英語圏最大の電子掲示板Redditより

MLBの各球団の観客動員数に対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『MLB全30スタジアムの収容率（2024/04/24時点での満員を100％とした場合の収容人数の割合）』
reddit.com/r/baseball


「2024年のホーム戦観戦者数

(スタジアム収容人数の%…100%は満員御礼を意味する)」
twitter.com


パドレス／ブレーブス／フィリーズ
ーーー 90％ ーーー
Rソックス／ヤンキース／ブルージェイズ／アストロズ／ドジャース／カージナルス／カブス／レンジャーズ／ジャイアンツ
ーーー 80％ ーーー
エンゼルス／Dバックス
ーーー MLB平均 ーーー
ブリュワーズ／マリナーズ／ナショナルズ／ガーディアンズ
ーーー 60％ ーーー
オリオールズ／パイレーツ／ロイヤルズ／メッツ／レッズ／ツインズ
ーーー 50％ ーーー
ロッキーズ／レイズ／Wソックス／マーリンズ／タイガース
ーーー 40％ ーーー
ーーー 30％ ーーー
ーーー 20％ ーーー
アスレチックス
ーーー 10％ ーーー



yumyumapollo (収容率29位のレイズのファン) 「やったなレイズファンの諸君、我々は『チームの強さの割に観客が少なすぎる』という問題を『相応な強さ』になることで解決したぞ！」 ※タンパベイ・レイズは2023年は99勝、22年は86勝してプレーオフに出場しているが今年は13勝16敗


mechapoitier (ジャイアンツファン) And yet the only baseball game I’ve been to this year cost me $42 a ticket for the second worst attended team in the majors.
(収容率で下から2番目なのにチケット代が$42ってどういうことなんですかね？)

FernandoTatisJunior (パドレスファン) Idk how the math works, but I feel like at a certain point it would make sense to just let people in for free to try and make more money off concessions if nobody is showing up anyways.
(チケット代がどういう計算で決められているのか知らないけど、がら空きになるくらいなら無料で入場させて売店とかで金を稼ぐ方が理にかなっているような気がするんだけど)

Stanley--Nickels (ロイヤルズファン) I think it was $20/mo for unlimited Orioles tickets last year. Standing room only, but there’s plenty of open space. The Royals are $40/mo this year.
(無料ではないけど年間＄20で見放題とかはやっているね、去年のオリオールズがやっていたはず。立見席限定だけどそれでもゆったりと観戦できるだけのスペースがあった。ロイヤルズも今年年間＄40で見放題をやっているね)

The problem with the Royals offer is parking is like $40 or something. Just insane.
(まぁロイヤルズの場合は駐車料金に$40とか馬鹿げた額を請求してくるんですけども)

scotchandyoda14 (パドレスファン) Games at Petco have been so damn incredible these last few years. The park seems to be sold out nearly every night, I figured we would be up there but I didn't realize we would be 1.
(パドレスのホーム戦は常にほぼ完売状態だし上位に入れるかなとは思っていたけど、まさか収容率1位とは。おかげさまでここ数年のペトコ・パークで観る試合は最高だぜ！)

InfectiousCosmology1 (ジャイアンツファン) It just has the vibe of like a festival or something. It’s really a great ballpark
(あそこは毎日お祭りみたいな雰囲気に包まれているからな、実際素晴らしい球場だよ)

Vinylforvampires (レンジャーズファン) I mean, does it really get any better than going to baseball games in San Diego? It's like sunny, 70 degrees every day there. Perfect baseball weather.
(パドレスのホーム戦は常に95％も埋まってんのか．．． まぁサンディエゴは常に快晴で気温も21℃度くらい、毎日が絶好の野球日和だもんな)

ThePhantom1994 (ブレーブスファン) Pretty much the same in Atlanta this season so far. The top is packed with either nice weather/indoor teams and large market teams that always have high turnout or a combination of the two
(この時期のアトランタも同じような天気だよ。というか上位に入っているのはどれも好天に恵まれているか屋内球場を持っている、もしくは常に競争力のある大規模市場チーム、またはその2つの組み合わせの所ばかりだ)

Crafty_Substance_954 (収容率26位のタイガースのファン) It cold here
(ここは、ほら、寒いから．．．)

Impressive_Math2302 (過去10年近くプレーオフに出場できていないタイガースのファン) The other night at Target it was 36. Felt like 20 something.
(実際この前の夜のデトロイトの気温は2℃とかだったからな！ 体感的にはマイナスだったし)

Ckmccfl (収容率28位のマーリンズファン) It sad here
(ここは、ほら、悲しみに包まれているから．．．)

S_quints (収容率27位のホワイトソックスのファン) It’s cold and sad here
(ここは寒くて悲しいです) 今季のマーリンズの成績⇒6勝23敗
今季のホワイトソックスの成績⇒6勝22敗

e2TheEyePi (アスレチックスファン) As an A's fan, I am severely disappointed. We can totally get the attendance below 10%folks, just gotta keep working. FJF
(アスレチックスファンだけど私は失望したよ．．． もっと気合い入れろよ、俺たちならもっとやれるだろ、一桁に行けるって！)

calsosta (アスレチックスファン) There are rich teams and there are poor teams. Then there's 50 feet of crap, and then there's us.
(世の中には高みの見物ができる裕福なチームもあれば、下から見上げることしかできない貧しいチームもある。その貧しいチームの下15mに広がるゴミの層の先にいるのが我々だ)

ameis314 (カージナルスファン) This has to be tickets sold, not actual attendance. Right?
(これ入場者数じゃなくてチケット販売数をもとにしたランキングだよね？ そうだよね？ だってアスレチックス戦って．．．) ※オークランド・アスレチックスのホーム球場であるオークランド・コロシアムはMLB30球場の中でもダントツで観客動員数が少ないチームとして知られており、昨年5月16日には観客数2,064人を記録（1979年9月19日のレンジャーズ戦の1037人以来の不入り記録）

その後地元ファンによる逆ボイコットが開催されたおかげで観客数が増えたがそれでもMLB最下位（逆ボイコット：ラスベガス移転を目指す球団経営陣に反発するために普段はガラガラの本拠地球場をファンで埋め尽くして移転を撤回させようというもの）

数年前から球場内に人間がいないせいで野良猫の数が増加、30～40匹の猫が球場内に放し飼い状態になっていたため「人より猫の方が多い球場」と揶揄される

”The problem we're trying to solve is that there are rich teams and there are poor teams. Then there's fifty feet of crap, and then there's us” (「世の中には良いチームと悪いチームがある。その悪いチームの下15mに広がるゴミの層の先にいるのが我々だ。我々が解決しようとしているのはそういう問題だ」)：
セイバーメトリクスを用い経営危機に瀕したアスレチックスを再建した元ゼネラルマネージャー、ビリー・ビーンをブラッド・ピットが演じた2011年のアメリカ映画『マネーボール』のセリフ

スポンサードリンク

Wraithfighter (ジャイアンツファン) To be entirely fair to the A's, thanks to Mount Davis, the Coliseum has the highest capacity in the league. After all, its the last of the hybrid Baseball/Football stadiums.
(アスレチックスファンのために公平を期して言うと、アスレチックスのホーム球場はMLBの中でも収容人数が最も多い球場の一つだ。昔はよくあった野球とアメフトの両方の試合が行われるハイブリッドスタジアムだからね)

Only Dodgers Stadium is close, and that's why the Dodgers are hovering around 80% despite the absurd talent they've got on that team.
(あそこに匹敵するのはドジャースタジアムくらいなものだ、ドジャースがあれだけのスターを揃えているのにこのランキングだと80%付近で留まっている理由もドジャースタジアムがMLB最大の球場だからだ)

In a more reasonably sized park, they'd be a whole lot closer to 25%.
(なのでアスレチックスの球場がもっとチームの実力に合ったサイズだったら、10％台ではなく25％くらいにはなるんじゃないかな？)

Worthyness At the proposed Vegas stadium, they'd be at like 30% capacity, which is kind of ridiculous how small the ball park is.
(ラスベガスで計画されている新球場の収容人数も現在の30%くらいだしね。
いくら何でも小さすぎるやろ．．．)

soonerman32 (アストロズファン) it depends on how good they are
(観客動員数はチームの実力に依存するのだ．．．)

Chuck_poop (カブスファン) Strong Cubs performance in the cold weather division
(4月のシカゴってめっちゃ寒いのにカブスは80％超え？ 大したもんだぜ)

Disconnected_NPC (カブスファン) Very strong. They have had some ugly weather at home so far.
(実際大したもんだよ、ここまでのホーム戦はどれも酷い天気だったことを考えれば尚更ね)

JaWoosh (収容率でMLB平均を超えて13位のエンゼルスのファン) I remember over the off-season naively thinking "Angels stadium is going to be a ghost town after Shohei leaves, and it's going to be impossible to get Dodgers tickets with how packed it's going to be." Turns out it's about the same as usual for both teams?
(オフシーズン中は「大谷が去った後のエンゼルススタジアムはゴーストタウンになるだろう」とか「ドジャースタジアムは満員になりチケットを入手するのが不可能になるだろう」とか考えていたけど、結局のところエンゼルスもドジャースもいつもと同じくらいか？)

IveGotaGoldChain (ドジャースファン) Dodger Stadium is fucking huge. 56,000 seats. Other than playoffs tickets are usually going to be available
(ドジャースタジアムに関してはMLB最大の球場だからな、客席数が56,000席もあるからプレーオフ以外なら通常はチケットが入手不可能になることはないよ)

JaWoosh (エンゼルスファン) But is it up this year compared to last year, or about the same?
(今年は昨年と比べて観客数が増加している？ それともほぼ同じ？)

IveGotaGoldChain (ドジャースファン) I would assume it is about the same.
(ほぼ同じだと思うぞ)

ih-unh-unh (ドジャースファン) Ticket sales are about the same, but Dodger prices have noticeably increased
(ドジャースタジアムのチケットの販売数はほぼ同じだが価格は著しく上昇しているぞ)

Technical_Shirt5078 (エンゼルスファン) Been to a couple games already this year in Anaheim. It’s about the same as it was with Shohei. Actually the first Saturday home game seemed way more packed and lively than usual.
(今年すでに何試合かエンゼルスタジアムに観に行ってるけど観客数は大谷がいたころと同じだ。むしろシーズン最初の土曜日のホーム戦は例年よりも遥かに混雑していて活気があるように見えたな)

JaWoosh (エンゼルスファン) So in my head I just drastically overestimated Shohei's factor in selling tickets?
(ってことはエンゼルスタジアムの観客動員における "大谷の存在" は実際は大したことがなくて、私が勝手に過大評価していただけ？)

xThe-Legend-Killerx (エンゼルスファン) Shohei probably made the tickets a bit more expensive so when he left they got cheaper and more people decided to come?
(大谷がいるおかげでチケット代金を少し高めに設定できていたが、彼が去ったことでチケット代を安くせざるを得なくなり、より多くの人が来るようになったとかかね？)

sakibomb523 (ブレーブスファン) Angels had a decent crowd before Shohei. Even as the team got worse and worse. It's cheaper to go than the Dodgers, it's easy to get out of the parking lot onto the freeway, and it's Orange County's team. And they'll always get the Disneyland tourist bump, just less Japanese tourists now.
(エンゼルスには大谷が来る前からそこそこの観客がいた、チームの調子がどんどん悪くなっていったにもかかわらずね。というのもドジャースよりもチケット代安く、駐車場から高速道路に出るのも簡単で、しかもカリフォルニア州の郡で3番目に人口が多いオレンジ郡のチームだからだ。ディズニーランドがあるから観光客も多い、今は日本人観光客が減っているだろうけどその程度だ)

Dast_Kook (エンゼルスファン) Ohtani-less Angels still above average? Nice.
(大谷がいなくなってもエンゼルスタジアムの観客数はMLB平均以上？ ナイス)

Maken66 (ブルージェイズファン) Impressive job by Angels fans, respect!
(大した忠誠心だ、尊敬するよエンゼルスファンのみんな！)

Duckman93 (エンゼルスファン) We get shit on so much but we have a solid fanbase
(エンゼルスは何かとネタにされるけど忠誠心の高いファンが大勢いるのだよ)

2024/04/29時点のエンゼルスの平均観客動員数：
2024⇒30,558人
2023⇒32,600人
2022⇒30,339人
baseball-reference.com


エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher.
「28日のエンゼルスタジアムはほぼ満員、なおエンゼルスは2回表が終わった時点で0-4と劣勢に」
twitter.com


ミネソタ・ツインズ公式アカウント
「カルロス・サンタナのこの見事なホームランはどうです？」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『試合後スレ：エンゼルスが5‐16でツインズに負ける』
reddit.com/r/angelsbaseball / reddit.com/r/angelsbaseball


mattryanharris (エンゼルスファン) put me out of my misery
(誰か私をこの悲劇から救い出してくれ)

tsdwm52 (エンゼルスファン) Feeling sorry for the folks who paid real money to watch this
(こんな試合を見るためにお金を払った人たちが気の毒で仕方がない)

Loose-Organization82 (エンゼルスファン) I didn’t watch the game for my mental health
(私は精神衛生上よくないと思って試合は見なかったが．．．)

Outside_Action5141 (エンゼルスファン) You were lucky I was there. I had no choice but to watch it.
(見なくてよかったな、私は球場にいたから見るしかなかったよ)

67684654987834 (エンゼルスファン) Team looks terrible, 2-8 in the last 10
(過去10戦で2勝8敗、これは酷い)

alv_todos (エンゼルスファン) is this a rebuild year?
(今年は再建の年だって聞いたんですけど、これがそうなんです？)




EarlyWay720 (エンゼルスファン) 「もしかして、もしかしてだけど、エンゼルスってクソチームなのでは？」

Bigsauce07 (エンゼルスファン) 「その可能性はあるな」

smellybe (エンゼルスファン) 「エンゼルスを去った大谷は正しかったよ」



英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『試合後スレ：エンゼルスが5‐11でツインズに負けシリーズ全敗』
reddit.com/r/angelsbaseball / reddit.com/r/angelsbaseball


sadassnerd (エンゼルスファン) 💀

fp562 (エンゼルスファン) Hello darkness
(悲しみよこんにちは)

bananaslug178 (エンゼルスファン) We may never win again
(俺たちもう二度と勝てないんとちゃうか？)

despisedefeat (エンゼルスファン) Man, at this point its legit depressing. There is just no light
(ここまで来るとさすがに憂鬱になってくるな．．． 光りが見えないよ．．．)

The_Illa_Vanilla (エンゼルスファン) The suicide hotline commercials during Angels games is unintentionally hilarious
(エンゼルスの試合中に自殺防止のCMが流れるのが笑えるわｗ いや普通に自殺防止を謳っているだけなんだけど我々の今の精神衛生的に皮肉にしか思えないｗ)

skin_flute_player (エンゼルスファン) I was told during spring training this team is better than most people thought.
(オープン戦の時に「このチームは多くの人々が思っているよりも優れている」って聞いたんですけど！)

pabst_blue_RBIn (エンゼルスファン) We still have another 5 months of this
(この状態がまだ5か月も続くんだぞ)

trillothy (エンゼルスファン) Oh god…no…

cheezybagel (エンゼルスファン) If you would’ve told me before opening day that after 28 games we’d be a game ahead of the Astros I would’ve been so happy…
(1か月前に「開幕から28試合でエンゼルスがアストロズより1ゲームリード」と聞いていたら、私はきっと大喜びしたと思う…)

_Androxis_ (エンゼルスファン) “I hope we’re better than the Astros”
(「エンゼルスがアストロズよりも優位に立てますように」)

monkey paw curls
(ねじれる猿の手) monkey paw curls：
ねじれる猿の手。どんな願いも叶えるが「違う、そうじゃない」という叶え方しかしてくれない願望器、という扱いのインターネットミーム。

猿の手とはイギリスの小説家W・W・ジェイコブズのホラー短編小説「猿の手 (原題: The Monkey's Paw)」に登場する「猿の手のミイラ」のこと。これには行者のまじないがかけられており、3つまで願いをかなえてくれるが運命を曲げようとする者には災厄をもたらす。願いをする→猿の手が独りでにねじれて動く→願いが叶えられる、という描写が作中でされている。

ちなみに現在のア・リーグ西地区の順位は：
マリナーズ⇒15勝13敗
レンジャーズ⇒15勝14敗
アスレチックス⇒12勝17敗
エンゼルス⇒10勝18敗
アストロズ⇒9勝19敗

CompetitivePatient33 (エンゼルスファン) 28 games in:
2023: 14-14
2024: 10-18
(去年は28試合目で14勝14敗
今年は10勝18敗)

ShellshockedLetsGo (エンゼルスファン) Turns out losing one of the best players of all time didn't make the team better like some in this sub tried to argue.
(大谷を失ったがむしろエンゼルスにとって良いことだった、などと主張する人がこの板にも何人かいたけど、そうではないことが判明したようで)

True_Assumption_5812 (エンゼルスファン) This is a 60 win team
(年間60勝くらいのチームになってしまいました)

Windiebot (エンゼルスファン) pain
(お辛い)

_Androxis_ (エンゼルスファン) pÅin

skin_flute_player (エンゼルスファン) Holy moly, $1 tickets for Wednesday game lol.
(おいおいマジかよ、ついに水曜日の試合のチケットが＄１になっちゃったぞｗ)




エンゼルス戦の観戦チケット価格

・4月29日　＄１から（エンゼルスタジアム）
・4月30日　＄６から（エンゼルスタジアム）
・5月01日　＄１から（エンゼルスタジアム）
・5月03日　＄２０から（敵地プログレッシブ・フィールド）
・5月04日　＄１６から（敵地プログレッシブ・フィールド）
・5月05日　＄１９から（敵地プログレッシブ・フィールド）

※30日が6ドルなのはオーハッピーのボブルヘッド人形配布デーだから
seatgeek.com


ドジャース戦の観戦チケット価格

・4月29日　＄３２から（敵地チェイス・フィールド）
・4月30日　＄２４から（敵地チェイス・フィールド）
・5月01日　＄２４から（敵地チェイス・フィールド）
・5月03日　＄３１から（ドジャースタジアム）
・5月04日　＄４１から（ドジャースタジアム）
・5月04日　＄３５から（ドジャースタジアム）
seatgeek.com


MLBのチーム別チケット平均定価（2023年）

エンゼルスはMLB30球団の中でも最もチケット価格が安いチームの一つで天候、対戦相手、チームの成績次第でさらに安くなる。
twitter.com