英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

ドジャースリーグ優勝決定シリーズ第６戦・実況スレの翻訳



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『10月20日 ナ・リーグ優勝決定戦シリーズ第６戦　ドジャース対メッツ戦・実況スレ』

ロサンゼルス・ドジャース対ニューヨーク・メッツ
10月20日（日本時間21日）

ドジャース（3勝2敗）
メッツ（2勝3敗）
ドジャースタジアムにて午後5時08分スタート

先発投手：
ドジャース - マイケル・コペック (1-0、防御率 0.00)
メッツ- ショーン・マネイア (2-0、防御率 2.65)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「今夜のリーグ優勝決定戦シリーズ第６戦のラインナップがコチラ」
twitter.com


beardedpeteusa ITFDB!!!! C'mon boys. Let's get it done tonight!! Go Dodgers!
(ドジャース野球の時間ですよ！ さぁ今夜で決めてしまおう!! 頑張れドジャース!)

facefullofgracefull LFGD!!!!!!!! 💙💙💙
(レッツ・ファッキン・ゴー・ドジャース！)

TFred23 LETS GO DODGERS!!!

DalekEvan We clinch a spot in the World Series tonight pals
(諸君、今夜でワールドシリーズ進出を決めるぞ！)

vespamike562 Ohtani is not going to let us lose tonight
(今夜は負けることはない、なぜなら俺たちの大谷がそんなことを許さないからだ！)

illmaticMF Let’s get this fucking W 🍻
(この試合に勝ってリーグ優勝を決めてやんぞ！)

Minstopher All I know is that my ass will be clenched until the final out!
(ああ分かっているさ、今日は最後のアウトまで尻が締め付けられ続けるってことくらいはな！)

NotMartina my stomach is once again in knots!
(俺のお腹もさっそくまた痛くなってきたぜぇ！)

vj1096 Can we get a stress-free win please?
(...ストレスフリーで勝てたりしませんかね？)

jawny104 need good offense today against manaea, put up some runs early and support our bulldogs. LETS GO DODGERS 👏👏👏👏👏
(今日はショーン・マネイアが相手だし打線が頑張らないと、初回から登板させられるリリーフ投手陣のためにも序盤からどんどん点を取っていくぞ！ 頑張れドジャース！)

K1tt3n_Mittons The whole Fox pregame show predicting a huge game from Manaea. Hopefully we prove them wrong once again
(なんかFOXの試合前予想で今日はショーン・マネイアが大活躍するだろうみたいなこと言ってるけど、彼らが間違っていたことをドジャースがまた証明してくれることを祈るよ)

Voltthrower69 Going up against Manaea is rough let’s be real. The best thing they can do is be patient and work up that pitch count fast.
(だが実際マネイアとの対戦は厳しいものになるだろう。我々にできる最善は投球数をできるだけ増やして早めに降板させること、つまりは辛抱強く戦うということだ)

MyAggressiveFinger My prediction and called shot is riding and dying with Teoscar. May his bat be true on the game we need him.
(今日の試合の鍵はテオスカーになると予想している、生きるも死ぬも彼次第だとね。どうか彼のバットが我々が一番必要とする場面で、力を発揮してくれますように)

ChrisTaylorsNipple I am nervous 😤 let's hope Teo, Smith and CT show up today.
(緊張してきた、今日は最近イマイチパッとしないテオ、スミス、テイラーが土壇場の馬鹿力を発揮してくれることを祈るよ)

juannn117 Ohtani is going to have to step it up tonight, we need a big showing from him.
(大谷もな、彼には頑張ってもらわねばならない、我々には彼の活躍が必要だ)

PigFarmer1 Let's finish it tonight, boys.
(今日で決めてしまおうじゃないか、なぁ諸君)

Thick_Ad_3696 LET'S ........ggggggggggggggggggggooooooooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! FINISH IT!!!!!!!!!!!

mokill Please close it out tonight!! 🙏
(頼むから今日で決めてくれ！)

Lineman72T I really really really dont want a game 7
(第７戦にまでもつれ込むのだけはどうか、どうかご勘弁を)

BarehandedNut I'm gonna be sick
(すでに気分が悪くなる予感しかしない)

rat_03 Nervoussss 😭
(緊張が！？)

DodgersFa I’m so fucking nervous
(めっちゃ緊張してきた)

ShesGotSauce I shouldn't have had dinner, I wanna puke it up now. 😩
(夕食を食べるべきじゃなかった...もうすでに吐きたい...)

xinixxibalba thats why I havent eaten in hours haha
(俺もそうなると思ったからここ数時間は何も口にいしていないぜ、はっはっは)

vespamike562 I said it before, Ohtani is not going to let us lose. LFG!
(今一度言おう、俺たちの大谷が負けることを許さない！ さぁレッツ・ファッキン・ゴー！)

Key-Independence-139 Ohtani and Teo tonight! LFG!
(今夜は大谷さんとテオスカーの夜になるで！)

lunatocracy Let’s go Dodgers!!! 👏👏 👏👏👏









Caseyjones10 Kopech in the first .. idk about this
(ところで初回からコペックって...どうなんだろう)

jujubats10 He is prone to inexplicably losing his command and not being able to throw anything close to the zone
(あいつ突然コントロールを失ってストライクゾーンに全然入らなくなることがあるからなぁ)







MyChemicalMaiden Oh god

Spandexbrain001 Shit

greycubed shit

k2times Sheeeeeeeiiiiit

スポンサードリンク

１回表、メッツの攻撃：
・四球
・ゴロ（ワイルドピッチで１死３塁に）
・三振
・タイムリーヒット

ドジャース０－１メッツ



twitter.com


__-o0O0o-__-o0O0o-__ DWXBJKQDJKLXSGIPUBQEWGHUCW!QEBJKC!!!!!!!!

Educational Omgggggggggg

FraserCrane Fuuuuck

oOoleveloOo Ffffffuuuuuuuuccccckkkkkk

uey01 NOOOOOOOOOOOO

BodyNo2711 nooooooooooooooooooooooooo

latinlingo310 Oof
(（´ཀ`）)

Thick_Ad_3696 WHYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

retrocat35 High blood pressure time
(来たな、高血圧タイムが)

sailflower Already feel like throwing up 😭
(始まったばかりなのにもう吐きそうなんですけど！)

PurpleDirt4 This is exactly what I was afraid would happen with Kopech…
(コペックだしこんなことが起こるんじゃないかなーっと恐れていたけ現実に...)

y0m0tha Kopech always comes out too amped up
(コペックは毎回過度な興奮状態で出てくるけど)

GATOx310 Waaaaaay to amped. Calm down bro
(今回は興奮し過ぎだ、おちつけ)

Spandexbrain001 Defense come on!
(守備も何をしているんだ、しっかりしろ！)

y0m0tha What the actual fuck was that
(一体何だよ今のやつは)

Abyss333333 Are u fucking kidding bruh
(なにやってんすか...)

smokey445 Taylor fucking sucks dude
(テイラーのやつとんだポンコツじゃねぇか)

StPaddy81 Absolute little league bullshit CT3
(CT3のやつリトルリーグみたいなプレーしやがって...) CT3＝ド軍打率最下位でお馴染みの背番号3番、クリス・テイラーの愛称

AdEcstatic7641 WHY TF IS CHRIS TAYLOR PLAYING TODAY?
(そもそもなんでクリス・テイラーがスタメンに入っているのさ？？)

Traditional_Rate7302 Lux cant hit lefties
(ラックスは左腕が相手だと打てないから)

Joey-pipes23 Chris taylor can't hit in general🤣
(テイラーさんは右投げだろうが左投げだろうが打てないじゃないですかｗ)

Cool_Teaching_6662 Don't worry, Taylor will make it up with his bat.
(なぁにテイラーさんは打つ方で挽回してくれっから！)

flipaflaw CT 0 for 3? No he won't
(あのCT３打数０安打さんが？ ねぇよ)

la-di-freakin-da IT'S FINE, KEEP THEM AT ONE. GET THE OUT AND THEN IT'S OUR TURN!!
(大丈夫だ、まだ１失点だしこれ以上被弾せずに切り抜ければ今度は俺たちの打線がやってくれる！)

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

༼ つ ◕_◕ ༽つ DODGERS TAKE MY ENERGY ༼ つ ◕_◕ ༽つ

LALyfestyle Offense needs to save us today. Again
(こうなったら打線に救ってもらうしかねぇな（今日も）)

１回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒単打
twitter.com


Thick_Ad_3696 LFGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lineman72T There you go, Sho
(そうだよそれだよ大谷)

NefariousnessRough26 Let’s go Sho!
(よくやったオオタニ！)

OkSpot2155 YESSS SHOHEI!!!
(大谷さんマジナイス！)

BodyNo2711 yessssss

nanao2018 Let’s goooooo Shooooo

Educational Let’s go Ohtani

Spandexbrain001 Let’s go boys get that run back
(いいぞお前ら、この調子で点を取り返すんだ！)

Complexity_Inc5593 Velo is quite low we can smoke him
(あのショーン・マネイアってことでビビってたけど、球速はかなり落ちてるし、これ今日は行けるのでは？)




１回裏、ドジャースの攻撃：
・テオスカー⇒単打
twitter.com


Desmoh5150 FUCK YES !!

OkSpot2155 FUCK YESSSSS TEO!!!!!!!!!

Spandexbrain001 TEOOOO

GyozaLife Teo!🌻

Apollo611 FINALLY TEO
(オスカーがついに！)

AkenoHimejima TEO FINALLYYYYH
(ここ４試合の間まったくヒットを打てなかったあのテオスカーがついにヒットを打ったよ！)

FraserCrane TEO BACK BABY
(俺たちのテオスカーが帰ってきたぜベイビー！)

Educational TEO IS BACK
(テオが帰ってきたよ！)

eddiengambino Alright this is a good sign, we are seeing Manaea
(OKOK良い兆候だ、みんなショーン・マネイアの球がよく見えてるみたいじゃないか)

GuyFaulks77 Wtf Teo! You need to be on second bro this is a game to go to the WORLD SERIES!!
(いやでも今のは２塁まで行かないと駄目でしょ、なにしてんのさテオスカー！ これはワールドシリーズ進出がかかっている試合なんだぞ！)

BaronVonHarambe Dammit Teo!!! Great hit but run!
(しっかりしろテオスカー！ ナイスヒットだけどさっさと走れよ！)

NastyNade Huge mistake on Teo….
(これは大きなミスだね...)

LALyfestyle I’m just happy he made contact 😂
(俺はテオスカーがヒットを打ったってだけで満足だけどねｗ)

Bright-Row-5673 sac fly ground out whatever need at least 1 run here
(とにかく犠牲フライでも何でもいいから最低でも１点は得点してもらわねば)

RoyalRumbleSTi Please fucking score at least 1 run
(1点でもいいから得点を！)

・トミー・エドマン⇒タイムリー二塁打

ドジャース２－１メッツ
twitter.com


NefariousnessRough26 Tommy!!!!!!!!!
(トミーさん！)

New_Supermarket121 Tommy!!!!
(トミーさん！)

Spandexbrain001 Tommy!!!!!
(トミーさん！)

40ozofOldeEnglish TOOOOMMMMMYYY
(トミーさん！)

AkenoHimejima TOMMYYYYYYYYYYY
(トミーさん！)

awkotacos TOMMY FUCKING EDMAN!!!!!
(トミー・ファッキン・エドマンさん！)

SlimJimMagoo TOMMY
FUCKING
EDMAN!!!!
(トミー
ファッキン
エドマンさん！) ※FUCKINGは「ひどい、とんでもない、いまいましい」という意味だけでなく「凄い、素晴らしい」という意味も有るのでちゃんと褒めてる

GyozaLife TOMMY EDMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN!!👏👏👏👏👏

Trehizzle LETSSSSS GOOOOOOO

marychain123 I LOVE TOMMY EDMAN!!!
(エドマンさんマジ愛してる！)

jayteazer Goddamn!! TOMMMMMMMY!!
(マジっすかトミーさん！)

notthefiveoclocknews Tommy Fucking Edman!
(このトミー・ファッキン・エドマンさん凄いよ！)

souljanate22 TOMMY MF EDMAN!
(このトミー・マザファッキン・エドマンさん凄いよ！)

DLC_88 Tommy Edman fuckin clutch!!
(エドマンさんチャンスに強すぎる！)

thelakeshow7 NLCS MVP
(このリーグ優勝決定シリーズのMVPやわ)

tr3yrey TOMMY EDMAN NLCS MVP
(間違いなくリーグ優勝決定シリーズのMVPだよ！)

Organic-Wishbone-414 5 YEAR EXTENSION GET IT DONE FRIEDMAN
(今すぐエドマンとの契約を５年延長するんだ！ ほらさっさとするんだフリードマン編成部長！！！)

probablysmellsmydog Give him a blank check
(空の小切手を渡して好きな額を書かせるんだ！)

pswu1886 Fucking Extend his contract right now!!!!
(エドマンとの契約を今すぐ延長するんだよ！)

uphillbrevity Extend Tommy Edman in the off-season. Make him a Dodger for life. IVE SEEN ENOUGH!!!
(オフシーズンになったらトミー・エドマンの契約を延長して、彼をドジャースに一生残すんだ！ もう十分見ただろエドマンの雄姿を!!!)

Rhyvix Edman has been so reliable.
(エドマンさん頼りになるわー、めっちゃ頼りになるわー)

DrGaryDMD Edman carrying the team
(今のドジャースはエドマンさんが背負っていると言っても過言ではない)

Squat_N_Push tommy edman I could kiss you!
(トミー・エドマン最高すぎる、キスしたいくらいだ!)

strategolegends Tommy Edman, I could kiss you.
(エドマンとならヤれる！)

ranklebone Tommy erases Teoscar's error.
(今のエドマンの二塁打でテオスカーのミスも帳消しになったな)

「先ほどの打席でやる気のない走りを見せたテオスカー、汚名返上とばかりにめっちゃ走る」
twitter.com


ahr3410 YOU ARE FORGIVEN TEO
(テオスカーよ、あなたの罪は許されました)

dwpea66 Teo scored, all is forgiven
(得点できたし全ての罪は許されました)

Aromatic_Cold2681 Edman saved Teo
(テオスカーはエドマンに救われたな)

Atraktape Teo owes Tommy a steak dinner haha
(テオはトミーに借りができたな、ステーキディナーでもおごってやりなさい)

Majestic_Square_3432 Edman is our savior
(エドマンさんマジで俺たちの救世主やで)

Girizzly_Adams_Beard I need an Edman Jersey.
(エドマンのユニフォームを買わねば)

Thick_Ad_3696 We can compete with... Manaea today!!!!!!!!!!!!!!!!!😡😡😡 LFG!!
(前回ボコボコにされたショーン・マネイアと今日は勝負できてるぞ！)

Fernandigity 25 pitches?! I’ll take this baby
(ショーン・マネイアの投球数がもう25球？！ いいね大歓迎だよベイビー！)

deathinmidjuly Work Manaea's arm this inning
(このイニングでもっとマネイアを疲れさせるんだ)

lobsterarmy432 CMOE ON BOYS manaea is gassed
(ほらマネイアに疲れが見え始めてるぞ、やってしまえお前ら！)

hi-c-orange-lvablast Destroy Mannea’s arm early yes please
(あのマネイアを早めに降板に追い込むことができそうだと？ いいね、それでお願いします)

Watabeast07 Manaea looking vulnerable already, the boys look locked in. I’m confident af
(今日のマネイアはいつもと比べたら隙が多いし打線は絶好調、一気に勝てる気がしてきましたよ！)










TheAsianMamba Fuck are you doing Banda
(何してんすかバンダさん！)

HoohahKEKW where is the control
(いつものコントロールはどこへ...)

jivewhiteboy The Dodgers make me forget what a 123 inning looks like.
(ドジャースのおかげで三者凡退とはどういうものだったか忘れてしまったよ...)

souljanate22 Why the fuck can the bullpen not throw strikes all of a sudden
(なんでうちのリリーフ投手陣は急にストライクの投げ方を忘れてしまうん？)

GabeCo248 Damn some of our bullpen guys look nervous af that’s what sucks about bullpen games
(クソっ、リリーフの連中が緊張しまくってやがる、これだからブルペンデーは嫌なんだ！)

Caseyjones10 Bullpen games are scary dude .. so many people have to be on
(次々と投手が変わるせいで次がどうなるか全く分からないのがブルペンデーの恐ろしさよ)

Apollo611 Fuuucckk

marychain123 Fuck these walks.
(なんなんだよこの四球の数は！)

Born-Media6436 4 walks in 2 1/3
(2回と1/3ですでに4四球ですよ)

Fun-Raise-3120 Stop walking batters!
(連中を、歩かせるのを、やめろ！)

Dr_Wah Offense is going to need to put up 6+ tonight.
(こりゃ打線に6点以上取ってもらわないと今日はダメそうだな)

tnecniv I’m dying man
(こんなの見せられ続けたら死んじゃうよ)

Mr_VOC No. No. No. No. No.

dummyacct321 GET HIM OUT
(こいつを降板させろ！)

hersons_penis PUT SHOHEI ON THE MOUND
(もう大谷をマウンドに立たせろ！)

３回表、メッツの攻撃：
・ゴロ
・単打
（投手交代　カスパリウス⇒バンダ）
・四球
・ポップアウト
・死球
・三振

ちなみに2回表のメッツの攻撃は：
（投手交代　コペック⇒カスパリウス） ・フライアウト
・ゴロ
・四球
・単打
・ポップアウト



「試合が始まってからここまでの俺👆」



GetReady4Action THANK GOD
(あぶねぇ！)

INT_MIN Thank the lord man.
(神様ありがとうございますありがとうございます)

PitchComGlitch 5 runners from BBs/HBP in 2 and 2/3rd. Jesus
(2回と2/3で四球＆死球で5人もランナーを出すとか勘弁して)

Doggo_Is_Life_ My nerves can’t take this.
(こんなの神経が耐えられないよ！)

ktc1115 I'm not going to make it
(試合が終わるまで生きていられる自信がない)

3回裏、トミー・エドマンの2ランホームランでドジャースが2点追加

ドジャース４－１メッツ
twitter.com


Consistent-Minute-40 Holy fuck

MyAggressiveFinger HOLY SHITTTTTT!!!!!!

Deathzthe_M TOMMY EDMAN!!!!!!!!!
(トミー・エドマンさん！)

awkotacos TOMMY FUCKING EDMAN!!!!!
(トミー・ファッキン・エドマンさん！)

Currycom3030 TOMMY FUCKING EDMAN
(トミー・ファッキン・エドマンさん！)

illmaticMF TOMMY FUCKING EDMAN
(トミー・ファッキン・エドマンさん！)

itsTyRL TOMMY. FUCKING EDMAN.
(トミー・ファッキン・エドマンさん！)

souljanate22 TOMMY MF EDMAN
(トミー・マザファッキン・エドマンさん！)

SeaworthinessOk6742 TOMMY MOTHER FUCKING EDMAN!
(トミー・マザファッキン・エドマンさん！)

Chamuska__ TOMMY YOU SONFA BITCH
(トミーてめぇこのサノバビッチ！) ※褒めてる

GyozaLife TOMMY EDMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN!!💯✨🎉🎊

OkSpot2155 FUCK YESSSSSSS TOMMYYYYY FUCKING EDMAN!!!!!

HighlyBaked0 TOMMY MY FUCKING GOAT
(トミー・俺のファッキン史上最高・エドマンさん凄いよ！)

DepletedFury Alright, I've seen enough. Edman Dodger legend.
(OK話は聞かせてもらった、エドマンはすでにドジャースのレジェンドだ！)

breadstal GIVE TOMMY EDMAN ANY AMOUNT HE WANTS.
(エドマンに彼が望む限りの金を渡すんだよ！)

u8myramen_y MAKE TOMMY A DODGER FOR THE REST OF HIS CAREER
(エドマンをこの先一生ドジャースの選手にするんだ！)

thyv Edman so good holy shit
(エドマンさんすげー、SUGEEEE)

manutdboy47 WHAT THE FUCK TONMY EDMANNNN
(どうしちゃったんですかエドマンさん！)

onehundredandone1 HE IS SO CLUTCH
(頼りになるとかそんなレベルじゃねぇぞ！)

bigflyohtanisan Wtf Tommy Edman has turned into babe ruth
(一体どうなってる、エドマンがリーグ優勝決定シリーズに入ってから急にベーブ・ルースになったぞ？！)

K1tt3n_Mittons Los Angeles Tommy Edmans 4 - 1 Mets
(ドジャース４－１メッツ
ロサンゼルス・エドマンズ４－１メッツ)

Elperroloco_ Tommy “Shoei Ohtani” Edman
(トミー・エドマン
トミー・”大谷翔平”・エドマン)

LincolnsLawyer Shohei OhTommy
(これトミー・エドマンちゃう、ショーヘイ・オートミーや！)

さらにウィル・スミスが2ランホームラン

ドジャース６－１メッツ
twitter.com


kingofmids HOLY SHITTTTTT!!!!!!!!

MyAggressiveFinger HOLY SHITTTTT!!!!

lobsterarmy432 OHHHHHH MY FUCKIN GGODDDDDDDDDDDD

MyChemicalMaiden THE FRESH PRINCE
(フレッシュプリンスさん！)

Chuck006 FRESH PRINCE!
(フレッシュプリンスさん！)

fatalmudd THE FRESH PRINCE OF LA 🔥🔥🔥
(ロサンゼルスの方のフレッシュプリンスさん！)

alecardvarksax FRESH PRINCE BOMB
(フレッシュプリンス砲来た！)

munciejesus THE FRESH PRINCE TAKES IT DEEP!!!
(フレッシュプリンス砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

GyozaLife THE FRESH PRINCEEEEEEEEEEEEEEEEEE
(フレッシュプリィィィンス！)

OkSpot2155 WILLLLL SMIIIIIITHHHHH!!!!!!!!
(フレェェェェッシュプリィィィィィンス！)

フレッシュプリンス：ウィル・スミス(ハリウッド俳優の方)が俳優デビューする前に使っていた芸名。

当時はラップ/ヒップホップ・デュオとして活躍していたが後にテレビドラマに主演。彼を主人公にしたNBCテレビのコメディ・ドラマシリーズ『ベルエアのフレッシュ・プリンス』でお茶の間スターとなり、後に本名のウィル・スミスで映画デビューした。

👆昔はクリス・ロックとの仲も良かったフレッシュプリンス（現在56歳）







Smarkysmarkwahlberg Am I wathcing the Oscars? Cause Will Smith slapped that!
(あれ？ 俺今アカデミー賞授賞式を見ていたんだっけ？ だって今フレッシュプリンスさんが物凄くいい一発を決めたし)

weguccino WILL SMITH HAS WOKEN UPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
(目覚めたぞ、ついにフレッシュプリンスが目覚めたぞ！！！)

GetReady4Action RETURN OF THE PRINCE
(俺たちのプリンスが帰ってきたよ！)

thyv WILL SMITH IS BACK
(フレッシュプリンス・イズ・バック！)

becuz-why-not The Fresh Prince baby!!!
(これがロサンゼルスのフレッシュプリンスだぜベイビー！)

RSJ_95 Welcome back Fresh Prince
(おかえりなさいフレッシュプリンス！)

cyanide4suicide EVEN THE FRESH PRINCE SHOWED UP TONIGHT!!!
(おいおいテオスカーに続いてフレッシュプリンスまで復活しただと？！)

facefullofgracefull Nobody is cold anymore!!!!!!!!!!
(あんなにバットが冷え切っていた連中がここに来て全員復ッ活ッ、復活ッッ！)

BodyNo2711 OHHHHH MMMYYYYY GOOIODODDDDFDSFADDASDSAFDSA

illmaticMF CHILLS!!! LITERAL CHILLS RAN THRU MY BODY !
(鳥肌が立ったわ!!!文字通り中に鳥肌が立ったわ！)

Busy_Trash9830 LETS GO WIN A WORLD SERIES
(行くぞ、この調子でワールドシリーズ進出だ！)

JpnDude DON'T STOP! KEEP GOING!!!!!!!!!!!!!!!! FOOT ON THE PEDAL BABY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(ここで止まるな！ このまま行け！ 最後のアウトまでフルスロットルで行くんだ！)

INT_MIN LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOO




👆フレッシュプリンス（現在56歳）
４回表、メッツの攻撃：
・単打
・ラインアウト
・三振
（投手交代　バンダ⇒ブレイジア）
・ホームラン
（ドジャース６－３メッツ）
・ゴロ



５回表、メッツの攻撃：
・単打
・三振
・フライアウト
・ラインアウト



６回表、メッツの攻撃：
（投手交代　ブレイジア⇒フィリップス）
・単打
・フライアウト
・フライアウト
・四球
・四球
・フライアウト








EnergyFax 「ふざけんなコノヤロウ！ 1イニングでいいから無傷で終えられねぇのかコノヤロウ！」



OkSpot2155 HOLY FUCKING SHIT MY HEART 😭😭😭😭
(心臓が！ 俺の心臓が！！！)

Thick_Ad_3696 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

Complexity_Inc5593 FUCK ME THAT WAS DANGEROUS
(メチャクチャ危なかったじゃねぇか！)

FlySociety209 holy shit that was rough!!
(今のはヤバかった)

k2times If I hold my breath any longer I’ll pass out
(もし今のイニングが終わるのが1秒でも遅かったら息の止めすぎで失神していただろう)

RCLA01 Oh thank god
(た...助かった...)

INT_MIN Thank the lord man, again.
(神様ありがとうございます、またありがとうございます)

eddiengambino Praise the lord
(主を讃えよ)

saltlakestateofmind Hallelujah!!!!
(ハレルヤ！)

redbrick Never a doubt
(俺はリリーフ投手陣を全く疑っていなかったけどね)

Now let me change my pants
(さて、パンツを履き替えてこなきゃ...)

LiquidState77 U N C L E N C H
(尻に入れた力、解放)

Golden_Wizard Unclench asshole!
(みんな尻の穴に入れていた力を緩めるんだ！)

kensta And unclench
(これで緩められる...)

k2times Can’t. Unclench.
(尻に入った力が抜けない...)

Complexity_Inc5593 BREATH
(息、再開！)

greenandplenty Almost went into cardiac arrest there
(心停止寸前だったわ...)

jac049 11 LOB, phew. Man.
(ここまでメッツの残塁数は11ですよ、ひえぇぇぇ)

Advanced_Bar6390 Fuck we have been extremely lucky these past innings
(運に助けられた、めっちゃ助けられた、そうじゃなかったらここ数イニングはヤバいことになってた)

jonpictogramjones please no more heart attacks
(もう心臓発作は勘弁してプリーズ)

flipaflaw ONE CLEAN INNING PLEASE
(一度でいいから無傷で終えて、プリーズ)

greycubed LET'S GO 9 MORE OUTS
(だがこれであと9アウトだぜレッツゴー！)

bagustin8 9 more. I can’t handle this.
(あと9アウトか... うん、無理だ)

ShesGotSauce INSURANCE RUNS NOW!!!!
(さぁ保険のためにダメ押しの追加点を入れるところだぞ！)





6回裏、大谷翔平のタイムリーでドジャースが1点追加

ドジャース７－３メッツ
twitter.com


needlotion YES

Consistent-Minute-40 YES

INT_MIN YES YES YES

SeaFuture6355 yesyesyes!

BodyNo2711 YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

続きはコチラ：
大谷ドジャースがワールドシリーズ進出、ドジャース対メッツ第6戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）