英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』『パドレス板』よりより

『3月20日 ドジャース対パドレス戦実況スレ（※2024年シーズン開幕戦の翻訳）』



※この記事ではドジャース対パドレス戦の両チームのファンの反応を翻訳するつもりでしたが、水原一平氏のニュースが飛び込んできたため当初予定していたよりも少し短めになっています

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『3月20日 ドジャース対パドレス戦実況スレ』

ロサンゼルス・ドジャース対サンディエゴ・パドレス
3月20日（日本時間20日）

ドジャース（0勝-0敗）
パドレス（0勝-0敗）
韓国・高尺スカイドームより午前3時05分スタート

先発投手：
ドジャース - タイラー・グラスノー (-勝-敗、防御率---)
パドレス - ダルビッシュ有 (-勝-敗、防御率---)
reddit.com/r/Dodgers


wwhty44 (ドジャースファン) Let’s go!!!!
(よっしゃー！)

Top-Editor-7961 (ドジャースファン) I AM READY ! NEW SEASON BABY !
(準備万端！ 新シーズンの開幕だぜベイビー！)

WinnerFromTheCross (ドジャースファン) HOLY FUCKING SHIT GUYS ITS HAPPENING
(来た！ 来たよ！ マジで野球が戻ってきたよ！)

CrashTest100 (ドジャースファン) Happy new season to all dodgers fans! Let's go Dodgers!
(ハッピー・ニュー・シーズンだドジャースファンのみんな！ レッツゴー・ドジャース！！)

odhahajajw12 (ドジャースファン) Welcome back boys! Let's have a great season
(諸君、よく実況スレに戻ってきてくれた！ さぁ素晴らしいシーズンを迎えようではないか！)

bassbiz (ドジャースファン) oh man i'm so sleepy 😭😴
(ね．．．眠くて仕方がねぇ．．．)

ControlForward5360 (ドジャースファン) I am ready to be dead for the rest of the day.
(試合が終わった後の残りの一日はゾンビ状態になっているだろうが、覚悟はできてるぜ．．．)

therealgoat1212 (ドジャースファン) Same, I am NOT expecting to make it through lol
(同じく、でも正直最後まで見れる自信ねぇわｗ) ※米カリフォルニア州ロサンゼルスでの開始時刻は夜中の3時

nhormus (ドジャースファン) Staying up all night cuz fuck it. Let’s goooooo Dodgers!!!!!
(この試合のために今日は徹夜だ、寝不足なんて知ったことか！ レッツゴー・ドジャース！！)

ps2sanandreas (ドジャースファン) I'm so excited, the season is finally here. LGD!
(ついに今季開幕ですよ、めっちゃ興奮してきたー！)

NarcissisticVamp (ドジャースファン) Lets go! Couldn't miss Ohtani's first game
(大谷のドジャースデビュー戦を見逃せるわけないっしょ！)

Chessinmind (ドジャースファン) Hey, it’s Ohtani. When did we sign him?
(え、あそこにいるのは大谷さんじゃありませんか？ いつの間にドジャースは彼と契約したんです？)

donald-duck23 (ドジャースファン) Mookie/Shohei/Freddie still doesn’t seem real.
(ムーキー/大谷/フレディが並んでいる姿が未だに現実とは思えないわー)

youthemaster22 (ドジャースファン) We’ve came a long way from Shohei announcing his decision on December 9th to now
(大谷が12月9日にドジャース移籍を発表してから今日という日をどれだけ待ち望んでいたか)

infieldmitt (ドジャースファン) i know these teams are stacked but hearing them announced like this is like 'holy shit' so many stars
(ドジャースのラインナップがスター選手揃いであることは知っていたけど、こうして選手紹介を聞いていると「ヤバい」と再認識させられるな)

WhiteToast (ドジャースファン) Stayed up and I'm tired as shit, but lets go
(全く寝ずに待ってたからクソ疲れてるけどドジャースがんばえー)

donald-duck23 (ドジャースファン) i think the padres will be pretty good this year, but it’s nice to not have to worry anymore about juan soto when we face them
(今年のパドレスはかなり手ごわい相手になりそうだ、まぁフアン・ソトがヤンキースに移籍したおかげで彼との対決を配する必要がなくなったのは幸いだった)

danielschauer (ドジャースファン) Fuck sleep
(睡眠なんてクソくらえじゃい)

dilly_dill428 (ドジャースファン) Shohei has to be going deep tonight right?
(今日は大谷さんがホームランを打ってくれるよね？)

Top-Editor-7961 (ドジャースファン) Ohtani hits hr today
(今日はきっと大谷さんのホームランが来るで！)

No_Composer_4684 (ドジャースファン) LET'S GO DODGER'S !!!

TheZooBoy (ドジャースファン) Here we go guys! Excited as all hell to see Ohtani’s regular season Dodger debut!
(ついにこの時が来たぞみんな！ 大谷のレギュラーシーズンのドジャースデビューだ、最高に興奮してきた！)

ITFDB! LET’S GO DODGERS!
(さぁドジャース野球の時間だ、レッツゴー・ドジャース！)

blickster (ドジャースファン) WE’RE BACK BABY ITS FUCKING SHOTIME
(帰ってきたぜベイビー！ そしてショータイムの時間だ！！)

JorSimpson45 (ドジャースファン) OHTANI REALLY ON MY TEAM
(大谷が、本当に、ドジャースの一員に！！！)

dbernal08 (ドジャースファン) Guys….we have Shoehi FUCKING Ohtani on our team
(みんな見てくれよ．．． ドジャースに大谷が、大谷翔平がいるぞ！)

d3fau1t82 (ドジャースファン) Sho time!

miguelag08 (ドジャースファン) Sho time!!!




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Padres (パドレス板)』
『3月20日 パドレス対ドジャース戦実況スレ』
reddit.com/r/Padres

BaristaBamboozler (パドレスファン) IT IS GAMEDAY!
(試合の時間じゃぁ！)

WhatAmIDoingHere05 (パドレスファン) Here we go boys and girls and others!!!!
(みんなー、野球の時間だぞー！)

SBMVPJustinHerbert (パドレスファン) WE ARE SO FUCKING BACK GOD I MISSED Y’ALL
(ついに野球が戻ってきた、お前たちがどれだけ恋しかったことか！)

OfficialTMWTP (パドレスファン) WE ARE WATCHING PADRES BASEBALL AT 3-IN-THE-FUCKING-AM BABY!!! THE SEASON IS BACK, THE PADRES ARE BACK, WE ARE SO FUCKING BACK!!!
(夜中の3時からパドレス野球だぜベイビー！ シーズンが戻ってきた、パドレスが戻ってきた、俺たちが戻ってきたぞ！！！)

IvankasFutureHusband (パドレスファン) Wake the fuck up its Padres baseball!!!!!!!
(みんな目を覚ませ、パドレス野球の時間だぞ！)

WallScrawler (パドレスファン) Yoooo Padres should sweep the Dodgers
(パドレスはこの韓国でのシリーズを全勝すべきだと思うんだが、どうかな？)

Mr_CharlieHorse (パドレスファン) FTD

Mr_CharlieHorse (パドレスファン) FTD

YogurtclosetLong3783 (パドレスファン) FTD!

FloppyTwinkie (パドレスファン) FTD!
(ファック・ザ・ドジャース！)

beso760 (パドレスファン) Lets fucking go! BEAT LA!!!
(よっしゃー！ ドジャースなんぞボコボコにしたれい！)

solano89 (パドレスファン) Just got off work, time to crack a beer! 3:05am lets gooooooo
(今ようやく仕事が終わった．．． ビールを飲む時間だな! 午前3時05分だけどレッツゴー！)

tquad24 (パドレスファン) Feels so good to be back
(ついに戻ってきたんだなぁ、なんて素晴らしい気分だろう)

This_Fkn_Guy_ (パドレスファン) LFGSD....and FTD!!!!
(レッツ・ファッキン・ゴー・サンディエゴ・パドレス．．．そしてファック・ザ・ドジャース！)

acaliforniaburrito (パドレスファン) I hate the dodgers with every fiber in my body
(私の身体の全細胞がドジャースを憎めと叫んでいる)

pineapplefriedriceu (パドレスファン) FTD AND LFGSD!
(ドジャースなんぞぶっ飛ばせ！)

WhatTheBlack (パドレスファン) I haven’t slept and I have work in 4 hours 😭
(寝てないのに4時間後には仕事だぁ．．．)

スポンサードリンク

「大谷翔平がドジャースに移籍してから初の公式戦、その第1打席」

1回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒四球（盗塁無効）
・大谷⇒ショートゴロ、ベッツがアウトになるも大谷はセーフ
・フリーマン⇒三振
・スミス⇒フライ
twitter.com


PurpleDirt4 (ドジャースファン) Uhhhh
(えぇぇ．．．)

Chessinmind (ドジャースファン) What the what
(今のは何)

NRT25 (ドジャースファン) Wtf blue
(審判なにしてんのよ)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Huh? What the hell blue?
(え、マジで審判は何をしているの？)

Jilberto (ドジャースファン) so why was he sent back?
(なんで盗塁に成功したのに1塁に戻されてんの？)

HeavensRoyalty (ドジャースファン) Umps interference. I've never seen that happen before
(捕手が二塁送球をした際に主審のマスクに当たって盗塁無効、私もこんなのは初めて見たわ)

st1r (ドジャースファン) What a weird start to the year lol
(こりゃまた奇妙なスタートを切ったな今年はｗ)

Dodger_Azul (ドジャースファン) No runs? What a bunch of frauds /s
(そして1得点もできずに1回表終了？ 使えないわー、BIG3とか名前負けにもほどがあるわー)

HaikN98 (ドジャースファン) Done with this team
(失望しました、ドジャースファンやめます)

therealgoat1212 (ドジャースファン) FIRE EVERYONE ‼️
(全員解雇しろ！)




twitter.com

HeadEnterprise (パドレスファン) Don't know but I'll take it
(何か知らんが、よしっ！)

acoddo (パドレスファン) I guess I’ll take it lol
(よくわからんがよしっ！)

spacemambo101 (パドレスファン) This game is already weird lmao
(まだ1回表なのにすでに奇妙なことになってるなｗ)

sd_pinstripes (パドレスファン) wtf he’s so fast. life’s not fair.
(ってか大谷のあの足の速さは何なの？ 不公平過ぎる)

poeBuck (パドレスファン) Wtf is Ohtani fast af
(あの大谷の足の速さはマジで何なの？)

KEIKODOG (パドレスファン) Jesus how did he beat that out by like 3 steps 😂 thought that was an easy dp
(余裕でダブルプレーになると思っていたのに、凄いな、大谷は3歩分くらい余裕があったぞ)

Somewhereinbetween26 (パドレスファン) He can run too. A freak in the best of ways.
(投げても打っても走っても一流、ほんと良い意味で変人ですわ)

floppysausage16 (パドレスファン) Goddammit I hate shohei already.
(ちくしょうめ、もうすでにドジャース大谷が嫌いになってきたわ)

3回表、大谷第2打席の特大飛球
twitter.com


dretastic21 (ドジャースファン) Did that ball just disappear into one of the ceiling vents?! Lmao 😂
(今ボールが天井の通気口に飛び込まなかったか?! 爆笑😂)

therealgoat1212 (ドジャースファン) 119.2 😭
(時速119.2マイルて)

DonkeyDongDoug420 (ドジャースファン) 119.2 exit velo on a foul lol
(打球速度・時速119.2マイルのファウルとか凄いなｗ)

ddaug4uf (ドジャースファン) Shohei bat speed is unreal.
(大谷のバットスピードは凄いとは知っていたけど尋常じゃないっすわ)

profnachos (ドジャースファン) I still can't believe Ohtani is in Dodger blue. I am in fucking tears. Am I dreaming?
(大谷がドジャースブルーを着ていることがまだ信じられない。なんか涙が出てきちゃったよ、夢でも見ているのかしら？)




米FOX Sportsの野球アナリスト - ベン・バーランダー
「大谷のドジャース初ヒットはダルビッシュ有から！」
twitter.com


10sekki (ドジャースファン) Woooooo

GyozaLife (ドジャースファン) yes!🦄

ps2sanandreas (ドジャースファン) Ohtani's first Dodgers hit!
(大谷のドジャース初Hｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)




MLB公式アカウント
「さらに盗塁、大谷が盗塁でMLB首位に（暫定）」
twitter.com


LandComprehensive379 (ドジャースファン) Sho!

Chessinmind (ドジャースファン) Safe!!!!

Courtlessjester (ドジャースファン) He is so fast
(速い！)

jRbizzle (ドジャースファン) He’s so Fucking FAST
(速いなんてもんじゃねぇぞ！)

khiron (ドジャースファン) Wow. He stole that one by a MILE!
(めっちゃ余裕で盗塁決めてる！)

youngGod928 (ドジャースファン) Ohtani was safe before he threw that ball
(捕手からボールが離れた時点ですでに2塁を踏んでいる．．．！)

ET_Sailor (ドジャースファン) NO FUCKING CHANCE! GODDAMN HES FAST!!!!!!!
(あれを刺すとか無理でしょ！ 大谷さん速ぇぇぇ！)

KurosawaAimaitLakers (ドジャースファン) How is this absolute unit that fast what the fuck
(あのムキムキな身体でなんであんなに速く走れるんだよ．．．)

tyler-86 (ドジャースファン) This man is not like other men. Good lord. This is why I stayed up.
(これを見るためにこの時間まで起きていたんだ！ やっぱこの男はものが違うわ)

breadstal (ドジャースファン) REMINDER WE HAVE SHOHEI FOR THE NEXT 10 YEARS!!!!!
(皆忘れていないかい？ 大谷は今後10年間にわたってドジャースの選手で居続けるってことを！)

st1r (ドジャースファン) Shohei not pitching means he’s gonna run a lot more this season
(今年は大谷は投手として登板しない、つまり今年は盗塁をたくさん見ることが出来そうだ)

thaGr8ape (ドジャースファン) 40/40 season incoming for shohei 👀
(こりゃ40盗塁40本塁打が見れそうですな！)

dc0602 (ドジャースファン) Every tool player literally LOL
(「ミート力」「長打力」「走力」「守備力」「送球力」の5つの能力が一定水準以上に高いプレイヤーを5ツールプレイヤーなんて言うけど、大谷はマジでオール・ツールプレイヤーだなｗ)

GyozaLife (ドジャースファン) 🦄💨

lukewarmlife-84 (ドジャースファン) Ohtani is starting to go wild!!!!
(大谷さんがさっそく暴れ始めましたよ！)

KeonBroxtonAllStar (ドジャースファン) You beautiful beautiful man
(大谷さん最高だよ！)

ChrisTaylorsNipple (ドジャースファン) Let's go Ohtani!

alroquez (ドジャースファン) The Ohtani era has begun!
(ドジャースの新時代、大谷時代の始まりだ！)

3回表、2死満塁のピンチを迎えるもダルビッシュ有が無失点に抑える
twitter.com


パドレス公式アカウント
「3回裏、ザンダー・ボガーツが今季最初の得点をパドレスにもたらす」

ドジャース０－１パドレス
twitter.com


PurpleDirt4 (ドジャースファン) Season over
(シーズン終了のお知らせ)

therealgoat1212 (ドジャースファン) Rip
(2024年シーズンよ、安らかに眠れ)

flipaflaw (ドジャースファン) Fuck
(ちくせう)

JpJ951 (ドジャースファン) Woke up to watch them leave men on base and watch the Padres small ball a run home. Yay.
(目が覚めたらドジャースが得点圏に走者を残したまま3アウトを迎え、パドレスがスモールベースボールで着実に1点を取りに行く姿が目に入りましたとさ。わーい)

DoyersLakeShow (ドジャースファン) Leaving men stranded with bases loaded?!! Dodgers in mid season form already lol
(せっかく満塁を迎えたのに1得点もできずに終わるとか、ドジャースはもうシーズン中盤のフォームに入ったようだな！)

dc0602 (ドジャースファン) Playoff form lol
(そこはシーズン中盤じゃなくてプレーオフでしょｗ)

NarcissisticVamp (ドジャースファン) Post Season form LETS GOOOOO
(ポストシーズンフォームだぜいえ～い) ※ドジャースはレギュラーシーズンでは圧倒的に強いがなぜかポストシーズンに入ると失速する

insertbaconemoji (ドジャースファン) Seasons over. Sell everyone. Rebuild
(シーズン終了だ、ほらさっさと全員売っぱらってチーム再建すんぞ)

4回表、ドジャースのジェイソン・ヘイワードの犠牲フライで試合は同点に

ドジャース１－１パドレス
twitter.com


omegakukki (ドジャースファン) WE SCORED A RUN
(ドジャースが得点したぞ！)

TheZooBoy (ドジャースファン) FIRST RUN OF THE SEASON, LET’S GO!
(今年の初得点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

goldengod93 (ドジャースファン) tie game!
(同点！)

icedbluematcha (ドジャースファン) We are so back
(ドジャース復ッ活ッ)

sofastsomaybe (ドジャースファン) We're so back
(ドジャース復活ッッ)

st1r (ドジャースファン) Season back on
(今シーズンが復活しました)

rubinof27 (ドジャースファン) Damn Tatis made that close
(あぶねぇ、タティスJr.の送球のせいでかなり際どいことになってたじゃねぇか)

PurpleDirt4 (ドジャースファン) Jesus tatis why was the kinda close
(余裕で生還できると思ってたのになんであんなにギリギリに)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Good lord tatis has a strong arm. I didn’t think that would even be close
(タティスの肩やべぇな、あんなにギリギリになるとは思ってもなかったぞ)

JpJ951 (ドジャースファン) Surprised me too. lol
(私もちょっとビビったわｗ)

alroquez (ドジャースファン) No more Yu. LFG!
(やた、ダルビッシュが4回で降板するみたいだぞ)

Candid_Difficulty_93 (ドジャースファン) I'm kind of shocked Yu got taken out
(もう降板させるのか、ちょっと驚きだ)

miguelag08 (ドジャースファン) I’m not. Pitchers are on a pitch count early in the season. Not built up yet.
(私は驚かないよ。まだシーズン序盤だし投手の身体が出来上がっていない時期だしね)




4回裏、ルイス・キャンプサーノが併殺に倒れるも3塁走者が生還しパドレスが再びリード

ドジャース１－２パドレス
twitter.com


Astropolitika (ドジャースファン) Phew
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

xMrPC (ドジャースファン) Limited the damage, I’ll take it!
(ダメージを最小限に抑えることができたし良しとしよう)

Minute_Scale_1834 (ドジャースファン) could’ve been worse
(もっと酷いことになっていた可能性もあるしね)

omegakukki (ドジャースファン) Limit it to one and we’ll be fine
(無死満塁のピンチで1失点と引き換えに走者を一掃できたなら上等よ)

Adventurous (ドジャースファン) Glasnow velocity is pretty low this game compared to what he usually has.
(この試合のグラスノーの球速は普段と比べてかなり低いけどどうしたんだろ？)

DodgersFan1997 (ドジャースファン) Let’s score some runs boys
(さぁさぁ得点の時間ですよドジャースの皆さん)

PurpleDirt4 (ドジャースファン) Can we score some runs here now please
(そろそろ何点か得点してくれませんかね)

TheRealProNoid (ドジャースファン) Alright we rotate back to the top, come on dodgers!
(ちょうど打線が一周して上位打線まで戻ってきたし、頼みますよドジャースさん！)

ddaug4uf (ドジャースファン) Murderers Row, incoming.
(ドジャースの殺人打線が来るで！)

CAPTAINxCOOKIES (ドジャースファン) Top of the order baby
(上位打線の出番だぜベイビー)

RedCBToronto (ドジャースファン) Come on Shohei !!

5回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒単打
・大谷⇒ゴロでベッツがアウトになるも大谷はセーフ
・フリーマン⇒死球
・スミス⇒ゴロ、大谷は3塁に
・マンシー⇒三振



7回表、ドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒フライアウト
・大谷⇒ゴロ
・フリーマン⇒四球
・スミス⇒三振



SundayRed (ドジャースファン) 0/11 with RISP.
(得点圏に走者がいる時の打率が11打数0安打)

WE ARE IN OCTOBER FORM BABYYYYYY! 😎
(ドジャースが10月のフォームに入ったぜベイビー！)

spicykimchee (ドジャースファン) LOBS ANGELES DODGERS!
(さすがロブサンゼルス・ドジャース様だぜ！) LOB＝Left On Base＝残塁

Kissa2006 (ドジャースファン) And Shohei stranded twice on 3rd. It's like watching the Angels.
(大谷が3塁で棒立ちになって3アウトを迎えるのは今日これで2回目ですよ。私はエンゼルス戦を見ているのかな？)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Ooof
((´；ω；｀)ｳｯ…)

BertMacklinMD (ドジャースファン) Mmm this game is frustrating
(イライラするわー)

imnotcreative415 (ドジャースファン) The urge to return to bed is so strong
(ベッドに戻りたいという衝動がどんどん強く．．．)

NarcissisticVamp (ドジャースファン) I went to bed..
(寝たくなってきた．．．)

gin_rummie (ドジャースファン) Getting ready to go to work gang
(はいはいお前たち、出勤する準備をしなさーい)

dretastic21 (ドジャースファン) Am I bored because I’m tired or am I tired because I’m bored? 🧐
(私は疲れているから退屈しているのでしょうか、それとも退屈しているから疲れているのでしょうか？)

Adventurous-Rise7975 (ドジャースファン) Damn, the hitting looks awful.
(打線が酷過ぎる)

wako944 (ドジャースファン) Hey, this wasn't the offense we were promised.
(今年のドジャース打線は凄いって話だったんじゃないんですか！)

PurpleDirt4 (ドジャースファン) This isn’t how I envisioned this going
(聞いてねーぜ困難)

AssSlingingSlasher89 (ドジャースファン) Time for the rebuild…..
(チームを再建しようか．．．)

BalugaBagel (ドジャースファン) 7 innings, 3 hits, all singles. Someone tell them the postseason ended and the regular season started back up
(7回までに安打は3本のみ、すべて単打。おい誰かドジャースにポストシーズンはもう終わっていると、レギュラーシーズンが再開したと伝えてやれ)

xMrPC (ドジャースファン) I woke up at 3am for this
(こんな試合のために俺は夜中の3時に起きたの？)

Proper_Ratio_595 (ドジャースファン) I sacrificed some sleep for this game
(こんな試合のために俺は睡眠を犠牲にしたのか．．．)

ドジャース公式アカウント
8回表、エンリケ・ヘルナンデスが犠牲フライ、ギャビン・ラックスがゴロに倒れるも1stのエラーで3塁走者が生還、さらにベッツと大谷の連続タイムリーヒットでドジャースが4得点

ドジャース５－２パドレス
twitter.com


パドレス一塁手のジェイク・クロネンワースがギャビン・ラックスのファーストゴロを取り損ない併殺のチャンスを逃す
twitter.com


MLB公式アカウント
「新たなチームに移っても相変わらず素晴らしいスイング、大谷翔平がドジャースで初打点を記録」
twitter.com


lukewarmlife (ドジャースファン) YEAHHHHHHH!!!!!

weguccino (ドジャースファン) LETS FUCKING GO

HeavensRoyalty (ドジャースファン) Let's gooooooo

PurpleDirt4 (ドジャースファン) That’s some crazy luck
(物凄くラッキーな事が起きたな)

VersaceSamurai (ドジャースファン) How the hell does that happen lmaooo
(ラッキーにもほどがある、どうなってんだあれｗ)

PurpleDirt4 (ドジャースファン) LMAO THIS IS SOME CRAZY LUCK
(どんだけラッキーやねんｗ)

Starkiller32 (ドジャースファン) The padres and errors. Name a more iconic duo.
(パドレスとエラー、これ以上に仲の良いタッグが他にあるだろうか？)

JokoFloko (ドジャースファン) MOOKIE

davidpalacios427 (ドジャースファン) MOOKIE!

Competitive_Swing_59 (ドジャースファン) Moooooookie !!!

dwade98 (ドジャースファン) MOOKIEEEE!!!!!!

CAPTAINxCOOKIES (ドジャースファン) This is why we stay up all night!
(これだよ、このために私はこんな時間まで起きていたんだ！)

JpJ951 (ドジャースファン) This is what I woke up for!
(こんな時間まで起きてた甲斐がありましたよ！)

ViridianSeven (ドジャースファン) We are so back
(戻ってきたわー、俺たちめっちゃ戻ってきたわー)

Teddy_Ohtani (ドジャースファン) We are so back! Let's go!!
(ドジャース大復活や！)

Chessinmind (ドジャースファン) Once the momentum begins, Dodgers cannot be stopped
(一度勢いがつくとドジャースは止められへんで！)

BigBaws92 (ドジャースファン) LETS FUCKING GOOOOOOOO

rickerlol (ドジャースファン) LETS GOOOOOOOO!!!!!!

alroquez (ドジャースファン) Ohtani RBI!

Teddy_Ohtani (ドジャースファン) Ohtani!!!!!

khiron (ドジャースファン) SHOTIME!!!!!!!!

thaGr8ape (ドジャースファン) Ittttssss SHOtiiiiime

sofastsomaybe (ドジャースファン) FIRST RBI FOR SHOHEI!
(大谷のドジャース初打点！)

ps2sanandreas (ドジャースファン) Ohtani's first RBI as a Dodger!
(大谷のドジャース初打点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

TheRealProNoid (ドジャースファン) OHHHHH I’m gonna cream
(んゃぁあああああっイクぅぅぅッ)

davidpalacios427 (ドジャースファン) THE FLOODGATES HAVE OPENED!
(水　門　解　放)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) The floodgates are open!
(水門が開かれたぞ！)

dwade98 (ドジャースファン) OHTANIIIIII!!!! OMG WE ARE THE 2024 DODGERS!!!!
(大谷さん！ これが2024年のドジャースだ！)

EntrepreneurNew3183 (ドジャースファン) THIS LINEUP OMFG
(このドジャース打線凄いよ！)

smokey445 (ドジャースファン) That’s what i expect from the top of my order
(これだよ、私が上位打線に期待していたものは！)

drfrink85 (ドジャースファン) These are the 2024 dodgers
(これが2024年のドジャース打線だ！)

GyozaLife (ドジャースファン) yeeeees!🦄

Thunder_nuggets101 (ドジャースファン) It’s gonna be really hard to beat us when we have this 1-2-3 and a solid lineup the rest of the way.
(やっぱドジャースの新上位打線はヤバいわ、中～下位打線の布陣も強力だし対戦相手からしたら悪夢ですわこれは)

chrisumafp (ドジャースファン) Look at those padres fans lol
(球場にいるパドレスファンの様子を見てくださいよｗ)

theicecreamtruck_59 (ドジャースファン) I’m going to bed happy now
(これで幸せな気分で寝れるわぁ)

CAPTAINxCOOKIES (ドジャースファン) This is why we stay up all night!
(我々が一晩中起きていたのはこのためですよ！)




twitter.com


J_FoggytheOne (ドジャースファン) Huh, well that’s a weird way to end the inning
(これはまた．．． 変な形でイニングが終わったな．．．)

y0m0tha (ドジャースファン) Tf Sho
(大谷さんは何をしているのかな？)

AssSlingingSlasher89 (ドジャースファン) Is this tall Japanese dude a rookie or something?
(あの背の高い日本人は新人か何かか？)

Minute_Scale_1834 (ドジャースファン) DFA🤬
(DFAで)

jaydubb90 (ドジャースファン) DFA sho
(大谷さんクビで)

st1r (ドジャースファン) 2 million a year wasted /s
(こんなのに年間200万も払うとか金をドブに捨てたようなもんですわー) /s： sarcasm(皮肉)のsを意味するインターネットスラング。 これは皮肉／冗談ですよというアピール




reddit.com/r/baseball
関連記事： 水原一平が解雇、大谷翔平から数億円窃盗か、ドジャースファンは大混乱に（海外の反応）