英語圏最大の電子掲示板Redditより

『鈴木誠也の26号3ランホームラン＆ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレの翻訳』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『鈴木誠也がレッドソックスから3ランホームラン！』
reddit.com/r/baseball


MLB公式アカウント
「鈴木誠也が後半戦をホームランでスタート💥」
twitter.com


カブス地元メディア『SleeperCubs』
「鈴木誠也がリーグトップとなる80打点を記録、2001年のサミー・ソーサ（84打点）以来カブス史上最速でシーズン80打点に到達した選手に。

彼がオールスターゲームに選出されなかったことが今でも信じられない」
twitter.com


joeku_ (レッドソックスファン) We all knew that was coming
(こうなる予感しかしなかったわ！)

WarPuig (レッドソックスファン) The annual post-ASB collapse is here
(オールスターゲーム直後からレッドソックスが崩れ始めるのは毎年恒例だからね...)

peon2 (レッドソックスファン) Damn the All Star Break! Damn it to hell!
(オールスターブレイクなんてクソくらえじゃ！ 地獄に落ちろ！)

BossAtUCF (レッドソックスファン) I HATE the all star break.
(憎い... オールスターブレイクが憎い...！)

Perseverance792 (レッドソックスファン) I'll be honest, I was scared when he came up to the plate
(正直鈴木が打席に立った時点でビビリまくりでした)

nicklovin508 (レッドソックスファン) Saw his stats and said: “man this guy wasn’t an all star?”
(鈴木が打席に立つ＆今季の成績が表示されたのを見た俺氏：「おいおいこれでオールスターを逃したってマジ？」)

Watched him pimp this homer and said: “man this guy wasn’t an all star?”
(鈴木がホームランを打ったのを見た俺氏：「おいおいこれでオールスターを逃したってマジ？」)

Aaron242526 (カブスファン) Reminding everyone why he should’ve been an all star
(やっぱ鈴木はオールスターゲームに選出されるべきだった、これを見てそう思わない人います？)

BoxAdmirable2754 (ブレーブスファン) Seiya is so underrated
(鈴木は本当に過小評価されてるよなぁ)

PM_YOUR_SMALLBOOBIES (エンゼルスファン) This is actually exactly why I'm okay that he wasn't an All-Star. You know very well how much Seiya's bat improves as the season progresses. He's going to be well-rested and on a mission this entire second half. He'll be going Super Seiyan heading into the post-season.
(私はむしろオールスターに選ばれなくてよかったとこれを見て思うけどね。今季のセイヤはシーズンが進むにつれてどんどん良くなっていってる、だからこそここで十分な休養を取れたのは大きい。このまま8月、9月も調子を上げて行ったセイヤはポストシーズンになる頃にはスーパーセイヤ人になっていることだろう)

dreadbaronredd (ヤンキースファン) I love this guy. My wife is a Cubs fan so I have adopted them as my second team and Suzuki plus PCA make them very enjoyable to watch.
(鈴木いいよね。妻がカブスファンだから私も彼らをヤンキースの次に応援しているけど鈴木とPCAのおかげでカブス戦は観ていてとても楽しい)

alxndrblack (ブルージェイズファン) I like this guy
(私もこの人好き)

Wyattwat (アスレチックスファン) Yeah, the all star voting system needs to be fixed lol
(やっぱオールスターの投票システムは修正が必要だと思うわｗ)

ViolentMastication (メッツファン) As a Mets fan, this dude should have been an all star, along with Andy Pages. Wild that basic numbers and statistic aren’t taken into account due to ratings
(メッツファンだけどこの男とアンディ・パヘスはオールスターになるべきだったと確信している。成績を考慮しないただの人気投票になっているのがどう考えてもおかしい)

cumble_bumble (フィリーズファン) There are only two DH spots avaliable and he wasn't making it in over Schwarber and Ohtani
(いやそもそも鈴木はDHだった時点で無理だったろ、DH枠は大谷とシュワーバーですでに埋まってたし)

Doublestack2411 (カブスファン) Simply put, he wasn't the 1st or 2nd best DH in the NL. Ohtani and Schwarber had a better OPS (.987 & .923) while Seiya has a .876.
(まぁはっきり言っちゃうと鈴木はナ・リーグで1位or2位の指名打者ではなかったからね。OPSが鈴木は.876に対して大谷とフィリーズのカイル・シュワーバーは.987と.923だったしそりゃ選ばれんよ)

Skraxx (ロッキーズファン) I was thinking the other day with the Kyle Tucker report how... loaded the Cubs are even if he does leave?
(しかし今季のカブスは強いよなぁ... カイル・タッカーとの契約が今季までで来オフにはFA市場で最も注目される選手となるみたいな話があったけど、仮にタッカーがいなくなっても大した影響ないんじゃないか？)

PCA is good, Seiya is good, Happ is struggling a bit, Caissie and Alcantara also exist. Like its a good situation to have.
(ピート・クロウ＝アームストロングは今季のMVP候補だし鈴木誠也もご覧の通り、イアン・ハップは最近苦戦しているとはいえ3年連続ゴールドグラブを受賞していてオーウェン・ケイシーにケビン・アルカンタラという優秀な若手もいる。かなり理想に近い状況では？)

Bobson-_Dugnutt2 (カブスファン) I'm at a point where I am ready to pay Tucker, and offload one of Caissie or Alcantara for a top of the rotation guy
(いいやカブスはタッカーは何としても繋ぎとめるべきだよ、後は先発ローテーションの上位に入れる投手を獲得する事だな、そのためならケイシーかアルカンタラのどちらかを放出してもいい)

EmuMan10 (カブスファン) I think that’s the ideal scenario
(それが理想的なシナリオだと私も思うわ)

LegacyLemur (カブスファン) Tucker feels like he completely changed this lineup. PCA may be having a breakout year but everyone just looks better with Tucker in there
(カブス打線がここまで変われたのはタッカーのおかげだろうしな。確かに今年はPCAがブレイクしたけど打線がここまで頼もしくなったのはタッカーが加わってからだ)

Chadryan_ (カブスファン) Though I do think PCA, Seiya and Busch have all taken a step forward this year regardless of the presence of tucker.
(確かにタッカーの功績は大きいけど彼の有無にかかわらずPCA、鈴木、ブッシュは今年一歩前進したと思うけどね)

Anfini (ドジャースファン) 25 HRs already? He’s only had 20 HRs the previous two seasons.
(ってかもう本塁打25本って凄くね？ 鈴木の去年＆一昨年の本塁打数ってたったの20本とかでしょ？)

Onitsukaryu (エンゼルスファン) He’s pulling the ball way more this year
(今年の鈴木は本当によく打つようになった、それと流し打ちが減って左方向に引っ張って打つ事が増えたね)

altfillischryan Not just pulling the ball, but pulling the ball in the air. His pulled liners, fly balls, and pop ups are up 11 percentage points from last year (15.2% last year to 26.4% this year).
(左方向に打つようになっただけじゃない、打球角度も上がっている。引っ張って打球を打ち上げる『プル・エアー率』は昨年より11ポイント増加しているからな（昨年は15.2%、今年は26.4%）)

jayjude (カブスファン) Also the move to full time DH seems to have really helped him focus at the plate
(それにフルタイムの指名打者になったことで打席での集中力がかなり高まったと思うわ)

Doogolas33 (カブスファン) More importantly he hasn’t been hurt. He hurt his oblique I think both his first two years and it took him a while to get back to hitting well both times even after he got healthy.
(何より怪我をしていないことが大きい。最初の2年間はどちらも脇腹の腹斜筋を痛めて負傷者リスト入り、そして復帰してからは調子を取り戻すまでに時間がかかっていたが今年はそれが無い)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/CHICubs (カブス板)』
『試合後スレ：カブスが4‐1でレッドソックスに勝利』
reddit.com/r/CHICubs


「鈴木誠也の3ランホームランでカブスが勝利、レッドソックスの連勝10で止まる」
twitter.com


NuggetBiscuits69 (カブスファン) 「そして今日も鈴木”予定は決まっている”誠也さんは自分こそがオールスターに選ばれるべきだったと証明し続けるのでした」 ※鈴木はオールスター不選出について地元メディアに「球宴に選出された選手が故障などにより出場を辞退するケースもある、今後オールスターに追加選出されたらどうする？」と問われた際に「いやもう、（球宴期間中の予定が）決まってしまっているので…」とジョークで場を和ませていた



suddenly_space_jam (カブスファン) Such a travesty. Might be the most underrated player in baseball right now.
(セイヤが選ばれないとか本当に茶番もいい所ですわ。今の野球界で最も過小評価されている選手なんとちゃうか？)

TallAmericano (カブスファン) Seiya clutch again. PCA the absolute best CF in baseball again.
(セイヤがまたしても勝負所で活躍、PCAも再び野球界最高のセンターである所以を見せてくれた素晴らしい試合でした)

SupermarketSecure728 (カブスファン) remember all the rumors about how the Cubs were going to trade Suzuki because there wasn't a place for him?
(開幕前に鈴木が「トレード放出される候補」になっていたのを覚えていますか？ 今思うととんでもない話でしたね) ※カブスは昨オフにカイル・タッカーをアストロズからトレードで獲得、鈴木とは右翼のポジションがかぶる上にタッカーはゴールドグラブ賞受賞経験もある一方で鈴木も外野でのプレーを希望していたことからオフの間は鈴木のトレード話が絶えなかった

elgenie (カブスファン) Dodgers win, and the Cubs division lead grows to two games. Brewers win, and the Cubs have the best record in the NL.
(さて、ドジャース対ブルワーズ戦はどうなるかね？ ドジャースが勝利すればナ・リーグ中地区2位のブルワーズとのリードが広がり、ブルワーズが勝利すればカブスは勝率でリーグトップに立てるわけだが)

GrantGannon (カブスファン) Conundrum
(なんという難問...！)

KingAkron (カブスファン) This conflicts me
(どちらが来てほしいか悩むなこれは...)

Duhawk96 (カブスファン) Fuck the Dodgers and all but it shouldn’t even be a question who to root for
(いやいや悩むところじゃないでしょ、いつだって”ドジャースなんてクソくらえ”だけどブルワーズを応援するくらいならドジャースを応援するわ)

Big-block427 (カブスファン) It doesn’t pain me in the slightest! Go LA!
(ブルワーズを応援する事に比べたらドジャースを応援する事なんて屁でもないっすよ！ ドジャースさんがんばえ～！)

MacBook_Fan (カブスファン) This. While being #1 in the NL is fine, I would rather put some distance on the Brew crew. They were way too hot right before the break.
(リーグトップに立つのもいいけどブルワーズとのリードが広がる方がいいわな、あいつら絶好調で前半戦を終えていたし)

clangan524 (カブスファン) I cannot believe I'm saying this, but go Dodgers. Give us some breathing room against Milwaukee.
(こんなことを言うなんて自分でも信じられないが、頑張ってくれドジャース、ブルワーズとのゲーム差を少しでいいから広げさせてくれ)

Philip_Marlowe (カブスファン) It pains me to say this, but let's go Dodgers.
(こんなことを言うのは苦痛でしかないが頑張ってくれドジャース！)

tallslim1960 (カブスファン) Go Dodgers......ugh, I feel dirty..
(頑張れドジャース... あ～心が穢れていくのを感じる～)

elgenie (カブスファン) We want the Dodgers to sweep … and stumble against some other team.
(それならここはドジャースがブルワーズ相手にシリーズ全勝して...その後に他のチームにボコボコにされる事を願うというのはどうだろう？)

Hugh-Jass24 (カブスファン) Sounds good 👌
(それだ！)

lacedaimon (カブスファン) This is the correct answer.
(それ答えだな)






AverageConnect1330 (カブスファン) So the Dodgers just suck now
(はい、というわけでドジャースがポンコツだったわけですが)

Angdrew (カブスファン) WTF Dodgers?
(ドジャースさん何してんの？)

Maleficent_Author853 (カブスファン) The Dodgers are useless.
(ドジャース使えねぇー)

Sephiroth007 (カブスファン) They're cooked
(あいつら終わってるわ)

ky58 (カブスファン) god I hate the dodgers
(おのれドジャース許すまじ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『7月18日 ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ミルウォーキー・ブルワーズ
7月18日（日本時間19日）

ドジャース（58勝39敗）
ブルワーズ（56勝40敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分 スタート

先発投手：
ドジャース - タイラー・グラスノー (1勝0敗、防御率3.52)
ブルワーズ - クイン・プリースター (7勝2敗、防御率3.55)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「今日から後半戦スタート！ 本日のブルワーズ戦のラインナップがコチラ：」
twitter.com


acefaaace (ドジャースファン) We back!
(帰ってきました！)

Clt-vr-9931 (ドジャースファン) WE YES WE ARE SO BACK
(ドジャース野球が帰ってきたで！)



SimplePossession9747 「ドジャース野球の後半戦ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!」



Lineman72T (ドジャースファン) It's good to have Dodger ball on again. The last few nights have just been me sitting around wondering what to do with my evenings (which I know says way more about my lack of social life than anything)
(やっぱドジャース野球がある日はいいね！ ここ数日は何をしようかと考えるだけで何もできない日々が続いていたから本当にそう思うよ！（私の社交性のなさを如実に物語っているがそこは指摘しないでくれると助かります）)

larrrrrrrrrydavid (ドジャースファン) That’s been me too
(おいおい俺と全く同じじゃん！)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Life isn’t right without Dodgers baseball
(やっぱ人生にはドジャース野球がないとねー！)

mikezthemouse (ドジャースファン) I’ve missed you all
(お前らと会えない日々も辛かったぞ)

jaia101 (ドジャースファン) I missed my boys so much
(お前らと会えなくてめっちゃ寂しい数日だったわ)

jay_eba888 (ドジャースファン) Welcome back, my friends
(おかえりなさい、友よ)

drugstorecowgirlz (ドジャースファン) Let’s beat these bitches this time!!!
(よっしゃ今度こそブルワーズのクソ野郎どもを叩きのめしてやんよ！)

oldleagueoflplayer (ドジャースファン) Hoping the team gets revenge and sweeps this team
(ブルワーズには7月8~10日にシリーズ全敗を喰らったからね、ドジャースがリベンジしてくれることに期待しよう)

Super_Kaleidoscope_8 (ドジャースファン) We'll never lose again!
(俺たちはもう二度と負けへんで！)

Deltr0nZER00 (ドジャースファン) Let’s get that W!
(さぁ今度こそ勝ちに行こうじゃないか！)

nanao2018 (ドジャースファン) ITFDB! Let’s win this series and show them who s best team in the league.
(このシリーズに勝利して誰がリーグ最強の存在か知らしめてやるのだ！)

Kwynn1229 (ドジャースファン) Let's go!
((งᐛ )ง)

jay_eba888 (ドジャースファン) If Tanner Scott is pitching at the end today, please call an ambulance
(あ、ちなみにもし今日タナー・スコットが最後に投げるなら、俺用に救急車を呼んでおいてください)

米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「タイラー・グラスノーの時速99マイルの2シームと時速84マイルのカーブを重ねたものがコチラ」

1回表、ブルワーズの攻撃：
・ゴロ
・三振
・三振
twitter.com


u8myramen_y (ドジャースファン) Lfg Tyler!!!!!
(いいぞタイラー！)

Lineman72T (ドジャースファン) Nicely done, Glas
(グラスノーさんお見事！)

Terrible-Profile3359 (ドジャースファン) Nasty curve 🥵
(なんという凶悪なカーブ...！)

SuspectFled (ドジャースファン) Healthy glasnow is just insane to watch
(いいね、やはり怪我をしていない時のグラスノーは圧倒的だ)

baronofriobranco (ドジャースファン) Missed you Tyler!!
(君が恋しかったぜタイラー！)

Noaaaaaahhh (ドジャースファン) If Glas stays healthy for the rest of the season, we'll be unstoppable.
(グラスノーが怪我をせずに残りのシーズンを投げ切ることができたらドジャースは完全にアンストッパブルやで)

jujubats10 (ドジャースファン) Good lord I’m begging you for just one October with glass, snell, Ohtani, and Yama all starting for us. I’ll never ask for anything again
(ああ、グラスノー／スネル／大谷／山本が全員先発する10月が1度でもいいから実現してほしいと願ってならないよ... )

mikezthemouse (ドジャースファン) Nice job Tyler and welcome back!
(タイラーさんグッジョブ、そしてお帰りなさい！)

TwitchPanda (ドジャースファン) Hey guys! How we feelin? I am ready to see some offense!
(やぁみんな調子はどうだい？ 私はどうかって？ もちろん打線が活躍する所を見る気満々ですよ！)

Lacktastic (ドジャースファン) Glasnow looks good. Touched 99. Hope the rest of the boys come back rejuvenated.
(時速99マイルが出てるしグラスノーの調子は良さそうだ。後は打線の調子が戻ってくれていることを願うばかりだな)







SimplePossession9747 「打線の皆さん？」
1回裏、ドジャースの攻撃：
・🦄⇒三振
・ベ⇒三振
・フ⇒三振



2回裏、ドジャースの攻撃：
・ス⇒単打
・🌻⇒三振
・コ⇒フライアウト
・パ⇒ポップアウト



3回裏、ドジャースの攻撃：
・ヘ⇒フライアウト
・エ⇒三振
・🦄⇒ゴロ



4回裏、ドジャースの攻撃：
・ベ⇒ゴロ
・フ⇒二塁打
・ス⇒ダブルプレー



5回裏、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒三振
・コ⇒三振
・パ⇒三振



NitroPangolin 「👆ここまでのドジャース打線を見た俺の頭に思い浮かんだもの」



Deltr0nZER00 (ドジャースファン) Boy. That was fast. Like real fast.
(あっという間に、マジであっという間に来ては過ぎ去って行ったんだが！)

Ah_Q (ドジャースファン) That was fast
(速かったねぇ)

GuyFaulks77 (ドジャースファン) I went to fill up my water bottle and the inning was over before I got back.
(ちょっと水を取りに行って戻ってきたらもう攻撃が終わっているという)

klaatuzero (ドジャースファン) We are so back! :)
(ドジャース野球が帰ってきたな💪)

StevieeWondersY (ドジャースファン) Offense is back!! 🔥
(いつも通りのドジャース打線が帰ってきたで！)

baronofriobranco (ドジャースファン) Such a great offense we have!!
(ドジャース打線の素晴らしさに涙が止まらないね！)

Bluesmanstill (ドジャースファン) So when's the all star break
(さぁて、オールスターブレイクはまだかのぅ...)

Born-Media6436 (ドジャースファン) was there an all-star break? I still see ass.
(待って、お休みがあったんじゃないの？ オールスターブレイク前と同じポンコツぶりなんだけど？！)

u8myramen_y (ドジャースファン) What were they (offense) doing during ASB lmao
(この人たちオールスターブレイクの間なにしてたんですか？)

Foconuts (ドジャースファン) So this is how we’re starting the second half
(なるほど、後半戦のスタートはこう来ますか...)

Motor_Sock7647 (ドジャースファン) It is our first day back what💔🥀
(後半戦最初の試合なのにどうして...！)

ArcherNo7972 (ドジャースファン) How are we giving up so many Ks to guys that aren’t strikeout pitchers. Feel like my grandma could strike out some of our bats at this point, and she’s dead
(三振を取るタイプの投手じゃないのにどうしてこんなに三振を取られるんだ？！ うちの死んだ婆ちゃんでもこいつらから三振を取れる気がしてきたぞ)

Motor_Sock7647 (ドジャースファン) These strike calls are killing me😭
(マジで一体なんなんすかこの三振の多さは？！)

Gorignak_Clash (ドジャースファン) Just got off work and now ITFDB..💙💙💙 finally BaseBall is back!
(たった今仕事から帰ってきたところだがさっそくドジャース野球の時間ですよ！ いやぁやっと野球が帰ってきたね！)

What I miss Fam?
(ところでここまで何があったか教えてくれるかい、みんな)

PMedic15 (ドジャースファン) New half, same Dodgers...
(前半戦から何も変わってないドジャースがいたよ...)

Banter-botter (ドジャースファン) Thinking 4 days off was going to turn everything around was a bit optimistic, no?
(4日間の休養で全てが好転すると考えるのは、少し楽観的すぎたのでは？)

baronofriobranco (ドジャースファン) PLEASE DON'T WASTE THIS GLASNOW GAME
(おいおい頼むよグラスノーがこんなに素晴らしい登板をしているのにそれを無駄にするようなことはやめてくれ！)

nanao2018 (ドジャースファン) Run support please
(援護点プリーズ)

Heat-Medium (ドジャースファン) come on wake up offense!
(しっかりしろ、目覚めるんだドジャース打線！)

6回裏、ドジャースの攻撃：
・ヘ⇒単打
・エ⇒三振
・🦄⇒フォースアウト
（盗塁）
・べ⇒三振



7回裏、ケイレブ・ダービンがホームラン

ドジャース０－２ブルワーズ
twitter.com


rels_LT (ドジャースファン) uuuuuuuuuuughhhhhhhhhh
(あばばばば)

laowaijimbob (ドジャースファン) I was so excited to watch some Dodger baseball after all of them had a nice break. But honestly, this game makes me want to cry.
(ドジャースの選手たちが全員良い休みを過ごしたはずだし今日の試合はすごく楽しみだったんだ。でもなんでだろう、涙が出ちゃう)

9-AV-4 (ドジャースファン) Why do I even watch. What’s the point
(俺はなんでこんなものを見ているんだろうな。もうわからなくなってきたよ)

eho7tkim (ドジャースファン) we suck
(もう俺たちはダメだ)

calcmg (ドジャースファン) Why does 2-0 seem like it's 8-0?
(0‐2のはずなのに0‐8の気分だ)

crab_soul (ドジャースファン) Hey guys don’t worry, we just have to believe and stay positive! Who’s with me??
(なぁに大丈夫だって！ 俺たちがすべきことは諦めることじゃない、ドジャースを信じて前向きであり続けることだ！ そうだろ？ 一緒に信じてくれる人は誰だい？)

boohissfrown (ドジャースファン) We still have 1/3 of our outs left to score a run. Lotta game left.
(まだ試合は1/3も残っているじゃないか、逆転の時間はまだまだある、そうだろ！)

baronofriobranco (ドジャースファン) TWO RUNS GUYS, COME ON
(おいおいまだたった2点差じゃないか！)

TWO RUNS
(たったの2点だぞ！)

SimpleAmusings (ドジャースファン) KEEP THE FAITH!!!
(ドジャースを信じるんだ！)









ドジャース公式アカウント
「試合終了：ドジャース０－２ブルワーズ」
twitter.com


NoiselessSilence (ドジャースファン) Why did I believe 😩😂
(なぁーんで信じちゃったかなぁ...)

Vespene (ドジャースファン) wemayneverwinagain
(ﾓｳｵﾚﾀﾁﾆﾄﾞﾄｶﾃﾅｲﾝﾄﾁｬｳｶ...)

brok3nstatues (ドジャースファン) only 3 hits tonight
(なんと今日打てたヒットは3本のみですよ)

dreamlater (ドジャースファン) just terrible
(これは酷い、ただただ酷い)

Mr_Cornwall (ドジャースファン) Can we give everyone glasses?
(誰かこいつら全員に眼鏡をかけさせてくれません？)






英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『今のドジャース打線がどれほど酷い状態にあるのか、ですって？』

「お答えしよう

・大谷：直近56打数で8安打（投手復帰以降は91打数17安打）
・ベッツ：直近57打数で9安打
・フリーマン：直近50打数で11安打
・スミス：直近18打数で3安打
・テオスカー：直近40打数で6安打
・コンフォルト：直近42打数で9安打
・パヘス：直近49打数で11安打
・エドマン：直近27打数で0安打

さらに言うとドジャースは過去10試合で24得点しかしていない（その10試合の成績は2勝8敗）

みんな楽しんでるかい？ 俺も楽しくって仕方がないよ！」
reddit.com/r/Dodgers


garysheffield444 (ドジャースファン) 9 for 42? Conforto is on absolute fire.
(コンフォルトが直近42打数で9安打？ おいおい絶好調じゃないか！)

Telefonica46 (ドジャースファン) Lol yeah
(ホントだｗ)

havedarbdamlin (ドジャースファン) Killing it 🤘
(イケイケだね！)

havedarbdamlin (ドジャースファン) All that said and still and still 4.5 games up seems impressive
(これでまだ2位のパドレスと4.5ゲーム差があるのがヤバいわ)