英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ブレーブス戦・実況スレ（※ブレーブス3連戦3戦目の翻訳）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『4月2日 ドジャース対ブレーブス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対アトランタ・ブレーブス
4月2日（日本時間3日）

ドジャース（7勝-0敗）
ブレーブス（0勝-6敗）
ドジャースタジアムにて午後5時38分スタート

先発投手：
ドジャース - ブレイク スネル (1勝0敗、防御率3.60)
ブレーブス- ブライス エルダー (-勝-敗、防御率---)
reddit.com/r/Dodgers


1回表、ブレーブスの攻撃：
・ゴロ
・四球
・フライアウト
・四球
・マンシーの送球エラーで2塁走者が生還
・タイムリー二塁打（3塁走者が生還、1塁走者はホームでアウト）

ドジャース０－２ブレーブス
twitter.com


LearningT0Fly (ドジャースファン) BRO.
(おい)

kingofmymachine (ドジャースファン) What….
(...は？)

averagelurkerrr (ドジャースファン) What. The. Fuck.
(はぁ？！)

Libertad91 (ドジャースファン) What fuck is this defense?
(待ってうちの守備なにしてんの？)

eddiengambino (ドジャースファン) WTF are you doing Muncy
(何してんのさマンシー！？)

Caseyjones10 (ドジャースファン) Muncy wtf bro
(何やってんだマンシー！)

ProgressAway3392 (ドジャースファン) God fucking shit Muncy.
(マンシーてめぇコノヤロウ！)

weguccino (ドジャースファン) BRUH
(えぇ..)

salarymanhell (ドジャースファン) What the fuck max….
(なんですか今のは...)

spookylampshade (ドジャースファン) Why not get the out at 3rd 😭
(1塁に投げずに3塁踏んでりゃ終わってたじゃん！)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Why did he just run to the bag
(なんで3塁に向かわなかったの？？)

cadillaccosmonaut (ドジャースファン) fuck, max...
(なにしてくれてんだよマンシー...)

eddiengambino (ドジャースファン) Muncy could have just ran to third lol
(これ普通に3塁に戻るだけで良かったよねｗ)

Consistent-Minute-40 (ドジャースファン) Literally why would you not just tag third
(マジであそこで1塁に送球した意味が分からん)

thyv (ドジャースファン) I know throwing to 1st is standard but he was so close
(まぁ1塁に送球するのが普通ではあるけど、それは3塁ベースから離れていた場合で今回はどう考えても近かったもんなぁ)

flipaflaw (ドジャースファン) Muncy you just had to tag third. Are you fucking kidding me?
(マジで3塁踏んでりゃそれでよかったろ、一体何の冗談だこれはマンシー？！)

jazzun_ (ドジャースファン) Too far a run for the chunky muncy
(普通の選手には近くてもおデブちゃんボディには遠かったのだ...)

TheMarathonCont1nues (ドジャースファン) Max is trash.
(マンシー使えねー)

jujubats10 (ドジャースファン) Come on man
(勘弁してくれよ...)

klaatuzero (ドジャースファン) What a shit throw.
(しかもなんだよあのヘッポコ送球は)

lightsareoutty (ドジャースファン) Another throwing error scores a run.
(昨日に引き続き送球エラーで失点とか勘弁して)

awaythrow484938947 (ドジャースファン) Sigh. Starting from behind again
(しかもまたビハインドからのスタートですよ (´Д｀)ﾊｧ…)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) Why Max? Just step on 3rd...
(どうしてだマックス、どうして3塁に向かわなかった...)

badgirlmonkey (ドジャースファン) At least they cut it to only 2
(まぁ幸い3点目は防げたし)

phly2theMoon (ドジャースファン) Y’all need to relax. It’s 2 runs in the first.
(お前ら落ち着け、まだ2失点しただけだ)

TheTempest77 (ドジャースファン) It's fine guys. Dodgers are best when behind. Stop the dooming, it's just the first inning
(大丈夫だ諸君、ドジャースは逆境でこそ輝くチームだ。嘆いてばかりいないで先を見よう、まだ初回じゃないか)

SkeithPhase1 (ドジャースファン) This team sure loves an uphill battle. Not sweating it. Let’s do some damage!!
(焦る必要なんてないって、このチームが何度逆転勝利を収めてきたか皆も知っているだろ？ 気にしないでダメージを与えよう!!)

phly2theMoon (ドジャースファン) Yup
(だな！)

スポンサードリンク

２回表、ブレーブスの攻撃：
・マンシーの送球エラー
（スネルの暴投で1塁走者が2塁に）
・三振
・単打
・タイムリー二塁打

ドジャース０－３ブレーブス
twitter.com


HaruMistborn (ドジャースファン) .....

ayumi_doll (ドジャースファン) ...........

jac049 (ドジャースファン) ..............

Consistent-Minute-40 (ドジャースファン) Ok bro
(OK、なるほど)

tdbauer97 (ドジャースファン) Ok wtf Max lol
(なるほどね、って何してんすかマンシーｗ)

spookylampshade (ドジャースファン) Muncyyyyy 😭






InflammablyFlammable (ドジャースファン) Jesus fucking Christ.
(なんじゃこりゃあ！)

salarymanhell (ドジャースファン) What the fuckkkkkkkkkkkkkk with
(ぬぁんじゃこりゃあああああ！)

Jbg12172001 (ドジャースファン) jesus
(マジかよ)

main_betch (ドジャースファン) Again!!?
(また？！)

Hot_Space82 (ドジャースファン) Max….. wth man.
(マンシー... 一体何をしているんだ...)

PitchComGlitch (ドジャースファン) Welp, muncy is having a day.
(うん、今日のマンシーは絶好調だな、悪い意味で)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) For fucks sake Muncy
(勘弁してくれマンシー)

EggHeadMagic (ドジャースファン) Muncy being trash everywhere early on. No bat, throwing errors all over the place. Taking walks will only get him so far this year.
(開幕からここまでのマンシーはちょっと酷過ぎるね。打てないしあちこちでエラーをやらかすし、四球をもらうくらいしかできていない)

itsyourdestini (ドジャースファン) Muncy….

lost_jedi (ドジャースファン) Third base might be an issue this year
(こりゃ今年は3塁がネックになりそうだ)

New_Championship_912 (ドジャースファン) again with the bullshit errors
(まーたクソみたいなエラーをやらかしてくれましたよ)

iamsorryhenry (ドジャースファン) Can Muncy even make 1 throw this season
(一度でいいから見てみたい、マンシーがきっちり投げるとこ)

flipaflaw (ドジャースファン) God fucking damn it muncy. Can't fucking hit and can't fucking field. Fuck
(打てもしなけりゃ守れもしないとかやる気あんのかマンシーは)

xrbeeelama (ドジャースファン) Just said “no fucking way” out loud in my living room.
(リビング ルームで「ありえないだろ」と大声で叫んでしまった)

awretchedlife12 (ドジャースファン) the walks are so infuriating to watch lol
(しかもスネルは四球を連発するし冷静に見ていられないんですけどｗ)

_BtP_ (ドジャースファン) wtf is happening
(おいおい一体何が起きているんだ？！)

RoyalRumbleST (ドジャースファン) What is going on?
(待って、一体何が起きているの？)

LingonberryGrand2071 (ドジャースファン) Defense looks asleep
(守備の皆さん？ もしかして寝ていらっしゃる？)

solostinlost (ドジャースファン) we out here looking like the yanks
(おーおーまるでヤンキースのようではないか)

JoshBarkley (ドジャースファン) What are we the fuckin Yankees?
(俺たちヤンキースになってしまったん？)

LearningT0Fly (ドジャースファン) We’re the Yankees now!
(俺たちがヤンキースだ！)

Traditional_Rate7302 (ドジャースファン) What the fuck am i watching
(俺は一体何を見させられているんだ...)

thyv (ドジャースファン) Fuuuccckkk

nanao2018 (ドジャースファン) FUCK

NomoNumbaSixteen (ドジャースファン) Of course 🤦🏻‍♂️
(まぁこうなるわな)

bluesky1401 (ドジャースファン) This defense...
(この守備は...)

klaatuzero (ドジャースファン) Brutal
(むごい)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) What the fuck is our defense doing?????
(マンシーもそうだけどうちの守備陣は何をしているのさ？？？)

KingPoIo (ドジャースファン) 1 hit 3 runs lmaoooo
(ここまでブレーブスが放ったヒットは1本、なのに3失点ですよｗ)

GATOx310 (ドジャースファン) WTF IS HAPPENING
(一体何が起きているんだ！)

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) WHAT. ARE. WE. DOING?!?!?
(一体何をしているんだよお前たちは？！)

renegade812002 (ドジャースファン) Yup knew that error was gonna hurt more.
(知ってた、あのエラーが失点につながるって知ってた)

InflammablyFlammable (ドジャースファン) That run's on you too Max Muncy.
(おいマンシー、今の失点はお前のせいやぞ)

schmearcampain (ドジャースファン) Fucking Muncy. Both of those are yours.
(マジでマンシーのやつ何なの？？ この1回と2回の失点は両方ともあいつのせいでしょ？)

Adamalanizzz (ドジャースファン) Munchy bro I’m so sick of you
(はぁぁぁ、もうマンシーにはウンザリですわー)

through3home (ドジャースファン) Muncy fucking sucks.
(マンシーはとんだポンコツ野郎ですよ！)

jugo642 (ドジャースファン) Marukami say hello to third base next year 🤩
(おうマンシー、あっち見てみ、来年のドジャースの三塁手に内定した村上宗隆がニコニコ顔で手を振ってるで)

drxller56 (ドジャースファン) Murakami is even worse defensively than Muncy lol
(いや村上はマンシーよりも守備下手なんだけどｗ)

diz1776 (ドジャースファン) Muncy is fucking up
(マンシーはもうダメだ)

xBewm (ドジャースファン) We desperately need a real 3b lol
(これちょっとマジで新しい三塁手が必要ではｗ)

rancar1 (ドジャースファン) I’d bunt to 3rd again if I was the Braves…unreal
(俺がブレーブスの選手だったら3塁に向けてバントするね)

さらにブレーブスのマット・オルソンがタイムリー二塁打

ドジャース０－５ブレーブス
twitter.com


dewey711 (ドジャースファン) Yikes.
(うわぁ...)

swagster (ドジャースファン) Oof, ok, one of those games lmao.
(うへぇ... ここでまた失点かよ... OK、今日はたまにある何も上手くいかない日だなｗ)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) ARE YOU FUCKING KIDDING ME?!
(何の冗談だこれは！？)

ProudInfluence3770 (ドジャースファン) Absolutely pathetic showing right now
(なんかもう酷過ぎて見ていられない)

ProgressAway3392 (ドジャースファン) Muncy, you are DOG SHIT.
(マンシーはクソや、犬のクソにも劣るクソや)

yellowbumble (ドジャースファン) 5-0 ooooffffff
(あっという間に5点ビハインドかよ、うへぇぇ)

muhslop (ドジャースファン) On Shohei Ohtani bobble head night. Really?
(今日は大谷のボブルヘッドデーなのに、こんな試合をするとか本気？)

Consistent-Minute-40 (ドジャースファン) Muncy ruined this game
(マンシーのせいでもう台無しだよ)

bluesky1401 (ドジャースファン) 162-0 dream is over 😭😭
(162勝0敗の伝説のシーズンの夢、潰える)

Available_Sign164 (ドジャースファン) Game over
(ダメだこりゃ、ゲームオーバーだ)

LifeIsRadInCBad (ドジャースファン) aight, ima head out
(うん、席を外すわ)



2回裏、トミー・エドマンが2ランホームラン

ドジャース２－５ブレーブス
twitter.com


Kwynn1229 (ドジャースファン) TOMMYYYY!
(トミーさん！)

BodyNo2711 (ドジャースファン) TOMMYYYYY
(トミーさん！！)

tk421posting (ドジャースファン) TOMMMMMMMY
(トミーさん！！！)

(ドジャースファン) TOMMMMMMYYYYYYYYY
(トミーさん！！！！)

veridian_horizon (ドジャースファン) TOMMYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
(トミーさん！！！！！！)

actionactionangela (ドジャースファン) TOMMY TANKKKSSS!!!!!
(トミー・タンクスさん！！！！！)



Tommy Tanks：トミー・エドマンのニックネーム。「tank」は戦車や水槽という意味だが野球用語では飛距離の長い本塁打を意味する。小柄にもかかわらずボールを強く打つ能力があることからこのように呼ばれるようになった。エドマンのチームメイトであるミゲル・ロハスとギャビン・ラックスが呼び始めたのがきっかけ。


Lineman72T (ドジャースファン) TOMMY TANKS
(トミー・タンクス！)

NomoNumbaSixteen (ドジャースファン) TOMMY TANKS!!
(トミー・タンクス！)

visualsonly (ドジャースファン) TOMMY TANKSSSSS
(トミー・タンクスゥゥゥ！)

marychain123 (ドジャースファン) FRICKING TOMMY TANKS AGAIN!!!
(トミー・タンクス号がまたやってくれましたよ！！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Tommy Tanks keeps us in the game!
(トミー・タンクス号が手の届く範囲にまで点差を縮めてくれたよ！)

jujubats10 (ドジャースファン) wtf Edman is insane
(いやいやいやいやトミーさん凄すぎでしょ？！)

tesstikcle (ドジャースファン) Tommy is so fucking good, where's the Statue?
(トミーさんマジで最高すぎでわ？ 彼の銅像はまだですか？)

probablysmellsmydog (ドジャースファン) Just give him the statue now.
(今すぐエドマンさんの銅像を建てるんだよ！)

lordkronos (ドジャースファン) TOMMY TANKS YOU ARE THE SHINING LIGHT YOU ARE THE SAVING GRACE
(トミー・タンクス！ 君は闇の中で輝く光だ、君は救いの恩寵だ！)

EggHeadMagic (ドジャースファン) I’m officially buying an Edman jersey now. Mind made up.
(決めました今すぐトミーさんのユニフォームを買ってきます)

lost_jedi (ドジャースファン) I wanna have his babies…… I’m a man
(私トミーさんの子供が欲しい...男だけど)

submergedwatermelon (ドジャースファン) TOMMY I LOVE YOU
(エドマンさんマジ愛してる！)

Poisonedhero (ドジャースファン) Can we clone him?
(どうにかして彼のクローンを造れないものだろうか？)

jco24 (ドジャースファン) We back in this boys!
(そして帰ってきた、勝利の可能性が帰ってきたぞ！)

MissVO (ドジャースファン) The comeback starts now.
(ここから反撃開始だ！)

poolside123 (ドジャースファン) And here they come back.🤟🏼
(まだまだ終わってへんで～)

manutdboy47 (ドジャースファン) oh but the game is over I thought????
(あれ？ でも皆さんこの試合はもう終わりだとか言ってませんでしたっけ？？？)

Gilfoyle_Bertram (ドジャースファン) Wait, according to the majority of the comments from 10 minutes ago the game was supposed to be over?
(待ってください、10分前のコメントの大半によると、試合はもう終わったはずでは？)

pyrosaxplayer (ドジャースファン) Lol, how quickly this chat changes.
(また凄い勢いで手のひらを返したなお前らｗ)

4回裏、マイケル・コンフォルトがソロホームラン

ドジャース３－５ブレーブス
twitter.com


AcrobaticKing4509 (ドジャースファン) CONNNFOORRRTOOOOOOO

nanao2018 (ドジャースファン) CONFORTOOOOOOOOOOO

alecardvarksax (ドジャースファン) CONFORTO BOMB
(コンフォルト砲もｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

JJH880 (ドジャースファン) That was a no doubter. We are so back.
(打った瞬間にホームランとわかる見事な一打だ、頼もしいドジャースが帰ってきたぞ！)

xT1TANx (ドジャースファン) LET'S GOO!
(٩( ᐛ )و)

spookylampshade (ドジャースファン) Nice 👍

HighonStarshine (ドジャースファン) YEEEEEAAAAAAHHHH

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) IM ERECT
(勃起しました！)

fuetirado (ドジャースファン) Some more Dodgers 5th inning magic would be nice
(もう5回裏か、去年からドジャースと5イニング目は何かと縁があるし、ここで数点取ってくれることに期待したいねぇ)

bigtoesdontcry (ドジャースファン) We came back from a 5-0 deficit back in October… we can do it again tonight. In Doyers we trust
(昨年のワールドシリーズ第5戦でも我々は0‐5の状態から5回に追いついた、俺たちなら何度だってそれを再現できるはずだ！)

ProgressAway3392 (ドジャースファン) Last yr Ohtani had a 1.800 OPS against pitchers 3rd time through the order.
(昨年の大谷は3巡目になるとOPSが1.800に跳ね上がっていたし、ブライス・エルダーの球に見慣れた大谷さんには期待できるはず)

Infraready (ドジャースファン) Time for Ohtani to tie it up
(同点にする時間だぞ大谷！)

salarymanhell (ドジャースファン) Pages needs to get on base for shohei to hit a bomb!
(ここは大谷のホームランのためにパヘス君には塁に出てもらわねば！)

Soft-Comfort-7474 (ドジャースファン) Ouch🤕
(アウチ！)

rybot808 (ドジャースファン) Owowowow
(おいおいおい)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Andy keeps getting hit
(なんかパヘス君相手投手から妙に狙われてない？)

someone2795 (ドジャースファン) Please don't try to kill our players.
(うちの選手を亡き者にしようとするのやめれ)

ThRoWaWaY9423xyz (ドジャースファン) At least he got on base...
(まぁ死球だったけど少なくとも塁には出れたわけで...)

octobersotherveryown (ドジャースファン) That’s one way to get a base runner for Shohei
(方法はアレだが大谷の前に走者を出せたのでヨシ！)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) Shohei HR on bobble night incoming
(大谷のホームラン・ボブルヘッドデー・エディションが来るで！)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) Let’s go Shohei! It’s time




twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) Yes!🦄

HighonStarshine (ドジャースファン) Yes!!!!

thyv (ドジャースファン) Our MVP!!!!
(俺たちのMVP！)

Redbir_Kappa (ドジャースファン) SHO SINGLE!
(大谷のヒットｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) YEAHHH MY GOATT
(さすが俺の史上最高の野球選手様や！)

SuperRam56 (ドジャースファン) Pages 2 3rd base. Dodgers in business.
(これでランナー１＆３塁、来てるよドジャースの流れ来てるよ！)

jujubats10 (ドジャースファン) Do it big Mook
(さぁベッツさん一発デカいのを決めちゃってください)

bluesky1401 (ドジャースファン) Mook 3 run home run, let's do this
(3ランホームランだベッツ、やっちまおうぜベッツ！)

Galehunter59 (ドジャースファン) Bring em home Mookie!!
(彼らを生還させてくれベッツ！)

slightlysparkly (ドジャースファン) Let’s goooooo
(٩( ᐛ )و)




twitter.com


nanao2018 (ドジャースファン) Oof
(（´ཀ`）)

Intelligent (ドジャースファン) Ooooof!
(（´ཀ`）)

TJ_MARVELous21 (ドジャースファン) Oof bro
(（´ཀ`）)

Traditional_Rate7302 (ドジャースファン) 😭

80000gvwr (ドジャースファン) Fucccck
(ファー――ック！)

slightlysparkly (ドジャースファン) Fuuuuuuuuu okay okay we still got momentum
(ファー――ッッッ、いやOK、OKだ、まだ俺たちに流れがあるはず)

6回表、ブレーブスの攻撃：
・四球
・単打
・単打



manutdboy47 (ドジャースファン) fuckkkk
(ファー――ック！)

Traditional_Rate7302 (ドジャースファン) Oh lord
(なんてこったい)

ProgressAway3392 (ドジャースファン) Fuck, can't let them score here.
(クソ、ここで得点させるわけにはいかないってのに)

veridian_horizon (ドジャースファン) Okay, now I'm worried
(OK、これは心配になってきたぞ...)

Vespene (ドジャースファン) I think the steak is done for guys.
(どうやらドジャースの開幕連勝記録もここまでのようだ)

xRelwolf (ドジャースファン) Padres in first now
(こりゃ負けだな、ドジャースに代わってパドレスが地区首位だわ)

obelix_dogmatix (ドジャースファン) yup ... this one is over
(だな... さすがにもうこれは終わりだよ)

dirtfuk (ドジャースファン) Take ben out
(もうベン・カスパリアスはダメだ、降板させよう)

veridian_horizon (ドジャースファン) Probably isn't ready to be a multi inning reliever
(5回に続き6回も任せるべきじゃなかった、回をまたいで継投させるにはおそらく早過ぎたんだ)

thelectronicnub (ドジャースファン) NOBLETIGER pls
(ノーブルタイガー・プリーズ) NOBLETIGER＝ No-Outs Bases-Loaded-Ending (with) Team-Incapable (of) Getting-Easy-Run＝0死満塁のチャンスもチームが無能なせいで無駄に




・フライアウト
・三振
・フライアウト



xT1TANx (ドジャースファン) Good fucking shit!!
(嘘でしょ嘘でしょ？！)

manutdboy47 (ドジャースファン) holy shit man
(マジで？！)

alroquez (ドジャースファン) NOBLETIGER!!
(ノーブルタイガー！)

asap_ferns (ドジャースファン) NOBLETIGER!
(ノーブルタイガー！)

probablysmellsmydog (ドジャースファン) 👑🐯
(ノーブルタイガー！)

An_exasperated_couch (ドジャースファン) NOBLETIGER CASPARIUS!
(ベン・カスパリアス・ノーブルタイガー！)

PhantasmagoricBeefB (ドジャースファン) LETS FUCKING GOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

thyv (ドジャースファン) THATS WHAT WE NEEDED
(それだよ視聴者が求めていたモノは！)

WinnerFromTheCross (ドジャースファン) YEEEESSS YEEESSS!!!






slightlysparkly (ドジャースファン) FUCKING PHEW
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

dabadcuber5 (ドジャースファン) lets go they got out of the jam
(本当にあのピンチを抜け出したよヤッター！)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) Well fucking done Casparius. There's that dawg in you.
(よくやったカスパリアス君！ 素晴らしいガッツだ！！)

mistabuford (ドジャースファン) Holy shit Casparius has balls of steel
(あのプレッシャーの中でやり遂げるとか度胸あり過ぎだろ、どんだけデカい肝っ玉してんだよ)

badgirlmonkey (ドジャースファン) That was a scary inning.
(いやぁ今のは怖かったわ)

Soft-Comfort-7474 (ドジャースファン) Oh Thank God 😮‍💨
(マジで危ない所だった...)

kakugeseven (ドジャースファン) Damn was that huge
(マジで大したもんだわ、でもこれはデカいぞ！)

stuckontwice (ドジャースファン) Nightmare first and 2nd inning but still hanging in there.
(悪夢のような1～2回でこの試合はもうダメかと思ったけど、なんとか踏ん張っているな)

Younggod9 (ドジャースファン) And just like that… the momentum have shifted back to LA
(というわけで相手に行った流れがまた戻ってまいりましたよ！)

FickleFlopper (ドジャースファン) Alright boys, let’s go win this thing now
(よし、みんな、今こそ勝ちに行こう！)

8回裏、マックス・マンシーが同点タイムリー二塁打

ドジャース５－５ブレーブス
twitter.com





weguccino (ドジャースファン) HOLY FUCK

lordkronos (ドジャースファン) HOLY SHITTTTT

Articulate_Silence (ドジャースファン) PHYSICALLY ANGRY
(マックス怒りの肉体言語！)

klaatuzero (ドジャースファン) PHYSICALLY ANGRY!
(マックス怒りの肉体言語！)

DanTMWTMP (ドジャースファン) PHYSICALLY ANGERED!!!! He’s BACK BABY!
(マックス怒りの肉体言語！！ マックス・マンシーが帰ってきたぜベイビー！) ※敵チームのファンが👆の「マックス・マンシーを見ていると "physically angry (肉体的にイライラする)"」というコメントをしたことがあり、それ以来マンシーが活躍するたびにドジャースファンは「PHYSICALLY ANGRY」とコメントするようになった

physically angry：あまりにも怒り過ぎて血管が浮き出たり心臓がドキドキしたり体温が上昇したりするなど、身体的に何らかの症状が現れるレベルで怒ること

Consistent-Minute-40 (ドジャースファン) Let’s fucking go
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

ChrisTaylorsNipple (ドジャースファン) MUNCY!!!!!!!!

AcrobaticKing4509 (ドジャースファン) MUNNNNNNNNCCCCCYYYYYYYYYYYYYYYYYY

Sayurey (ドジャースファン) MUNCYYYYYYYY

X-Mom-0604 (ドジャースファン) FINALLLLLYYYYYYYYYYYY
(ようやくのようやくだぜぇぇ)

vespamike562 (ドジャースファン) THAT MY ANGRY RECTANGLE MAN
(これでこそ俺の怒れる長方形ボディさんだよ！)

GyozaLife (ドジャースファン) MAX POWERRRRRRRRRRRR💪🏻

marychain123 (ドジャースファン) YEEEEEESSSSS

TheSpaceAce (ドジャースファン) YESSSSSS!!!!!!!!!!!!!! FUCK YEAH MAX!!!!!!!!!!!

J3WB4CCAA (ドジャースファン) Not a homer, but I’ll take it! Let’s gooooooooo
(ホームランじゃなかったけど全然OKだぜレッツゴー！)

adk32 (ドジャースファン) MAD MAX IS BACK
(マッド・マックスが帰ってきたで！)

pro4banned (ドジャースファン) HE HEARD YALL TALKIN SHIT
(ほら見ろ、お前らが悪口を言うからマックスさんがおかんむりやぞ！)

ShrekTheOverlord (ドジャースファン) FORGIVE ME MUNCY 😭😭😭😭😭
(許してくださいマンシーさん！)

xPoetra (ドジャースファン) Im sorry muncy....
(マンシーさんすみませんでした...)

flipaflaw (ドジャースファン) I take back all I said Muncy.... I'm sorry
(前言を撤回しますマンシーさん... 申し訳ございませんでした...！)

sonicwonder_ (ドジャースファン) MUNCY IM SORRY FOR EVERYTHING IVE SAID
(マンシーさん、貴方に対して今まで言ったこと全てについて謝罪させてください！)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) 90% OF YOU FUCKERS DIDNT BELIEVE IN HIM
(お前らの90％は信じてなかったろマンシーの事を！)

kingofmymachine (ドジャースファン) NEVER A DOUBT
(私　は　信　じ　て　ま　し　た)

BoratOhtani (ドジャースファン) Never had a doubt!!!!
(もちろん信じてましたとも)

Pure-Charity8226 (ドジャースファン) Never doubted him for a second
(1秒だって疑わなかったに決まってるじゃないですか)

MD32GOAT (ドジャースファン) NEVER DOUBT MY SQUARE MAN
(俺の長方形ボディさんを疑うなんてまさか！)

Shkmstr (ドジャースファン) WE LOVE YOU MAX NEVER DOUBTED YOU!!
…don’t check my comment history.
(我々はマックスを愛している、彼を疑ったことなど一度もない!!
…私のコメント履歴はチェックしないでくれまえ)

mee49 (ドジャースファン) don’t look at my last 3 comments
(...俺の直近3個のコメントは見るなよ)

calcmg (ドジャースファン) I CAN'T BELIEVE IT!
(信じられない！)

onionsaredumb (ドジャースファン) omg baseball is amazing
(なんてこった、これだから野球は最高なんだ！)

LisannalGaib (ドジャースファン) What a fuckin team lol
(凄いわ、このチーム凄いわｗ)

LearningT0Fly (ドジャースファン) WE ARE SO BACK
(ドジャース復ッ活ッ、ドジャース復活ッッ！)

goldengod93 (ドジャースファン) We Are Back! ⚾️🔥⚾️🔥
(ドジャース完全復活！)

vanvoorden (ドジャースファン) NEW GAME
(さぁこれで試合は振出しに戻ったぞ！)

Master-Carve (ドジャースファン) Let's WIN this game!
(この調子で逆転勝利してやろうじゃないか！)

9回表、ブレーブスの攻撃：
・ゴロ
・ゴロ
・三振



HighonStarshine (ドジャースファン) Fuck yeah!

tk421posting (ドジャースファン) 123 bby
(三者凡退だぜベイビー)

CaptainChickenBake (ドジャースファン) Nicely done bullpen
(リリーフ投手陣に皆さんお見事！)

ChrisTaylorsNipple (ドジャースファン) Let's go! Nice stuff Dreyer
(ナイスピッチングだドレイヤー！)

TheRealProNoid (ドジャースファン) Nice clean inning from Dreyer again, lowkey a very very good pickup for us
(またしてもジャック・ドレイヤーが綺麗に抑えてくれたな、控えめに言って大正解の補強だったわ)

nanao2018 (ドジャースファン) Hell yeah!!! Let’s finish the game!!!!!
(よっしゃー！ このまま勝負を決めてやろうぜ！)

thyv (ドジャースファン) 👏👏👏 LETS FUCKING WIN THIS SHIT
(このままサヨナラ勝利じゃ！)

Shkmstr (ドジャースファン) 0 - 5 to a walk off?
(0‐5で負けていた状態からサヨナラ勝利だと？)

probablysmellsmydog (ドジャースファン) 4.5k comment on a GTD on April 2 is nuts
(っていうかまだ4月2日なのに実況スレのコメント数がすでに4500超えってヤバくね？)

i_liek_mudkipz (ドジャースファン) Are we setting up for an Ohtani walk off on his bobblehead night?!
(あれ？ もしかして大谷のボブルヘッド人形配布デーで、大谷がサヨナラホームランを打つという劇的な展開の準備が整っちゃってる？！)

Frequent_Thanks583 (ドジャースファン) Walk off HR shohei lets goooo
(大谷の！ サヨナラホームラン！)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) Shohei walk off on bobble night will feed families
(大谷のボブルヘッド人形配布デーで大谷がサヨナラホームランを打つとかどんだけ贅沢だよ、4人家族が1年は幸せに暮らせちゃうぞそれ)

veridian_horizon (ドジャースファン) You know what to do Ohtani. It's your night
(大谷、やるべきことは分かっているな、今日は君のための日だぞ)

Beginning_Money_6511 (ドジャースファン) Ohtani walk-off bomb?
(来ちゃう？ 大谷のサヨナラ弾来ちゃう？)

weguccino (ドジャースファン) Shohei, I know you are 2 for 4 tonight and this is asking for a lot but please end the game with a 500 foot blast. You always find the moments and the moments find you, you are due for a homerun.
(大谷、今夜はすでに4打数2安打と十分すぎるほど活躍してくれていることは知っている。だが大変だとは思うがどうか、どうか飛距離500フィートのホームランでこの試合を終わらせてほしい。君ならできる、君はいつだってチャンスを見つけ、君が見つけなくてもチャンスの方が君を見つける。今こそホームランを打つ時だ)

tanman1344 (ドジャースファン) WALK IT OFF SHO
(サヨナラ勝利を決めてやれ大谷！)

thyv (ドジャースファン) Shohei is made for these moments
(大谷ならやるでしょ、こういう場面でやってしまう星のもとに生れた男だからな)

HanyuStarlight (ドジャースファン) Let's go Shohei!!! We believe in you!!
(行ったれ大谷、俺たちは君を信じている！)

SuperRam56 (ドジャースファン) It's Sho-Time!!!!
(イッツ・ショータイム！)

twitter.com


Walugia (ドジャースファン) Holy shit!!!!!

Embarrassed (ドジャースファン) HOLY SHITTTTTTT

maxlulu007 (ドジャースファン) OHHHHHHHHH SHIT

TheSpaceAce (ドジャースファン) AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!!!!!!

Bubbly (ドジャースファン) OHTANIIIIII

darksidetrooper (ドジャースファン) Ohtani!!!!!!

Rufio69696969 (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

40ozofOldeEnglish (ドジャースファン) OHTANNNNIIIIII

xPoetra (ドジャースファン) Oooooohhhhhttttttaaaaaannnnnnniiiiiiiiii

marychain123 (ドジャースファン) OOOOOHTANNI

BodyNo2711 (ドジャースファン) OHHHHHHHHHHHHHHHH MYYYYYYYYYYYYYYYGOOOOOOOOOOOOOOODDDDDDDDDDDDD

vespamike562 (ドジャースファン) AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Well_Cultured (ドジャースファン) It'S SHOOOOOOOOTIMMMMMEEEEEEEEE

Infraready (ドジャースファン) SCRIPTED LMAOOOOO
(この展開はあまりにも出来過ぎだろｗ)

ブレーブスファンの反応はコチラ：
大谷翔平サヨナラホームランに対戦相手のファンも「絶対こうなると思った」、ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳その２（海外の反応）