英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース優勝、大谷400塁打到達、ドジャース対パドレス戦・実況スレの翻訳（※パドレス3連戦3戦目の翻訳）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月26日 ドジャース対パドレス戦・実況スレ』

ロサンゼルス・ドジャース対サンディエゴ・パドレス
9月26日（日本時間27日）

ドジャース（94勝-64敗）
パドレス （91勝-67敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - ウォーカー・ビューラー (1勝6敗、防御率 5.63)
パドレス - ジョー・マスグローブ (6勝5敗、防御率 3.95)
reddit.com/r/Dodgers


Gorignak_Clash ITFDB!!! LGD!!!! 💙🤍💙🤍💙🤍 let's Win The Division tonight!!!
(ドジャース野球の時間だ！ 今夜で優勝を決めるぞレッツゴー・ドジャース!!!)

KingPoIo Time to lock the fuck in boys! Let’s clinch the division tonight.
(決着をつける時が来た！今夜勝って地区優勝を勝ち取ろう！)

randySavageblue I mean are we really expecting Buehler to give us a chance tonight? Serious question
(あの、今夜はビューラー (1勝6敗、防御率 5.63) が先発登板するんですけど、皆さん本気で彼が我々に優勝のチャンスを与えてくれると期待しているんです？)

gilliganian83 He’s been on an every other game is good, and this is the turn to be good, so yes…
(ビューラーは良い登板と悪い登板を交互に繰り返す男... そして前回は酷かったので今回は良いはず...)

haveahappyday1969 At the game but don't really believe in Bueller.
(今日は現地で観戦してるけど、正直ビューラーに対する私の信頼は限りなく低いといわざるを得ないかなぁ...)




『悲報：今夜の先発投手はウォーカー・ビューラー
朗報：大谷が１番DHで出場』
reddit.com/r/Dodgers


winterschildren So nervous
(不安しかねぇ)

TaskSlow4592 Very low expectations for walker
(ビューラーの時点で期待できそうもねぇな)

bonkers-joeMama i pray that walker dont give more then 4 in 5 innings.
(５イニングで４失点以上しないでくれることでも祈るかー)

arand0md00d Walker Buehler over under 3.5 ER in the 1st?
(ビューラーさんが初回に４失点するかしないかで賭けようぜ)

xrbeeelama Believe in Buehler. He lives for big games
(私はビューラーを信じるぞ、彼はこれまでプレーオフで活躍してくれたし、大一番では頑張ってくれると信じてる)

solid_rook7 Before TJ surgery maybe, but now? Nah bro
(手術前ならまだしも、今のビューラーじゃ無理でしょ)

YellowJacketBoys Buehler’s about to go off tonight TRUST
(大丈夫だって、今日こそビューラーさんが大復活すっから！ ビューラーさんを信じるんだ！)

randySavageblue Please Walker. Please. Please. Please Walker.
(頼むよビューラーさん、マジで頼みますよ！)

OK_SpeakToMe Here we go, the moment of truth, what kind of Walker will LA get today?
(さぁ良い方と悪い方のどちらのビューラーが出てくるか分からんが、正念場だぞ)




LookIsawRa4 「ビューラーは今夜５回１失点の好投をして我々を驚かしてくれるだろう」

スポンサードリンク

１回表、パドレスの攻撃：
・フライアウト
・単打
・フライアウト
・単打
・ゴロ






marychain123 WHEW
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

AVeryPleasant Whew
(ε= (´▽`;))

Educational-Stock257 We made it out the 1st whewwww
(ふぅ... なんとか初回を乗り切ったな)

General-Order66 Walker clean inning?!
(ビューラーが無失点で初回を終えただと...？！)

Bush4857 No runs in the first inning for buehler is a win
(ビューラーが無失点で初回を終えるとかそれだけで大勝利だな)

Clt-vr-9931 No runs in the first already good compare walker others game
(ビューラーのこれまでの試合を考えたらすでに大勝利ですよ)

klaatuzero Getting out of the 1st clean feels good.
(初回を無失点で切り抜けるのは気持ちがいい...)

kapitan_buko Good Buehler game???
(ビューラーがまだ初回とはいえ良い登板をしている？？？)

fatalmudd GOOD START WALKER!
(良いスタートを切れたじゃないかビューラー！)

Lineman72T No runs on less than 15 pitches, so much better than he normally does in the 1st
(無失点、投球数も15球未満、いつものビューラーさんの初回とは大違いだよ！)




２回表、パドレスの攻撃：
・単打
・ゴロ
・ゴロ
・ラインアウト



HighonStarshine Phew
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

Garrehn Fuck yes Buehler.
(いいぞビューラー！)

fatalmudd GOOD INNING WALKER!
(ビューラーさんナイスイニング！)

Kevin69138 Jesus. Walker putting on a clinic compared to Knack and Flaherty
(おいおいビューラーがナックやフラハティより良い登板をしているぞ)

BoltDodgerLaker_87 25 pitches thru 2 innings. 🙌🏼
(２回を終えてまだ２５球だよ！)

BertMacklinMD It's not pretty but Walker is getting good results at least so far
(決してスムーズではないが、ここまでは良い結果を出している)

kapitan_buko I could get used to this version of Buehler
(いつもと違い過ぎる姿に戸惑いを覚えるけど、このバージョンのビューラーさんはウエルカムだよ)

tanman1344 God damn if Walker can get rolling for the playoffs, that would be huge for us
(もしビューラーがこれと同じことをプレーオフでもできるならデカいぞ)

ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「ウォーカー・ビューラーが三者凡退に抑える！
３回を終えてここまで無失点！

Let’s freaking go 🔥🔥🔥」
twitter.com


dewey711 LETS FUCKING GOOOOOO
( ٩( ᐛ )و)

fuetirado Wow thank you ump
(マジかよ球審の人ありがとう)

Educational-Pass404 That's not a strike but I take it, thank ump
(今のはストライクじゃねぇだろ、でも球審の人ありがとう)

acefaaace We take those lol
(ありがたく受け取っておきますねｗ)

bruh-idk- THE UMPS ON OUR SIDE!
(今日の審判は我々の味方みたいだぞ！)

NotMartina let’s go walker!!
(いいぞビューラー！)

fatalmudd LOOKING GREAT WALKER💪🔥
(いいよいいよビューラーさん！)

Complexity_Inc5593 Struggling to find the strike zone with fastball but the cutter and sweeper is very nice
(速球はコントロールに苦戦しているけどカッターとスイーパーが今日はかなりいい感じだな)

purger4382 I don't wanna get too hype too early... but Walker looks good?
(早とちりしたくないけど…もしかして今日のビューラーさんは素晴らしいのでは？)




４回表、パドレスの攻撃：
・単打
・ラインアウト
・ゴロからのダブルプレー
twitter.com


KingPoIo BUEEEEEHLER

Garrehn LETS GO BUEHLER

fatalmudd LETS GO WALKER💪🔥

SkeithPhase1 Let’s go!
( ٩( ᐛ )و)

jRbizzle Walker ready for post season!
(ビューラーさんプレーオフに出場する気満々じゃないですか！)

Chamuska__ That’s the walker we all know and remember
(これだよ、これこそ俺たちの知るウォーカー・ビューラーさんだよ！)

Cheap-Bathroom-4426 Good job Walker and defense!
(守備もビューラーさんもグッジョブ！)

Caseyjones10 I’ve seen enough 10 year contract for Buehler
(十分見させてもらった、今すぐビューラーとの契約を１０年延長するんだ！)

cliffyboycpntry Woooooooo!!!!

Srh5611 YEAAAAAA WALKER!!!!!

bc1280 Buehler is good tonight. Despite giving up some hits and walks, but he can get in under control tonight!
(今夜のビューラーはいいよ！ ヒットや四球は許しているが今夜は上手く抑えられそうだ！)

Thick_Ad_3696 Let's ready to apologize to Walker Buehler👍
(お前らビューラーさんに謝罪する準備しとけよ！)

ドジャース地元メディア『Dodger Insider』
「ウォーカー・ビューラーが5回1失点／被安打5／与四球1／奪三振1／71球で降板」
twitter.com


dewey711 Good fucking shit walker.
(ビューラーさんマジっすか？！)

StylistArt OMFG
(なんてこった)

hrep Lets go Walker!

12aptor Hell yeah

NFL_LA Only 1 score is GREAT. Good job, Buehler!!
(グッジョブビューラー、凄いじゃないか5回1失点だぞ！)

Aravinda82 Dude it’s a great outing against a good lineup.
(パドレス打線は凶悪だ、それを相手に5回1失点は大したもんだよ)

PurpleDirt4 5 innings one run from buehler so far is frankly all you could ask for. Offense just actually needs to do some shit
(あのビューラーが5回1失点というのは正直言ってこれ以上ないくらいに素晴らしい結果だ。というかビューラーがこんなに頑張っているのに打線は何をしているんだ！)

gl129384 Offense gotta do their job. Buehler limited the damage on that inning
(ほらビューラーは最小限のダメージで仕事をこなしたぞ、打線も自分の仕事をするんだよ！)

GATOx310 Offense pls wake the fuck up
(ドジャース打線の皆さんお願いだから目を覚まして！)

MyDearBrotherNumpsay WAKE UP BATS!
(目を覚ませコノヤロウ！)

PatientIndividual651 Time to get the offense going. Buehler has given more than we could’ve asked for
(ビューラーは我々が求めていた以上のものを提供してくれた。さぁ攻撃を開始する時間だぞ)

New_Championship_912 Can you guys fuckin stop popping up and help him??
(フライばっか打ってないでビューラーさんを助けてくれません？？)

Shkmstr Damn. 47 pitches 2 hits. Musgrove is locked in
(うへぇ、ここまでにドジャースが打ったヒットはたったの2本かよ。しかもまだ47球？ 今日のジョー・マスグローブはヤベェな)




5回裏、ドジャースの攻撃：
・スミス⇒ゴロ
・エドマン⇒三振
・ラックス⇒二塁打
・パヘス⇒ポップアウト



6回表、パドレスの攻撃：
・単打
・単打
・送りバント
・犠牲フライ
・ゴロ

ドジャース０－２パドレス



Caseyjones10 Fuck

z3vCqk2u sigh
((´Д｀)ﾊｧ…)

KingPoIo Sigh. Just fucking sigh.
(溜息しか出ねぇわ)

-CryptoSardine- Game over
(もうダメぽ)

Bluesmanstill Hey offense watch how sd does it!!
(ほらほらドジャース打線の皆さん、パドレス打線を見てください、あれが野球ですよ！)

mikezthemouse Should’ve left buehler
(これビューラーを降板させなかった方が良かったんじゃないの？)

xBewm The one time Buehler actually looks good and you pull him. Dumb as fuck
(ビューラーが珍しく好調だったのになんで下げるかね、監督は何をやっているんだか)

DepletedFury Taking Walker out or leaving him in isn't really the difference maker here. 2 runs looking like a mountain because of the way the offense looks right now is.
(ビューラーを下げようが残そうが大した違いは生れないかっただろ。問題は打線だよ、今のこの打線じゃ2点差を覆せる気がしないね)

unkn0wnactor It's only two runs. Let's go!
(たかが2点差くらいなんだ！ ドジャース打線頑張れ！)

LookIsawRa4 How many pitches does musgrove have again?
(ちなみにマスグローブのここまでの投球数はどのくらい？)

PurpleDirt4 Like 60 or something lol
(60球とかそのくらいやでｗ)

LookIsawRa4 Fuck

SenorTortas 😭

6回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒単打
・ベッツ⇒ゴロ
・リーマン⇒フライアウト
・テオスカー⇒三振



LookIsawRa4 Ahhhh musgrove might pitch a CGSO
(これマスグローブに完投完封されてしまうのでは？)

KetchupGuy1 How musgrove only at 70
(ここまでに70球しか投げてないとか嘘でしょ？！)

Clt-vr-9931 Oh my god

Consistent-Minute-40 Fucking pathetic
(情けないにも程がある)

bbmarco Without Ohtani not even a playoff team
(大谷がいなかったらプレーオフに出場する資格すらないわこんなチーム)

KingPoIo Playoff fucking form.
(どうやらドジャースはすでにプレーオフモードに入ったようで) ※ドジャースは去年100勝、一昨年は111勝し2年連続で地区優勝を果たしたがいずれも地区シリーズで敗退、去年は1勝すら出来なかった

Live4Night Yup. This October Offense is ready for the playoffs 😑
(だな、すでに10月モードに入っているしプレーオフの準備は万端なようだ)

jujubats10 Ohtani gets on, and three dogshit at bats follow. Like, yeah it’s very concerning at this point. The biggest reason we won last night was that Ohtani was the one at the plate in key situations. Team needs to hit better. Nothing else to say
(大谷が塁に出てもその後が続かない。ああ、これは間違いなく懸念だ。昨夜ドジャースが勝てたののも重要な場面で大谷が活躍してくれたからだ。とにかく打線がこの調子じゃマズい)

Delasoul__95 Ohtani is the only saving grace going into October
(10 月に入ったら大谷が唯一の救いになるなこれは)

haveahappyday1969 Let's hope they can win 2 in Colorado.
(今日はもう諦めて、ロッキーズ戦で2勝できることを祈るべ)

Super_Kaleidoscope_8 sigh
((´Д｀)ﾊｧ…)

ドジャース公式アカウント
「ウィル・スミスが同点2ランホームラン！」

ドジャース２－２パドレス
twitter.com


twitter.com


eddiengambino Will!!!!
(ウィルさん！)

NotMartina WILL!!!!!! SMITH!!!
(ウィル・スミスさん！)

fuetirado FRESH PRINCE
(フレッシュプリンスさん！)

fuetirado MY FRESH PRINCE
(俺のフレッシュプリンスさん！)

UraniumDisulfide FRESH PRINCE OF LA
(ロサンゼルスのフレッシュプリンスさん！)

HighonStarshine FRESH FUCKING PRINCE
(フレッシュ・ファッキン・プリンスさん！)

GyozaLife THE FRESH PRINCEEEEEEEE
(フレッシュプリィィィィンス！！！)

catholic_camera FRESHHHHHHHHHH
(フレェェェェェェェェェェェェッシュ！！！！！！)

フレッシュプリンス：ウィル・スミス(ハリウッド俳優の方)が俳優デビューする前に使っていた芸名。

当時はラップ/ヒップホップ・デュオとして活躍していたが後にテレビドラマに主演。彼を主人公にしたNBCテレビのコメディ・ドラマシリーズ『ベルエアのフレッシュ・プリンス』でお茶の間スターとなり、後に本名のウィル・スミスで映画デビューした。

👆後の大統領とも共演したことがあるフレッシュプリンス（現在56歳）



lordkronos YESSSSSSSSSSSSSSS

slightlysparkly YESSSSSSSSSSS

marychain123 YEEEEES WIILLL!!!

Ok_Season_3917 LETS GOOOOOOOOO

Spawntaneous22 LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

YesterdayNearby4468 LETS FUCKING GO!!!!

DalekEvan LETS FUCKING GOOOOO

Thick_Ad_3696 LETS FURAKAING GGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO













fatalmudd THE FRESH PRINCE OF LA 🔥🔥🔥
(ロ　サ　ン　ゼ　ル　ス　の　フ　レ　ッ　シ　ュ　プ　リ　ン　ス　)

areyougame WILL SMITH DELIVERS
(フレッシュプリンスがやってくれたよ！)

madhawk8 THANK YOU FRESH PRINCE
(フレッシュプリンスさんありがとう！)

pro_n00b Thank you Willy 😭
(フレッシュプリンスさんありがとう！)

ShushKebab Thank YOU WILL SMITH!
(ありがとうフレッシュプリンスさん！)

mikezthemouse There’s our willllyyyy
(それでこそ俺たちのプリィィィィンスだ！)

vvilkas WE CRACKED THEM OPEN!!!!
(ドジャースがパドレスの堅い守りを打ち破ったぞ！！！)

HaruMistborn Oh fuck yesssssss

「大谷翔平が勝ち越しタイムリー！」

ドジャース３－２パドレス
twitter.com


Complexity_Inc5593 SHOHEI OHTANI OH MY GOD

GyozaLife Yes!🦄

HighonStarshine YES YES

jujubats10 YES! YES! YES!

marychain123 YES OHTAANNNIIII!!!!

matthewjohnson1210 Ohtani!!!

emilyogre OHTANIIIIII

BodyNo2711 GOAT!!!!!!!!!!!!

fuetirado GOATANI

CaptainChickenBake HOLY SHIT SHOHEI

awretchedlife12 SHOTIME IS HEREEEEE FNMDSFBDSJMBFDSJ
(ショータイム来たァァァァァァくぁwせdrftgyふじこlp)

Thick_Ad_3696 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAtaniaiwueiawenfjiweabpfnweauibnfrojawebnfjkwenfjlawnfwehnio@nwaefwe🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

NotMartina SHOHEI IS A GOD
(大谷は神！)

Gamez6444 HE IS A GOD!! Clutch AF
(大谷さん神やろ！ ここぞという場面で頼りになり過ぎるって！)

chrisumafp Shohei is the GOAT
(大谷＝史上最高)

NFL_LA SHOHEI OHTANI >>> BASEBALL WORLD

SeaworthinessOk6742 SHOHEI IS DRAGGING US TO A DIVISION TITLE!
(大谷が、我々を、地区優勝に導こうとしている！)

Critical_Advantage66 i fucking love that guy
(なんてこった、大谷さんマジ愛してる！)

huautli THIS GUY IS AMAZING
(この人凄いよ！)

african-nightmare This man is so clutch 😭😭
(この人の勝負強さ凄いよ！)

12aptor Ohtani is incredible. Incredible. Incredible.
(大谷ッッ、やはり君は天才だッッ、やはり君は天才だッッ)

Salty_Watermelon Ohtani is too good. He wants these playoffs more than anyone on the roster.
(大谷は最高だ。なにより彼は誰よりもこのプレーオフを望んでいる！)

eddiengambino LETS GOOOOO
(٩( ᐛ )و )

LookIsawRa4 LET'S FUCKING GOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)






MastrChang We are so lucky to have Ohtani-san
(大谷さんを迎い入れることができた俺たちは本なんて幸運なんだろう)

Waly_Disnep I want to bottle this feeling
(この気持ちを瓶に詰めて一生保存したい)

36CharizardsOfDeath THATS MY MF GOAT!!!!! 🐐
(さすが大谷だ、これでこそ俺の史上最高だ！)

slightlysparkly HELL YEAH SHOHEI!!!!!!!!!!!

manutdboy47 PLAYOFF OHTANI IS HERE
(大谷さんのプレーオフモードが来たで！)

tanman1344 Holy fucking shit Shohei is built for the playoffs
(凄いわー、ここに来て調子を上げ続けるとか大谷はまさにプレーオフに出場するために生れた男だわー)

_BtP_ This guy was built for October. Holy fuck I’m so high on hopium rn.
(プレーオフに合わせて調子を上げるとかまさにプレーオフに出場するために生れた男だよ！ 私は今、希望に満ち溢れている！)

redbrick Shohei is unbelievable, how can this dude be so consistently clutch
(信じられない、信じられないほど素晴らしい、この男はどうしてあんなに安定して勝負強いんだ)

PSSYPUNISHERRR This dude is my fucking hero
(大谷さんマジで俺のヒーローやわ)

DanTMWTMP I.LOVE.SHOHEI.OHTANI.

Shkmstr WE LOVE OHTANI.

WE LOVE OHTANI.

WE LOVE OHTANI.

「ベッツが走者一掃のタイムリーヒット！」

ドジャース５－２パドレス
twitter.com


nanao2018 MOOOOOOOOOOOOOK

Ham_B_No MOOOOOOOOOOOKIE

NotMartina MOOOOOOKIEEEEEEE

phly2theMoon MOOOOOOOOOKIE BETTS

V-KARIN LETS FUCKING GOOO MOOOKIE

J_FoggytheOne THANK YOU MOOOOOOOOOOOOOKIE BETTS!





BodyNo2711 yesssssssssssssssssssssss

breadstal WE ARE SO BACK.
(ド　ジ　ャ　ー　ス　完　全　復　活　)　

Defiant-Read9566 WERE SO BACK
(ドジャース復ッ活ッ、ドジャース復活ッッ)

HaruMistborn LETS GO THE BOYS ARE AWAKE
(ドジャース打線が目を覚ましたぞ！！！)

coldbrains I just hopped out of the shower and these MFs are winning! Everyone wash your stinky asses!
(何事？！ と思ってシャワーを浴びている最中に飛び出したらドジャースが勝ち越してる！ なんてこった、みんな今すぐシャワーを浴びるんだ！ その臭いケツを洗うんだよ！)

Educational yessssss

someone2795 FUCK YEA!!!!

kiwiwikikiwiwikikiwi YEAHHHHHHHHHH

probablysmellsmydog Haaaaa man the comments from like 30 minutes ago compared to now are hilarious
(いやほんと30分くらい前のコメントと今とを比べると、ほんとお前ら笑えるわｗ)

brotherlymoses We back!!!
(俺たちは帰ってきた!!!)

how1you1doing LETS FUCKING GOOOOO

Thick_Ad_3696 LFKIN GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

exick let's fucking gooooooooo!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

No-Economics4128 Fuck me.. our offense really run through Ohtani.
(おいおい、冗談抜きにうちの攻撃は大谷を中心に回ってるな)

MyChemicalMaiden Sho is the heart and soul of this team
(大谷さんはこのチームの心臓にして魂だよ)

pro_n00b Come on Freddie, lets go
(さぁフリーマン、君もこの流れに続くんだ！)

chrisumafp MV3! MV3! MV3!

「フレディ・フリーマンは足首を捻挫、激しい痛みでうずくまる。ドジャース対パドレス戦の7回裏にフリーマンが退場」
twitter.com


SnatchThatGravyUp No no no no no plz no

ConnorS700 NOOOOOOOOOO

dewey711 NOOOOOOOOOOOOOOOO

GATOx310 Nooooooooooooo

nanao2018 No no no no nooooooooo

LookIsawRa4 fuckfuckfuckfufkcufkfufkcufkfuckfuckdufkcudkfufkcufkc

Lineman72T Fuuuuuuuuuuuuuuck

Polarfan NOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!! No god please noooooooooo!!!

weguccino NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Careless-Cable694 NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

JorSimpson45 Good fucking Christ
(嘘でしょ？！)

MD32GOAT FUCK WE CANT LOSE FRED
(ここでフリーマンを失うわけにはいかないのに？！)

Decoy PLEASE BE OK
(お願いだから無事で！)

mikezthemouse Please be ok Freddie
(お願いだから無事でいてくれフレディ！)

Garrehn PLEASE NO. PLEASE BE OKAY FREDDIE.
(お願いだから無事でいてくれフレディ！！)

manutdboy47 please b okay pls pls pls

PJCR1916 Please god

Consistent-Minute-40 Looks like he just twisted his ankle
(見た感じは足首をひねったようだが)

i_liek_mudkipz Bruhhhh that slow mo...
(うわぁぁぁ、スローで見るとこれは...)

awretchedlife12 holy fuck that looked painful eeeeuuuggghh
(おいおいめっちゃ痛そうにしてるやん...)

slightlysparkly Oh my god FREDDIE NOOOO 😭

DalekEvan All the good feeling is gone :/
(さっきまで漂っていた良い気分が一瞬で消えよった...)

how1you1doing Please just be a a slight twist. Please.
(頼むからちょっと捻っただけで大事無いと言ってくれ！)

HaruMistborn He's walking on it, he's good. Just a rolled ankle.
(いや大丈夫だ、ちゃんと歩けてる、足首をひねっただけだろう)

EvenOpportunity4208 Just a rolled ankle, he’ll be good in a week
(ただ足首をひねっただけだ。1週間もすれば良くなるはず)

JCR2201 Let’s close this game out and let Freddie rest this weekend
(さっさとこの試合を終わらせよう、フリーマンには残りの期間休んでもらうんだ)

chrisumafp Win today and rest Freddie until the NLDS. We have 9 days
(今日勝てばナ・リーグ地区シリーズが始まるまで9日間休めるしな)

Garrehn Win the fucking division tonight and let him rest.
(この試合に勝って優勝を決めるんだ、フリーマンに休んでもらうためにも)

HighonStarshine Let’s get this W for Freddie
(フレディのためにも勝つぞ、この試合！)

Individual-Wing2607 For Freddie!!!!!!







8回裏、アンディ・パヘスが2ランホームラン

ドジャース７－２パドレス
twitter.com


darksidetrooper Holy shit!!!

lordkronos HOLYYYYYYYYY SHIIIIIIIITTTTTTTTTTTTT

bellomoto1 Holy shit! Pages blasted that thing! 🤯🤯🤯
(なんてこった！ パヘス君のダメ押しホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

manutdboy47 LETS FUCKING GOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

miguelag08 Fuck yeah!!!!!!!!!!

NoHoSaint Fuck YEAHHHHHH

roccosatthebeach Yessssssss!!!!!

MyAggressiveFinger THE NL WEST IS OURS!!!!
(これ来たでしょ、ナショナルリーグ西地区の優勝来たでしょ!!!!)

DalekEvan I can HEAR the champagne popping
(シャンパンが開く音が聞こえてきましたよ！)

_Tsao Good…break their spirits💪🏼
(いいぞ、これでパドレスの士気はガタ落ちだ！)

OK_SpeakToMe Keep it rolling
(この調子でどんどん行くぞ！)




MLB公式アカウント
「大谷翔平がこの試合3本目のヒット。
今シーズンの塁打数はこれで400に！」
twitter.com


「大谷翔平が400塁打達成。400塁打達成は2001年以来で大谷で史上19人目」
twitter.com


Young_Lion76 400!

Critical_Advantage66 400 bases!!
(400塁打！)

ShushKebab 400th Total Base!
(400塁打！)

legalmind3474 OHTANI HAS 400 TB!!!
(大谷の400塁打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

※続きはコチラ：
ドジャース優勝、大谷翔平が初のシャンパンファイトに大はしゃぎ、ドジャース戦実況スレの翻訳その２（海外の反応）