英語圏最大の電子掲示板Redditより

過去5日間のバイデン大統領まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/moderatepolitics (もっと穏やかに政治を語ろう板)』
『バイデン大統領の「私が目にする唯一のゴミはトランプ支持者だ」発言が波紋』

『r/moderatepolitics (もっと穏やかに政治を語ろう板)』：Redditは極端に左寄りか右寄りな板ばかりなのでもうちょっと穏やかに政治を語ろうという目的で作られた板。

例えば『r/politics (政治板)』は極めて左寄りでトランプのことを少しでも褒めようものなら必ず（コメントが）消されてしまう。
reddit.com/r/moderatepolitics


米CNN
『バイデン大統領の「ごみ」失言はトランプ氏にとって大きな後押しになるかもしれない』

- 記事の要約 -

米国のジョー・バイデン大統領は民主党の大統領選キャンペーンにおいてほとんど "おまけ" のような存在だった。

それは急遽バイデン氏に代わり大統領候補となったカマラ・ハリス副大統領を有権者にアピールする必要があったからであり、任期の大半で支持率が低迷していた彼をハリス氏から遠ざけた方が良いと民主党が考えたからである。

ハリス氏が大統領候補になった直後こそ選挙活動に積極的に関与してきたが、その後の彼の選挙戦における役割は縮小傾向にあり、その "影響力" も目立たないものになっていた。

大統領選を１週間後に控えたこの時までは。



29日に開かれた集会でバイデン氏はトランプ氏を支持するコメディアンがプエルトリコのことを「海の真ん中に浮かんだごみの島」と中傷したことについて言及。

「つい先日、ドナルド・トランプの集会でプエルトリコを『ゴミの浮島』と呼ぶ発言があった。言わせてもらうが私が知っているプエルトリコ人たちは善良で、礼儀正しく、立派な人々だ」

プエルトリコは米国の自治領で重要な浮動票投票者が移民として米国に入国している。バイデン氏はハリス氏を支援するため、中南米系の移民に投票を呼び掛けるためにこのようにプエルトリコ人たちを擁護したがこの後の失言でハリス氏を火消しモードに追い込んだ。

「The only garbage I see floating out there is his supporters (私が目にする唯一のゴミは彼の支持者だ)」



バイデン政権のアンドリュー・ベイツ報道官は大統領が言及していたのはニューヨークでの集会での「憎しみに満ちた発言」であり、トランプ前大統領の支持者たちの事を言ったわけではないと即座に釈明した。

一方トランプ陣営の報道官を務めるカロライン・リービット氏は「ジョー・バイデンとカマラ・ハリスはトランプ大統領を憎むだけでなく、彼を支持する数千万人の米国人も見下している」と非難。

ハリス氏がトランプ氏の過激主義に不満を抱いている共和党支持者の切り崩しを試みていたまさにその最中に出た失言にトランプ氏も反応し2016年大統領選での民主党候補、ヒラリー・クリントン氏の発言を引き合いに出してこう述べた。

「Wow、これは酷い。ヒラリーが言っていたことを覚えているかい？ 彼女は私を支持する人間を『嘆かわしい人間』と呼んだ。『人種差別や性差別、同性愛嫌悪、外国人嫌悪、イスラム教徒嫌悪の見解を有している救いようがない人間』と呼んだ。その彼らがついに『ゴミ』とまで言い出した、こっちの方が酷いと思わないかい？」

バイデン氏が実際に何を言わんとしたかは問題ではない、あの発言が人々にどのように受け止められたかが全てだ。この直近の展開が混迷を極める大統領選の最終結果にどのような影響を及ぼすかは不明だが。残り１週間に迫ったこの状況ではどんな些細な失言であっても重大な政治的結果をもたらす可能性がある。
cnn.com


Privateer_Lev_Arris Lol oh my word...that timing is just...
(なんとまぁｗ しかしこのタイミングでこれを言うかね...)

That_Shape_1094 74 million Americans voted for Donald Trump the last time. So the Democrats think all those 74 million people are garbage? Wow. Why would he say something like that?
(前回の2020年の選挙では7400万人のアメリカ人がドナルド・トランプに投票した。つまり民主党は7400万人のアメリカ人をゴミだと思っているわけだ。すごいね、どうしてそんなことを言えるんだろう？)

Just because someone won't vote for your party, does not make them garbage. I would expect more from the President of the United States, than some no name comedian.
(自分たちの政党に投票しないからといって人々をゴミ扱いしていいわけがない。確かにコメディアンの発言は酷かった。だが所詮は無名のコメディアンの発言だ。米国大統領に求められる節度は無名のコメディアンに求められるものとは比べ物にならない)

reaper527 especially one that ran 4 years ago on uniting the country and ending the bitterness and division. he went from saying he was "going to be a president for everyone, even the people who didn't vote for him" to calling half the country garbage.
(ましてバイデンは「国を団結させ、憎しみと分裂を終わらせる」というスローガンを掲げて4年前に大統領になったからな。「自分に投票しなかった人々も含めて、すべての人のための大統領になる」と言っていたのに今や国の半分をゴミと呼ぶようになったってんだからもう...)

Throwingdartsmouth If you're Harris, how in the world do you even respond to this? If you address it, you give it attention. If you don't, people assume you agree with the statement. This is really bad, both as a statement coming from a sitting US president and as it relates to the damage it will do to the Harris campaign. Just wow.
(ハリスはこれに一体どうやって反応すればいいっていうのよ？ 弁明すればこの発言が余計にユウ目を集めることになるし無視すればこの発言に同意していると人々から見なされるだろう。現職の米国大統領の発言としても酷いがハリス陣営に与えるダメージも酷い。こんなことを言ったバイデンにただただ驚くばかりだわ)

mixmastersang Her ignoring it means she avoids the media until nov 6. They will absolutely ask her
(無視は無理だろ、絶対メディアの連中は質問してくるし... 無視するってことは選挙が終わる11月6日までメディアの前に出ないってことと一緒だぞ？)

DevilsAdvocate8008 So they say Trump is responsible for the Joke a comedian made about Puerto Rico. So does that mean Kamala Harris is responsible for Biden calling half of Americans garbage?
(彼らはコメディアンがプエルトリコについてジョークを言ったのはトランプのせいだと言っているんだよね？ ということはバイデンがアメリカ人の半分をゴミ呼ばわりしたのはカマラ・ハリスのせいということになるのでは？)

Wide_Canary_9617 I feel like Biden is deliberately sabotaging Kamala
(バイデンはハリスを意図的に妨害しようとしているのではと本気で思い始めた)

chronicmathsdebater Maybe trump was right when he said Biden hates her lmao
(いつだったかトランプが「バイデンはハリスを嫌っている、彼には彼女が我慢ならないんだ」とか言ってたけど、トランプは正しかったのかもしれないｗ)

スポンサードリンク

『ドナルド・トランプ、バイデン大統領のゴミ発言に注目を集めるためゴミ収集車に乗り込む』
reddit.com/r/moderatepolitics


AP通信
『ドナルド・トランプ、バイデン大統領のゴミ発言に注目を集めるためゴミ収集車に乗り込む』

- 記事の要約 -

バイデン大統領の「ごみ」発言の翌日、トランプ前大統領は特製のごみ収集車に乗ってカメラの前に現れるパフォーマンスを披露した。

「私のゴミ収集車はいかがですか？」

白いドレスシャツと赤いネクタイの上にオレンジと黄色の安全ベストを羽織ったトランプ氏はこう言った。

「カマラ・ハリスとジョー・バイデンに敬意を表してこんなものを用意してみました」
apnews.com


devro1040 I saw this picture a few hours ago and I assumed it was an AI meme.
(数時間前にこの写真を見かけて「バイデンのゴミ発言をネタにしたAI生成画像かな？」と思ったけどマジやんけ)

JWells16 The exact same experience here.
(俺も全く同じことを考えてたわ)

Atlantic0ne This is truly hilarious LOL
(正直めっちゃ笑ったｗ)

notapersonaltrainer He's doing his rally in the safety vest, lol.
(集会にも安全ベストを着て出席しててんですけどｗ)




トランプ：「話を始める前にまずこの言葉を言っておかなければならない、2億5000万人のアメリカ人は「ゴミ」ではない」
twitter.com


Skullbone211 「トランプには欠点が山ほどある。本当に山ほどあるが... 好機を決して逃さないという点においては賞賛せざるを得ない」



spectre1992 Honestly, this is a hilarious spin on this whole thing. I'm not a Trump fan, but the man knows how to sieze the moment.
(正直この展開は面白かったｗ トランプは好きじゃないけど「これは使える」と思った時の行動力と速さはマジでピカイチやで)

Hyndis He leans into his memelord status brilliantly. For all his very many faults, the man truly is a media and marketing genius.
(トランプは数々のインターネットミームを生み出してきたネタ王だ。そして彼はその地位を巧みに利用している。欠点が山ほどある男だけど彼のマーケティング能力とメディアの使い方は天才的だと認めざるを得ないよ)

Opening-Citron2733 Trump has always been funny. Even in the early Twitter pre president days. Granted, that doesn't always make the best President lol, but the man has always been funny.
(トランプはいつだって面白いやつだったよ、大統領になる前からそうだった。まぁ面白いことと最高の大統領になるということが全く直結しないのが残念なところだけどｗ この男はいつも面白い)

Deadly_Jay556 I will say between the 2 campaigns I really can’t point out something that makes Kamala stand out. Trump I think of the McDonald’s thing and now this.
(インパクトという点においては今回の選挙戦でカマラ・ハリスはトランプに惨敗してるよな。マクドナルドでバイトしたかと思ったら今度はこれだぜ？) ※カラマ・ハリスはトランプが学生時代にマクドナルドでアルバイトしていたと説明しているのは「ウソだ」と一方的に主張、直後にトランプはマクドナルドの店舗で従業員の服を着てフライドポテトを詰めたり、ドライブスルーの窓口に立って客に商品を渡したりした

『バイデン大統領、ホワイトハウスのハロウィーンパーティーで赤ちゃん3人に噛みつく』
reddit.com/r/moderatepolitics


米ニューズウィーク誌
「ジョー・バイデン大統領、ハロウィーンイベントで複数の赤ちゃんを噛む」

水曜日の夜にホワイトハウスで行われたハロウィンパーティーに出席したジョー・バイデン大統領が仮装した赤ちゃんをふざけて噛む動画がソーシャルメディアで拡散している。

なお同じ頃、ドナルド・トランプはオレンジ色の安全ベストを着用してゴミ収集車に乗っていた。
newsweek.com


Responsible-Leg-6558 「なんて酷い見出しだ」

bschmidt25 「なんて酷い時代だ」



darito0123 at first I thought this was satire from the onion but it really happened rofl
(またどこかの風刺サイトが作ったネタ記事かな？ と思ったら本物のニュースですよｗ)

RevolutionaryBug7588 Biden stepping his game up. Went from using his nose to biting toes…
(子供を見かけたら臭いを嗅ぐという奇行はこれまでも何度も見てきたが、まさかここに来て赤ちゃんを噛み始めるとは… ギアを1段上げてきたな)

rationis Eh, not really weird to me. This is a pretty common thing to do when playing with babies. My parents did it to me lol
(あーどうだろ、それほど奇妙な行為ではないんじゃないかな？ だって赤ちゃんと遊ぶときによくあることだろ？ 私の両親も私に噛みついてたしｗ)

LittleShiro11 I know Joe probably meant to just be the lovable grandpa type by doing this, but I'd say it's a bit of a difference when it's your family vs a (technically) stranger
(おそらくバイデンは愛すべきおじいちゃんを演じようとしたんだろうが、家族がやるのと見知らぬ人がやるのとでは、だいぶ意味が違ってくると思うんだ)

Traditional_Fox_4718 Sorry it's weird... this is not your parents, your grandparents or even a real uncle... It's the POTUS and kids he probably have never met... Plus he did it 3 times
(すまないが奇妙としか言いようがないから。両親でも祖父母でも叔父でも何でもない人間が、おそらく会ったことすらない赤ちゃんに噛みつくとかないから...しかも3回も噛むとかあり得ないから)

『ホワイトハウスがバイデン大統領の「ゴミ」発言を改ざん、連邦職員らの懸念にもかかわらず』
reddit.com/r/moderatepolitics


AP通信
『ホワイトハウスがバイデン大統領の「ゴミ」発言を改ざん、連邦職員らの懸念にもかかわらず』

バイデン大統領がトランプ前大統領の支持者を「ごみ」と呼んだ公式記録をホワイトハウスの報道官らが改ざんしていたことが米政府当局者2人からの証言で判明した。

大統領の発言録は通常速記担当の部署が作成した後に報道官室がまとめて公表する。編集する際は速記担当部署の幹部の承認が必要だという。

ベーツ副報道官はX（ツイッター）に改ざん後の発言録を投稿し、「his supporters (彼の支持者たち)」ではなく、「his supporter's (彼の支持者の（レトリック）」と言おうとしたのだと釈明していた。
apnews.com


raouldukehst This is definitely one of this instances where it would have just gone away but the absolute desire to never give the other side anything leads people into making the worst decisions.
(バイデンのゴミ発言はそのままにしておけばそのうち人々から忘れ去られていたはずだ。そして民主党が対立政党に攻撃材料を与えたくないと思っているだけだったらこんな事にはならなかっただろう。これはどんな些細な事であろうと何も与えたくないという絶対的な敵意が最悪の決断を導いた例だ)

Cutmerock It took away all the focus on the comedians Puerto Rico comments and now everybody is focused on this
(リベラルメディアが必死になってコメディアンのプエルトリコ差別発言を取り上げて大騒ぎしていたのに、気付けば全ての注目がこの話題に持って行かれちゃったね)

biglyorbigleague It's not great when your first reaction is to cover it up immediately
(釈明をする前にまず改ざんするってのが悪手過ぎる)

logjames The dude either meant it, or he doesn’t know what he is saying and probably shouldn’t be running the country anymore.
(バイデンは本気で言ったか、自分が何を言っているのか分かっていないかのどちらかだと思う。いずれにしてもこれ以上大統領を続けちゃダメだろこいつ)

『バイデン大統領、ペンシルバニア州の選挙イベントでトランプ氏を「ケツをぶっ叩きたくなるような人物」と非難』
reddit.com/r/moderatepolitics


米ニューヨークポスト紙
『バイデン大統領、ペンシルバニア州の選挙イベントでトランプ氏を「ケツをぶっ叩きたくなるような人物」と非難』

バイデン大統領は土曜日、激戦州のペンシルベニアで行われた選挙運動イベントでドナルド・トランプ前大統領の政策目標を批判し同大統領を「ケツをぶっ叩きたくなるような人物」と非難した。

「I know some of you guys are tempted to think he’s this macho guy …but, I’m serious, these are the kind of guys you’d like to smack in the a– (皆さんの中にはトランプがマッチョな男だと信じたい人もいると思いますが、本気で言わせてもらいます、トランプや共和党の人間はケツをぶっ叩きたくなるような人たちです)」

バイデン氏は怒りを込めてこのように訴えた。

この不可解な発言は同氏が「我々はかつてないほどの危険にさらされている。今日私がここに来たのは、私たち全員が今どんな危機に瀕しているかについて話すためだ」と語った後に出たものだった。
nypost.com


cathbadh Smack.... in? the ass?
(ケツを・・・ぶっ叩きたくなるような人物？)

NativeMasshole Can we please just elect someone who talks like normal human?
(頼むから大統領に選出するなら人間の言葉を話す人物を選出してくれないか？)

FenderMoon The leader of the free world, folks.
(皆様ご覧ください、これが世界の民主主義のリーダーです)




ScaringTheHoes 「誰かこの徘徊老人を早く連れ戻してくれｗ」



Traditional_Fox_4718 They might want to lock Uncle Joe in a room until Tuesday
(もしかして、もしかしてだけど、民主党は6日までこのおじいちゃんを部屋に閉じ込めた方がいいんじゃないかなー？)

HarryJohnson3 Is this considered a gaffe or an appeal to blue collar men? I’m considered blue collar and have never heard anyone refer to another man as someone they’d like to smack in the ass.
(これは失言でいいの？ それとも私が知らないだけで実はブルーカラーの男性へのアピールだったりする？私はブルーカラーと見なされているけど、男性に対して尻を叩きたくなるような人と呼ぶのは聞いたことがないんだけど？)

That would maybe be said about a women by my more uncouth coworkers but for sure never about another man.
(うちのガサツな同僚みたいに「なんていいお尻だ」という意味で女性に対して「尻を叩きたくなる」と表現することはあるけど、男性が男性に対しては決して使わないよね？)

OhioTrafficGuardian Like in baseball when you do a good job?
(MLBで「グッジョブ！」の意味を込めて尻を叩くやつがあるけど...)

DodgeBeluga Someone tell Joe they have the gay vote in the bag, he doesn’t need to do that much outreach
(誰かバイデンに民主党はもうすでにゲイの票は集めているからこれ以上ゲイにアピールする必要はないと伝えてやれ)

starfishkisser It’s odd for sure.
(確かに奇妙な表現だ)

I’m not sure why they have him campaigning.
(未だにバイデンが選挙運動に出てくる事の方が奇妙だがな)

blewpah Very dumb. Always embarrassing when he makes these combative kinds of comments. I want to imagine he got jumbled up between "smack in the face" and "kick in the ass", or maybe he wanted to say the first but pivoted away to something that feels a little less aggressive.
(実に愚かだ。彼は「smack in the face (顔面を平手打ち)」と「kick in the ass (尻を蹴り飛ばす)」を混同したのか、あるいは前者を言おうとしてあまり攻撃的でない感じの言い方にしようとしたのか知らないが、彼がこういう攻撃的なコメントをするといつも恥ずかしい事になる)

Who knows, he really needs to keep quiet until the election is over, because even when he speaks well it's not likely to help so there's only really a risk of pointless gaffes like this.
(彼は選挙が終わるまで本当に黙っておくべきだよ、どうせまともに喋ることができたとしても大して役に立たないんだ、無駄にリスクを負う必要はない)

UF0_T0FU I think leaving him office is one of the most unforgivable things the DNC has done lately. We essentially don't have a president right now.
(これは民主党が近年行ったことの中で最も許しがたいことの一つだ、こんな状態のバイデンを大統領の椅子に座らせ続けるとか正気とは思えない。今の米国は実質的に大統領がいないのと同じだ)

Firehawk526 it's actually crazy if you think about it, it's almost like a regency.
(よくよく考えてみると本当にクレイジーだよな。まるで中世の摂政時代でも見ているかのようだよ)

Pretty sure Donald talked about punching Joe out a few months back. I want to see these two old guys fight now steel cage match
(確か数か月前の討論会でトランプが「もしバイデンとリングで戦ったら数秒でノックアウトする」みたいなこと言ってたよね？ マジで老人同士で金網デスマッチしてくれねぇかな？)

Pavlovsdong89 If you made it pay-per-view, we could pay off the national debt.
(いいね、有料配信にすれば国の借金を完済できそうだ)

andthedevilissix I'd put all my money on Trump in that fight, but I wouldn't rule out a surprise bite-attack by Biden.
(そうなったらトランプに全財産を賭けるわ、バイデンが噛みつき攻撃に出てくる可能性は排除できないが行けるはずだ)




Irish_Goodbye4 「”物事をめちゃくちゃにするジョーの能力を決して過小評価してはいけない” - オバマ」

Temporary-Buddy-2199 「オバマの発言は真実だったよｗ」

※オバマ元大統領は2020年の大統領予備選で「物事をめちゃくちゃにするジョーの能力を決して過小評価してはいけない」と言って恥をかくことになるからバイデンだけはやめとけと民主党の同僚に語ったという
関連記事： バイデン大統領の『討論会での大失態』に対する海外メディアの反応まとめ、本人は第2回討論会にやる気満々（海外の反応） バイデン大統領の「私は黒人女性」発言に海外メディア騒然、米民主党は逆ギレ（海外の反応）