英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷翔平の通訳・水原一平がドジャースから解雇される



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『大谷翔平の通訳・水原一平が違法なブックメーカーでの賭博のために大谷の資金を「数百万ドル」単位で盗んだとロサンゼルスタイムズが報じる』
reddit.com/r/Dodgers


米ロサンゼルスタイムズ紙
『通訳の水原一平、大谷翔平の代理人弁護士から大谷の資金を違法なブックメーカーで賭けるため「大規模な窃盗」に手を染めたとして告発される』
latimes.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ロサンゼルス・ドジャースは大谷翔平の通訳を長年の務めた水原一平を解雇。LAタイムズ紙によると水原は大谷の弁護士から違法なブックメーカーで賭けをするために大谷の資金を「大規模に窃盗」したとして告発されたという』
reddit.com/r/Dodgers


Beer-Me (ドジャースファン) What!?!?!

brok3nstatues (ドジャースファン) Dude what

wako944 (ドジャースファン) WHAT THE FUCK

chwoodstock (ドジャースファン) What the fuccccccccck

Jag13 (ドジャースファン) Fuck fuck fuck fuck fuck fuuuuuuuck!

shitsngiggles55 (ドジャースファン) Uhhh what
(な？！ はぁぁぁ？！)

DarkLordV (ドジャースファン) Oh no. Please no.
(そんな、嘘だと言ってくれ)

DUBNoYa (ドジャースファン) Bro what 😭😭😭
(そんな馬鹿な)

senorroboto2k5 (ドジャースファン) IPPEI NOOO




yunith (ドジャースファン) 「なんて取り返しがつかないこと！ 大谷の通訳なんて世界最高の仕事の一つをしているのにどうしてこんなことができるんだ？ この件について質問を浴びせられることが確実な大谷が気の毒で仕方がない」

mr_rogers_neighbor (ドジャースファン) 「ギャンブル依存症になると、とんでもないことをやらかすようになるからなぁ」

yunith (ドジャースファン) 「本当にな、あれほど良い人である大谷に対してあまりにもひどい裏切りだわ」


SkylerCFelix (ドジャースファン) Ignore the job. He was essentially Ohtani’s best friend.
(いや最高の仕事とか以前に彼は大谷の親友だろ？)

UnabashedPerson43 (ドジャースファン) He was just yucking it up with Shohei in the dugout last night. Hope this doesn’t mess up Shohei’s season.
(昨日の開幕戦で普通にダッグアウトで大谷と笑いあってたやん．．． このせいで大谷のシーズンが台無しにならないことを願うばかりだよ)




archangel_n7 (ドジャースファン) 「本当だとしたらあまりにもひどすぎる話だろ、今頃大谷は一体どんな気持ちでいることか．．． 彼の精神状態が心配だ、彼の周りの人たちが上手く支えてくれればいいのだが」

yentrib (ドジャースファン) 「ドジャースが一平を解雇したそうだし、どうやら本当のようだぞ」

archangel_n7 (ドジャースファン) 「今そのニュースを見たところだよ。うへぇ、夢のような仕事に夢のような環境にいても、依存症を克服するには十分ではなかったようだ」



AlfalfaWolf (ドジャースファン) This was Ohtani’s money being gambled on sports. How did Ippei access millions of Shohei’s dollars.
(使い込まれたのは大谷のお金らしいけど一平はどうやって大谷の個人口座から数百万ドルもの金を引き出したんだよ)

This is bad news. Bad, bad news.
(最悪だ、これは最悪なニュースだ)

Eeriepotato220 (ドジャースファン) They’ve been best friends for almost a decade and were taking pictures together with their wives just a few days ago. Ippei was like family to the Angels too. Actually insane.
(２人はこのほぼ10年間ずっと親友で、つい数日前には妻と一緒に写真を撮っていた。エンゼルスにとっても一平は家族のような存在だった。現実とは思えない)

bassbiz (ドジャースファン) Ippei how could you?!?! one of Shohei's closest confidants, fuck this is so messed up 😩🤬
(一平、どうしてそんなことができるんだ、大谷の最も親しい腹心の一人だろ！ クソ、これはめちゃくちゃだ😩🤬)

Thee_Cat_Butthole (ドジャースファン) Not the headline I was expecting to come out of the Seoul series…
(開幕戦で期待していた見出しとはだいぶ違うものが目の前に…)

wizgset27 (ドジャースファン) Ohtani getting stabbed in the back by his long time best friend was not on my baseball 2024 bingo card....
(今年野球界で起こることをいくつか予想してきたけど、まさか大谷が後ろから刺されることになるとは想像もしてなかったよ．．．)

paids90 (ドジャースファン) Very sad to read. People should consider this with Ohtani over the next few weeks. This will have a very real impact on him.
(実に残念だ。皆も今後数週間にわたって大谷が不調になったとしても決して彼を責めないでほしい、影響がないわけないのだから)

RentalGore (ドジャースファン) Mother fucker, I was hoping for a stress free, drama free early part of the year…but noooooooo…
(序盤くらいはストレス無し、妙なドラマ無しで気楽に楽しめるかと思っていたのに嘘でしょ．．．)

Kush_n_40s (ドジャースファン) Ippei never gonna be able to step foot in Japan again
(こりゃ一平は二度と日本に足を踏み入れることができへんで)

kritycat (ドジャースファン) What a heartbreaking betrayal. Must have had some pretty convincing evidence to present to the Dodgers for them to fire him so fast.
(何という悲痛な裏切りか。ドジャースがこれほど早く彼を解雇したあたり、かなり説得力のある証拠を提示されたに違いない)

Really glad Shohei has bonded with his teammates, and his his wife and pup. This must be devastating.
(大谷がチームメイトと絆を深めていて、嫁や犬という彼を支えてくれそうな存在がいることがせめてもの救いだよ、こんなのショッキング過ぎるもの)

efexx1 (ドジャースファン) Hearthbreaking honestly. He was his best friend, manager, interpreter... basically a babysitter for the past 7 years.... I really hope it doesnt cause him to slump or getting depressed...
(正直言って胸が張り裂けそうだ。彼は大谷の親友でありマネージャーであり通訳であり...過去7年間にわたってずっと大谷を世話してきた男だ... この件のせいで大谷がスランプになったり落ち込んだりしないことを心から願っている...)

ringdinger (ドジャースファン) Ohtani must have found out during the two exhibition games where he had no hits off a bunch of scrub pitchers. otherwise how did he go hitless against those Korean teams?
(今考えてみたら大谷が親善試合で無安打に終わったのもあのあたりで裏切りを知ったからとかじゃないだろうか？ でなければ韓国相手にあそこまで何もできなかったわけがない)

vektonaut (ドジャースファン) In all likelihood, Ohtani didn't JUST learn about this. He and his lawyers have probably known for a decent amount of time.
(おそらく大谷はこのことを今初めて知ったわけではないと思う。彼と彼の弁護士はおそらくかなり前から知っていたはず)

vektonaut (ドジャースファン) Damn I hadn't thought of that. Most of us are probably thinking Ohtani just now found out, but you're probably right - He's likely known for a while.
(そんな可能性は全く考えもしなかったし、ここにいる人間のほとんどが大谷はこのことを今知ったばかりだと思っているだろうけど、たぶん君は正しい - 大谷もしばらく前から知っていたか知らされていたと思うわ)

Mambatime0824 (ドジャースファン) Per ESPN article, he asked Shohei to pay for his debt and Shohei was pissed so yeah, SO has known for a while.
(ESPNの記事によると一平は借金を返済するために大谷に頼みこんで、それに対して大谷は怒っったそうだからだいぶ前から知っていたようだ)

Mambatime0824 (ドジャースファン) ESPN article is more detailed- He says he initially bet on Draft Kings and then with an individual OC based bookie and claims he didn’t know what he was doing was illegal in the state. He got 4.5m in debt and asked Shohei to help cover his debts. Was getting paid $300k-$500k a year as a salary.
(espn.comの記事によると一平は最初は米大手スポーツ賭博会社のドラフトキングスで賭博をやっていて、後にオレンジ群で行われていた個人ブックメーカーに参加したらしい、本人は自分のやっていることが州内で違法行為であるとは知らなかったと主張しているようだ。彼は給与として年間30万～50万ドルを受け取っていたが、賭博で450万ドルの借金を抱えていて大谷に借金返済のための融資を頼んだらしい)

https://www.espn.com/mlb/story/_/id/39768770/dodgers-shohei-ohtani-interpreter-fired-theft

a-chill-guy-22 (ドジャースファン) Holy fuck what???
(おいおいおいおい)

grarrnet (ドジャースファン) Shits crazy.
(とんでもねぇな)

SkylerCFelix (ドジャースファン) Holy shit…
(なんてこったい)

Crumbmuffins (ドジャースファン) What the hell this came out of nowhere! Isn’t he in Korea with the team?!
(ちょっと待って寝耳に水過ぎる！ 一平ってドジャースと一緒に韓国入りしてんじゃないの？！)

itsyourdestini (ドジャースファン) Got fired in Korea
(してる、そして韓国で解雇された)

Trumpetslayer1111 (ドジャースファン) They are going to leave Ippei in Korea forever.
(そのまま韓国に置き去りにするつもりかな？)

playmeortrademe (ドジャースファン) Whelp, we have no choice now… mookie is gonna become shohei’s translator
(もうこうなったらベッツに大谷の通訳をやってもらうしかねぇな)

IVANZXT (ドジャースファン) Time to learn Japanese and apply for the job.
(どうやら日本語を勉強してドジャースにアピールする時期が来たようだ)

bagustin8 (ドジャースファン) What the da fawk. Ippei was so likable too. An all timer bag fumbler.
(本当になんてこっただわ、一平はあれほど好感の持てる男だったのに。それが歴史に残るやらかし野郎に)

LocDog24La (ドジャースファン) Damn! What a fking idiot. Dude had the best job in the world but greed bit him in the ass
(どんだけアホやねん！ 世界最高の仕事に就きながら欲をかいたばかりにこのザマだよ)

Anfini (ドジャースファン) What an all-time idiot Ippei is. Dude’s going to be the guy that Asian parents will tell their children to not be like him.
(一平はなんて馬鹿なんだろう。きっとアジア人やアジア系アメリカ人の親たちは子供たちに「彼のようになるな」と言って、反面教師の例として一生使われることになるだろう)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『一平のニュースに対する大谷の反応』
reddit.com/r/Dodgers


大谷：「私たちは友達でもなんでもない、ただのビジネスパートナーだ」

関連記事：
大谷翔平「水原一平とは友達ではない」（海外の反応）



mightyrj (ドジャースファン) Damn. This was some hella foreshadowing.
(まさかこれが冗談ではなく伏線だったとは！！)

Lanai (ドジャースファン) This makes so much more sense now… /s
(伏線が凄すぎて鳥肌がヤバい)

スポンサードリンク