reddit.comより

大谷翔平を巡る争奪戦報道とそれに振り回される海外の野球ファンの反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「MLBの噂：大谷翔平はFA交渉をしたチームがその事実を非公開にすることを望んでいる模様 - nbcsports.com」
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「噂によると大谷翔平は交渉を極秘に進めたいらしく、交渉過程などの情報漏らしたチームは今後の交渉が不利になり大谷獲得の可能性が低くなると通達された模様 - 米メディアBarstool Sportsの記者より」
reddit.com/r/baseball


greycubed (ドジャースファン) 「大谷はジャイアンツと会ったと聞いたぞ」



PreviousGas710 (カブスファン) Heard from a Dodgers source that they already met
(大谷はすでにドジャースと会談をしたらしいぞ、ドジャースの関係者がそう漏らしたって)

CatzonVinyl (カージナルスファン) Breaking: Ohtani has met with every team except the Cardinals 👀
(速報：大谷はカージナルスを除くすべてのチームと会談した模様！)

coltsmetsfan614 (メッツファン) Breaking: He just met with the Cardinals 👀
(速報: 大谷はたった今カージナルスと会談した模様！)

EastOfTheGrayHavens (パドレスファン) I heard he met with the Dodgers the hardest.
(中でもドジャースが一番長く会談したらしいぞ)

TACnyc (メッツファン) I HEARD OHTANI MET WITH 29 TEAMS - ALL EXCEPT FOR THE METS
(大谷がMLB30球団中メッツを除く29球団と会談をしたって聞いたぞ！)

BUT HE MET WITH THE DODGERS, BRAVES AND CUBS TWICE
(中でもドジャースとブレーブスとカブスは2回も会談したらしいっすよ大谷さんこいつらチクりましたよ！)

second_shadow (パドレスファン) This is how he ends up with the Pirates because everyone forgets they exist
(そして壮絶な嘘チクり発言の応酬の結果、大谷はパイレーツに行くことになりましたとさ。存在感ないからねあそこ)

DLvCGH0ST (パイレーツファン) Go pirates!
(パイレーツ万歳！)

Reidzyt (レッドソックスファン) I will post every single day on Twitter/X that "Ohtani met with the Yankees today"
(ちょっとツイッターに「大谷が今日ヤンキースとあったらしい」って書き込んでくる。今日から毎日だ！)

bryansmixtape (ブレーブスファン) HE MET WITH THE ENTIRETY OF THE NL EAST EXCLUDING THE BRAVES, ACCORDING TO MY SOURCES
(俺のソースによると大谷はブレーブスを除くナ・リーグ東地区の全てのチームに会ったらしい)

ImaginaryFriends_ (レイズファン) he DEFINITELY met with the Astros, the Yankees, and the Dodgers. My sources are TRUSTWORTHY
(大谷はアストロズ、ヤンキース、ドジャースと会談した模様、俺のソースが行ってるから間違いない)

nopointinlife1234 (エンゼルスファン) Lol The only team Ohtani is confirmed to have met with publicly is the Angels
(現時点で大谷と会談したことが公になったのはエンゼルスのみだけどな)

RIP 😇
(というわけでエンゼルスよ、安らかに眠れ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「大谷翔平は西海岸から離れる気がないと思われていたが、おそらくそこにはこだわっておらずチームの質が優先されると思われる - 米野球専門チャンネルMLBネットワークより」
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「マリナーズが大谷翔平と契約する可能性は低いかもしれない - 米野球メディアmlbtraderumors.comより」
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「野球アナリストのブルース・レビン、彼の情報筋が大谷翔平の移籍先はドジャースとカブスに絞られると報道じる」
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「MLB関係者、大谷翔平のFA先の最有力候補にパドレスを挙げる - 米スポーツメディアSports Illustratedより」
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「ESPNの野球コラムニストのジェフ・パッサンが情報筋から得た情報によると、大谷の移籍最有力候補はドジャース、レンジャーズ、レッドソックスになる可能性が高いという。レッドソックスは候補から外れていたがチームは大谷獲得に感心があるようだ」
reddit.com/r/baseball


Yomommasan (ドジャースファン) Day 1: DODGERS, YANKEES, AND CUBS INTERESTED IN OHTANI
Day 2: DODGERS, RANGERS, AND RED SOX INTERESTED IN OHTANI
Day 3: DODGERS, ANGELS, AND GIANTS INTERESTED IN OHTANI
Day 4: DODGERS, CHIEFS, AND PATRIOTS INTERESTED IN OHTANI
Day 5: DODGERS, OILERS, AND CLIPPERS INTERESTED IN OHTANI
(FA1日目：大谷獲得にドジャース、ヤンキース、カブスが強い関心を持っているらしい
FA2日目：大谷獲得にドジャース、レンジャーズ、レッドソックスが強い関心を持っているらしい
FA3日目：大谷獲得にドジャース、エンゼルス、ジャイアンツが強い関心を持っているらしい
FA4日目：大谷獲得にドジャース、カンザスシティ・チーフス、ニューイングランド・ペイトリオッツが強い関心を持っているらしい
FA5日目：大谷獲得に～が)

TallGlassOfShohei (ドジャースファン) The rumor shitposting will continue until all 30 teams have been connected to Ohtani
(「大谷獲得に～が」のスレはMLB30球団全ての名前が挙がるまで続くんだろうな．．．)

Mail-from-Uncle-Ted (フィリーズファン) Jesus christ, how many more weeks of this?
(勘弁してくれ、これがあと何週間続くんだ？)

SneekyTeek (メッツファン) I think Ohtani being the hottest free agent probably ever, and no one knowing where he is going, what he's thinking, or what his preferences are is a credit to him. He does not run his mouth, probably trusts his agents to get him the best deal available.
(野球選手のFAの報道がここまで過熱したのは初めてなんじゃないだろうか。なんせ大谷が何を考えているのかも彼の好みが何なのかも誰も知らない、おかげでどこに移籍するか予想が全くつかない。大谷は口を閉ざしたままだからな、たぶんエージェントが最良の取引を提示してくれると信じているからそうしているのだろうけど)

fillingupthecorners (レッドソックスファン) Agree. Fun for fans too. Gives a lot of teams some hope.
(本当にね。まぁ野球ファンにとってもいつものオフシーズンより楽しかったりするけどな、どこに行くかわからないってことはどのチームにも希望があるってことだ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「今日は大谷の重大ニュースが来るかもしれない、そんな話を聞いた - スポーツ解説者ハウィー・ローズ」
reddit.com/r/baseball


TriviaWhiz On one hand, this reads like a typical useless Twitter rumor. However, Howie doesn’t usually do stuff like this, so maybe…
(またいつものいい加減な噂か、と思ったけどハウィー・ローズは普段いい加減なことを言わないし、もしかしてもしかするのか．．．)

Glum-Professional925 (メッツファン) Yeah that's the first thing I thought! he's not usually the person to break a story
(私も同じことを最初に思ったわ。この手のリーク報道を普段しない人がするってことはもしかして)

chrispar (メッツファン) I love Howie Rose, but there’s 0% chance he beats every other reporter to the scoop
(私も長年ラジオ放送でメッツの実況アナウンサーを務めてきたハウィー・ローズは好きだけど、さすがにアナウンサーの彼が他の野球記者を差し置いて情報を知るなんてことはあり得ないだろ)

portnoyskvetch (メッツファン) The thing is that Howie isn’t a reporter and doesn’t do this kind of speculation.
(問題は記者でもない彼が、この種の憶測を発したりしない彼がしたというところにあるわけで)

Complexity_Inc5593 (ヤンキースファン) Oh my lord no way he's a met
(おいおいマジかよメッツ移籍とかやめてくれよ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「先ほど "今日は大谷の重大ニュースが来るかもしれない" と言いましたが今聞いいたところ時期尚早だったようです。誤解させてしまいましたが意図したものではありません - スポーツ解説者ハウィー・ローズ」
reddit.com/r/baseball


burgersandfry (カブスファン) 「おい誰かこいつを牢屋にぶち込め」

Jfowl56 (ガーディアンズファン) 「信じられないかもしれませんが、はい、刑務所です」

choreography (ダイアモンドバックスファン) 「執行猶予無しでな」



_Elrond_Hubbard_ (マリナーズファン) Oh my god we still have weeks of this shit I hate this offseason
(勘弁して、この先も何週間にもわたってこんな風に振り回されるとか嘘でしょ．．．)

notaquarterback (ブルージェイズファン) We're gonna have a whole offseason of this
(何週間どころか今オフはずっとこんな感じが続くぞ)

Lieutenant_Doge (エンゼルスファン) First time?
(マスコミに振り回されるのは初めてかい？)

CDFReditum (エンゼルスファン) This was every day of the trade deadline lmfao
(今季中盤に大谷がトレードに出されるかもしれないって話がありましたよね？ あの時こっちはトレード期限まで毎日こんな風に振り回されましたよｗ)




、 英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (サンフランシスコ・ジャイアンツ板)』
「ジャイアンツが今後数週間以内に大谷翔平か山本由伸のどちらかを獲得するために資金面も含め全力を傾ける模様 - MLBネットワークの司会者ジョン・モロージ」
reddit.com/r/SFGiants





Zyzzbalubah (ジャイアンツファン) Shutupshutupshutupshutupshutupshutupshutupshutupshutupshutupshutupshutupshutupshutupshutupshutupshutupshutupshutupshutup

reddit455 (ジャイアンツファン) lalalalalalallalalallallalalaiamnotlisteningtoyoulalalalalalalalalalala

No-Composer-8462 (ジャイアンツファン) Please just stop
(おいやめろ)

T-980 (ジャイアンツファン) We aren’t getting either. Lol
(これ両方とも獲得できないやつや)

FuckScottBoras (ジャイアンツファン) Well they aren’t getting either. Always the runner up.
(話は聞かせてもらった、ジャイアンツはその両方の獲得に失敗する。なぜなら我々は永遠の2番手だからだ)

gimmeslack12 (ジャイアンツファン) And then we never heard another thing about the topic.
(そしてこの報道以降ジャイアンツと大谷／山本に関する報道は途絶えるのであった)

tics51615 (ジャイアンツファン) In case you're new here: don't get your hopes up
(最近ジャイアンツファンになったばかりの人たちへ：このチームに期待してはいけない) ※ジャイアンツは大谷翔平、ブライス・ハーパー、フアン・ソト、マックス・シャーザー、マニー・マチャド、ジャンカルロ・スタントンなどのスター選手の獲得を試みてきたがその全てに失敗してきた。いずれも最後の最後まで移籍先の最有力候補に挙げられていたためジャイアンツファンは心に深い傷を負った。

2022年オフシーズンにヤンキースのアーロン・ジャッジを獲得しようとした際も移籍確実と言われながら獲得に失敗。

また同じ時期にジャイアンツはカルロス・コレアと13年3億5000万ドルで合意したものの、身体検査で2014年に骨折した右足首に懸念が判明して破談となったこともあり、ジャイアンツファンは人を信じる心を失っている

BallZach77 (ジャイアンツファン) It's the hope that kills you.
(絶望が人を殺すんじゃない、希望が人を殺すんだ)

bensf940 (ジャイアンツファン) Arson Judge 2.0 incoming
(アーロン・ジャッジ 2.0が来るで！)

alphadragoon89 (ジャイアンツファン) I'll believe it when they confirm it and he passes the physical with no issues.
(移籍決定が正式に確認されて、彼が健康診断に問題なく合格したら信じます)

eric8020123 (ジャイアンツファン) "Alright the deal is set for 8 year, $500 mil contract, congrats Mr. Ohtani, you are now a Gia- oh, hold on, the medical staff came back, it looks like you have a tear in your right UCL? Sorry deal is off"
(ジャイアンツ：「よし、では契約は8年5億ドルで決まりだな。おめでとう大谷君、君も今日からジャイア．．．ちょっと待ってくれ、医療スタッフが戻ってきたようだ。なに？ 右の靭帯に懸念が？ ．．．ごめんやっぱさっきの契約は無しで」)

This is my expectations
(こうなると予想)

No-Paint-7311 (ジャイアンツファン) Please don’t put that out there
(トラウマを蘇らせないでくれますか？)

Mulletgt (ジャイアンツファン) I don't know about the rest of you, but I'm ready to be hurt again.
(皆さんがどうかはわかりませんが、私はまた傷つく準備ができています)

theleftovers1014 (ジャイアンツファン) Hahahaja can’t hurt me. I’m numb to it!
(おっと残念こんなことをしても俺の心は傷つかないぞ、なんせもう心が麻痺しているからな！ HAHAHA)

Indubitalist (ジャイアンツファン) This is the way.
(そうだ、その精神だ)

kubicon_ (ジャイアンツファン) I promised myself not to get sucked into the pain this year and would just go about my life. That didn't last, here I am refreshing all news sources like crazy for any morsel of news.
(今年はもうこれ以上傷つきたくないからオフシーズンの間はできるだけ野球ニュースに触れないように過ごすと心に誓った。でもそれは長くは続かなかった。気付けばジャイアンツ板に来てしまった、どんな小さなニュースであろうと狂ったように最新情報を探してしまっている．．．)

real_but_incognito (ジャイアンツファン) 2nd place free agent lander giants have a monster lineup bro
("ジャイアンツが獲得しようとしてあと一歩で逃した選手" を並べたら怪物打線が組めるだろうよ)

hashtagDALEY (ジャイアンツファン) It’ll be super fun when we land neither but were really really close.
(これで本当に最後の最後まで最有力候補に挙げられたまま2人とも獲得できなかったら笑えるなｗ)

DnB925Art (ジャイアンツファン) These free agents use the Giants as leverage. They have the Giants bid up their contract to force the free agent's actual preferred team to cough up even more money
(どうせ大谷も山本もジャイアンツを "契約金を釣り上げる道具" としていいように使うにきまってるんですよ。ジャイアンツと契約する気もないのに入札させて、実際に移籍を希望するチームにさらに多くの金を出させようとしているだけなんだ)

throwthatoneawaydawg (ジャイアンツファン) Always the bridesmaid 🥲
(ジャイアンツは永遠の "花嫁の付き添い人" なんだ、いつも見送る側で花嫁になんてなれっこないのさ)

BlackestNight21 (ジャイアンツファン) My bridesmaid dress is threadbare.
(私のブライズメイド・ドレスはもうボロボロよ) bridesmaid：花嫁介添人。結婚式で花嫁とおそろいのドレスやブーケを身にまとって花嫁の付添人や立会人として花嫁をサポートする女性