英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』『野球板』より

ドジャース対メッツ第5戦終了直後のドジャースファンの反応＆ヤンキースのワールドシリーズ進出決定を知った他球団のファンの反応まとめ



スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント（※昨日の試合）
「試合終了：ドジャース６ー１２メッツ」

昨日の試合の実況スレの様子はコチラ：
大谷ドジャースがワールドシリーズ進出に王手、ドジャース対メッツ第5戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ドジャースがメッツに６－１２で敗北』
reddit.com/r/Dodgers


Seanthebomb (ドジャースファン) Well that sucked…
(まぁその、酷い試合だったね...)

flackguns (ドジャースファン) Gross game.
(酷い試合だった)

Zealousideal_Good439 (ドジャースファン) this game hurt a lot.
(心がやられる試合でした)

DomonicDecoco (ドジャースファン) Just a terrible terrible game by Dave Roberts.
(酷い酷い試合でしたわ、デイブ・ロバーツに感謝だな)

lakergeoff8 (ドジャースファン) If you told me we had Jack Flaherty on the mound and we scored 6 runs, that would usually put us in a good spot. But not today unfortunately.
(普通ジャック・フラハティが先発でドジャースふぁ6点取ったと言われたら勝つと思うじゃん？ 残念ながら今日はそうじゃなかったよ...)

Insane_in_da_m3mbrne (ドジャースファン) Flaherty was awesome in his first appearance and terrible in his second.
(フラハティのポストシーズン最初の登板は見事だったけど２回目がここまで酷くなるとはね)

mistabuford (ドジャースファン) Well Jack you outdid Yamamoto NLDS Game 1… I thought that was the biggest bed shitting
(山本がパドレスとの地区シリーズ第１戦でやらかした３回５失点を超えてくるとは思わなかったわ... あそこまで酷いのはもう起こらないと思っていたのに)

ttam23 (ドジャースファン) Tough loss for sure. But taking 2/3 in that hostile environment is huge. We will now win in LA.
(確かに厳しい敗戦だ。だが敵地で味方が全くいないあの厳しい環境で３戦中２勝できたのは大きい。ロサンゼルスでリーグ優勝を決められると思えばほら！)

_mattyjoe (ドジャースファン) I’m not one of the guys who endlessly hates on Dave, I’m really not. But I feel that his choices for managing the pitching today threw away a playoff game. Think about all the rest the whole team would be getting if we had clinched today, Dave, while the Yankees / Guardians series is still ongoing.
(ドジャースファンの中にはロバーツ監督を決して認めようとせず延々と憎んでいる人間がいるけど、そうじゃない私ですら今日の試合を放棄するかのような彼の采配には監督としての資質を疑わざるを得なかったね。もし今日我々がリーグ優勝を決めていたらチームがどれだけ休むことができたかを考えてみてよ、ヤンキースとガーディアンズのシリーズがまだ続いている最中にこっちは休めたんだぜ？)

xSwazyI (ドジャースファン) It was pretty obvious that Dave Roberts simply gave up in the 3rd that was disgusting man. All that talk in the pregame about finishing it this game and then you just sit there and watch your SP get shelled. I'm so pissed
(デイブ・ロバーツが3回で試合を諦めたのは明らかだったもんな。本当に最悪だ、試合前にはあれほど今日でリーグ優勝を決めるみたいなこと言ってたのに、結局先発投手が打ちのめされるのをただ座して待つだけ。腹が立って仕方がないわ)

Believe0017 (ドジャースファン) I didn’t see the whole game but it’s a good decision that doesn’t look like one while it’s happening.
(試合を全て見ていたわけじゃないけど私はロバーツ監督の判断は良い判断だったと思うぞ、試合中にはそう考える余裕がなかっただけでね)

There’s absolutely no guarantee that the high leverage BP arms would not give up a run or more. Roberts knows he has 2 more games to play with. The Dodgers might have have still lost today and used up the arms in the process.
(あのピンチで継投を選んだとしても後続の投手がそれを切り抜けてくれる保証は全くなかった。一番の問題は "継投を選んだ上でチームが負けてしまった場合どうなっていたか" だ。次の試合はブルペンデーになると言われているのにドジャースはリリーフ投手陣を疲弊させた状態で次の試合に挑むことになっていたかもしれない。監督はここで負けてもまだ２戦あると理解していたからこそ安全策を取ったんだと思うぞ)

ChrisTaylorsNipple (ドジャースファン) Absolutely. I said in another comment that if we used the high leverage BP arms that were available and still lost, that's the series done right there. There wouldn't be any coming back imo.
(完全に同意だね、他のスレでも書いたけどもしあそこで "ピンチを切り抜けられる可能性のあるリリーフ投手陣の中のエース" を使ったのに負けた、なんてことになっていたらそこで詰んでいたよ、巻き返しは不可能だったろうね)

A tough situation to manage through but he did the right thing. Don't wanna win the battle but lose the war.
(難しい状況だったが彼は正しいことをした。勝負に勝って試合に負けた、なんてのはお断りだよ)

rhstig (ドジャースファン) The real problem is that the pitching staff is literally paper thin, due to the number of injuries this year.
(今のドジャース投手陣の層の厚みなんてペラッペラですからね、ドジャースが抱えている最大の問題はどう考えても怪我で離脱しまくった投手陣だもん)

donald-duck23 (ドジャースファン) If he went to Banda or Phillips in that third inning and kept going to leverage arms, and the Dodgers still lost, then they’d be in a much worse spot
(もし3回にバンダやフィリップスを投入してドジャースが負けてたら目も当てられない状況に陥っていただろうしねぇ)

NicoLacko (ドジャースファン) We took 2/3 on the road against a loud Mets crowd and team. Didn't use all our bullpen after Honeywell heroically ate a couple innings. The offense is still ready and Ohtani probably played one of his better games. Back to LA with a fully loaded gun and an offense ready to score, Dodgers in 6!!
(まぁ結果だけを見れば観客にメッツファンしかいない敵地で３戦中２勝できたわけだし、チームのためにロングイニングを買って出てほぼ最後まで投げてくれたブレント・ハニーウェルのおかげでリリーフ投手陣は温存できたし、打線は大谷を含め相変わらず好調であることが分かったんだ。後はホームで準備万端の状態で第６戦に勝利してリーグ優勝を決めてやるだけですよ!!)

Anal__Hershiser (ドジャースファン) Shoutout to chad innings eater, Brent Honeywell.
(中継ぎなのに4回から9回まで投げたブレント・ハニーウェルさんには感謝しかございません。ハニーウェルさんイケメン過ぎ)

tnecniv (ドジャースファン) Dave sent him over the top like it was the battle of the Marne
(「おいちょっとマルヌの奇跡を起こしてこい」みたいなノリでハニーウェルさんを送り出した監督は本当に鬼やで) マルヌの奇跡：第一次世界大戦でベルギーを突破したドイツ軍をフランス軍がマルヌ河畔で超頑張って食い止めた第一次マルヌ会戦のこと

LeeChangIsBae2 (ドジャースファン) He was sacrificed to protect the BP on Sunday. Thank you for your service, Brent.
(ハニーウェルは犠牲になったのだ... 日曜日にブルペンデーをやるリリーフ投手陣を守るための犠牲にな... 勇敢に散っていったハニーウェルに、敬礼！)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) The turtleneck god sacrificed himself for the team. Shots of honey up for this man.
(タートルネックの神はチームのために自らを犠牲にしたのだ...
誰かあいつにハチミツを一杯届けてやってくれ) ※29歳右腕のブレント・ハニーウェルはタートルネックのインナーをいつも着ている

MyAggressiveFinger (ドジャースファン) Offense putting up 6 in a rout against their top arms is a key point here.
(ドジャース打線は今日もトップクラスの投手相手に6点を挙げた、ここが大事)

Lordpicklenip (ドジャースファン) Hopefully, they can blitz Manea early before the defense gives up a run.
(次の試合はショーン・マネイアが相手だけど、守備陣が失点する前に打線が頑張ってあいつを引きずり降ろしてくれることに期待しよう)

u8myramen_y (ドジャースファン) If someone told me last week that we’d take 2 out of 3 in NY, I would’ve been ecstatic af. And that hasn’t changed today.
(もし先週の時点で「ドジャースはニューヨークで3試合中2試合勝つ」と聞かされていたら私は大喜びしていたよ。そしてそれは今でも変わっていない)

I’m proud of the way we fought back this game. Something we didn’t see the last couple of seasons.We go back home to LA tonight and finish the series on Sunday. Job’s not finished. Yet.
(むしろ追い込まれても決して諦めず反撃したことを誇りに思うね、それは過去数シーズン見られなかったことだ。今夜は素直にロサンゼルスに戻って日曜日に勝負を決めてやろう。ただそこで仕事は終わりじゃないぞ、まだワールドシリーズが待っているんだからな)

z3vCqk2u (ドジャースファン) 2 of 3 is solid, mets aren’t a bad team. it’s not supposed to be easy
(3戦中2勝は十分な成果だよ、メッツは雑魚じゃないんだ、簡単なはずがない)

Unlucky-Albatross-12 (ドジャースファン) That sucked. Now let's move on and win the pennant at home.
(負けはクソだが気を取り直してホームでリーグ優勝を決めたやろうぜ)

luvli01 (ドジャースファン) i still have faith
(俺はまだこのチームを信じる心を失っちゃいない)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ヤンキースが一足先にア・リーグ王者に、ナ・リーグの勝者を待つ側に』

DonDadaCheese (ドジャースファン) 「OKやってやろうじゃないのドジャース！」
reddit.com/r/Dodgers


MLB公式アカウント
「ヤンキースが球団史上41度目のアメリカンリーグ・チャンピオンに！
次の目標はワールド シリーズ制覇！」
twitter.com


「スリリングなア・リーグ優勝決定シリーズを勝ち抜いてワールドシリーズ進出を決めたのはヤンキース」
twitter.com


「42度目となるアメリカンリーグ優勝トロフィーを受け取ったのはニューヨーク・ヤンキース」
twitter.com


「ヤンキースのワールドシリーズ進出は2009年以来初めて！」
twitter.com


ps2sanandreas (ドジャースファン) 「そして明日は俺たちの番だ、レッツゴードジャース！」



GtaTran (ドジャースファン) Dodgers vs Yankees is the peak of baseball
(ドジャース対ヤンキースとか最高の組み合わせじゃないですか！)

theog17thletter (ドジャースファン) A Yankees v Dodgers ws will be great for baseball
(野球というスポーツにとっても素晴らしいことだよ！)

ScissorDave79 (ドジャースファン) TV ratings are gonna be fuckin' nutty!
(テレビ視聴率とかとんでもないことになるで！)

ScissorDave79 (ドジャースファン) Team with best record in NL vs. team with best record in AL --- can't ask for a bigger showdown!
(ナショナルリーグの勝率1位対アメリカンリーグの勝率1位、これ以上の対決は望めないだろ！)

RyanAKA2Late (ドジャースファン) A Dodgers-Yankees WS has been a dream of mine since I was a kid
(ドジャースとヤンキースがワールドシリーズで激突とか子供の頃からの夢だったなぁ)

Visible_Ad_8760 (ドジャースファン) This has the potential to be one of the craziest World Series ever. Let's get it done tomorrow LETS GO DODGERS!!
(これは史上最もクレイジーなワールドシリーズになる可能性を秘めている。明日で決めてやろうぜレッツゴードジャース！)

GillyFish0 (ドジャースファン) DODGERS DUB TOMORROW. WERE GOING BACK TO NY.
(明日勝ってまたニューヨークに戻ってきてやんよ！)

MaxDPS (ドジャースファン) How sweet would it be for the Dodgers to take out both New York teams?
(ニューヨークのチーム両方に辛酸をなめさせたらどんなに気持ちいいか想像してみてくださいよ！)

daverez (ドジャースファン) They got heavy hitters for sure. If we get there, our pitching will have to be flawless.
(連中が強打者揃いなのは間違いない、ワールドシリーズでは我々の投手陣にミスは許されないだろう...)

tor122 (ドジャースファン) Yeah .. thats not how the ALCS went. NYY won that … ably assisted by the Cleveland Guardians. I was a bit shocked how close those games were.
(そうだな... いやそうか？ ア・リーグ優勝決定シリーズでのヤンキースを見ている限りガーディアンズのミスにだいぶ助けられてなかったか？ ガーディアンズと思っていた以上に接戦でちょっと驚いたくらいだぞ？)

Shohei_Ohtani_2024 (ドジャースファン) Thier offense can't even score double digits. They have looked lifeless and barely winning games
(ヤンキース打線なんてここまで2桁得点することさえできなかったじゃん、打線に活気はないしどの試合も割とギリギリで勝ってない？)

mixnmatch909 (ドジャースファン) I was watching the ALCS and all I can think was man if the Dodgers play any of these teams we really just have to score first and I think we could. I don't believe any of AL teams have the pitching to stop us.
(あっちの試合を見ていた限り、どのチームが相手だろうとドジャースが先に得点しさえすればそのまま勢いに乗って勝てそうな気がしたわ。ア・リーグのどのチームにも我々の打線を止めることができる投手陣はいないと思うよ)

tor122 (ドジャースファン) The AL this year was generally weak across the board.
(今年のア・リーグは全体的に弱かったもんな)

bebopmechanic84 (ドジャースファン) Yeah other than Cole the Dodgers can do damage against their starters.
(だな、今のドジャースならヤンキース先発投手陣に対してダメージを与えることができるだろう、例外はゲリット・コールくらいだ)

braindragon420 (ドジャースファン) Lets make it first
(まぁまずは明日勝ってからだ)

Dodger_Dawg (ドジャースファン) R/baseball in shambles
(野球板の連中は今頃震えているんだろうな～)

SleepingDragonZ (ドジャースファン) Not surprising, Dodgers and Yankees are the most hated teams in that sub.
(ドジャースとヤンキースは野球板で最も嫌われているチームだからね、今頃プルプルしてても驚かないね)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ヤンキースが2009年以来初となるワールドシリーズ進出を決めたぞぉぉぉぉ！！！！！』

Goosedukee (ヤンキースファン) 「フアン・ソト最高フゥーーー！！！」
reddit.com/r/baseball



SiphenPrax (メッツファン) 「野球板民にとっての最悪の悪夢がついに現実となってしまった。ヤンキースが15年ぶりにワールド シリーズに復帰した。

Somehow…………..the Evil Empire has returned. (どういうわけか……悪の帝国が戻ってきた)」

Somehow Palpatine (has) Returned（なんかわからんけどパルパティーンが復活した）：
映画『スターウォーズ　スカイウォーカーの夜明け』で何の脈絡もなく突然飛び出てきた迷セリフで「納得のいかない出来事が起きた」際に使われるインターネットミームとして現在は広く使われている



suzukigun4life (レンジャーズファン) 「つまり俺たちはヤンキース対メッツか、ヤンキース対ドジャースをワールドシリーズで見せられるってこと？

野球板にとっての地獄じゃないですか」


IdidntrunIdidntrun (過去12年間で11回もドジャースに地区優勝を奪われているジャイアンツのファン) Fucking American League is gonna make me have to root for the Yankees if the Mets don't come back. Fuck my life
(どうもジャイアンツファンです、アメリカンリーグのせいでメッツがドジャースに勝たなかったらヤンキースを応援するしかなくなりました。人生なんてクソくらえでございます)

Moody_GenX (今年はDバックスにすら負ける地区4位で空気のジャイアンツのファン) A Yankees bs Dodgers WS is my personal hell. Like dry heaving at the thought...
(ヤンキース対ドジャースのワールドシリーズなんてただの地獄じゃねぇか！ うっ、考えただけで吐き気が...)

FuzzyMailbox (今年もまた勝率5割を割ったジャイアンツのファン) Only the Mets can save baseball
(もはや野球を救えるのはメッツだけだ...)

TheStabbingHobo (ヤンキースファン) But MLB's wet dream
(でもMLB機構にとってはこれ以上ないくらいに理想通りの展開なんですよ)

DR_van_N0strand (ドジャースファン) Manfred has the whole Mets roster as voodoo dolls he’s sticking with pins 24/7 until the Doyers win.
(今頃MLBコミッショナーのロブ・マンフレッドはわら人形にメッツの選手全員の名前と顔写真を貼り付けて丑三つ時どころか24時間365日体勢で釘を打っていることだろうよ)

MLB dreaming of a game 7 with Ohtani coming in to pitch to Judge with 2 outs and the entire season on the line.
(ワールドシリーズ第7戦の9回2アウトの場面で大谷がマウンドに立ってジャッジと対決する光景をMLB機構は今シーズン中ず～っと夢見てきたからな)

1ROYinHD1 (レンジャーズファン) rob manfred's 12/25
(今日はロブ・マンフレッドにとっての12月25日だな)

suzukigun4life (レンジャーズファン) r/baseball 9/11
(野球板にとっては911だよ)




ed8907 (レッドソックスファン) 「(╥﹏╥ )」

Fuzzy-Heart (ヤンキースファン) 「( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼」



Number333 (マーリンズファン) Last time the Yankees had a 15-year gap (1981 to 1996) they won it so...
(ヤンキースが最後に15年ぶりのワールドシリーズ進出を果たしたのは1996年、その時は優勝したのでつまり...)

TheStabbingHobo (ヤンキースファン) Then proceeded to start a dynasty... 🤔
(そういえばあの時からでしたか、ヤンキース絶対王朝が誕生したのは)

THE_FREED_DONKEY (ヤンキースファン) THE EMPIRE HAS RETURNED ONCE AGAIN
(悪の帝国がまた戻ってきましたよ！) ※ヤンキースは1996～2000年の間に4回ワールドシリーズを制覇している



Comment_if_dead_meme (2年前に20年ぶりにプレーオフに出場したが3連敗を喰らって早々に敗退したマリナーズのファン) 「Yay (やったー)」



Basic_Bichette (ブルージェイズ ファン) fml
(人生はクソ)

thebestoflimes ( ブルージェイズファン) Mods, can we get an investigation into the exclamation points on the post title as if this is a good thing or something to be happy about?
(野球板の管理人さんちょっといいですか、スレ主がタイトルに「！」を大量につけることで「まるでこれが喜ばしいこと」であるかのような印象を与えようとしているんですけどあれちょっとどうにかなりませんか？)

yianni1229 (ヤンキースファン) R/BASEBALLS WORST FUCKING NIGHTMARE BABY LETS GO
(野球板の最悪の悪夢到来だぜベイビー！！！)

Dodgers you know what to do. Lets REALLY make this the stuff of nightmares
(おいドジャース、やるべきことは分かってるよな？ これを本当の悪夢にしてやろうぜぇ！)

Kappokaako02 (ヤンキースファン) We hath returned!!! Bring on the hate!!!
(悪の帝国が帰ってきたぞ！ いいぞ、憎しみをたぎらせよ！)

AndrewAllStar888 (2016年にワールドチャンピオンになったカブスのファン) Wowwwwwww 15 years since a World Series appearance 🤯🤯🤯
(おいおいおい15年ぶりのワールドシリーズ出場ですってよ)

8923892348902 (球団創設から一度もワールドシリーズに出たことすらないマリナーズのファン) Embarrassing. 👀
(恥ずかしいったらありゃしないね)




tswaves (ヤンキースファン) GDT will be fun
(当日の実況スレは楽しいものになりそうだなー) ※Redditの野球板では実況スレは基本的に立たないがプレーオフの時だけは立つ

PCON36 (今日負けたガーディアンズのファン) It’s gonna be the Dodgers. Fuck the Yankees forever.
(俺はドジャースを応援するぞ、ヤンキースなんてファック・フォーエバーですよ！)

TRocho10 (あのパドレスのファン) I'm personally rooting for heat death of the universe. Just end my suffering at this point
(私は個人的に宇宙の熱的死を応援したいかな。さっさと、この苦しみを、終わらせてくれ)

Cake icon (9年ぶりにプレーオフに進出したがヤンキースに地区シリーズで敗れたロイヤルズのファン) I'm good on watching baseball this year
(今年はもう野球は見なくていいや...)