKisin 「円安のせいでは？ つまり実際は日本の名目GDPはほぼ横這いだが、ドルベースで比較されるせいで実際の数値よりも低く見積もられているというだけでは？」

日本の2021年～2023年の名目GDP



proanti 「その通り。

いつもみたいに『the aGiNg pOpULaTiOn and the FaX mAcHinEs (人口の高齢化とファックスのせいだ)』みたいな馬鹿なコメントがあるけどこれは円安が原因だ。

日本にいるけどここでは（私にとって）全てがめちゃくちゃ安い。私はアメリカ人だ、そして今は特にドルが円に対して強いからそう感じられる、日本の友人たちには申し訳ないけどね」

aLtErNaTiNg CaPs：大文字小文字を交互に使った英語圏の強調表現。一般的にその発言をした人物をあざ笑う際に使われる。

Redditの『r/japan (日本板)』のユーザーは日本の内情に詳しい人が多いのでそこまででもないが、海外のソーシャルメディアでは日本は「人口の高齢化」や「FAXを未だに使い続けていること」についてよくネタにされる。



以下さらに詳しい解説：

米国で対立するリベラルと保守に日本は『相手を攻撃する材料』として都合よく使われおり

例えば保守は移民に反対しているので「日本の犯罪率」を引き合いに出して「日本は移民を受け入れないから犯罪が少ない」と主張したり、LGBTなどへの過剰な配慮を批判するために「ポリコレ要素がない」日本のコンテンツを引き合いに出したりする。

例えばリベラルは銃の規制を求めているので「日本の銃所有率の低さと銃犯罪の少なさ」を引き合いに出して「日本を見習うべきだ」などと主張する一方で、移民に反対する保守を攻撃するために「日本は移民を受け入れないから人口が高齢化し減り続けている」などとよく主張する。

そして相手の主張に反論するために右も左も「右／左が日本は素晴らしいなどと言っているが実際の日本はこうだ」と日本の悪い所をアピールするので「日本は人口減少で消滅する」「日本は最先端のように思われているが実際はFaxを使い続けるような時代遅れの国」といった意見がソーシャルメディア上でやたらと書き込まれている。


japanese mcdonalds: "please have kids our country's population is aging."
（日本のマクドナルド：「日本の人口が高齢化しているので子供を産んでください」）

american conservatives: "ha this post really owned the libs"
アメリカの保守：「リベラルがこのツイートにキレてて笑えるわー」
twitter.com

このツイートは 『日本マクドナルドのCMがなぜか米国でバズる、「ポリコレ要素がない」ことに驚くアメリカ人続出（海外の反応）』でも紹介した「今年9月に米国で話題になった日本マクドナルドのツイート」が基になっており：

マクドナルドのツイートを見た米国の保守が「伝統的な核家族を否定するリベラル」を攻撃する材料として共有
⇓
リベラルが反発する
⇓
保守が「リベラルがこのツイートを見て発狂している」とさらに煽る
⇓
リベラルが「米国の保守はリベラルがこれを見て発狂している、という事にしたいようだがリベラルはそんな風になっていないし、日本のマクドナルドは単に "高齢化が進む日本のために子供を産め" とでも言っているだろう」と逆に保守を馬鹿にするために反撃
⇓
した結果がこのツイート

このようなことが続いておりソーシャルメディアでは日本の話題が出るたびに「人口の高齢化」などに言及するコメントが書き込まれている



teethybrit "Because of the weak Yen? So Japan could be doing about the same and a weaker yen doing all the trick. (円安のせいでは？ つまり実際は日本の名目GDPはほぼ横這いだが、ドルベースで比較されるせいで実際の数値よりも低く見積もられているというだけでは？)"

Japanese economy is also the fastest growing developed economy this year by far and is projected to grow by 2% vs German economy contracting this year
(ついでに言うと日本経済は先進国の中で今年最も成長していて、今年ドイツ経済が縮小するのに対し日本は2%の成長が見込まれている)

silentorange813 Germany's 2023 GDP growth: -0.6% Japan's 2023 GDP growth: 1.1%
(ドイツの 2023年のGDP 成長率: -0.6%
日本の2023年のGDP 成長率: 1.1%)

Solid-Tea7377 The IMF upgraded their projection for Japan three times this year. From 1.1% to 1.4% and now 2.0%. If the next quarter growth comes out higher than expected, it could even surpass the US as the fastest growing developed economy in 2023.
(1.1%は修正前の数字だよ。IMFは日本の成長見通しを今年3回上方修正していて1.1%から1.4%に、そして現在は2.0%に修正している。次の四半期の成長率が予想を上回れば米国を超えて2023年に最も成長した先進国になる可能性が高い)

strykor7 Worked the same way in 1995 the relatively high value of the yen and weak US economy meant that the Japanese economy was not only 2nd in size but very close to the size of the US economy.
(まぁ為替の影響だよね。1995年も円高のせいで（それと米国経済の低迷もあり）日本経済は一時的に世界2位どころか世界1位の米国に迫りつつあったし) ※1995年4月には1ドル83円まで円高が進んだ

Selesnija "Some of the responses here are silly thinking it’s because of the aGiNg pOpULaTiOn and the FaX mAcHinEs. No dude, it’s the weak yen. (いつもみたいに『the aGiNg pOpULaTiOn and the FaX mAcHinEs (人口の高齢化とファックスのせいだ)』みたいな馬鹿なコメントがあるけどこれは円安が原因だ)"

Besides we have fax machines in Germany too
(実際はドイツもFAXから脱却できていないんですけどね)

liatris4405 Well, the most faxes are in the US.
(というかFAXを未だに一番使っているのは米国だよ) FAXは日本だけでなくドイツやアメリカでも現役で、特にアメリカでは医療や金融サービスなどで未だに使われ続けている。国家医療情報技術調整官局 (ONC) の統計によると2019年の時点でも10病院中7病院が患者記録の転送と取得、または処方箋の注文に依然としてファックスに依存していたという

Chronotaru Ironically Germany also has problems giving up its fax machines and culturally many of the same problems of resistance to change as Japan does.
(日本とドイツはよく比較されるけど、皮肉なことにFAXを含め変化に抵抗があるという点で両国は多くの同じ問題を抱えているんだなこれが)

snowluvr26 I was recently talking to a Japanese friend about this. She said her family used to go on vacation to Hawaii or Guam almost every year but has not been able to in recent years, and the value of the yen relative to the dollar is solely to blame.
(実際円安の影響は大きくて、私の日本人の友人も以前は家族でほぼ毎年ハワイやグアムに旅行に行っていたがここ数年は行けていないそうだ。その原因はもっぱら対ドルでの円の価値が下がったせいだとか)

gtr06 No kidding buying a PS5 here means I saved 30% here than at home
(冗談抜きにデカいからな。PS5もアメリカで買うより日本で買った方が30％はお得になるし) 米国でのPS5の価格：499.99ドル (74,565円)
日本でのPS5の価格：60,478円　(405.51ドル)

ZeroNine2048 "Everything is insanely cheap here for me (日本にいるけどここでは全てがめちゃくちゃ安い)" Same, i'm paid in euro's and shopping in Japan is so cheap currently.
(私も今日本に住んでいて給与をユーロでもらっているからウハウハですわ、今は何もかもがお買い得ですよ)

Aeolun Inside Japan is fine, but try to purchase anything outside japan and you are in for a world of hurt…
(逆に海外から何かを買おうとすると値段の高さにビビるけどね、日本での買い物はいいんだけど)

Tannerleaf Sod it.
(日本が第4位に？ なんてこった)

In practical terms, what does this entail for the man in the street?
(で、実際のところ人々にとって何か意味があるんです？)

TWiesengrund Nothing, especially not in Germany. Inflation still chews at the income of regular people and the housing crisis is getting worse and worse. With a wealth gap like this these numbers don't mean a thing to most of us here.
(なんも。特にドイツはね。日本を追い抜いたから何？ インフレは依然として一般庶民を圧迫していて家賃／住宅価格が高騰し続ける住宅危機はますます悪化している。貧富の格差も広がるばかりだしドイツにいる私たちにとってこんな数字は何の意味もないよ)

dingbangbingdong Inflation is getting worse here in Japan, where it’s historically been VERY low.
(ここ日本でもインフレは酷いよ、最近まで低水準が続いていただけに余計にね)

teethybrit Japan’s inflation is not worse, if anything it’s better. At a healthy 3%
(日本の場合は悪化しているわけではなく、むしろ改善しているだろ。インフレ率も3%と健全だし)

dingbangbingdong You mean better than the US, right? I'm talking about how it's the highest it's been in the 10 years I've been here, and has sharply increased over the last year or so.
(アメリカよりもマシってだけでしょ？ 私が10年前に日本に来てからここまでインフレが進んだのは初めててだ、しかもこの1年ほどで急激に進んでいるし)

proanti I’m currently in Japan and I’m shocked at how cheap it is here compared to California
(私は今日本にいるけど、カリフォルニアに比べてここの物価があまりにも安いことにショックを受けている)

DaRealMVP2024 Keep in mind salaries are also a lot lower than California.
(日本の給与もカリフォルニアよりかなり安いので)

SoLamP89 Both Germany and Japan are fucked up, and I do believe Germany is more fucked up than Japan.
(ドイツも日本も経済成長的にヤバい状況にあると思うけどね、個人的にはドイツの方がヤバいと思うけど)

Yorha-with-a-pearl Definitely I agree. Germany missed the computerisation period and can't grow without dirt cheap Russian raw materials rn.
(完全に同意。ドイツは（FAXの話題が出たように）コンピュータ化の時期を完全に逃してしまったし、ロシアとの関係悪化でこれまでのように安価なロシア産に依存した成長を続けることが出来なくなったし)

SoLamP89 Exactly, but Japan is not much better.
(そうだな、でも日本も問題の多さを考えたら大して変わらない気がするぞ)

Elitealice 😢 😢 sad for Japan but good for American visitors
(日本にとっては残念な話かもしれないけど、アメリカ人観光客にとってはありがたい話よね)

mattoattacko Literally sitting in Shibuya right now. First time back since 2019. The prices for almost everything is incredible. All of our meals (2 people) have been sub-$30. Everything is dirt cheap (compared to where we live). So much so that we’ve spent WAY more than we’d intended/thought we would. Loving it so far.
(今まさに訪日中で渋谷にいるが、ほとんど全てのものが信じられないほど安い。2019年以来の日本なんだが私たちの食事代（2人分）も全て30ドル未満で済む、私たちが住んでいる場所と比較して何もかもがあまりにも安い。おかげでつい財布のひもが緩んで当初の予定よりもだいぶ散財してしまったよ。でも今のところ満足感でいっぱいだ)

yusuksong Yup yup if anyone has been wanting to vacation to japan now is the best time to do it
(日本に行きたいと思っている人にとっては今が最適な時期だわな)

スポンサードリンク