9gag, reddit.comより

中国南部とベトナムで猛威を振るった台風11号に対する海外の反応



スポンサードリンク

ユーモアのある写真や動画を共有するソーシャルメディア『9gag.com』
『少なくとも建物は壊れなかったよ』
9gag.com


「超大型台風ヤギが中国に上陸、海南省海口市の高層ビルの窓を吹き飛ばす 👀」
twitter.com


niconiko Made in China

djudge Made in China

pesdo33160 made in china

nopeeeeeeeee made in china, make sense.
(ムリもねぇか...。中国製だもんなァ...)

coolsimex Chinesium?
(チャイニジウムかな？)

sp1n4l CHINESIUMMMM 100000%
(100000%チャイニジウムだね)

yioopbm Chinesium
(チャイニジウムか)

patate2727 El famoso Chinesium
(これがかの有名なチャイニジウムか)

rafffe1 Made of the FINEST chinesium.
(ああ、これは最高品質のチャイニジウムだ)

nohiro Chinesssssssssssiuuuuuuuum




Chinesium：
元素周期表に載っていない119番目の新元素、という扱いの架空の元素。
（画像で使われている82番の元素は本来は鉛で元素記号は『Pb』、『CE』とは「China Export」のこと）

建材や製品の原材料として使われるがその用途に期待される剛性を持たないためすぐに変形または崩壊する。「中国製」であることが多いという。

例文）
My wrench broke in three places... It must be made of Chinesium!
(レンチが折れるどころか3つに分解しやがった...これはチャイニジウムで作られたに違いない！)








「少なくとも建物は壊れなかったよ」

「少なくとも建物は（今のところ）壊れていない（なお今後はわからない）、だぞ」



buddy_sour 「中国の資本主義とは、資本主義の料金を支払って共産主義の材料を手に入れることである」


kalws dude wtf u talking about? i have yugoslavian and ussr tools in my house that are 40 years old, not one of them broke. mean while the newer parts are always problematic.
(おまえ共産主義舐めてんの？ 俺の家には40年前のユーゴスラビアとソ連の工具があるがどれも壊れたことがないぞ。逆に最近の最近のものはいつも問題だらけだ)

pets8989 "communistic materials" were at least in USSR often extremely durable
(「共産主義の材料」は少なくともソ連では極めて耐久性が高い場合が多かった)

hfery yeah, thats why houses built by communists in 50s are still standing
(ああ、実際1950年代に共産主義者が建てた家がまだ残っているしな)

namviet It has nothing to do with communism
(中国製の品質の悪さは共産主義とは関係ないから)

hajtomjones This only happens in China because of how they structured the economy.
(これは中国でのみ起こることであり、同国の政治構造ではなく経済構造のせいである)

dogeverywoof their building was very high quality and was built to last unlike crappy Chinese buildings that collapse after 2 years.
(共産主義体制の国の建物は非常に高品質だった、2年で崩壊する粗悪な中国の建物とは違って長持ちするように建てられていた)

funmee look like added balcony window for enlarging space, and with poor attachment
(見た感じスペースを広げるためにバルコニー部分に窓を追加したが、取り付けが不十分だったとかかな？)

azn_dude I know Chinesium and all but that was 200kph wind (126mph) from the Yagi typhoon
(いやみんなチャイニジウムって言っていじりたいのは分かるけど、この台風YAGIの中心部の風速は時速200kmを超えてるらしいぞ？)

neumayr That is an intense storm, I’m pretty sure my European house would get damaged too.
(これ相当激しい嵐だし私が住んでるヨーロッパの家でもかなりの被害を受けるはず)

aj271171 To be fair, that was a very strong wind and houses in my country won't survive either.
(正直この強風には私の国の家も耐えられないと思う)

corbell12 Pretty sure american cardboard houses wouldn't last either during a typhoon
(アメリカの住宅（通称段ボールハウス）なんて間違いなく吹き飛ばされるわ)

スポンサードリンク

ユーモアのある写真や動画を共有するソーシャルメディア『9gag.com』
『スーパー台風ヤギが東南アジアで猛威を振るう』
9gag.com / reddit.com


「スーパー台風 #Yagi が今日、中国海南省文昌市の海岸に上陸、風速235 ～ 265 km/h の突風を記録した

壊滅的な被害をもたらしているYagiは現在、ベトナム北部に向かっている」
twitter.com







元ネタ👇


chinhnk9 lmao. perfect
(笑ったｗ 完璧過ぎるｗ)

otherbarry01 this was the first comment when I opened comments this shit got me so good
(スレを開いて最初に目に入ったのがコレですよ。見事にやられたわ)

juanitabananas I can hear this one
(動画を見直したらマイケルの「アアアーッ！」が頭の中で聞こえてきそうだ)

meowmeowwwww Thanks for the ticket to hell, I laughed
(笑わせてもらったよ、こりゃ地獄に落ちるな俺。地獄行きのチケットをどうもありがとうよ！)

floriavgarden Why so many people outside?!
(なんでこんな台風が来ているのにこんなに外に出ている人間がいるのさ？！)

catebaguette you gotta go to work mate no excuses
(仕事や、台風なんて言い訳にならんのや)

chinhnk9 I think "hello boss, typhoon hit tomorrow,may i ask for couple days off" doesn't work
(きっと「部長、台風来てますし数日休んでもいいっすか？」が通用しなかったのだろう)

reapaica "You're still coming to work, right?"
(部長：「台風でも出社する、そうだな？」)

krokcodile Should they were more prepare for this. I mean there will always some kind of warning or forecast for this kind natural disaster.
(これもっと備えておくべきだったでしょ。こういう自然災害には常に何らかの警告や予報があるはずだし)

thejustsomeone Yeah that’s what I was thinking, on the video I saw people walking around like it was just a regular Monday
(ね。私もそう感じていたのに動画では普通の月曜日のように歩き回っている人々がいて驚いたわ)

sined87 Why would you be on the street during that?
(なんでこんなことになっている時に普通に路上を歩いているのよ？)

omeomy The people out in the streets blows my mind. Like, were they not aware there was a fuckin Typhoon coming?!
(普通に路上に人がいてビビる。台風が来るなんて知らなかったとでもいうの？)

cuttthroatbill Why are there even people outside? Go inside and bunker down.
(どうして外に人がいるんだ？中に入って避難しろよ)

Lisrus What, You don't wear your skirt on a moped during a hurricane?
(そんな、あなたはハリケーンが来ているときにスカートを履いて原付に乗らないんです？)

Pinksters Lady with the umbrella made me bust up laughing.
(傘をさした女性を見て大笑いしてしまったｗ)

touchdafishy This is a great example of NOT ALL Asians are smart
(アジア人は頭が良いというステレオタイプがあるけど、全員が賢いわけではないという良い例だな)

avatarxs apparently 400k people were evacuated but not everyone had a chsnce or dont want to.
(どうやら40万人が避難したようだぞ、全員が避難するチャンスがあったわけではなく避難したくない人もいたようだが)

giralard The longer you watch, the worse it gets
(動画が進むたびにどんどん酷くなっていく...)

timpool191tim Isn't it nuts that people live where this happens every year.
(毎年こんなことが起きる場所に住んでいる人間がいるとかすげぇな)

fluorescentbody never experienced a typhoon before, is it also low temperature? how long does it last???
(台風って経験したことがないんだけど気温も低くなったりするの？ どのくらい続くものなの？)

kapov1 it is just a hurricane with a different name.
(名前が違うだけでハリケーンと同じものだよ)

cannibalewok Hope they had home insurance
(彼らが住宅保険にちゃんと加入していることを願う)

truthlies Even though it sucks for them. I would love to try and stand in those heavy winds
(現地の人にとっては大変なんだろうけど、ちょっとあの場に立ってみたいと思ってしまった)

vic762 So, arent the buildings supposed to be typhoon resistant in these areas?
(この地域じゃ台風が結構な頻度でくるんだよね？ 建物は台風に耐えられるように出来ているんじゃないの？)

elcornholio the power of nature is amazing. I just hope nobody dies
(自然の力は半端ねぇな。誰も死なないことを祈るばかりだ)

boxcarstripes But why are they outside? These storms don’t sneak up on you…..
(しかしほんと何で人々は外に出ているんだ？ 嵐は突然襲ってくるわけではでもないのに)

Druggedhippo It's madness. Why are people out at all, in any capacity.
(ほんとどうかしているよ、なぜ人々が、どんな立場であれ、外に出ているのか理解できない)

An equivalent Category 5 Tropical Cyclone in Australia would result in total shutdown of everything in it's path, sand bags handed out, public events shutdown, beaches closed, outdoor entertainment shut, shops and schools closed, public emergency being declared, police would be patrolling the streets forcing you home or to a shelter.
(オーストラリアで同等のカテゴリー5の熱帯低気圧が発生した場合、進路上にあるすべての施設は完全に閉鎖され、土嚢が配られ、公共イベントが中止され、ビーチも閉鎖され、屋外の娯楽施設も閉鎖され、店舗や学校も閉鎖され、緊急事態が宣言され、警察が通りを巡回して帰宅または避難所への避難を強制する)

There shouldn't be anyone outside unless it's an emergency worker and even they know to get indoors once the winds start picking up.
(緊急作業員でない限り外には誰もいるべきではない。彼らでさえ風が強くなり始めたら屋内に入ることを知っている)

Cococrunchy Being southeast Asian myself although I m not in Vietnam, what I can share is that typhoon at this scale were rare for the region. We get strong wind or storms from time to time but not at this scale. And regarding the weather announcements, most of the populations are not checking their weather every day, being in tropical region we just assume the weather either will be hot or rainy, all year long.
(私は今台風が来ているベトナムにはいないが東南アジア出身だ、この規模の台風はこの地域では珍しいとだけ伝えておこう。時々強い嵐はあるがこんな規模はまずない。天気予報に関してはほとんどの人は毎日天気をチェックしていない、熱帯地域では一年中、基本的に日が照って暑くなるか、雨が降って多少暑さが和らぐかしかないからだ)

So if the weather forecasters on TV or radio said thunderstorm is coming, most people will just prepare their raincoat or unbrella. Combined those factors with real typhoon, you get what we see in the clips.
(なのでテレビやラジオの天気予報士が嵐が来ると言ったらほとんどの人はレインコートや傘を準備する程度で済ましてしまう。その結果がこれらの動画だ)